sources:
Albanija
Andora
Armenija
Avstrija
Azerbajdžan
Belgija
Belorusija
Bolgarija
Bosna in Hercegovina
Ciper
Danska
Estonija
Finska
Francija
Gruzija
Grčija
Hrvaška
Irska
Islandija
Italija
Kazahstan
Kosovo
Latvija
Lihtenštajn
Litva
Luksemburg
Madžarska
Malta
Moldavija
Monako
Nemčija
Nizozemska
Norveška
Poljska
Portugalska
Romunija
Rusija
San Marino
Severna Makedonija
Slovaška
Slovenija
Srbija
Turčija
Ukrajina
Vatikan
Združeno kraljestvo
Češka
Črna gora
Španija
Švedska
Švica

target: Kosovo


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-ьnikъ bolnik bombnik dežnik dimnik glagolnik glavnik krožnik likalnik modnik oddajnik odrešenik paradižnik pašnik potnik rudnik soglasnik sončnik sopotnik svinčnik urnik vžigalnik zapornik časnik žolčnik

target: -nik


sources:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
Reconstruction:Proto-Slavic/kъ(n)
S
a/languages M to Z
b
c
d
e
f
g
h
hkrati
to
v
Č
č

target: k


sources:
A
B
C
D
Dž
E
F
G
H
I
S
a/languages M to Z
b
c
d
dz
dž
e
f
g
h
v
Č
č
Ž

target: ž


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-iti dvomiti grešiti gručiti jasniti jezditi kaliti kolesariti kositi mejiti meniti militi misliti prazniti ribariti siriti slediti snežiti sovražiti temniti včlaniti zadovoljiti zvoniti šiliti

target: -iti


sources:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Reconstruction:Proto-Slavic/u
S
U
a/languages M to Z
b
c
d
e
f
g
h
u-
v
Č
č

target: u


sources:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
S
a/languages M to Z
b
c
d
e
f
g
h
v
Č
č

target: j


sources:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
S
a/languages M to Z
b
c
d
e
f
g
h
v
Č
č

target: l


sources:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
M
S
a/languages M to Z
b
c
d
e
f
g
h
v
Č
č

target: m


sources:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
N
S
a/languages M to Z
b
c
d
e
f
g
h
v
Č
č

target: n


sources:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
P
S
a/languages M to Z
b
c
d
e
f
g
h
v
Č
č

target: p


sources:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
R
S
a/languages M to Z
b
c
d
e
f
g
h
v
Č
č

target: r


sources:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
S
T
a/languages M to Z
b
c
d
e
f
g
h
v
Č
č

target: t


sources:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
S
a/languages M to Z
b
c
d
e
f
g
h
v
Č
č
Š

target: š


sources: Albanec Gradec Indijec Makedonec Reconstruction:Proto-Slavic/-ьcь homofobija homoseksualec krivec krušec pevec plamenec plenilec rjavec sivec sorojenec starec vesoljec zvonec ščirec

target: -ec


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-ica babica celica golenica gorica kljukica ledvica medenica meglica peterica skodelica slamica slonica stolpica strešica trtica učiteljica vilice

target: -ica


sources: Albanka Indijka Reconstruction:Proto-Slavic/-ъka akrobatka arhivarka buteljka desetarka gladilka grozljivka lovka mandarine miška mornarka peterka starka žuželka

target: -ka


sources:
Afganistan
Azerbajdžan
Ciper
Kazahstan
Kirgizistan
Pakistan
Severna Koreja
Tadžikistan
Turkmenistan
Turčija
United Arab Emirates
Uzbekistan
Vietnam
ZAE

target: Združeni arabski emirati


sources: barva bel lilas liti mauve moder oranžen rdeč rjav rumen siv zelen črn ليلك

target: lila


sources:
Afganistan
Azerbajdžan
Ciper
East Timor
Kazahstan
Kirgizistan
Pakistan
Severna Koreja
Tadžikistan
Turkmenistan
Turčija
Uzbekistan
Vietnam

target: Vzhodni Timor


sources: Argentina Bolivija Brazilija Ekvador Gvajana Kolumbija Paragvaj Peru Surinam Urugvaj Venezuela država Čile

target: države


sources:
Gregorian calendar
april
avgust
december
februar
januar
julij
junij
maj
marec
november
oktober
september

target: gregorijanski koledar


sources: Argentina Bolivija Brazilija Ekvador Gvajana Kolumbija Paragvaj Peru Surinam Urugvaj Venezuela Čile

target: Južne Amerike


sources:
barva
bel
lime
lime green
moder
oranžen
rdeč
rjav
rumen
siv
zelen
črn

target: limeta


sources: jaz me mi on ona one oni ono ti us ve vi

target: midva


target: midve


sources: jaz me mi on ona one oni ono ti tikati ve vi

target: tikanje


sources: jaz me mi on ona one oni ono ti ve vi vikati

target: vikanje


sources:
-teen
Reconstruction:Proto-Slavic/na desęte
devetnajst
dvanajst
enajst
osemnajst
petnajst
sedemnajst
trinajst
šestnajst
štirinajst

target: -najst


sources: barva bel krema moder oranžen rdeč rjav rumen siv zelen črn

target: krem


sources: jaz me mi on ona one oni ono ti ve vi

target: medve


target: onadva


target: onedve


target: onidve


target: onikanje


target: onkanje


target: onokanje


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/siňь barva bel moder oranžen rdeč rjav rumen siv zelen črn

target: sinji


sources: barva bel moder oranžen rdeč rjav rumen siv teal zelen črn

target: turkizen


target: vedve


target: vidva


target: vidve


sources: barva bel crimson moder oranžen rdeč rjav rumen siv zelen črn

target: škrlaten


sources: barva bel moder oranžen rdeč rjav rumen siv zelen črn

target: azuren


target: cian


target: fuksija


sources:
barva
barvna lestvica
dva para
kenta
kraljeva lestvica
lestvica
najvišja karta
par
poker
tris

target: full house


target: indigo


target: magenta


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/ne- Reconstruction:Proto-Slavic/ně- nemogoč neodobravanje neodvisen neposreden nepotrpežljiv nepredvidljiv nevaren un-

target: ne-


target: roza


target: rožnata


target: svetlozelen


target: vijoličen


sources: as dama dvojka eden en eno- fant kralj kraljica

target: enka


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/mьně jaz me meniti menu menu mi ve vi

target: meni


sources: sezuti spizditi spomniti sposoditi spoznati spremeniti stopiti strgati z-

target: s-


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/tę me mi ta ti ve vi čaj тея

target: te


sources: as dama dvojka fant kralj kraljica three trije troika

target: trojka


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-nьje drkanje on ona one oni ono vprašanje

target: -nje


sources: Balg Reconstruction:Proto-Slavic/bolzina blazina blazinja cushion pillow блазина блазиња

target: blazina


sources: obala obdržati obesiti obiskati objaviti objeti obljubiti obžalovati

target: ob-


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/povědati Reconstruction:Proto-Slavic/pověděti narrate say tell поведать поведац повідати

target: povedati


sources: račukalnika račukalnike račukalniki račukalnikih račukalnikom račukalnikoma račukalnikov račukalniku

target: račukalnik


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sedmica as dama dvojka fant kralj kraljica sedem

target: sedmica


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-ъkъ gromek lušček začetek znesek zvezek škrjanček

target: -ek


sources: as dama deset dvojka fant kralj kraljica

target: desetica


target: desetka


sources: as dama devet dvojka fant kralj kraljica

target: devetica


target: devetka


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/gajь gaj grove les гай гай гај

target: gaj


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/mene jaz me meniti mi ve vi

target: mene


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/nagorda award nagroda prize remuneration reward награда

target: nagrada


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/naju jaz me mi ti ve vi

target: naju


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/nasъ jaz me mi ti ve vi

target: nas


sources: colossal enormous giant gigantic gromek huge огромный

target: ogromen


sources: as dama dvojka fant kralj kraljica osem

target: osmica


sources: as dama dvojka fant kralj kraljica pet

target: petica


sources: Pik barva križ pique spade spades srce

target: pik


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sebe me mi se si ve vi

target: sebe


sources: as dama dvojka fant kralj kraljica sedem

target: sedemka


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/slědъ herring slediti step trace track trail

target: sled


sources: connection contact link relationship sveza union свеза

target: zveza


sources: as dama dvojka fant kralj kraljica šest

target: šestica


target: šestka


sources: as dama dvojka fant kralj kraljica štirje

target: štirica


target: štirka


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-ьba obramba opomba prememba sprememba tvorba

target: -ba


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-ьnica prestolnica resnica sopotnica čajnica čakalnica

target: -nica


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-ьstvo cesarstvo gozdarstvo otroštvo pesništvo sopotništvo

target: -stvo


sources: Croatian Horvat Hrovat Hrvaška hrvaški hrvaščina

target: Hrvat


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/bojь bati battle boja fight struggle

target: boj


sources: as dama dvojka fant kralj kraljica

target: igralen


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/krivъ guilty kriv krivec крив крив

target: kriv


sources: kroja kroje krojem krojev kroji kroju

target: kroj


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/namъ jaz me mi ve vi

target: nam


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/nama jaz me mi ve vi

target: nama


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/nami jaz me mi ve vi

target: nami


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/palica
pole
stick
walking stick
wand
палица

target: palica


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/para led par steam vapor пара

target: para


sources: area nebo part polje region svet

target: področje


sources: aisle checkpoint driveway pass passage transition

target: prehod


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sebě me mi se ve vi

target: sebi


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sobojǫ me mi se ve vi

target: seboj


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/tebe me mi ti ve vi

target: tebe


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/tebě me mi ti ve vi

target: tebi


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/tobojǫ me mi ti ve vi

target: teboj


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vada exercise maneuver mojster rehearsal vaditi

target: vaja


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vaju me mi ti ve vi

target: vaju


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vama me mi ti ve vi

target: vama


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vъnъ noter out outside вне вон

target: ven


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/vodьnikъ
guide
guide book
sergeant
tour guide
vodnica

target: vodnik


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vьśako each every everybody everyone vsakič

target: vsak


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/znakъ emblem sign symbol symptom vrat

target: znak


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-jьjь Reconstruction:Proto-Slavic/-ьjь otročji piščančji ribji

target: -ji


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-ota lepota samota toplota čistota

target: -ota


sources:
Bosna
Bosna in Hercegovina
Bosnian
bosanski
bosanščina

target: Bosanec


target: Bosanka


sources:
Bosna
Bosna in Hercegovina
bosanski
bosanščina
bosenski

target: Bosenc


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/bi
Reconstruction:Proto-Slavic/by
biti
kot bi govoril z zidom
morda

target: bi


sources: clergyman cleric duh minister priest

target: duhovnik


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dušiti choke stew suffocate душити

target: dušiti


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dъvojьnъ double drugi dual dva

target: dvojen


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/gotovъ certain ready set/translations sure

target: gotov


sources: Kochevar Reconstruction:Proto-Slavic/xvoja pace step walking

target: hoja


sources:
elektromagnetna interakcija
interaction
močna interakcija
osnovna interakcija
šibka interakcija

target: interakcija


sources: delati deliti izdelek manufacture produce

target: izdelati


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/azь Reconstruction:Proto-Slavic/ězъ dam jeza zid

target: jez


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kolě kol kolo калі коли

target: koli


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/koryto bed/translations manger riverbed trough

target: korito


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kǫťa cabin hut kuća кућа

target: koča


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/krъvavъ bloodstained bloody kri krvaveti

target: krvav


sources:
Locker
Loker
Reconstruction:Proto-Slavic/lǫka
lok
Škofja Loka

target: loka


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/mirьnъ
calm
mir
mirna Bosna
peaceful

target: miren


sources: -oma goal intention namenoma purpose

target: namen


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/ocьtъ Reconstruction:Proto-Slavic/osъtъ jesih kis оцат

target: ocet


sources: barrier hurdle impediment obstacle zid

target: ovira


sources: pay plačati remuneration salary wage

target: plača


sources: landscape province region scenery svet

target: pokrajina


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/poterba demand necessity potrebovati requirement

target: potreba


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/porťa parittya prak sling праща

target: prača


sources: chairperson chairwoman predsednik president speaker

target: predsednica


sources:
salesman
salesperson
seller
shop assistant
vendor

target: prodajalec


sources:
salesperson
saleswoman
seller
shop assistant
vendor

target: prodajalka


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/orzumъ intellect intelligence mind reason

target: razum


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/solma Slama seno slamica straw

target: slama


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sporъ Reconstruction:Proto-Slavic/sъporъ argument conflict dispute

target: spor


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/stъbъrъ column pillar post stuburas

target: steber


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/tętiva bowstring tendon τένων тетива

target: tetiva


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/tьrnъ trn trn tŕň трн

target: trn


sources: art umetnost umjetnost уметност умјетност

target: umetnost


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/věža veža věž wjaža вежа

target: veža


sources: pillow zagłówek възглавница заглавок подушка

target: vzglavnik


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-ę dekle grozdje otroče

target: -e


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-yni levinja svakinja Čehinja

target: -inja


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-kati jokati tikati vikati

target: -kati


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-dlo gladilka padalo sirilo

target: -lo


sources: Bask Basque baskovski baskovščina

target: Baskinja


sources: Belarusian Belorusija beloruski beloruščina

target: Belorus


target: Belorusinja


sources:
Bosna
Bosna in Hercegovina
bosanski
bosanščina

target: Bosenka


sources: Croatian Hrvaška hrvaški hrvaščina

target: Hrvatica


sources: wnn-nfr Оноуфрии Ὀνούφριος ⲃⲉⲛⲟϥⲉⲣ

target: Onufrij


sources:
Amerika
United States
United States of America
Združene države Amerike

target: Združene države


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/axъ
a/languages M to Z
e
i/languages M to Z

target: ah


sources: activate prime vključiti vklopiti

target: aktivirati


sources: balaustium balaustrata balustrade balustrade

target: balustrada


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/bъrščь borscht борщ борщъ

target: boršč


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/cěpiti inoculate na- vaccinate

target: cepiti


sources: dervish dlgwš درویش درویش

target: derviš


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dětę baby child sad

target: dete


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/doržiti Reconstruction:Proto-Slavic/dražiti auction раздражить

target: dražiti


sources:
a/languages M to Z
e
i/languages M to Z
meh

target: eh


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/groza horror strah terror

target: groza


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/xalǫga seaweed захолустье халѫга

target: haloga


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/remy harness strap ремень

target: jermen


sources: Judaism iudaismus judaizmu judovstvo

target: judaizem


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kaňa buzzard kanja kánya

target: kanja


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/klenъ clan klati klen

target: klan


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/klenь Reconstruction:Proto-Slavic/klinъ klen wedge

target: klin


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kľuti peck клевать клёвый

target: kljuvati


sources: Kolar Kollar Reconstruction:Proto-Slavic/kolarь wheelwright

target: kolar


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/kolovortъ
kolovrat
spinning wheel
коловрат

target: kolovrat


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kosa kos kositi scythe

target: kosa


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kortъ hkrati time/translations крат

target: krat


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/korvajь korovai каравай коровай

target: kravaj


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kričati scream shout vikati

target: kričati


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/leděnъ
icy
led
ledena doba

target: leden


sources:
ločiti
punctuation
punctuation mark
stop

target: ločilo


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/luža morje pond puddle

target: luža


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/mama imeti mum mummy

target: mama


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/měna meniti menopause мѣна

target: mena


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/měridlo criterion meriti scale

target: merilo


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/mъrščiti frown furrow морщить

target: mrščiti


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/ni neither nit nor

target: niti


sources: mladost je norost, čez jarek skače kjer je most

target: norost


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vъnǫtrьnъ inland inside interior

target: notranji


sources: habitual hardcore ordinary usual

target: običajen


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/obrędъ ceremony rite ritual

target: obred


sources: circumference field perimeter vsebina

target: obseg


sources: announcement glas notification warning

target: obvestilo


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/obvoldati contain govern vladati

target: obvladati


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/orǫžьje arm weapon weaponry

target: orožje


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/osmъ eighth os osem

target: osmi


sources:
bell pepper
capsicum
paprika
pepper

target: paprika


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pojasъ belt lane waist

target: pas


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pěga freckle peg pegi

target: pega


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pьkъlo nebo peči пакао

target: peklo


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/plaxъta plahta плахта плахта

target: plahta


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pľьvati spit плевать пљувати

target: pljuvati


sources: business company enterprise firm

target: podjetje


sources: besitzen imeti posiadać possess

target: posedovati


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/potomъkъ descendant issue offspring

target: potomec


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/porgъ
doorstep
railroad tie
threshold

target: prag


sources: citizen inhabitant prebivalec resident

target: prebivalka


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/prędati capitulate dati surrender

target: predati


sources:
advantage
preference
priority
right of way

target: prednost


sources: proxy representative spokesperson spokeswoman

target: predstavnica


sources: proxy representative spokesman spokesperson

target: predstavnik


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/peręti get jeti receive

target: prejeti


sources:
light
turn on
vključiti
vklopiti

target: prižgati


sources: broadcast program programski spored

target: program


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/protivъ against to versus

target: proti


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pьrsь bosom breast grod

target: prsi


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/puxъ down las mah

target: puh


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/ręditi imeti reja rejec

target: rediti


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/rъtъ cape headland ’рт

target: rt


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/saďa soot сажа сажа

target: saje


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sъtъ honeycomb sad соты

target: sat


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sedmъ sedem seventh šesti

target: sedmi


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sluzь mucus phlegm slime

target: sluz


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/smьrděti smrdokavra stink смрьдѣти

target: smrdeti


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/sъmьrtьnъ
lethal
mortal
smrtna kazen

target: smrten


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sǫditi judge posoditi sodnik

target: soditi


sources:
court
court of law
sodnik
tribunal

target: sodišče


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/strašidlo
ptičje strašilo
scarecrow
strah

target: strašilo


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/světiti
ni vse zlato, kar se sveti
shine
svet

target: svetiti


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/tъkъmo competition game match

target: tekma


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/těmę crown tema vertex

target: teme


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/tovarъ burden cargo load

target: tovor


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/tǫča hail sneg туча

target: toča


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/trajati last trajati трајати

target: trajati


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/trupъ body fuselage torso

target: trup


sources:
disable
izključiti
izklopiti
shut down

target: ugasniti


sources: dolgovaloven kratkovaloven srednjevaloven val

target: valoven


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/věnьcь
crown
rožni venec
wreath

target: venec


sources:
cosmic
space flight
universal
vesolje

target: vesoljski


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/witją
Reconstruction:Proto-West Germanic/witi
Witz
vice

target: vic


sources:
case
display window
shop window
showcase

target: vitrina


sources: shaman volkhv влъхвъ вълхвъ

target: volh


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vorgъ devil pes врагъ

target: vrag


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/verteno bobbin spindle spool

target: vreteno


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vьrvь rope string връв

target: vrv


sources: change exchange menjati premeniti

target: zamenjati


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sъborъ brati choir chorus

target: zbor


sources: medicine/translations therapy treatment zdrav

target: zdravljenje


sources: characteristic feature hallmark značilen

target: značilnost


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/zьrno cereal grain zrel

target: zrno


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/četvьrtъ fourth peti štirje

target: četrti


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/čerda flock herd herdhe

target: čreda


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/čukъ
little owl
ćuk
ћук

target: čuk


sources:
sluggish
weak
šibka interakcija
šibka jedrska sila

target: šibek


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/šidlo awl šiliti šiti

target: šilo


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/skrattuz dwarf goblin skrzat

target: škrat


sources: athlete sport sportsperson sportswoman

target: športnica


sources: athlete sport sportsman sportsperson

target: športnik


sources: Azerbaijani Azerbajdžan azerbajdžanski

target: Azerbajdžanec


target: Azerbajdžanka


sources: Constantinople Istanbul Țarigrad

target: Carigrad


sources: Doroteja Δωρόθεος Дороѳѣи

target: Dorotej


sources: Filipčič Φίλιππος Филипъ

target: Filip


sources: Joseph יוסף Ἰωσήφ

target: Josip


sources: Katalonija katalonski katalonščina

target: Katalonec


target: Katalonka


sources:
Gvineja
New Guinea
Papua Nova Gvineja

target: Nova Gvineja


sources: Procopius Προκόπιος Прокопии

target: Prokopij


sources: bati балии бальи

target: bali


sources: bourgeois bourgeoisie bourgeoisie

target: buržoazija


sources:
colander
nekoga pustiti na cedilu
дуршлаг

target: cedilo


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/devętь sъtъ
devetdeset
nine hundred

target: devetsto


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/gumьno
barn
threshing floor

target: gumno


sources:
hvala kurcu
thank fuck
хвала курцу

target: hvala kurcu


sources:
hvala
thank you very much
thanks a lot

target: hvala lepa


sources:
computer science
informatics
information technology

target: informatika


sources: Icelandic Islandija islandski

target: islandščina


sources:
močna jedrska sila
nuclear
šibka jedrska sila

target: jedrski


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/kadidlьnica
censer
smoking room

target: kadilnica


sources: Kamelhalsfliege snakefly wielbłądka

target: kamelovratnica


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/krъvьnъ
kri
krvna skupina

target: krven


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/lъžьnъ
fake
lažni alarm

target: lažen


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/lixъ li odd

target: lih


sources: lumparija profligacy profligateness

target: malopridnost


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/mozgъ
bone marrow
marrow

target: mozeg


sources:
God bless you
bless you
cheers

target: na zdravje


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/naklonъ
grammatical mood
slope

target: naklon


sources: adjust set/translations staviti

target: nastaviti


sources:
nekaj
nekdo
nekoga pustiti na cedilu

target: nekoga


sources:
don't mention it
not at all
you're welcome

target: ni za kaj


sources: obžalovati remorse repentance

target: obžalovanje


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/osmь sъtъ
eight hundred
osemdeset

target: osemsto


sources: ψαλτήριον псалътꙑрь псалътꙑрь

target: psalterij


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/radi
because of
zaradi

target: radi


sources: rudd ruán краснопёрка

target: rdečeperka


sources:
Severna Koreja
Severna Makedonija
severen

target: severni


sources:
sistem
sistemska vrstica
systemic

target: sistemski


sources: parliament скупщина скупщина

target: skupščina


sources: Socialistična federativna republika Jugoslavija

target: socialističen


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/somъ
catfish
wels catfish

target: som


sources: join паяти паять

target: spojiti


sources:
intercourse
sex/translations
sexual intercourse

target: spolni odnos


sources:
flight attendant
hostess
stewardess

target: stevardesa


sources:
bar/translations
točilna miza
šank

target: točilni pult


sources: Ukrainian Ukrajina ukrajinski

target: ukrajinščina


sources: annihilation destruction katastrofa

target: uničenje


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/višьňa
cherry
sour cherry

target: višnja


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/vorťati
give back
vrat

target: vračati


sources: vrst vrsta сверстник

target: vrsti


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/stajati
get up
stand up

target: vstajati


sources:
East Slavic
južnoslovanski
slovanski

target: vzhodnoslovanski


sources:
West Slavic
južnoslovanski
slovanski

target: zahodnoslovanski


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/za utra
zajtra
завтра

target: zajtra


sources: indemnity insurance policyholder

target: zavarovanje


sources:
Montenegrin
Črna gora
črnogorski

target: Črnogorec


target: Črnogorka


sources: mladost je norost, čez jarek skače kjer je most

target: čez


sources:
srbohrvaščina
Črna gora
črnogorski

target: črnogorščina


sources:
dom
dormitory
hall of residence

target: študentski dom


sources: šuškati шушкати шушукаться

target: šuškati


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-akъ petak

target: -ak


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-ьce črevce

target: -ce


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-tьje bitje

target: -tje


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-unъ vohun

target: -un


sources: Anastasius Ἀναστάσιος

target: Anastazij


sources: Basil Βασίλειος

target: Bazilij


sources: Reconstruction:Gaulish/bilia Villach

target: Beljak


sources: Δημήτριος Димитрии

target: Dimitrij


sources: Ezekiel Ἰεζεκιήλ

target: Ezekiel


sources:
Brazilija
Federative Republic of Brazil

target: Federativna republika Brazilija


sources: Γρηγόριος Григории

target: Gregorij


sources:
Baba Yaga
Reconstruction:Proto-Slavic/baba ęga

target: Jaga baba


sources: Janes Reconstruction:Proto-Slavic/-iťь

target: Janež


sources: Ермолаи Ἑρμόλαος

target: Jermolaj


sources: Socialistična federativna republika Jugoslavija

target: Jugoslovan


target: Jugoslovanka


sources:
Južna Afrika
South African

target: Južnoafričanka


sources: Catherine Αἰκατερίνη

target: Katarina


sources: Xerxes Ξέρξης

target: Kserkses


sources: Elbe Reconstruction:Proto-Germanic/albī

target: Laba


sources: Marcion Μαρκίων

target: Markion


sources:
New Zealander
Nova Zelandija

target: Novozelandec


target: Novozelandka


sources: Pleiades Πλειάδες

target: Plejade


sources: Poseidon Ποσειδῶν

target: Pozejdon


sources: Sparta Σπάρτη

target: Sparta


sources:
Mediterranean Sea
morje

target: Sredozemsko morje


sources:
Velika Britanija
britanski

target: Velikobritanec


target: Velikobritanka


sources:
Union of Soviet Socialist Republics
ZSSR

target: Zveza sovjetskih socialističnih republik


sources: abeceda альфабет

target: alfabet


sources: anticlericalism antiklerikalizmu

target: antiklerikalizem


sources: anti-Semitism antisemitizmu

target: antisemitizem


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vapьno lime

target: apno


sources: Austro-Hungarian Avstro-Ogrska

target: avstro-ogrski


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/bara bar

target: bara


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/basnь fable

target: basen


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/batъ bati

target: bat


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/běsъ wrath

target: bes


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/bidlo biti

target: bilo


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/bitva bitva

target: bitva


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/blějati baa

target: blejati


sources:
brati
read between the lines

target: brati med vrsticami


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/brьvьno brv

target: brvno


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/buditi z-

target: buditi


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/capъ цапъ

target: cap


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/cucьkъ pes

target: cucek


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/davě davě

target: davi


sources:
accent
diacritical mark

target: diakritično znamenje


sources: diaspora διασπορά

target: diaspora


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dyxъ breath

target: dih


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dęsna gum

target: dlesen


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dǫbovъ dob

target: dobov


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dǫga donga

target: doga


sources:
dogodkovno obzorje
horizont dogodkov

target: dogodkovni horizont


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dorga drag

target: draga


sources:
drevo
zaradi dreves ne videti gozda

target: dreves


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dьrnǫti rub

target: drgniti


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/duxati duh

target: duhati


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/duxovъ duh

target: duhov


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dъvojь dva

target: dvoj


target: dvoje


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/gadъ viper

target: gad


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/gadati gjej

target: gadati


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/galъ галка

target: gal


sources: галушка галушка

target: galka


sources:
General Secretary
Secretary General

target: generalni sekretar


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/globa fine

target: globa


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/gňida louse

target: gnida


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/goditi pri-

target: goditi


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/gonъ drive

target: gon


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/gosti guest

target: gostja


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/gorďa ukor

target: graja


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/gъrčь grča

target: grč


sources: hemorrhage αἱμορραγία

target: hemoragija


sources: heteroseksualnost homoseksualen

target: heteroseksualen


sources:
speed of light
svetlobno leto

target: hitrost svetlobe


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/xlǫdъ log

target: hlod


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/xromъ хромъ

target: hrom


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/xudoba pes

target: hudoba


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/jьkra roe

target: ikra


sources:
glasbeni inštrument
instrument

target: inštrument


sources:
display window
shop window

target: izložbeno okno


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/eša iskati

target: išče


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/edlь jeti

target: jel


target: jela


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/ědlo jeti

target: jelo


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/eževъ jež

target: ježev


sources: Socialistična federativna republika Jugoslavija

target: jugoslovanski


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/junę tele

target: june


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kalъ kaliti

target: kal


sources: Reconstruction:Proto-Turkic/kamïlᶴ قامش

target: kamež


target: kaniš


sources:
cardinal
cardinal number

target: kardinalno število


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kaziti mar

target: kaziti


sources: the bigger they are, the harder they fall

target: kdor visoko leta, nizko pade


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kъlъ глиган

target: kel


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kymati nod

target: kimati


sources: klasti класть

target: kladem


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/klęti klet

target: kleti


sources:
air conditioner
air conditioning

target: klimatska naprava


sources:
literary language
standard language

target: knjižni jezik


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kǫda code

target: kod


sources:
how much
how much does it cost

target: koliko to stane


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/konopь hemp

target: konoplja


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kosmъ kos

target: kosem


sources: košara кошара

target: košar


sources:
blood is thicker than water
kri

target: kri ni voda


sources: crypto- κρυπτός

target: kripto-


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/krǫtъ krut

target: krot


sources: stoker истопник

target: kurjač


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kvarъ kvar

target: kvara


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/olkati ajkë

target: lakati


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/lьnъ flax

target: lan


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/voltь rog

target: lat


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/laty латка

target: latva


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/lava lava

target: lava


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/lysъka coot

target: liska


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/ľudъ svet

target: ljud


sources: latiti латити

target: lotiti


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/lǫčьje rush

target: ločje


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/lubъ bark

target: lub


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/lupiti pare

target: lupiti


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/maxnǫti mah

target: mahniti


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/malъ small

target: mali


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/matorъ mati

target: mater


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/měra namera

target: mera


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/miriti mir

target: miriti


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/myšь murine

target: mišji


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/moltъ flail

target: mlat


sources: monolith μονόλιθος

target: monolit


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/mora morati

target: mora


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/mǫtiti err

target: motiti


sources:
močna interakcija
močna jedrska sila

target: močen


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/maca pussy

target: muca


sources: hypercorrection hypercorrectness

target: nadpravilnost


sources: anvil наковальня

target: nakovalo


sources:
European beech
common beech

target: navadna bukev


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/ňiva njiva

target: njiva


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/nora nor

target: nora


sources:
clothes don't make the man
človek

target: obleka ne naredi človeka


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/obrǫčь hoop

target: obroč


sources:
intelligence
intelligence agency

target: obveščevalna služba


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/obьťь обьщь

target: obči


sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/oxъ
a/languages M to Z

target: oh


sources:
an eye for an eye, a tooth for a tooth
eye for an eye

target: oko za oko, zob za zob


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/olovo ol

target: olov


sources:
belly dance
oriental dance

target: orientalski ples


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/osojь osoja

target: osoje


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/ǫty duck

target: otva


sources: pastorak пасторак

target: pastorch


sources: patriarch патріархъ

target: patriarh


sources: pašanac пашанац

target: pašenog


sources: pedagogical παιδαγωγικός

target: pedagogičen


sources: pedagogical παιδαγωγικός

target: pedagoški


sources:
barking dogs seldom bite
pes

target: pes, ki laja, ne grize


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/peča pezza

target: peča


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pečenь peči

target: pečen


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/piliti file

target: piliti


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pyrъ pira

target: piro


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pitati pita

target: pitam


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/polxъ полох

target: plah


sources: plamen пламень

target: plamena


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pelnъ prey

target: plen


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/plotъ plod

target: plot


sources: polyphony πολυφωνία

target: polifonija


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pǫpъ pope

target: pop


sources:
accelerator
particle accelerator

target: pospeševalnik


sources: generalisation generalization

target: posplošitev


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/praviti say

target: praviti


sources: over поперёк

target: preko


sources:
crown prince
heir apparent

target: prestolonaslednik


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pьsina pes

target: psina


sources: version вариант

target: različica


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/rъděti rdeč

target: rdeti


sources: parsnip пастернак

target: rebrinec


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/rъžь reža

target: rež


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/rydlo riti

target: rilo


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/rъďa rust

target: rja


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/rogačь rog

target: rogač


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/rogozъ rog

target: rogoz


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/rъpъtъ din

target: ropot


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/rovъ trench

target: rov


sources: sapphire σάπφειρος

target: safir


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sadlo salo

target: salo


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sanь sledge

target: sani


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sь sejati

target: sej


sources:
salaam alaikum
السلام عليكم

target: selam alejkum


sources:
North Korean
Severna Koreja

target: severnokorejski


sources:
North Macedonian
Severna Makedonija

target: severnomakedonski


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sypati suti

target: sipati


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sitъ sit

target: site


target: sitina


target: sitje


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/skokъ jump

target: skok


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/skъrbь care

target: skrb


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/skuti pluck

target: skubsti


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/slězъ zilíz

target: slez


sources:
salivary gland
trebušna slinavka

target: slinavka


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/snopъ sheaf

target: snop


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/spěxъ speti

target: speh


sources:
intercourse
sexual intercourse

target: spolno občevanje


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sormъ shame

target: sram


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sьrditъ hud

target: srdit


sources:
Old Church Slavonic
Old Slavonic

target: starocerkvenoslovanščina


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/stavъ bet

target: stava


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sukati suče

target: sukati


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/surovъ raw

target: surov


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sušiti iz-

target: sušiti


sources: taliti талити

target: taliti


sources:
telephone number
število

target: telefonsko številko


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/tьstь test

target: test


sources: tetrarchy τετραρχία

target: tetrarhija


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/tylъ vrat

target: tilnik


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/tьlěti vz-

target: tleti


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/torъ торить

target: tor


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/točiti pour

target: točiti


sources:
shopping centre
тарґовински центер

target: trgovski center


sources:
trigonometric function
trigonometričen

target: trigonometrična funkcija


sources: triptych τρίπτυχος

target: triptih


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/trojь trije

target: troj


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/trǫsъ spore

target: tros


sources: -oma Reconstruction:Proto-Slavic/trudъ

target: trud


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/turъ boil

target: tur


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/uzda bridle

target: uzda


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/věko вѣко

target: veka


sources:
Velika Britanija
britanski

target: velikobritanski


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/veslo oar

target: veslo


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vymę udder

target: vime


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vitь viti

target: vit


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/voltь rog

target: vlat


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/voliti will

target: voliti


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/voňь vonj

target: vonja


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/verťa pouch

target: vreča


sources: varpas върпина

target: vrpati


sources:
beauty is in the eye of the beholder
oko

target: vsake oči imajo svojega malarja


sources:
all roads lead to Rome
pot

target: vse poti vodijo v Rim


sources: zehati зазіхати

target: zazehati


sources:
Združene države Amerike
Združeno kraljestvo

target: združen


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/zǫbatъ zob

target: zobat


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sъvariti z-

target: zvariti


sources:
a/languages M to Z
b

target: če si rekel a, reci tudi b


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/čędo czech

target: čeh


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/bьčela čelo

target: čela


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/čeľustь jaw

target: čeljust


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/čemerъ čmer

target: čemer


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/čepъ čepi

target: čep


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/česati comb

target: česati


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/čьrtati o-

target: črtati


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/čudlo čuti

target: čulo


sources: Shlisselburg Шлиссельбург

target: Šlisselburg


sources: Stephen Στέφανος

target: Štefan


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/šьdlъ iti

target: šel


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/šija vrat

target: šija


target: šla


target: šle


target: šli


target: šlo


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/ščenę puppy

target: ščene


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/žabę žaba

target: žabe


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/žitьje žiti

target: žitje


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/životъ meso

target: život


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/želdъ glaze

target: žled


sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

target: Cerkev Jezusa Kristusa svetih iz poslednjih dni


sources: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

target: Demokratična socialistična republika Šrilanka


target: Ekonomski in socialni svet Organizacije združenih narodov


target: Federativna ljudska republika Jugoslavija


target: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija


target: Organizacia Severoatlantickej zmluvy (sk) Slovene : Organizacija severnoatlantskega sporazuma


sources: Russian Soviet Federative Socialist Republic

target: Ruska sovjetska federativna socialistična republika


sources: сꙑнъ чловѣчьскъ

target: Sin Človeški


target: Ukrajinska sovjetska socialistična republika


target: Veleka litovska Litovske veľkokniežatstvo


sources: you can catch more flies with honey than with vinegar

target: Več muh se ujame na med kot na kis.


sources: United Kingdom of Great Britain and Ireland

target: Združeno kraljestvo Velike Britanije in Irske


sources: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

target: Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske


target: dati cesarju, kar je cesarjevega, in bogu, kar je božjega


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dьržati ęzykъ za zǫby

target: držati jezik za zobmi


target: eno jabolko na dan, odžene zdravnika stran


sources: Socialistična federativna republika Jugoslavija

target: federativen


target: izgovor je dober, tudi če ga pes na repu prinese


target: jezik za zobe


target: kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje


target: kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi


target: naj človek pol sveta obteče, najboljši kruh doma se peče


sources: a journey of a thousand miles begins with a single step

target: potovanje daleč se začne s prvim korakom


sources: mladost je norost, čez jarek skače kjer je most

target: skačiti


target: strah je sredi votel, okoli ga pa nič ni


target: sveti Matija led razbija, če ga ni, ga pa naredi


target: vse veselje hitro mine, vsaka sreča hitro zgine


target: zrno na zrno pogača kamen na kamen palača


sources: take care of the pennies and the pounds will take care of themselves

target: zrno na zrno pogača, kamen na kamen palača


target: zvonovi gredo k svvetemu očetu po blagoslov