sources: Aagesen Aanensen Aanonsen Abelsen Abrahamsen Adamsen Adolfsen Akselsen Albertsen Albrigtsen Alfredsen Alfsen Amundsen Andorsen Anfinsen Angelsen Anthonsen Antonsen Aronsen Arvesen Askildsen Aslaksen Axelsen Berntsen Carlsen Christensen Christiansen Christoffersen Clausen Danielsen Davidsen Eliassen Ellingsen Ellingsen Evensen Fredriksen Gregersen Gundersen Halvorsen Henriksen Hermansen Ibsen Isaksen Iversen Jenssen Johnsen Jonsen Jørgensen Karlsen Kjeldsen Klausen Kristensen Kristiansen Kristoffersen Larsen Lauritsen Martinsen Mathiesen Mathisen Mikkelsen Mortensen Nielsen Nilsen Olafsen Olavsen Olsen Paulsen Pedersen Petersen Pettersen Poulsen Rasmussen Salvesen Simonsen Sivertsen Sørensen Thomassen Thomsen Thorsen

target: -sen


sources: fiord fiorde fiordo fiordo fiyort fjord fjord fjord fjord fjord fjord fjordas fjordo fjords fjota ford fyord fyord phi-oóc

target: fjord


sources: Biera Peder Peer Peolive Perda Perdis Perdy Pergot Pergunn Perine Perny Peroline Peter Petter

target: Per


sources: Juni april august desember februar januar juli juni mai mars november oktober september

target: juni


sources: april august desember februar januar juli juni mai mars marts november oktober september

target: mars


sources: april august desember februar januar juli juni mai mars november oktober september

target: april


target: august


target: desember


target: februar


sources:
bad
bank i bordet
faen i helvete
i lag med
i like måte
i mørket er alle katter grå
i skapet
i/languages M to Z
in/translations
per
tonight
yield

target: i/languages M to Z


target: januar


target: juli


target: mai


target: november


target: oktober


sources:
'pon
att på til
få på
har du sett på maken
in/translations
koselig
muzzle
on
på skøy
påfyll
table
upon

target: på


target: september


sources: batter beat best knock mow rail schlagen schlågn slahen slap strike

target: slå


sources:
at once
be right back
forthwith
jiffy
momentarily
om to strakser
straks
straks
straksen
straksene
strakser

target: straks


sources: Frida Inga Ingrid Ingrid Ingrid Janfrid Nelfrid Norid Solfrid Vildrid

target: Ingrid


sources: Leif Ola Olaf Olaf Olaug Olavi Olavsen Oleif Olsen Ovllá

target: Olav


sources: Ola Olav Oleanna Olette Olevine Olgunn Olise Oliver Olsen

target: Ole


sources: Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo oslowski אָסלאָ オスロ

target: Oslo


sources: Jolle Reconstruction:Proto-Slavic/ulьjь jol jolle jolle njóli yawl αυλός αὐλός

target: aul


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/frijaz
Reconstruction:Proto-Germanic/frijōną
Reconstruction:Proto-West Germanic/frī
fre
free
fri
libre
propose
vri

target: fri


sources:
access
fengi
few
få på
få ut fingeren av ræva
get
may
muzzle
retain

target: få


sources:
by
collaborate
game
i lag med
ithyphallic
meaning of life
painstakingly
up
with

target: med


sources:
Black Death
Black Plague
Schwarzer Tod
den sorte død
mort noire
peste noire
svartedauden
svartedauden
svartidauði

target: svartedauen


sources:
by
få ut fingeren av ræva
of
off
on
out
out of
ta kål på

target: av


sources:
dat
det golla meg rått
det årnær sæ
ha det
ha det bra
håper det smaker
it
supernal

target: det


sources:
Fornes
beware
by
for/translations
glib
hjelpe for
per
per

target: for


sources: for-thy for/translations fordi forthy förty since the því

target: fordi


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/laizō learn lehre lehren lera lere lære teach

target: lære


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/mōtą against bear courage for/translations from mót toward

target: mot


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/sēaną how osv so so so/translations sow then

target: så


sources:
-'s
att på til
for/translations
hjelpe til
slag off
till
to
until

target: til


sources: Aries Husvær Reconstruction:Proto-Germanic/warją Wehr ram ver ver vår

target: vær


sources: Abel Abelsen abelian abelianization abelianize metabelian 阿貝爾

target: Abel


sources: Solfrid Solveig Solveig Solveiga Solvej Solvig Sylvei

target: Solveig


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/baką after back bag behind butt can

target: bak


sources:
caste
dart
kasta
kaste
throw
throw away
toss

target: kaste


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/kaldijǭ gaaltije kaltio kelda kelda kelda kilde

target: kjelde


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/uhnaz
about
ask
her om dagen
hva om
per
slag off

target: om


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/skaþōną damage hurt injure punish scathe wound

target: skade


sources:
as if
as/translations
like
som
some
supernal
which

target: som


sources:
Black Death
Black Plague
Schwarzer Tod
den sorte død
mort noire
peste noire
svartidauði

target: svartedauden


sources: Mellom-Amerika Mellom-Amerika Sentral-Amerika Sentral-Amerika nordamerikansk nordamerikansk

target: Nord-Amerika


sources: bløta bløten bløtene bløter soft wet

target: bløt


sources: Bokmål Bokmål bm. bokmål bokmål būkmols

target: bokmål


sources: comprehend lay protect set/translations stymie table

target: dekke


sources:
dirt
fuck
mute
piece of shit
shit
дристать

target: dritt


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dъždžь dimwit dork dust støv wanker

target: dust


sources:
either … or
el.
elles
neither
nor
or

target: eller


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/fandōną
faen i helvete
faen meg
fanden
fuck
shit

target: faen


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/gōdaz
god ettermiddag
guad
gut
góðr
güt

target: god


sources: Habicht Hacht havik hawk høg kestrel

target: hauk


sources:
North East Land
Nyland
Reconstruction:Proto-Germanic/hlandą
hland
utlending
utlending

target: land


sources:
Appendix:Belter Creole/lik
alike
equal
leech
lich
like

target: lik


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/galīkāną
Reconstruction:Proto-Germanic/līkāną
as/translations
i like måte
like
match

target: like


sources: Lita Liten little lítill lütt sprig

target: liten


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/rinnaną furrow renna rinna ränna trough

target: renne


sources: cosie cosy herself himself itself themselves

target: seg


sources: slalom slalom slalom slalom slalom slalomo

target: slalåm


sources:
bite
get out of here
jab
stab
sting
trick

target: stikk


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/þaką ceiling stroke tag thatch þak

target: tak


sources: arbitrary casual haphazard haphazardly random tillfällig

target: tilfeldig


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/wiþrą by malmved upon við wood

target: ved


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/webaną dille vefa vefa väva weave

target: veve


sources:
appraise
consider
contemplate
value
vurdere ned
vurderet

target: vurdere


sources: austlending rogalending rogalending utlending utlending

target: -lending


sources: Bergen bergensk bergensk Берген Берген

target: Bergen


sources: Jan-Erik Janfrid Janhild grobian grobian

target: Jan


sources: Canute Knútr Nuut Reconstruction:Proto-Germanic/knuttô knútr

target: Knut


sources: Larry Larsen Lasse Laurence Laurentius

target: Lars


sources: Anne-Lise Elisabeth Inger-Lise Lottelise Tonelise

target: Lise


sources: Michael Michael Michael Mikal Mikkel

target: Mikael


sources:
Scandinavian Peninsula
skandinav
skandinav
skandinavisk
skandinavisk

target: Skandinavia


sources: Telemark telemark telemark-alastulo telemarking telemarking

target: Telemark


sources:
Reconstruction:Old Saxon/athal
Reconstruction:Proto-Germanic/aþalaz
Reconstruction:Proto-Germanic/aþalą
Reconstruction:Proto-West Germanic/aþal
adel

target: adel


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/bitraz
Reconstruction:Proto-West Germanic/bitr
bittar
bitter
sardonic

target: bitter


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/bladą blað blei bláđđi leaf

target: blad


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/draugaz draugr drow trow trow

target: drau


target: drauv


target: drov


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/alizō alr hurdhe rubus urth

target: erre


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/flekka- fleck flekkr flekkur spot

target: flekk


sources: appreciate comprehend forsta get know

target: forstå


sources: baffle bewilder confound confuse obfuscate

target: forvirre


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/garaidaz Reconstruction:Proto-Germanic/raidaz cool rede sound

target: grei


sources:
double standard
hykler
hykleria
hykleriene
hyklerier

target: hykleri


sources: in- not unobtrusive unproved unsustainable

target: ikke


sources: bloody damn fucking jävlar shitting

target: jævla


sources: kjennskapa kjennskapane kjennskapar kjennskapene kjennskaper

target: kjennskap


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/hlidą Reconstruction:Proto-Germanic/laiþaz hlið leiðr lith

target: led


sources: lemming lemming lemming lemming lèmming

target: lemming


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/linþaz lindworm linn linnorm linnr

target: linnorm


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/lungô lunga lunga lunga lunge

target: lunge


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/nidwō Reconstruction:Proto-Germanic/niþer nið niðr taunt

target: nid


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/uftō
a lot
oft
often
oftentimes

target: ofte


sources:
Evje og Hornnes
Nore og Uvdal
both
osv
plus

target: og


sources: papagayo papegai parrot παπαγᾶς ببغاء

target: papegøye


sources: pyjamas پائجامہ پاجامه पाजामा पैजामा

target: pysjamas


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/raskuz fast nimble quick rapid

target: rask


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/hrīmô Reconstruction:Proto-Germanic/hrīmą Reconstruction:Proto-Germanic/rīmą rhyme rime

target: rim


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/hrōpaną hrópa ropa shout yell

target: rope


sources: slang slengja slengja slänga slænge

target: slenge


sources:
like that
slig
so/translations
suchlike
thus

target: slik


sources: Solfryd Solgull Solskjær sollys sunshine

target: sol


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/sēdiz cum semen sperm sáð

target: sæd


sources: answer appease gratification satiate satisfy

target: tilfredsstille


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/tawwą Reconstruction:Proto-Germanic/twai touw tveir two

target: to


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/þrūhs belief creed faithful true

target: tro


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/tradō Reconstruction:Proto-Germanic/trudaną Reconstruction:Proto-Germanic/þranhaz troða þroh

target: trå


sources: concern discomfiture mobile restlessness unrest

target: uro


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/warkiz
Reconstruction:Proto-Germanic/werką
Reconstruction:Proto-West Germanic/werk
oeuvre
verkr

target: verk


sources: Esvalbarda Svalbard Svalbard Свалбард

target: Svalbard


sources: Mellom-Amerika Mellom-Amerika Sentral-Amerika Sentral-Amerika

target: Sør-Amerika


sources:
all
each
everybody
i mørket er alle katter grå

target: alle


sources: angstbiteria angstbiteriene angstbiterier angstbiteriet

target: angstbiteri


sources: angstbiter angstbitinga angstbitingene angstbitinger

target: angstbiting


sources: Reconstruction:Latin/arrestare Reconstruction:Latin/arresto arester aresteret

target: arrestere


sources: arthritis artritisk artrittene artritter

target: artritt


sources:
now and then
occasionally
off and on
sometimes

target: av og til


sources: bein bone bone/translations leg/translations

target: bein


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/banjō ben beni bone/translations

target: ben


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/blinkaną blink glimmer wink

target: blinke


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/bregdaną bragd bregða exploit

target: bragd


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/bruzdaz broddr crampon stinger

target: brodd


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/batizô bear betri bära

target: bære


sources:
har du røyka sokka dine
har du sett på maken
thou
you/translations

target: du


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/dūnaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/dūnā
dune
duvet

target: dyne


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/fastuz fast fastr solid

target: fast


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/fimftehun femto- fifteen fimmtán

target: femten


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/flahaną
flá
rip off
speed

target: flå


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/fralētaną leave part vorlaten

target: forlate


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/puxati Reconstruction:Proto-Slavic/puxnǫti pūst पुष्

target: føysa


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/gladaz bright gay happy

target: glad


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/gladaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/glad
glat
glib

target: glatt


sources:
Helgoland
faen i helvete
fuck
hell

target: helvete


sources:
halda kjafti
holde kæft
hålla käften
shut up

target: holde kjeft


sources: indland inland utlending utlending

target: innland


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/erbô Vielfraß jærv wolverine

target: jerv


sources: compliment compliment complimento cumplimiento

target: kompliment


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/kultaz caule colt cult

target: kult


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/laigǭ Reconstruction:Proto-Germanic/lēgiz leje lie

target: leie


sources: loppefargen loppefargene loppefarger puce

target: loppefarge


sources: ladybird mariehøne mariuhøna maríuhæna

target: marihøne


sources: pålsmess pålsmess pålsmesse pålsmesse

target: messe


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/niþer
down
niðr
vurdere ned

target: ned


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/nasta adjacent nasta next

target: neste


sources: ordgyteria ordgyteriene ordgyterier ordgyteriet

target: ordgyteri


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/alizō alr charge ordo

target: ordre


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/alizō alr elri elri

target: orre


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/wrekaną reje reka vreka

target: reke


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/rīdaną Reconstruction:Proto-Norse/ᚱᛁᛞᚨᚾ ride ríða

target: ri


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/ribją
Reconstruction:Proto-West Germanic/ribi
pluck
rib

target: ribbe


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/rōþrą
Reconstruction:Proto-West Germanic/rōþr
rudder
rudderless

target: ror


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/hrōfą forecastle hróf ruff

target: ruff


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/raudaz rauðr row rá

target: rå


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/saigaz chewy sog tough

target: seig


sources: muzzle place set/translations stymie

target: sette


sources: hypocritical scheinheilig schijnheilig skenhelig

target: skinnhellig


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/skairiz Solskjær scar skær

target: skjær


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/skuldiz fault sake shild

target: skyld


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/slagiz beating kind stroke

target: slag


sources:
killer whale
orca
spekkhoggar
spækhugger

target: spekkhogger


sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/sugu
sow
sugga
sýr

target: sugge


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/suflą Reconstruction:Proto-Germanic/sūliz sowl sul

target: sul


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/sēliz salig salig sæll

target: sæl


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/tabjaną tabba tefja töva

target: tava


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/þakwōną thack thwack þaccian

target: tjåka


sources:
many thanks
thanks a lot
thanks a million
tusen tack

target: tusen takk


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/twai Reconstruction:Proto-Germanic/þwahaną tveir þvá

target: två


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/wundrą ander beneath under

target: under


sources:
få ut fingeren av ræva
out
outside
uit

target: ut


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/witją
Reconstruction:Proto-West Germanic/witi
Witz
laugh

target: vits


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/wakwō vogël våge vǫk

target: våk


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/wētaz vátr våd wet

target: våt


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/anadz Reconstruction:Proto-Germanic/anadô andi ǫnd

target: ånd


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/ēþrǭ åder ådra æðr

target: åre


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/ek ek ᛖᚲ ◌́

target: é


sources: Aleppo حلب حلب

target: Aleppo


sources:
Meuse
Reconstruction:Proto-Germanic/Masō
Reconstruction:Proto-West Germanic/Masu

target: Maas


sources: newzealander newzealandsk newzealandsk

target: New Zealand


sources: Peternella Peternelle Petronille

target: Petronella


sources: Rogaland rogalending rogalending

target: Rogaland


sources: angstskrika angstskrikene angstskriket

target: angstskrik


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/bardaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/bard
bart

target: bart


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/blaką
Reconstruction:Proto-West Germanic/blak
bleahkka

target: blekk


sources:
European sprat
brisling
brissling

target: brisling


sources: dlgwš درویش درویش

target: dervisj


sources:
det var så lidt
tað var so lítið
það var lítið

target: det var så lite


sources: dikkedikka dikkedikkene dikkedikket

target: dikkedikk


sources:
fuck off
go fuck oneself
go to hell

target: dra til helvete


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/ek ek ᛖᚲ

target: eig


target: ej


sources: English engelskspråkleg engelsktalande

target: engelsk


sources:
afternoon
eftermiddag
god ettermiddag

target: ettermiddag


sources:
farfar
paternal grandfather
pépère

target: farfar


sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/herþ
hearth
herth

target: herd


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/haupaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/haup
heap

target: hop


sources: identifico identifiseret spot

target: identifisere


sources: Irishman austlending østlending

target: irlending


target: je


target: jæj


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/kwildiz
god kveld
tonight

target: kveld


sources:
la tvilen kome tiltalte til gode
lathe
let

target: la


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/lakō
Reconstruction:Proto-West Germanic/laku
burbot

target: lake


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/langōną
long for
long/translations

target: lengte


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/līþaną
suffer
suffer from

target: lide


sources: calculus matematihkka mathematics

target: matematikk


sources:
best regards
med venlig hilsen
mvh

target: med vennlig hilsen


sources:
det golla meg rått
faen meg
me/translations

target: meg


sources:
cá mặt trăng
ocean sunfish
sunfish

target: månefisk


sources: austlending newzealander østlending

target: newzealending


target: nyzealending


sources: compulsory mandatory obligatory

target: obligatorisk


sources:
at once
simultaneous
simultaneously

target: samtidig


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/sulą
Reconstruction:Proto-West Germanic/sol
sole

target: saula


sources: scarlet skarlagena skarlagenene

target: skarlagen


sources:
Reconstruction:Old Norse/skolð
scald
scall

target: skåld


sources:
stumble across
stumble on
stumble upon

target: snuble over


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/spiką
Reconstruction:Proto-West Germanic/spik
spæk

target: spekk


sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/spil
leg/translations
lek

target: spill


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/swanaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/swan
swan

target: svane


target: søyla


sources:
Appendix:Belter Creole/taki
thanks
þökk

target: takk


sources:
Reconstruction:Old Norse/wīʀ
Reconstruction:Proto-Germanic/wīz
we

target: vi


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/ek ek ᛖᚲ

target: æg


target: æj


sources: -ð Reconstruction:Proto-Germanic/-iþō

target: -de


sources: -ize Reconstruction:Proto-Germanic/-ōzô

target: -ere


sources: -la Reconstruction:Proto-Germanic/-ilǭ

target: -le


sources: Ariadne Ἀριάδνη

target: Ariadne


sources: aserbajdsjansk aserbajdsjansk

target: Aserbajdsjan


sources: Thea Δωροθέα

target: Dorothea


sources: Hamsun Համսուն

target: Hamsun


sources:
His Imperial Majesty
Majestet

target: Hans Keiserlige Majestet


sources: Αἰκατερίνη Катя

target: Katja


sources: Lazarus Λάζαρος

target: Lasarus


sources: Marcion Μαρκίων

target: Markion


sources: Nicolaus Νικόλαος

target: Nikolas


sources: Nicolaus Νικόλαος

target: Nikolaus


sources: Πειραεύς Πειραιεύς

target: Pireus


sources: Pleiades Πλειάδες

target: Pleiadene


sources: Roxana Ῥωξάνη

target: Roxana


sources: Sparta Σπάρτη

target: Sparta


sources: Stefanus Στέφανος

target: Stefan


sources:
Reconstruction:Old Saxon/abbat
abbet

target: abbed


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/alinō ell

target: alen


sources:
fire point
flash point

target: antennelsestemperatur


sources: asbestos ἄσβεστος

target: asbest


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/abjǭ efja

target: ave


sources: Bolshevik большевик

target: bolsjevik


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/bazją ber

target: bær


sources:
crème de la crème
crème de la crème

target: crème de la crème


sources:
double-bécassine
great snipe

target: dobbeltbekkasin


sources: renki удручить

target: dreng


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/ibahs ivy

target: eføy


sources:
eeny, meeny, miny, moe
elle melle deg fortelle

target: enike penike


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/andi enn

target: enn


sources: epicrisis ἐπίκρισις

target: epikrise


sources: aetiology αἰτιολογία

target: etiologi


sources:
after us the deluge
après moi le déluge

target: etter oss syndfloden


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/fra- for-

target: for-


sources: Kainuu Reconstruction:Proto-Samic/kājnō

target: gein


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kuha zander

target: gjørs


sources: glasnost гласность

target: glasnost


sources:
har du røyka sokka dine
har du sett på maken

target: har


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/hiwją hue

target: hy


sources: holkeri а̄һклэӈӈк

target: håkjerring


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/hēbaz håv

target: håv


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/karō կեռ

target: karra


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/kebą jaw

target: kjeve


sources:
full throttle
pedal to the metal

target: klampen i bånn


sources:
cut to the chase
get to the point

target: komme til poenget


sources: crypto- κρυπτός

target: krypto-


sources:
bilk
leave someone in the lurch

target: la i stikken


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/līną ᛚᛁᚾᚨ

target: lin


sources: litany λιτανεία

target: litani


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/lewô le

target: ljå


sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/laud
lottery ticket

target: lodd


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/lusą undo

target: løsne


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/marǭ mare

target: mara


sources:
court martial
military tribunal

target: militær domstol


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/mūk- mug

target: mugg


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/nasō nǫs

target: nasa


target: nase


target: nåss


target: nåså


target: næsa


target: nøs


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/juko juko

target: oke


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/alizō alr

target: oldre


sources:
passive smoking
second-hand smoke

target: passiv røyking


sources: prophylactic προφυλακτικός

target: profylaktisk


sources:
in flagrante delicto
in the act

target: på fersk gjerning


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/pāwô pái

target: påfugl


sources:
rhabarbarum
ῥῆον βαρβαρικόν

target: rabarbra


sources: Reconstruction:Proto-Japonic/sakai saké

target: sake


sources: sanktvincenter sanktvinsenter

target: sanktvincentisk


target: sanktvinsentisk


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/saiwiz sø

target: sjø


sources: brand στιγματίζω

target: stigmatisere


sources:
brother/translations
older brother

target: storebror


sources:
delusion of grandeur
megalomania

target: stormannsgalskap


sources: cylindrus κύλινδρος

target: sylinder


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/sulī sill

target: syll


sources:
kiitos viimeisestä
takk fyrir síðast

target: takk for sist


sources:
la tvilen kome tiltalte til gode
la tvilen komme tiltalte til gode

target: til gode


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/tugô tog

target: tug


target: tvilen


sources: lake/translations water/translations

target: vann


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/wakwō vǫk

target: vok


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/anadz ǫnd

target: ånt


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/ēþrǭ æðr

target: år


sources: millennieskifte millenniumsskifte

target: årtusenskifte


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/awadī æðr

target: æd


target: ønd


target: Den ukrainske sosialistiske sovjetrepublikk


sources: United Nations Economic and Social Council

target: FNs økonomiske og sosiale råd


sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

target: Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige


sources: Russian Soviet Federative Socialist Republic

target: Russiske sovjetiske føderative sosialistrepublikk


sources: ἀφροδισιακός

target: afrodisiakum


target: alle som griper til sverd, skal falle for sverd


sources: ἀποκαλυπτικός

target: apokalyptisk


sources: ἀριστοκρατικός

target: aristokratisk


sources: if you can't stand the heat, get out of the kitchen

target: den som er med på leken, må tåle steken


target: den som venter på noe stort, venter aldri for lenge


sources: something is rotten in the state of Denmark

target: det er noe råttent i kongeriket Danmark


sources: you can't make an omelette without breaking eggs

target: det må knuses noen egg for å lage en omelett


sources: you scratch my back and I'll scratch yours

target: du klør meg på ryggen, og jeg klør deg på ryggen


target: du klør min rygg, og jeg klør din


sources: a journey of a thousand miles begins with a single step

target: en vandring på tusen mil starter med ett enkelt skritt


sources: ענגלישע קרענק

target: engelsk sjuke


sources: ענגלישע קרענק

target: engelsk syke


sources: ענגלישע קרענק

target: engelsk sykje


target: fornyet overveielse, omvurdering, revurdering


sources: is that a gun in your pocket or are you just pleased to see me

target: har du en banan i buksa eller er du bare glad for å se meg


target: hvis du ikke har noe hyggelig å si, si ingen ting


target: kompilere; sette sammen; samle; utarbeide


sources: קראַפֿטסטאַנציע

target: kraftstasjon


target: når katten er borte, danser musene på bordet


sources: Appendix:Terms with no English equivalent/writing as separate words

target: særskriving


sources: if you want a thing done well, do it yourself

target: vil du ha noe gjort, gjør det selv