sources:
Bellingwolde
De Wolden
Eelderwolde
Emmerwolde
Finsterwolde
Foxwolde
Haakswold
Kropswolde
Leutingewolde
Lucaswolde
Lutjewolde
Maarwold
Menterwolde
Midwolda
Midwolde
Nieuwolda
Nijeholtwolde
Noordwolde
Oldeholtwolde
Oosterwolde
Oostwold
Paterswolde
Peizerwold
Roderwolde
Ruinerwold
Schildwolde
Silvolde
Steenwijkerwold
Terwolde
Weijerswold
Westerwolde
Wold
Woldwijck
Woolde
Woudhuis
Zuidwolde

target: wold


sources:
't Horntje
Bikkershorn
Broekhorn
Corpus den Hoorn
De Horn
Den Hoorn
Den Horn
Dieren
Diphoorn
Dirkshorn
Geesteren
Goldhoorn
Hoornes
Hornhuizen
Hornmeer
Huurne
Kaakhorn
Katershorn
Kolhorn
Koppershorn
Korhorn
Kornhorn
Noordhorn
Spier
Stootshorn
Trophorne
Tuitjenhorn
Wateren
Wehe-den Hoorn
Westerdijkshorn
Westerhorn
Zuidhorn
Zwarte Haan

target: horn


sources: acrisorcin alkylresorcinol diorcinol hexylresorcinol irisresorcinol isorcin naphthoresorcinol orcin orcine orcinol orciprenaline resorantel resorcin resorcinism resorcinol resorcinolic resorcinolphthalein trinitroresorcinol xylorcin

target: orseille


sources: arbata herba herbaciany herbaciara herbaciarka herbaciarnia herbacina herbata herbatka herbatkować herbatni herbatnica herbatnik herbatoholiczka herbatoholik herbatowy гарбата

target: herba


sources:
Anderlecht
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Elsene
Etterbeek
Evere
Ganshoren
Jette
Koekelberg
Oudergem
Schaarbeek
Sint-Agatha-Berchem
Sint-Gillis
Stad Brussel
Vorst
beek

target: Sint-Jans-Molenbeek


sources:
Anderlecht
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Elsene
Etterbeek
Evere
Ganshoren
Jette
Koekelberg
Oudergem
Schaarbeek
Sint-Agatha-Berchem
Sint-Gillis
Stad Brussel
Vorst

target: Sint-Joost-ten-Node


target: Sint-Lambrechts-Woluwe


target: Ukkel


sources:
Anderlecht
Elsene
Etterbeek
Evere
Ganshoren
Jette
Koekelberg
Oudergem
Schaarbeek
Sint-Agatha-Berchem
Sint-Gillis
Stad Brussel
Vorst

target: Watermael-Bosvoorde


sources: Dschunke Reconstruction:Proto-Mon-Khmer/d₂luuŋ djonk djonko giunca jong jonkvrouw jonque joṅ junco junk جنك ꦗꦺꦴꦁ

target: jonk


sources:
-ed
Reconstruction:Proto-Germanic/-þiz
Reconstruction:Proto-Germanic/-þuz
be- -d
daad
draad
ge- -d
gloed
misdaad
naad
vloed
zaad

target: -d


sources:
-ig
aardrijkskundige
geschiedkundige
natuurkundige
scheikundige
sterrenkundige
taalkundige
twaalfvingerige darm
wiskundige
zielkundige

target: -ige


sources:
Peursum
Poederoijen
Poeijers
Sterksel
Ten Vorsel
Vaarsel
Varsen
Varssel
Varsselder
Varsseveld

target: Bolsele


target: Vaarle


sources: -igen begiftigen behartigen bekrachtigen beledigen bemachtigen bemoedigen beschadigen beschuldigen bezichtigen

target: be- -igen


sources: achttal dertigtal drietal duizendtal elftal tienduizendtal tiental tweetal twintigtal

target: -tal


sources:
De Zoeke
Meterik
Noordijk
Oostenrijk
Schadijk
Westrik
Zoeke
Zuuk
wijk

target: Middelijk


sources: Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan taywan 台湾 臺灣 臺窩灣

target: Tayouan


sources: Batik bathik batic batik batik batik batik batika batikki

target: batik


sources: desplugar miniplug multiplug plagi plug plugar pluggable plugue unplug

target: plugge


sources: -tje cookie cookie cookie kuki kuki sunchi zoentje

target: -tjen


sources: double min minpunt minus plus pluspunt pro voor

target: contra


sources: Commie commodore commodore comodoro comodoro kommodori komodoro vicecomodoro

target: kommandeur


sources: kuwak kwakzalver quack quackademic quacker quackery quackism quacksalver

target: quacksalver


sources: Antwerpen Baal Baarle-Nassau Baarlo Bahr Barlo Hoog-Baarlo

target: Baarle-Hertog


sources: Beneden-Leeuwen Boven-Leeuwen Heiligerlee Leeuwen Leeuwte Westerlee leeuw

target: Gors-Opleeuw


sources:
Haelen
Halen
Hooghalen
Laaghalen
Limburg
Van Halen
van Halen

target: Halen


sources:
De Horck
De Hurk
Deelshurk
Hazenhurk
Horick
Horzik
Hurkske

target: Hoorzik


sources:
Nieuwe Statenzijl
Oude Statenzijl
Staats
Statenboom
Statendam
Stateneiland
landdag

target: Staten


sources: deemster deemstering schemerdonker schemering schemerlicht tweedonker tweelicht

target: halfdonker


target: halfduister


sources: hocher hod hosselen hotch husselen hutspot onthutsen

target: hutsen


sources: Reconstruction:Proto-Mon-Khmer/d₂luuŋ giunca jong joṅ junco جنك ꦗꦺꦴꦁ

target: ionco


target: iunco


sources:
flerovium
livermorium
moscovium
periodiek systeem
ununhexium
ununpentium
ununquadium

target: moscovium


sources:
aseksualiteit
biseksualiteit
gyneseksualiteit
heteroseksualiteit
homoseksualiteit
seksualiteit
sexual orientation

target: seksuele geaardheid


sources: -en -end -ing -𐌽𐌳𐍃 dwingeland wederkerend

target: -end


sources:
-isc
-isch
-isch
-isch
Reconstruction:Proto-Germanic/-iskaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/-isk

target: -ies


sources: -mentum dreigement klassement pierement soortement zielement

target: -ment


sources: Beersdonk Beerze Besselaar Middelbeers Oostelbeers Westelbeers

target: Bears


sources: bipolar ejecteren med shit sjit vibe

target: Chinchilla


sources:
Jan
Jan Modaal
Jan met de pet
boezeroen
janhagel
janmaat

target: Jan Boezeroen


sources: Beneden-Leeuwen Boven-Leeuwen Heiligerlee Leeuwen Leeuwte Westerlee

target: Lauw


sources: Afghanistan Kazachstan Maladewa Maldives Pakistan Turkmenistan

target: Malediven


sources:
Centraal-Afrika
Noord-Afrika
Oost-Afrika
Southern Africa
West-Afrika
Zuid-Afrika

target: Zuidelijk Afrika


sources:
Reconstruction:Old Dutch/asca
Reconstruction:Proto-Germanic/askǭ
Reconstruction:Proto-West Germanic/askā
as
asca
ash

target: asse


sources: approbation bekrachtigen corroboration endorsement sanction stuurbekrachtiging

target: bekrachtiging


sources:
Barbarijse vijg
cactusvijg
distelvijg
vijg
vijg van Barbarije
woestijnvijg

target: bloedvijg


sources: Boeier boeien bojer bojerowiec bojerowy буер

target: boeier


sources:
coup
coupenaad
hulsel
kupnat
vries coupe
vriescoupe

target: coupe


sources: axis drayer platendraaier prevaricator raddraaier turner

target: draaier


sources:
't Hool
Alvershool
Het Hool
Heult
Hool
Muggenhool

target: hool


sources: ingewekene inwijkeling inwijking uitgewekene uitwijking wijken

target: inwijken


sources: cabaia kavaiji kavaj kebaya قبا قباء

target: kabaai


sources:
De Keen
Keent
Keinse
Kinrooi
Kortgene
Reconstruction:Proto-Germanic/kinō

target: keen


sources: Castilië Kessel castellum chateau kasteel telo

target: ketella


sources: chatter klappen klappern klapperroos klappersteen wapperen

target: klapperen


sources: leen leengoed leenrecht leenstelsel onleengoed wezen

target: leenwezen


sources:
annuity
life annuity
lijf
lijfrenteverzekering
pension
rente

target: lijfrente


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/midjaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/midi
middag
midde
midwinter
midzomer

target: mid-


sources: abnormality anomaly beroepsmisvorming deformity disfiguration monstrosity

target: misvorming


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/munþaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/munþ
mond
mondt uit
mont
munt

target: mondt


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/niwjaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/niwi
nieuw
niewe
niuwi
nuut

target: nuw


sources: abstainer abstentionist abstinent asceet geheelonthouder rememberer

target: onthouder


sources: Aalbeek Aaldonk Olburgen Ool Oolde Ulestraten

target: ool


sources: decorate gild heighten op opsmuk preen

target: opsmukken


sources: adulterer adulteress echtbreekster echtbreker overspel overspelig

target: overspelige


sources: gaai papagayo papegaai papegai παπαγᾶς ببغاء

target: papagaai


sources: broek broekschijter schijthuis schijtlaars schijtlijster schijtluis

target: platbroek


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pormъ prahm pram prame proomu twitch

target: praam


sources:
dertien-in-een-dozijn
geboren en getogen
makkelijker gezegd dan gedaan
op orde
op zijn plaats
roomser dan de paus

target: pred


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/rībaz Riefe hark rife riffeln rijven

target: rijf


sources: Borgertange Bourtange Hanetange Jipsingboertange Tange Wessingtange

target: tange


sources: Dodl daddeln dodln tattle yak zwammen

target: tateren


sources:
livermorium
periodiek systeem
tennessine
ununhexium
ununoctium
ununseptium

target: tennessine


sources: kankerlijer klerelijer lijer motherfucker teringlijder tyfuslijer

target: teringlijer


sources: emigrant ingewekene inwijking uitgewekene uitwijken uitwijking

target: uitwijkeling


sources:
Buiten de Veste
De Veste
grondvesten
vest
vesten
vesting

target: veste


sources:
Barnflair
De Vlaren
Fleringen
Vledder
Vledderhuizen
Vledderveen

target: vledder


sources: antifilibustero filibusterismo pilibusterismo pilibustero vrij vrijbuiter

target: vrijbuit


sources: cyclist fietser rijder wielenaar wieleraar wielrenner

target: wielrijder


sources: enzymatisch paradigmatisch problematisch symptomatisch systematisch

target: -atisch


sources: -centrism antropocentrisme christocentrisme etnocentrisme eurocentrisme

target: -centrisme


sources:
-ham
Reconstruction:Proto-Germanic/haimaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/haim
heem
hem

target: -hem


sources:
Berkelland
Berkeloord
Berkelsbroek
Overberkel
van Berkel

target: Berkel


sources: Bunnik Cuijk Geverik Lopik Odijk

target: Fellerich


sources: Flevo- Flevoland Flevomeer Flevopolder Flevowijk

target: Flevo-


sources: Afro- Indo Indo-Arisch Indo-Europeaan Indo-Europees

target: Indo-


sources: Iacobus Jacob Jacob Jacobus James

target: Jakobus


sources:
Kingdom of the Netherlands
Kongeriket Nederlandene
Królestwo Niderlandów
Nederland
Nederlanden

target: Koninkrijk der Nederlanden


sources: Moskou Moskovisch Moskovië Moskoviër Muscovite

target: Moskoviet


sources: Afghanistan Kazachstan Myanmar Pakistan Turkmenistan

target: Myanmar


sources: Baarle-Nassau Nassau Nassaubuurt Nassaukwartier Nassauwijk

target: Nassau


sources:
Aalst
Elst
Maasniel
Nieuwaal
Ter Aalst

target: Niel-bij-As


target: Nivele


sources: Centraal-Azië Oost-Azië West-Azië Zuid-Azië Zuidoost-Azië

target: Noord-Azië


sources: Afghanistan Kazachstan Pakistan Singapore Turkmenistan

target: Singapore


sources: aanmatiging condescending neerbuigend presumptuous supercilious

target: aanmatigend


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/an
aan
an sich
ane
kump

target: an


sources:
Aust
Reconstruction:Proto-Germanic/astaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/ast
ast
eest

target: ast


sources: begoocheling bekogelen delude goochelen ontgoochelen

target: begoochelen


sources: angstaanjagend angstwekkend ijzingwekkend schrikwekkend vreesaanjagend

target: bevrezend


sources: balandra balandra balandra belandre bilander

target: bijlander


sources: Belanda Blanda Holanda Holland Walanda

target: blanda


sources: bloedirritant stikvervelend strontirritant strontvervelend vervelend

target: bloedvervelend


sources:
Reconstruction:Old Dutch/blao
Reconstruction:Proto-Germanic/blēwaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/blāu
blau
blauw

target: blouw


sources: bosneger creool maroon marron stadsneger

target: boslandcreool


sources:
commanditair
cv
limited partnership
persekutuan komanditer
vennootschap

target: commanditaire vennootschap


sources: anticonceptie conceptio conception conception concipiëren

target: conceptie


sources: Curaçao curaçao curaçao キュラソー 퀴라소

target: curaçao


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/dagaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/dag
dach
dag
dag

target: dagh


sources: dialoog diamagnetisch diamagnetisme diameter epidiascoop

target: dia-


sources: Reconstruction:Proto-Mon-Khmer/d₂luuŋ jong joṅ جنك ꦗꦺꦴꦁ

target: djonk


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/þurnaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/þorn
door
dorn
thorn

target: doren


sources: Dietsveld Reconstruction:Proto-Germanic/dunstą duizen dust dust

target: duist


sources:
dag
een
mayfly
one-hit wonder
vlieg

target: eendagsvlieg


sources: ether etherpiraat piracy piraterij zendpiraterij

target: etherpiraterij


sources: femto-ohm femtoampère femtocandela femtoseconde femtosteradiaal

target: femto-


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/galdijaz
Reconstruction:Proto-Germanic/geldą
Reconstruction:Proto-West Germanic/geld
geld
gilt

target: gelt


sources: hart heartache heartbreak heartsore zeer

target: hartzeer


sources: haver herfstmaand lentemaand wintermaand zomermaand

target: havermaand


sources:
anglerod
fishing rod
hengel
hengelen
rod

target: hengelroede


sources: berig bronstig krols loops tochtig

target: hengstig


sources: abjuration abrenunciation annulment herroepen retraction

target: herroeping


sources:
Boschheurne
Brinkheurne
De Heurne
Heidenhoek
Heurne

target: heurne


sources: Julfest Reconstruction:Proto-Germanic/jehwlą Yulefest jul jól

target: joelfeest


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/karō
Reconstruction:Proto-Germanic/kazą
Reconstruction:Proto-West Germanic/karu
Reconstruction:Proto-West Germanic/kaʀ
cwm

target: kaar


sources:
court of first instance
gerecht in eerste aanleg
kanton
rechtbank
rechtbank van eerste aanleg

target: kantongerecht


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/kitilōną chatouiller kietelen kittelaar kittle

target: kittelen


sources: autopsie lijk lijkschouwer lijkschouwing schouwen

target: lijkschouw


sources:
Loch
Reconstruction:Proto-Germanic/luką
Reconstruction:Proto-West Germanic/lok
log
loh

target: loch


sources: debauchery dissipation libertinage profligacy profligateness

target: losbandigheid


sources:
kolonel
letnan kolonel
luitenant
luitenant-generaal
luitenant-kolonel

target: luitenant-kolonel


sources:
Groot Medhuizen
Klein Medhuizen
Midbuul
Midhalm
Midlaren

target: mid


sources: alleviate moderate mollify relent subside

target: milderen


sources: assassin moordenaar moordenares murderer murderess

target: moordenaarster


sources:
bed/translations
go to bed
go to bed with
hit the hay
ins Bett gehen

target: naar bed gaan


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/niwjaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/niwi
nieuw
niewe
niuwi

target: nief


target: nieuwt


sources:
copernicium
flerovium
periodiek systeem
ununquadium
ununtrium

target: nihonium


target: nouw


target: nuwt


sources: hemd onder singlet singlet undershirt

target: onderhemd


sources: capabel competent incapabel kundig vaardig

target: onvaardig


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/unwissaz gewis ongewis onzeker wis

target: onwis


sources: aanbaggeren aandijken indijken op spuiten

target: opspuiten


sources: papagayo papegaai papegai παπαγᾶς ببغاء

target: papegaei


target: papegaey


target: pappegaai


target: pappegaei


target: pappegaey


sources: Dalerpeel Odiliapeel Ospel Peelkant Vredepeel

target: peel


sources: paenitentia penance penitensi penitentiair repentance

target: penitentie


sources: botervlieg butterfly fladderaar schoenlapper vlinder

target: pennenvogel


sources: пенжек пиджак пиджак піджак 皮夾克

target: pijjekker


sources:
chalk
op de pof gaan
op de pof leven
poffen
puff

target: pof


sources:
De Drie Romers
Römer
lumur
rum
rummer

target: roemer


sources: achterkant achterzijde keerzijde posterior voorzijde

target: rugzijde


sources: masochisme sadisme sadomasochism sadomasochist sm

target: sadomasochisme


sources:
load of bull
load of crap
load of shit
pile of crap
pile of shit

target: schijtzooi


target: shitzooi


sources: bolpapaver heul maankop papaver slaapbol

target: slaapkruid


sources:
ground rent
retributie
solarium
tanning bed
zolder

target: solarium


sources:
carbonated
carbonated water
fizzy
resplendent
sprankelen

target: sprankelend


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/tīdiz
Reconstruction:Proto-West Germanic/tīdi
tijd
tijt
tit

target: tijdt


target: tijt


sources: floozie stoephoer straatmadelief streetwalker tippelen

target: tippelaarster


sources: aankomen betamen komen tocome tocomen

target: toekomen


target: tyd


target: tydt


target: tyt


sources: comb kammen rake uit uitkambaar

target: uitkammen


sources: fair justify lijnen line/translations uit

target: uitlijnen


sources:
outspread
spread
spread out
uit
unfold

target: uitspreiden


sources: blikvanger catcher fanger katvanger rattenvanger

target: vanger


sources: befuddle dwaas infatuate stupefy verdwazing

target: verdwazen


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/fuglaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/fugl
fogal
vogel
vogel

target: veugel


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/fulką
Reconstruction:Proto-West Germanic/folk
folc
volc
volk

target: vouk


sources: Fructidor herfstmaand lentemaand wintermaand zomermaand

target: vruchtmaand


sources:
De Weel
Reconstruction:Proto-Germanic/walą
Reconstruction:Proto-West Germanic/walu
Waalwijk
malström

target: waal


sources:
complaisant
vrijwillig
willig
willig in
willy

target: willig


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/salwaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/salu
sallow
salns
salo

target: zaluw


sources:
lamprei
sea lamprey
zee
zeenegenoog
zeeprik

target: zeelamprei


sources: soapberry zeep-appel zeepbes zeepboom zeepnoot

target: zeepbezie


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/haimaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/haim
heem
hem

target: -em


sources: geesteskrankheid geestesoog geesteswetenschap geestesziek

target: -es-


sources: -philia eurofilie homofilie necrofilie

target: -filie


target: -gem


sources:
-lijc
-lijk
Reconstruction:Proto-Germanic/-līkaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/-līk

target: -lik


sources:
Ark van het Verbond
bondskist
verbondsark
verbondskist

target: Ark des Verbonds


sources:
's-Heer Arendskerke
Aard
Aardse
Arensgenhout

target: Arnold


sources:
Caribbean Netherlands
Caribisch
Karibisk Nederland
Nederland

target: Caribisch Nederland


sources:
Centraal-Amerika
Central Europe
Europa
West-Europa

target: Centraal-Europa


sources:
Congo
Congo-Kinshasa
Democratic Republic of the Congo
Den demokratiske republikken Kongo

target: Democratische Republiek Congo


sources:
adjustable spanner
kunci inggris
monkey wrench
wrench

target: Engelse sleutel


sources: Afro- Euraziatisch Euregio Eurocommissaris

target: Euro-


sources: Homer Homerus Homeruskwartier homerisch

target: Homerus


sources: Heerhugowaard Hugersluys Huijgevoort 雨果

target: Hugo


sources: Israeli Israël Israëli Israëliet

target: Israëliër


sources:
Javaan
Javaans
Javaanse neushoorn
Javanese

target: Javaanse


sources: Lithuanian Litouwen Litouwer Litouws

target: Litouwse


sources: Makassar Makassar Mangkasaraʼ Mengkasar

target: Makassar


sources: Moldavisch Moldavië Moldaviër Moldovan

target: Moldavische


sources: Montenegrijn Montenegrijns Montenegrin Montenegro

target: Montenegrijnse


sources: Oezbeek Oezbeeks Uzbek Uzbekistani

target: Oezbeekse


sources:
Congo
Congo-Brazzaville
Republic of the Congo
Republikken Kongo

target: Republiek Congo


sources:
Hoogeveen in Rijnland
Rheinland
Rhineland
Rijn

target: Rijnland


sources: Gerlach Gerlachus Gerlachus Gerlachus

target: Sankt Gerlach


sources: Overschie Schiebroek Schiedam Schiemond

target: Schie


sources: Brillerij Heuvelderij Schimmelarij Stadterij

target: Schutterij


sources: Weesp Weesperbuurt Weesperkarspel Weesperzijde

target: Weesper


sources:
Ghanees
West African
West-Afrika
West-Afrikaan

target: West-Afrikaans


sources: Belarusian Wit-Rus Wit-Rusland Wit-Russisch

target: Wit-Russische


sources: achtereind behind hindquarter tail

target: achtereinde


sources: achterste behind hand hindquarter

target: achterhand


sources: actualisatie actualiseren actualiteit actueel

target: actualisering


target: actualisme


target: actualist


sources: adopteren adoptie adoptief adoptieouder

target: adoptant


sources:
afranselen
afstraffing
pak slaag
ransel

target: afranseling


sources: aggregate aggregatie aggregeren agregat

target: aggregaat


sources:
CEO
CEO
chief executive
chief executive officer

target: algemeen directeur


sources:
ambtenaar
apparaat
bureaucracy
civil service

target: ambtenarenapparaat


sources: huiverig meticuleus meticulous scrupulous

target: angstvallig


sources: antipathia antipathie antipathy antipati

target: antipathie


sources:
1 aprilgrap
April fool
april
aprilvis

target: aprilgrap


sources: argument argumentatie argumentatif argumenteren

target: argumentatief


sources: atribusi attributief attributio attribution

target: attributie


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/ēþrǭ
Reconstruction:Proto-West Germanic/ādrā
ader
adere

target: aâr


sources: Reconstruction:Proto-Tupi-Guarani/pakoβ bacove pacova pakoba

target: bakove


sources:
loonschaal
pay grade
salarisschaal
weddeschaal

target: barema


sources: bastaard bastard bastardus basterdsuiker

target: basterd


sources:
patat
sweet potato
tatta
zoete aardappel

target: bataat


sources: bedelaar bedelares beggar panhandler

target: bedelaarster


sources: beduidend insignificantie onbeduidendheid significantie

target: beduidendheid


target: bestuursvoorzitter


sources:
Befehl ist Befehl
Befehl ist Befehl
Nuremberg defense
orders are orders

target: bevel is bevel


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/blakaz
Reconstruction:Proto-Germanic/blaką
Reconstruction:Proto-West Germanic/blak
bläck

target: blak


sources:
blokkage
blokkeren
blokkeringsminderheid
cegah dan tangkal

target: blokkering


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/bō-
Reconstruction:Proto-West Germanic/bōjō
boy
boy

target: boi


sources: breadbasket brood brødkorg brødkurv

target: broodmand


sources:
CV
central heating
cv
verwarming

target: centrale verwarming


sources:
CVE
central processing unit
processor
processor

target: centrale verwerkingseenheid


sources: carter charter chartervliegtuig chartervlucht

target: charter


sources: coagulate coaguler coagulo congeal

target: coaguleren


sources: collecte collectie fundraiser kolektan

target: collectant


sources: commander commanderen grootcommandeur komendur

target: commandeur


sources: common mannelijk onzijdig vrouwelijk

target: commuun


sources:
complot
complotdenker
conspiracy theorist
theoreticus

target: complottheoreticus


sources: adumbrate contourveer kontur line/translations

target: contour


sources: antithetical contradictory tegenstrijdig variance

target: contradictorisch


sources: corridor corridor corridore koridor

target: corridor


sources: cosmétique kasmutik kosmetik κοσμητικός

target: cosmetiek


sources: above besides bovendien furthermore

target: daarenboven


sources: damassé damast damasten damastroos

target: damasceren


sources: deanery decaan decanatus dekanat

target: decanaat


sources: disgusting dégoûtant nauseous noisome

target: degoutant


sources: denigreren derogatory pejorative supercilious

target: denigrerend


sources: departemen department ministerie ministry

target: departement


sources:
deposit
depositie
deposito
time deposit

target: deposito


sources:
Reconstruction:Old Dutch/threscan
Reconstruction:Proto-Germanic/þreskaną
derschen
dorsen

target: derschen


sources: determinan determinant determinative determineren

target: determinant


sources:
Achterste Diesdonk
Voorste Diesdonk
dat
die

target: dies


sources:
diferensial
differentiaal
differential gear
sperdifferentieel

target: differentieel


sources:
diagnosis banding
diagnosis diferensial
diagnosis pembanding
differential diagnosis

target: differentiële diagnose


sources: doorploegbaar eren furrow ploegen

target: doorploegen


sources: doorschijnbaar doorschijnend durchscheinen schijnen

target: doorschijnen


sources: doortrap doortrapfiets doortrapper trappen

target: doortrappen


target: dorschen


sources: alcoholicus alcoholist drinkebroer verslaafde

target: drankverslaafde


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/drunjaną Reconstruction:Proto-Slavic/dręzga trenzen дрязги

target: drenzen


sources: dwang hangnail nagel nijdnagel

target: dwangnagel


sources: dinamika dynamics dynamiek thermodynamica

target: dynamica


sources: eerbied eerbiedig eerbiedigen eerbieding

target: eerbieden


sources:
armbuigspier
biceps
biceps
biceps brachii

target: elleboogbuiger


sources: favoriet favoritisme favouritism pork-barrelling

target: favoritisme


sources: ferromagneet ferromagnetisch ferromagnetisme ferrometaal

target: ferro-


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/fimf
Reconstruction:Proto-West Germanic/fimf
fif
vief

target: fief


sources: fotokopieerapparaat kopiëren photocopy xerox

target: fotokopiëren


sources: friemelen friemeln frumple frunniken

target: frommelen


sources: herfstmaand lentemaand wintermaand zomermaand

target: fruitmaand


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/gazdaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/gaʀd
gerda
yard

target: gard


sources: dreinen gejengel gemekker gezanik

target: gedrein


sources:
gelijk
gelijk hebben
gelijk krijgen
vindicate

target: gelijk geven


sources: even gelijkmaker maken vereenzelvigen

target: gelijkmaken


sources: genealogia genealogy stamboom γενεαλογία

target: genealogie


sources: genereus gulheid munificence vrijgevigheid

target: generositeit


target: gerstmaand


sources: dappled maculate speckled spikkel

target: gespikkeld


sources: geweten gewetensangst remorse wroeging

target: gewetenswroeging


sources: preen smooth smoothen strijken

target: gladstrijken


sources:
generaal
governor general
governor-general
gubernur jenderal

target: gouverneur-generaal


sources:
aangrenzen
border
border on
neighbour

target: grenzen aan


sources: Finsterwolderhamrik Hamrik Noordbroeksterhamrik Oostwolderhamrik

target: hamrik


sources: anabaptist doper doperse wederdoper

target: herdoper


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/hersô hersenen hersengebied hersenloos

target: hersen


sources: brothelkeeper hoer hoerenwaardin waard

target: hoerenwaard


sources:
hightide
hoog tijd
hoogtij
wedding

target: hoogtijd


sources: gehuwde huwen marriageable nubile

target: huwbaar


sources: hidraulika hydraulics hydraulisch stromingsleer

target: hydraulica


sources: dwergnova hypernova micronova nova

target: hypernova


sources: atrofie eutrofie hipotrofi hypertrofie

target: hypotrofie


sources:
IJpelaar
Reconstruction:Proto-West Germanic/īp
Ypenburg
iep

target: ijp


sources: geboren glandular indigenous native

target: ingeboren


sources: billet billeting kwartier quarter

target: inkwartieren


sources: inspiratie inspiratif inspirator inspireren

target: inspiratief


sources:
einsaugen
insuck
suck into
zuigen

target: inzuigen


sources: insulator isolatie isolator isoleren

target: isolator


sources: camelopardalis kameel kameelperd καμηλοπάρδαλις

target: kameelpaard


sources: cappuccino kapucijnaap kapucijner nasturtium

target: kapucijn


sources: kavel kaveling redekavelen verkavelen

target: kavelen


sources: churchwarden kerk kerkvoogd meester

target: kerkmeester


sources: bilgewater kilwater кильватер кільватер

target: kielwater


sources: buis televisie television treurbuis

target: kijkbuis


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/klakōną clack cluck klak

target: klakken


sources: herrie kankerherrie pokkenherrie takkeherrie

target: klereherrie


sources:
Reconstruction:Old Dutch/clingan
Reconstruction:Proto-Germanic/klinganą
clingen
kling

target: klingen


target: kloteherrie


sources: baliekluiver kliwer klyvare кливер

target: kluiver


sources: hermitage hermitage kluis kluizenaar

target: kluizenarij


sources:
kondig
kondige aan
kondige af
kondigen

target: kondige


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/kubô cove kabouter kof

target: koof


sources: cunning expertise incompetentie kundig

target: kundigheid


sources:
last will
testament
testament
viimeinen tahto

target: laatste wilsbeschikking


sources: leen leengoed leenrecht onleengoed

target: leenroerig


sources:
boek
buku pelajaran
tekstboek
textbook

target: leerboek


sources:
lazerij
leper colony
leprosery
leprozenhuis

target: leprozerie


sources: distomatose fascioliasis lever leverbot

target: leverbotziekte


sources: liederlich lither lodderen lodderig

target: lodder


sources:
maanogig
maanoog
moon blindness
moon-blind

target: maanblind


sources: maestro magister magistergraad maître

target: magister


sources: malamuk mallemuk mollymawk múkki

target: mallemok


sources: gander gander ganzerik gent

target: mannetjesgans


sources:
evening primrose
evening star
middelst
teunisbloem

target: middelste teunisbloem


sources: moment opname snapshot מאָמענטבילד

target: momentopname


sources:
Mullegen
Reconstruction:Proto-West Germanic/muli
loose
mull

target: mul


sources: nasionalisasi nasionalisasi natie nationalisation

target: nationalisatie


sources: necrofiel necrofilie necrologie necromantie

target: necro-


sources: neurolog neurologie neurologist zenuwarts

target: neuroloog


sources: Nieswurz hellebore niezen sneezewort

target: nieskruid


sources: annulment cassatie nietig verklaring

target: nietigverklaring


sources: Niednagel hangnail nagel nijdnagel

target: nijnagel


sources: Noppe Reconstruction:Proto-Germanic/hnuppô cleat nada

target: nop


sources: breakfast breekvasten maal ochtend

target: ochtendmaal


sources:
periodiek systeem
ununennium
ununoctium
ununseptium

target: oganesson


sources: about-face about-turn backflip reversal

target: ommezwaai


sources: kruipen onder onderkruiper onderkruipsel

target: onderkruipen


sources: doenbaar doenlijk haalbaar onhaalbaar

target: ondoenbaar


target: ondoenlijk


sources:
fixed asset
onroerend
real estate
vastgoed

target: onroerend goed


sources: onto- ontogenese ontogenie ontologie

target: onto-


sources:
gouden handdruk
ontslag
oprotpremie
severance pay

target: ontslagvergoeding


sources: oorlog oorlogsbodem oorlogsschip warship

target: oorlogsvaartuig


sources:
on credit
on tick
op de pof gaan
op de pof leven

target: op de pof


sources: beurt opknappen overhaul verbouwing

target: opknapbeurt


sources: felicitous opportun opportunus opportuun

target: opportuun


sources: depot repository store warehouse

target: opslagplaats


sources:
add fuel to the fire
op
stir up
stoken

target: opstoken


sources: advantage ascendancy hand prevalentie

target: overhand


sources: over overspring overspringan springen

target: overspringen


sources: Eastertide Eastertime Pasen paasvakantie

target: paastijd


sources:
patat
patat met
patat oorlog
speciaal

target: patat speciaal


sources: Patrimonium patrimonium patrimonium patrimony

target: patrimonium


sources:
Morris column
kiosk
pepper pot
pepper shaker

target: peperbus


sources: meticuleus pernickety punctilious wee

target: pietepeuterig


sources: pizza pizzatent pizzeria restaurant

target: pizzarestaurant


sources: devotie godvruchtigheid piëta vroomheid

target: piëteit


sources: eenvormig pluriform uniform veelvormig

target: polymorf


sources: potensial potent potentie potentieel

target: potentiaal


sources: aanwezen aanzijn presensi present

target: presentie


sources: pretenderen pretensi pretension pretentieus

target: pretentie


sources: heupprothese protesis prothese πρόσθεσις

target: prothesis


sources: commission provisi provision provisioneel

target: provisie


sources: purgeermiddel purgier purgo scour

target: purgeren


sources: recreant recreate recreatie reproduce

target: recreëren


sources: Rechen Reconstruction:Proto-Germanic/rekô Reek rake

target: reek


sources: refectorium refectory refter reventer

target: refectorium


sources: contrastregelaar governor regelen verkeersregelaar

target: regelaar


sources:
brij
rice pudding
rijstepap
rijstpudding

target: rijstebrij


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/hrimpaną corrugate rimpel rimpeling

target: rimpelen


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/rippōną ribbe ribbe rip

target: rippen


sources:
circuit court
itinerant
peripatetic
rondreizen

target: rondreizend


sources: haunt herumspuken obsess spoken

target: rondspoken


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/hrungō Rong Runge rung

target: rong


sources:
pirate ship
piratenschip
roversschip
zeeroversschip

target: roofschip


sources:
heer
king of diamonds
ruit
ruiten

target: ruitenheer


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/sumaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/sum
som
some

target: saom


sources:
driemaal is scheepsrecht
driemaal scheepsrecht
scheepsjongen
scheepswerf

target: scheepsrecht


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/slagjǭ Slegge sledge sleg

target: slegge


sources: expedient leepheid slim slimheid

target: slimmigheid


sources: schluderig slodder slodderen slordig

target: slodderig


sources: sociaal socialization sosialisasi sosialisasi

target: socialisatie


sources: Barsbeek Reconstruction:Proto-Germanic/spīkō Spijk Waspik

target: spijk


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/pinta pinta sap sapwood

target: spinthout


sources:
Spitzkohl
kool
pointed cabbage
witte kool

target: spitskool


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/stagą
overstag gaan
stay
штаг

target: stag


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/stamrōną stamelen stammeln stammer

target: stameren


sources: standardisasi standardisasi standardization standarisasi

target: standaardisatie


sources:
Stone Age
steentijd
steentijdperk
steentijdvak

target: stenen tijdperk


sources: gezin stepfamily stief- stiefouder

target: stiefgezin


sources: eigenwijs halsstarrig hardnekkig koppig

target: stijfhoofdig


sources: stekeblind stok stokoud stokstijf

target: stokstil


sources: dumpsite junkyard tip vuilnisbelt

target: stortplaats


sources:
busker
geek
straat
street artist

target: straatartiest


sources: break/translations kapotslaan maken stuk

target: stukmaken


sources: synchronicity synchronisatie synchroniseren synchroon

target: synchroniciteit


sources: herrie kankerherrie pokkenherrie takkeherrie

target: teringherrie


sources: clusterfuck kutzooi takkezooi zooi

target: teringzooi


sources: blue crestfallen dejected despondent

target: terneergeslagen


sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/tīgr
tier
tiger
tijger

target: tiger


sources: aangooien aanwerpen gooien toewerpen

target: toegooien


sources: tonsil tonsil tonsillectomie tonsilo

target: tonsil


sources:
jump rope
skipping rope
springtouw
touw

target: touwtjespringen


sources: trampeln trample trappelen traumplen

target: trampelen


target: tyfusherrie


sources: famished ravenous starved uithongeren

target: uitgehongerd


sources: emaciated haggard uitmergelen volslank

target: uitgemergeld


sources:
knijpen
squeeze out
uit
uitknijpbaar

target: uitknijpen


sources:
alleen de rozijnen uitpikken
cull
pick out
uit

target: uitpikken


sources: scheuren tear uit uitscheurbaar

target: uitscheuren


sources: strijken uit uitstrijkbaar uitstrijkje

target: uitstrijken


sources:
Fallsucht
epilepsie
epilepsy
falling sickness

target: vallende ziekte


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/fahsą
Reconstruction:Proto-West Germanic/fahs
fax
vacht

target: vas


sources:
estate agent
makelaar
realtor
vastgoed

target: vastgoedmakelaar


sources: kleur kleurig multicolored rainbow

target: veelkleurig


sources:
felthuon
grey partridge
hoen
veld

target: veldhoen


sources: flabbergasted flummoxed nonplussed verbluffen

target: verbluft


sources: disconcert foil ijdel vereiteln

target: verijdelen


sources: onvertaalbaarheid translatability vertaalbaar vertaling

target: vertaalbaarheid


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/furi
Reconstruction:Proto-West Germanic/furi
vir
voor

target: veur


sources: cassette gegevensdrager video videocassette

target: videocassette


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/fimf
Reconstruction:Proto-West Germanic/fimf
fif
vief

target: vieve


sources: Vinkenbuurt Vinkenkade Vinkhuizen vinken

target: vinke


sources: flikmasyin machine vliegtoestel vliegtuig

target: vliegmachine


sources: birdwatching twitch twitchen vogelen

target: vogelspotten


sources: fortitude tenaciousness tenacity volharden

target: volhardendheid


sources:
folk music
muziek
volk
world music

target: volksmuziek


sources: misogyn misogynistic vrouwenhater vrouwonvriendelijk

target: vrouwenhatend


target: vuuf


sources:
fortune teller
prophet
soothsayer
waarzegger

target: waarzegster


sources: gedrochtig monsterlijk wandrochtig wangedrocht

target: wangedrochtig


sources: bluebell boshyacint hyacint wild

target: wilde hyacint


sources: xeno- xenofoob xenohormoon xenotransplantatie

target: xeno-


sources:
Reconstruction:Old Dutch/senewa
Reconstruction:Proto-Germanic/sinwō
Reconstruction:Proto-West Germanic/sinu
sinew

target: zeen


sources: zegel zegelen zegelring zegelwas

target: zegellak


sources: glaszetter setter typesetter zetter

target: zetter


sources: silkworm zijdevlinder zijdevlinderrupsen zijdevlinderrupsje

target: zijdevlinderrups


sources: botervlieg butterfly schoenlapper vlinder

target: zomervogel


sources: trap zwaan zwanenhalsfuut zwanenhalsmossel

target: zwanenhals


sources: -centric christocentrisch eurocentrisch

target: -centrisch


sources: Maas Nederhemert-Noord Nederhemert-Zuid

target: Afgedamde Maas


sources:
Afghaans
Afghan
Afghan Hound

target: Afghaanse windhond


sources: Aleppo حلب حلب

target: Aleppo


sources:
Alphen
Alphen aan de Maas
Alphen aan den Rijn

target: Alphenaar


target: Alphens


sources: Antarctic Antarctica antarctisch

target: Antarctisch


sources: Antillean Antilliaan Antilliaans

target: Antilliaanse


sources:
Asian black bear
kraagbeer
zwarte beer

target: Aziatische zwarte beer


sources:
Californisch
Californische struikeik
Californiër

target: Californische


sources:
Caribbean Sea
Kaspische Zee
zee

target: Caraïbische Zee


sources:
Bovenste Caumer
Caumerveld
Onderste Caumer

target: Caumer


sources:
Centraal-Afrika
Central African
Midden-Afrikaan

target: Centraal-Afrikaan


sources: Corsicaan Corsicaans Corsican

target: Corsicaanse


sources:
Deens
Reconstruction:Proto-Germanic/daniz
Reconstruction:Proto-West Germanic/Danī

target: Deensch


sources: Francis Franciscus franciscaan

target: Franciscus


sources: Goliath goliathkikker goliathreiger

target: Goliath


sources: gramkleuring gramnegatief grampositief

target: Gram


sources:
Eerste Wereldoorlog
Great War
World War I

target: Grote Oorlog


sources:
Jan Maijenbuurt
Jan Mayen
Jan Mayen

target: Jan Mayen


sources:
Cape Horn
Kaap de Goede Hoop
Kap Horn

target: Kaap Hoorn


sources:
Canterbury
Cantwara burg
Caunterbury

target: Kantelberg


sources: Kirgizisch Kyrgyz Kyrgyzstani

target: Kirgizische


sources:
Krimpen aan de Lek
Krimpen aan den IJssel
Krimpener

target: Krimpens


sources: Christopher Christopherus Christophorus

target: Kristof


sources:
Latijns-Amerika
Latin
Latin American

target: Latijns-Amerikaans


sources:
Lennisheuvel
Lensheuvel
Sint Laurens

target: Laurentius


sources: Macedonian Macedonië Masedoniër

target: Macedoniër


sources: Malaysian Maleisisch Maleisiër

target: Maleisische


sources: Oostende West-Vlaanderen kerk

target: Middelkerke


sources:
Hooge Mierde
Hooge en Lage Mierde
Lage Mierde

target: Mierde


sources:
New Zealander
New Zealandress
Nieuw-Zeelander

target: Nieuw-Zeelandse


sources:
Europa
Northern Europe
West-Europa

target: Noord-Europa


sources:
Eastern Europe
Europa
West-Europa

target: Oost-Europa


sources:
Indian cress
kers
nasturtium

target: Oost-Indische kers


sources:
East Frisian
Fries
Saterfries

target: Oosterlauwers Fries


sources:
Pacifisch
Stille Oceaan
oceaan

target: Pacifische Oceaan


sources: Phagwah फगुवा फगुवा

target: Phagwah


sources: Piraeus Πειραεύς Πειραιεύς

target: Piraeus


sources: Plutarch Plutarchus Πλούταρχος

target: Plutarchus


sources: Rottum Rottumeroog Rottumerplaat

target: Rottumer


sources:
Sammarinese
San Marinese
San Marino

target: San Marinees


sources: Oost-Vlaanderen Saeftinghe Sint

target: Sint-Laureins


sources: Pajottegem Sint kapel

target: Sint-Pieters-Kapelle


sources: Snijders-Chaam Snijdersberg Taylor

target: Snijders


sources: Middelbeers Oostelbeers Westelbeers

target: Strijkersgat


sources: Negerengels Sranantongo takitaki

target: Surinaams Creools


sources:
Tasmaans
Tasmaanse duivel
Tasmaanse duivels

target: Tasmaanse


sources:
House of Representatives
kamer
miljoenennota

target: Tweede Kamer


sources: Venetiaan Venetiaans Venetian

target: Venetiaanse


sources: Venezolaan Venezolaans Venezuelan

target: Venezolaanse


sources:
IJzerenbrug
Tweede Vlotbrug
vlotbrug

target: Vlotbrug


sources:
Eerste Wereldoorlog
Tweede Wereldoorlog
WWI

target: WO I


sources:
Eerste Wereldoorlog
Tweede Wereldoorlog
WWII

target: WO II


sources:
Europees
West-Europa
Western European

target: West-Europees


sources:
Wijk bij Duurstede
Wijkersloot
de Wijk

target: Wijker


sources: Zaankant Zaankanter Zaanstreek

target: Zaanstreker


sources:
South African
Zuid-Afrikaan
Zuid-Afrikaans

target: Zuid-Afrikaanse


sources:
Europa
Southern Europe
West-Europa

target: Zuid-Europa


sources:
Hooge Zwaluwe
Hooge en Lage Zwaluwe
Lage Zwaluwe

target: Zwaluwe


sources: aanbaggeren aandijken indijken

target: aanmodderen


target: aanslibben


sources: aeronautic aeronautical nautisch

target: aeronautisch


sources:
afstellen
stel
uitstel is geen afstel

target: afstel


sources: afzichtbaar afzichtelijk afzichtig

target: afzicht


sources: agglomeratie agglomero agglomérer

target: agglomereren


sources:
aan de drank
alcohol
verslaafd

target: alcoholverslaafd


sources:
als het goed is
goed
if I'm not mistaken

target: als ik het goed heb


sources: anafilaksi anafilaksis anaphylaxis

target: anafylaxie


sources: aderverwijding aneurysm ἀνεύρυσμα

target: aneurysma


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/trewą
Reconstruction:Proto-West Germanic/treu
teer

target: appelteer


sources: auto-immuunziekte autoimmune autoimun

target: auto-immuun


sources: autograf autographum αὐτόγραφος

target: autograaf


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/batiz
bat en bal
bet

target: bat


sources: bedelen dispensation rijkbedeeld

target: bedeling


sources: begrenzen constraint limitation

target: begrenzing


sources: bejaarde bejaardenverzorgster verzorger

target: bejaardenverzorger


sources: bekrompen bigotry narrow-mindedness

target: bekrompenheid


sources:
make a fool of
make fun of
poke fun

target: belachelijk maken


sources:
aamborstigheid
benauwd
shortness of breath

target: benauwdheid


sources: beredvillig beredvillig officious

target: bereidwillig


sources: beschieten beschieting houtbeschot

target: beschot


sources: besluitvaardig daadkracht inertie

target: besluitvaardigheid


sources:
current account
rekening
zichtrekening

target: betaalrekening


sources:
balance of payments
current account
neraca pembayaran

target: betalingsbalans


sources:
leenbetekenis
ontlening
semantic loan

target: betekenisontlening


sources: bevoogdend condescend patronize

target: bevoogden


sources: bewegingloos immobile motionless

target: bewegingsloos


sources: bezweren conjurer dodenbezweerder

target: bezweerder


sources:
contrived
far-fetched
tiré par les cheveux

target: bij de haren getrokken


sources: bijzonder hellingproef verrichting

target: bijzondere verrichting


sources: Binnenstaat eilandstaat staat

target: binnenstaat


sources:
bipolair
bipolaire stoornis
bipolaire stoornissen

target: bipolaire


sources: bisschop bisschoppelijk crosier

target: bisschopsstaf


sources:
Bambara groundnut
bosneger
pinda

target: bosnegerpinda


sources: botervlieg fladderaar vlinder

target: boterschijt


sources: bottleneck flessenhals knelpunt

target: bottleneck


sources: meer zoetwatermeer zoutwatermeer

target: brakwatermeer


sources: brandweerman brandweermens spuitgast

target: brandspuitgast


sources: brandweerman brandweermens wacht

target: brandwacht


sources: brandweer brandweerman brandweermens

target: brandweergreep


sources: besteller mailman postbode

target: brievenbesteller


sources: brigade brigadier generaal

target: brigadegeneraal


sources:
African penguin
pinguïn
zwartvoetpinguïn

target: brilpinguïn


sources:
bread maker
brood
broodmachine

target: broodbakmachine


sources: brouiller bruya gebrouilleerd

target: brouilleren


sources: burger burgerdochter burgerjongen

target: burgermeid


target: burgermeisje


sources: cellulitis selulitis sinaasappelhuid

target: cellulitis


sources:
bank sentral
central bank
moederbank

target: centrale bank


sources: chrysant krisan krisantemum

target: chrysanthemum


sources: chrysoprase krisopras χρυσόπρασος

target: chrysopraas


sources:
chateau
château migraine
château migraines

target: château


sources: abelian commutative komutatif

target: commutatief


sources: complement counterpart komplemen

target: complement


sources: conditie conditionnel voorwaardelijk

target: conditioneel


sources: conservator conservator curator

target: conservatrice


sources: correctif correctivus korektif

target: correctief


sources: cryptografie cryptogram cryptographic

target: cryptografisch


sources: blaasontsteking cystitis sistitis

target: cystitis


sources:
het vet is van de soep
raap
someone's goose is cooked

target: de rapen zijn gaar


sources: deflatie deflatoir inflatoir

target: deflationair


sources: borderline demarcation demarkasi

target: demarcatie


sources: borderline demarcation scheidslijn

target: demarcatielijn


sources:
Reconstruction:Old Dutch/tharm
Reconstruction:Proto-Germanic/þarmaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/þarm

target: derm


sources: determineren determinism determinisme

target: determinisme


sources: amateurisme dilettant dilettantisch

target: dilettantisme


sources: diplomaat diplomatie diplomatis

target: diplomatisch


sources: distil distilasi distillation

target: distillatie


sources: dochter dochteronderneming subsidiary

target: dochterbedrijf


sources:
death march
funeral march
treurmars

target: dodenmars


sources: doorzwerfbaar peregrinate zwerven

target: doorzwerven


sources: dossier dossiervreter tijger

target: dossiertijger


sources: downcyclen recycling upcycling

target: downcycling


sources:
aan de drank
drank
verslaafd

target: drankverslaafd


sources: drift sneeuwdrift sneeuwjacht

target: driftsneeuw


sources:
Groot Dochteren
Klein Dochteren
duchten

target: ducht


sources:
duikelen
roly-poly
slome duikelaar

target: duikelaar


sources:
lingkaran setan
vicieuze cirkel
vicious circle

target: duivelskring


sources:
het is kermis in de hel
sun shower
zonneregen

target: duiveltjeskermis


sources: complexiteit eenvoudig enfaldigheit

target: eenvoudigheid


sources: elektrieker elektrik elektrisch

target: elektriek


sources:
auto
electric car
stekkerauto

target: elektrische auto


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/trewą
Reconstruction:Proto-West Germanic/treu
teer

target: elzenteer


sources:
Reconstruction:Old Dutch/erp
Reconstruction:Proto-Germanic/erpaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/erp

target: erpel


sources:
ekstrem kanan
far right
far-right

target: extreemrechts


sources: farmacologisch farmakope pharmacopoeia

target: farmacopee


sources: Flamingant Vlaams-nationalist klauwaard

target: flamingant


sources: perangko prangko spaarzegel

target: frankeerzegel


sources: Franciscan franciscaan minderbroeder

target: fremineur


sources: frequent frequent frequentie

target: frequenteren


sources: Kiekefretter Kiekefretter Kiekefretter

target: fretter


sources: fylogenetisch fylogenie genese

target: fylogenese


sources:
Gastel
Oud Gastel
Sint-Michielsgestel

target: gastel


sources: castraat castrato gecastreerd

target: gecastreerde


sources:
a sorrow shared is a sorrow halved
misery loves company
smart

target: gedeelde smart is halve smart


sources: bourgeoisie bourgeoisie burgerij

target: gegoede burgerij


sources:
prettig kerstfeest
prettige kerstdagen
vrolijk kerstfeest

target: gelukkig kerstfeest


sources: attorney-in-fact fiduciary gemachtigd

target: gemachtigde


sources: beleefd onbetamelijk well-behaved

target: gemanierd


sources: geobsedeerd obsessief obsessive

target: geobsedeerde


sources: aloofness detachment modesty

target: gereserveerdheid


sources: geslachtsroede procreation seksueel

target: geslachtelijk


sources:
geslachtsrijp
maturity
sexual maturity

target: geslachtsrijpheid


sources: preekgestoelte spreekgestoelte stoel

target: gestoelte


sources: commissioner plenipotentiary proxy

target: gevolmachtigde


sources: Gewaltmonopol geweld monopolie

target: geweldsmonopolie


sources:
European beech
beuk
common beech

target: gewone beuk


sources: gulheid munificence vrijgevigheid

target: goedgeefsheid


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/gans
Reconstruction:Proto-West Germanic/gans
gans

target: goes


sources:
Belle de Boskoop
C͜hoodre̩nät
goud

target: goudrenet


sources:
gratification
gratifikasi
hadiah kerja

target: gratificatie


sources:
border control
controle
grens

target: grenscontrole


sources:
Reconstruction:Old English/grom
Reconstruction:Proto-West Germanic/grōm
grom

target: groom


sources:
buku besar
general ledger
ledger

target: grootboek


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/harmaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/harm
harm

target: harm


sources: boezemvriend hartsvriendin vriend

target: hartsvriend


sources: hedonist hedonistic hedonistis

target: hedonistisch


sources: blasphemer heiligschennis schenner

target: heiligschenner


sources:
Leger des Heils
soldaat
soldier

target: heilsoldaat


sources: haemorrhoida hemoroid hémorroïde

target: hemorroïde


sources: heterodox heterodoxy ἑτεροδοξία

target: heterodoxie


sources:
Garden of Eden
heaven
paradijs

target: hof van Eden


sources:
gestreng
honorable
right honourable

target: hoogedelgestreng


sources:
geboren
generous
hooggeboren heer

target: hooggeboren


sources:
high-voltage transmission line
hoogspanning
power line

target: hoogspanningslijn


sources: hovaard hovaardig hovaardij

target: hovaardigheid


sources: duplicity hypocrisie hypocrisy

target: huichelarij


sources:
home economics
huishouden
staathuishoudkunde

target: huishoudkunde


sources: humanism humanisme humanistisch

target: humanisme


sources:
Olivier salad
huzaar
salade

target: huzarensalade


sources: hidrologi hydrology waterkunde

target: hydrologie


sources: beeldenstorm iconoclasm ikonoklasme

target: iconoclasme


sources: beeldenstormer iconoclast ikonoklas

target: iconoclast


sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/īlīg
ijlen
voorijlig

target: ijlig


sources: absorption corporatie inkorporasi

target: incorporatie


sources: dyspepsia indigesti indigestion

target: indigestie


sources: deflatoir inflatie inflatoir

target: inflationair


sources: complexiteit complexity ingewikkeld

target: ingewikkeldheid


sources: avarice schraapzucht stinginess

target: inhaligheid


sources: inspiratie inspirator inspireren

target: inspirationeel


sources:
insteekhoes
insteken
punched pocket

target: insteekmap


sources: intensief intensiveren verhevigen

target: intensifiëren


sources: gebruikersinterface interface proxy

target: interface


sources: interference interferensi jitter

target: interferentie


sources: ISP internet internetprovider

target: internetaanbieder


sources: intersexuality lhbtqia lhbtqia+

target: intersekse


sources: introspection introspeksi zelfreflectie

target: introspectie


sources: er met een jantje-van-leiden van afmaken

target: jantje-van-leiden


sources: courthouse gerechtsgebouw justitie

target: justitiepaleis


sources: cad conducteur treinbegeleider

target: kaartjesknipper


sources:
formatie
government formation
regeringsformatie

target: kabinetsformatie


sources:
chamber ensemble
chamber orchestra
orkest

target: kamerorkest


sources: chancellery kanselerai kanselier

target: kanselarij


sources: chancellery chancellorship kanselier

target: kanselierschap


sources: generaal kapitein luitenant-generaal

target: kapitein-generaal


sources: captain-lieutenant kapitein luitenant

target: kapitein-luitenant


sources:
chestnut tree
kastanje
kastanjetre

target: kastanjeboom


sources:
het is kermis in de hel
sun shower
zonneregen

target: kermis in de hel


sources:
fysicus
kernfysica
nuclear physicist

target: kernfysicus


sources: dishcloth handdoek vaatdoek

target: keukenhanddoek


sources: crèche kinderdagverblijf kribbe

target: kinderkribbe


sources: clarity duidelijkheid lucidness

target: klaarheid


sources: hoofdletter letter minuscule

target: kleine letter


sources: bibliotheek klooster librije

target: kloosterbibliotheek


sources:
ball-and-socket joint
fetlock
sendi peluru

target: kogelgewricht


sources: kolonialisme kolonie koloniseren

target: kolonialistisch


sources:
kondigde aan
kondigde af
kondigen

target: kondigde


sources:
kondigden aan
kondigden af
kondigen

target: kondigden


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/kurną
Reconstruction:Proto-West Germanic/korn
koren

target: koorn


sources: cosmodrome ruimtehaven spaceport

target: kosmodroom


sources: gekkenhuis gesticht zothuis

target: krankzinnigengesticht


sources: poeri ꦏꦫꦠꦺꦴꦤ꧀ ꦏꦿꦠꦺꦴꦤ꧀

target: kraton


sources:
't Kret
Reconstruction:Proto-Germanic/kradô
cart

target: kret


sources: krijg oorlogsfeit oorlogshandeling

target: krijgshandeling


sources: oorlogsbodem oorlogsschip warship

target: krijgsschip


sources:
kristallen
kristallijn vocht
lens

target: kristallens


sources: Kronwicke crownvetch kroonkruid

target: kroonwikke


sources:
Cape gooseberry
groundcherry
plant

target: lampionplant


sources:
geodesie
geodesy
ilmu ukur tanah

target: landmeetkunde


sources: Landsherenkwartier heer leenheer

target: landsheer


sources:
lastdrager
pemberi kuasa
principal

target: lastgever


sources: brandweerkazerne kazerne leger

target: legerkazerne


sources:
lazerij
leper colony
leprozenhuis

target: leprakolonie


sources:
leukocyte
leukosit
white blood cell

target: leukocyt


sources: flippancy levity lichtzinnig

target: lichtzinnigheid


sources:
liefde
liefdewerk oud papier
werk

target: liefdewerk


sources: lieven vaderlandslievend vredelievend

target: lievend


sources: lankmoed lankmoedigheid lijdzaam

target: lijdzaamheid


sources:
cetak batu
lithography
litografi

target: lithografie


sources:
logopedie
logopedist
speech therapist

target: logopedist


sources: lomp lompenproletariaat proletariër

target: lompenproletariër


sources: hovercraft hovercraft luchtkussen

target: luchtkussenvoertuig


sources:
hoorspel
radio drama
radioplay

target: luisterspel


sources: magneet trein zweeftrein

target: magneetzweeftrein


sources:
groen
malachiet
malachite green

target: malachietgroen


sources: manggustan manggustin mangosteen

target: mangosteen


sources: marginaal marginaliteit marginalize

target: marginaliseren


sources: mars марсель მარსელი

target: marszeil


sources: maximum snelheid snelheidsbeperking

target: maximumsnelheid


sources: hofmeesteres mistress penningmeesteres

target: meesteres


sources: lead/translations meenemen tide

target: meevoeren


sources: Mephistophelean diabolisch infernaal

target: mefistofelisch


sources:
in other words
m.a.w.
that is

target: met andere woorden


sources: grudgingly reluctantly unwillingly

target: met tegenzin


sources:
intentional
met voorbedachten rade
premeditated

target: met voorbedachte rade


sources: microscoop microscopie microscopisch

target: microscopist


sources: cirkel lengtecirkel meridiaan

target: middagcirkel


sources:
middelpuntvliedend
middelpuntvliedende kracht
middelpuntvliedende krachten

target: middelpuntvliedende


sources: ecologist environmentalist milieu

target: milieuactivist


sources: misanthropy misantroop μισανθρωπία

target: misantropie


sources: gulheid munificence vrijgevigheid

target: munificentie


sources: Jipsingboermussel Mussel Valthermussel

target: mussel


sources:
harmonie der sferen
music of the spheres
wereldmuziek

target: muziek der sferen


sources:
naar de gallemiezen
naar de kanker
naar de klote

target: naar de bliksem


target: naar de tering


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/nasō
Reconstruction:Proto-West Germanic/nasu
nasa

target: naas


sources:
Nachtwache
Nachtwacht
night watch

target: nachtwake


sources: lineage nakomen offspring

target: nakomelingschap


sources:
natural selection
natuurlijk
selectie

target: natuurlijke selectie


sources:
navbar
navigatie
navigation bar

target: navigatiebalk


target: naze


sources: classicisme neoclassicism neoklassiek

target: neoclassicisme


sources: contractbreuk default inexecution

target: niet-nakoming


sources:
don't mention it
geen dank
you're welcome

target: niets te danken


sources: Nieuwland Oosternieland Westernieland

target: nieuwland


sources:
never ever
nimmer
nooit ofte nimmer

target: nooit en te nimmer


sources:
aldrig i livet
aldrig i livet
never ever

target: nooit van je leven


sources: mobocracy ochlocracy oklokrasi

target: ochlocratie


sources: oesophagus oesophagus slokdarm

target: oesophagus


sources: mangelen omwisselbaar transpose

target: omwisselen


sources: altruism altruïsme egoïsme

target: onbaatzuchtigheid


sources: barmhartig pitiless ruthless

target: onbarmhartig


sources: absolute incontestable unassailable

target: onbetwistbaar


sources: dankbaarheid ingratitude ondankbaar

target: ondankbaarheid


sources: distrik kemantren ꦏꦼꦩꦤ꧀ꦠꦿꦺꦤ꧀

target: onderdistrict


sources:
hoofdletter
lower case
lowercase

target: onderkast


sources: onder onderpissen onderplassen

target: onderpiesen


sources: betrothal ondertrouw ondertrouwen

target: ondertrouw


sources: malnourished ondervoeden scrawny

target: ondervoed


sources: lopsided onevenwicht stabiel

target: onevenwichtig


sources: malaise menstruation ongesteld

target: ongesteldheid


sources: inadvertently unwanted unwittingly

target: ongewild


sources: lackadaisical tepid uninterested

target: ongeïnteresseerd


sources: atheïsme ongodist ongodisterij

target: ongodistendom


sources: elusive impalpable intangible

target: ongrijpbaar


sources: imperceptible imperceptibly merkbaar

target: onmerkbaar


sources: ineluctable inescapable unavoidable

target: onontkoombaar


sources:
onovergankelijk
onovergankelijke werkwoorden
onovergankelijke werkwoordjes

target: onovergankelijke


sources:
perbuatan melawan hukum
tort
wrong

target: onrechtmatige daad


sources: coherentie incoherentie onsamenhangend

target: onsamenhangendheid


sources: intolerabel ondragelijk tolereerbaar

target: ontolereerbaar


sources: entscheiden ontscheiding scheiden

target: ontscheiden


sources: anthelmintic ontwormen wormdodend

target: ontwormend


sources: formidable tremendous wekken

target: ontzagwekkend


sources: ineffable inenarrable inexpressible

target: onuitsprekelijk


sources: implacable irreconcilable unforgiving

target: onverzoenlijk


sources: Ooievaarsnest nest ooievaar

target: ooievaarsnest


sources: ooievaar ooievaarsdorp station

target: ooievaarsstation


sources: godin krijgsgodin oorlogsgod

target: oorlogsgodin


sources:
oorlog
war cemetery
war grave

target: oorlogskerkhof


sources:
based on
on the basis of
sur base de

target: op basis van


sources:
alle registers opentrekken
expand
trekken

target: opentrekken


sources: noteworthy noticeable opmerken

target: opmerkenswaardig


sources:
general officer
officier
veldofficier

target: opperofficier


sources: abeyance deferment opschorting

target: opschorting


sources: accumulatie accumulation opstapelen

target: opstapeling


sources: ordino ordonnantie verordonneren

target: ordonneren


sources:
donatie
orgaan
organ donation

target: orgaandonatie


sources: ornithology ornitologi vogelkunde

target: ornithologie


sources:
overdraagbaar
seksueel overdraagbare aandoening
seksueel overdraagbare aandoeningen

target: overdraagbare


sources:
overgankelijk
overgankelijke werkwoorden
overgankelijke werkwoordjes

target: overgankelijke


sources: encroachment overrun overschrijden

target: overschrijding


sources:
overstand
staan
ten overstaan van

target: overstaan


sources:
horse chestnut
kastanje
paard

target: paardenkastanje


sources: palisanteri palissandre pallisandre

target: palissander


sources: burggravin gravin palsgravine

target: paltsgravin


sources: participant participator partisipan

target: participant


sources: deelwoordelijk participial participium

target: participiaal


sources:
jet bridge
slurf
vliegtuigslurf

target: passagiersbrug


sources: kindergeneeskunde pediatri pediatrics

target: pediatrie


sources: goddaughter peetmoeder peetvader

target: peetdochter


sources:
Pinkster Monday
maandag
pinksterdag

target: pinkstermaandag


sources:
planeet
planetary science
planetology

target: planeetkunde


target: planetologie


sources: pleister pleisteren pleisterkalk

target: pleistermortel


sources: avicultuur pluimvee veehouderij

target: pluimveehouderij


sources: kinderverlamming polio poliomyelitis

target: poliomyelitis


sources:
police court
politie
rechtbank

target: politierechtbank


sources: milieuvervuiling pollution polusi

target: pollutie


sources: poliandri polyandry veelmannerij

target: polyandrie


sources: mengteelt monocultuur polyculture

target: polycultuur


sources:
het leven is geen ponykamp
kamp
pony

target: ponykamp


sources:
kick wheel
potter's wheel
schijf

target: pottenbakkersschijf


sources: pragmatism pragmatisme pragmatisme

target: pragmatisme


sources: preferentie prefereren voorkeur

target: preferentieel


sources: present presentatie presenteren

target: presentatief


sources: pret spelbederver spoilsport

target: pretbederver


sources: Filistijn barbarian philistine

target: primitieveling


sources:
attorney general
generaal
jaksa agung

target: procureur-generaal


sources: proporsi proportioneel verhouding

target: proportie


sources: psychopomp zielengeleider ψυχοπομπός

target: psychopompos


sources: prostituee raam raamprostitutie

target: raamprostituee


sources: radicaal radicalisering radicalize

target: radicaliseren


sources: radicaal radicalism radikalisme

target: radicalisme


sources:
hoorspel
radio drama
radioplay

target: radiodrama


sources: integriteit onkreukbaarheid probity

target: rechtschapenheid


sources: rantsoen redemptio redemptorist

target: redemptie


sources: onregelmatigheid regelmatig regularity

target: regelmatigheid


sources: reiskoorts wanderlust wanderlust

target: reislust


sources: arithmetic arithmetically rekenkunde

target: rekenkundig


sources: cijfermeester meester reckonmaster

target: rekenmeester


sources: Renaisans rebirth wedergeboorte

target: renaissance


sources: abstraheren contraheren extraheren

target: retraheren


sources: resina ρετσίνα ῥητίνη

target: retsina


sources: revanche revanchism revanchistisch

target: revanchisme


sources: revanche revanchist revanchistisch

target: revanchist


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/ribją
Reconstruction:Proto-West Germanic/ribi
edge

target: ribbe


sources: gossiper roddelaar tattletale

target: roddelaarster


sources:
personal property
roeren
vastgoed

target: roerend goed


sources:
sabbatical
sabbatical
sabbatical year

target: sabbatsjaar


sources:
bedrijfswagen
company car
wagen

target: salariswagen


sources: coincidental commensurately samenvallen

target: samenvallend


sources: sacraliseren sanctify verheiligen

target: sanctificeren


target: sanctifiëren


sources:
rijder
schaatsenrijden
water strider

target: schaatsenrijder


sources: escabeau scabellum schabouwelijk

target: schabouw


sources: scheepsvracht schip shipment

target: scheepslading


sources: schipper schippern tergiversate

target: schipperen


sources: paasvakantie school vakantie

target: schoolvakantie


sources: aesthetician beautician cosmetologist

target: schoonheidsspecialist


sources: schouwburg schouwspel schouwspeler

target: schouwspeelster


sources: fastidious meticulous scrupulous

target: scrupuleus


sources:
finale
season finale
seizoen

target: seizoensfinale


sources: ꦱꦸꦮꦺꦤ꧀ꦠꦼꦂ ꦱꦺꦤ꧀ꦠꦼꦂ ꦱ꧀ꦮꦼꦤ꧀ꦠꦼꦂ

target: senter


sources:
seriële poort
seriële poorten
seriële poortjes

target: seriële


sources:
bench grinder
sander
slijpen

target: slijpmachine


sources: locksmithing makerij slotenmaker

target: slotenmakerij


sources:
ilmu pengetahuan sosial
ilmu sosial
social science

target: sociale wetenschap


sources: democratie sorry sorrycultuur

target: sorrydemocratie


sources: specification spesifikasi spesifikasi

target: specificatie


sources:
arcade game
slot machine
spelen

target: speelautomaat


sources:
organ console
tafel
verkeerbord

target: speeltafel


sources: fairy-tale feeëriek sprookje

target: sprookjesachtig


sources: plan stadskaart stadsplattegrond

target: stadsplan


sources: sterilisasi steriliseren sterilization

target: sterilisatie


sources: cluster sterrenhoop sterrenzwerm

target: sterrencluster


sources: prostituee stoephoer straatmadelief

target: straatprostituee


sources: rechtbank straf strafrechter

target: strafrechtbank


sources: Streitfrage strei-aksi strijd

target: strijdvraag


sources: convulse stuip stuiptrekking

target: stuiptrekken


sources: sumac سماق ܣܘܡܩܐ

target: sumak


sources: synchronisatie synchroniseren synchroon

target: synchronisch


sources:
beheersing
language proficiency
taal

target: taalbeheersing


sources: Reconstruction:Proto-West Germanic/hund ahtō tigiwi

target: tachentig


target: tachtentig


sources:
baby powder
poeder
talcum powder

target: talkpoeder


sources: chauffeuse hack taxichauffeur

target: taxichauffeuse


sources:
te jouwent
te mijnen huize
te uwent

target: te jouwen huize


target: te uwen huize


sources:
Knight Templar
tempel
tempelridder

target: tempelheer


sources: aarden inter teraardebestelling

target: ter aarde bestellen


sources:
dikke duim
duim omhoog
duimpje omhoog

target: thumbs up


sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/tīgr
tiger
tijger

target: tieger


sources:
bel
bells and whistles
toeter

target: toeters en bellen


sources: functionaris topman topvrouw

target: topfunctionaris


sources:
abstruseness
slow on the uptake
thick

target: traag van begrip


sources: transient transitional transitory

target: transitorisch


sources: nationaal transnasional transnational

target: transnationaal


sources:
lotus
simulated casualty
trauma

target: trauma-acteur


sources:
trommelaar
trumpeter
trumpeter pigeon

target: trommelduif


sources: ontucht tucht tuchthuisregent

target: tuchtmeester


sources: tulipomanie tulpengekte tulpenmanie

target: tulpenwoede


sources:
by the way
in brackets
parenthesize

target: tussen haakjes


sources: meergezinswoning semi-detached woning

target: twee-onder-een-kapwoning


sources: honderdste twintigste two-hundredth

target: tweehonderdste


sources:
double room
twin
twin room

target: tweepersoonskamer


sources: androgynous bisexual hermafrodiet

target: tweeslachtig


sources:
bone of contention
point of contention
splijtzwam

target: twistpunt


sources:
break up
elkaar
part company

target: uit elkaar gaan


sources:
aus dem Nichts
out of nowhere
out of the blue

target: uit het niets


sources: borstelen uit uitborstelbaar

target: uitborstelen


sources:
uitgedoofd
uitgedoofde vulkaan
uitgedoofde vulkanen

target: uitgedoofde


sources: interpreter outrigger tekstuitlegger

target: uitlegger


sources:
case
display window
shop window

target: uitstalraam


sources:
vaardigde af
vaardigde uit
vaardigen

target: vaardigde


sources:
vaardigden af
vaardigden uit
vaardigen

target: vaardigden


sources:
vaardigen
vaardigt af
vaardigt uit

target: vaardigt


sources: kast muur sturen

target: van het kastje naar de muur sturen


sources:
from pillar to post
her
hot

target: van hot naar her


sources:
Shrove Tuesday
avond
carnaval

target: vastenavond


sources:
hard hat
safety helmet
veiligheid

target: veiligheidshelm


sources:
Spaanse aak
esdoorn
field maple

target: veldesdoorn


sources:
Veerste Veldhuis
Veldhuis
Vlagtwedder-Veldhuis

target: veldhuis


sources:
general partnership
persekutuan firma
vennootschap

target: vennootschap onder firma


sources: trommel verband verbanddoos

target: verbandtrommel


sources: deify goddelijk vergoddelijking

target: vergoddelijken


sources: apotheosis deification verheerlijking

target: vergoding


sources:
birthday card
kaart
verjaardag

target: verjaardagskaart


sources: enchantress seductress verleider

target: verleidster


sources:
delivery room
kamar bersalin
kamer

target: verloskamer


sources:
noteworthy
to speak of
vermelden

target: vermeldenswaardig


sources: vacuum-packed verpakken voorverpakt

target: verpakt


sources:
nurse practitioner
specialist
verpleegkundig

target: verpleegkundig specialist


sources: shredder shredder versnipperen

target: versnipperaar


sources:
fluff
slip of the tongue
verspreken

target: verspreking


sources:
absent-minded professor
verstrooid
verstrooien

target: verstrooide


sources: anathema damnation vervloeken

target: vervloeking


sources: processor tekstverwerker verwerken

target: verwerker


sources: abnegation renunciation vituperation

target: verwerping


sources:
collective
collective noun
umbrella term

target: verzamelnaam


sources:
kamp
modern pentathlon
pentathlon

target: vijfkamp


sources: visbestand vispopulatie visstand

target: vissenpopulatie


sources:
food desert
voedsel
woestijn

target: voedselwoestijn


sources: twitcher vogelaar vogelspotter

target: vogelkijker


sources:
bird hide
vogel
vogelkijkhut

target: vogelkijkwand


sources:
Reconstruction:Old Dutch/folo
Reconstruction:Proto-Germanic/fulô
Reconstruction:Proto-West Germanic/folō

target: vool


sources: judgmental objectief prejudiced

target: vooringenomen


sources:
pronominal
voornaamwoordelijk bijwoord
voornaamwoordelijk bijwoordje

target: voornaamwoordelijk


sources:
ancestor worship
verering
voorouder

target: voorouderverering


sources: abend abort abortion

target: voortijdige beëindiging


sources:
parole
pelepasan bersyarat
pembebasan bersyarat

target: voorwaardelijke invrijheidstelling


sources: ijzervreter spaghettivreter vreten

target: vreter


sources: verloskundige vroedman vroedvrouw

target: vroedkundige


sources: god vruchtbaarheid vruchtbaarheidsgodin

target: vruchtbaarheidsgod


sources:
garbage collector
vuilnis
vuilnisman

target: vuilnisvrouw


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/wargaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/warg
wearg

target: warg


sources:
as for
for all someone cares
qua

target: wat ... betreft


sources:
hydropower
water power
witte steenkool

target: waterkracht


sources: hydrofiel hydrofoob waterafstotend

target: waterminnend


sources:
milieuvervuiling
vervuiling
water pollution

target: watervervuiling


sources:
balai harta peninggalan
kamer
wees

target: weeskamer


sources: Weidebloemenbuurt Weidebloemwijk weide

target: weidebloem


sources: volslank vormeloos well-formed

target: welgevormd


sources:
arbeidsethos
etos kerja
work ethic

target: werkethos


sources: hand/translations werkdier workforce

target: werkkracht


sources:
unemployment rate
werkloosheid
werkloosheidscijfer

target: werkloosheidspercentage


sources:
bouwkunde
teknik mesin
werktuig

target: werktuigbouwkunde


sources:
onovergankelijk werkwoordje
overgankelijk werkwoordje
werkwoord

target: werkwoordje


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/warzaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/warʀ
weer

target: weur


target: weure


sources:
chi tace acconsente
qui ne dit mot consent
silence is consent

target: wie zwijgt, stemt toe


sources: lijsterbes rowan rowanberry

target: wilde lijsterbes


sources:
willige condemnatie
willige condemnaties
willige in

target: willige


sources:
advance directive
declaration of will
verklaring

target: wilsverklaring


sources: pret wintersport wintersporten

target: winterpret


sources: fickleness vagary wispelturig

target: wispelturigheid


sources: formulering verwoording wording

target: woordkeuze


sources:
morality police
politie
zede

target: zedenpolitie


sources:
geen blad voor de mond nemen
het beestje bij zijn naam noemen
niet op zijn mond gevallen zijn

target: zeggen waar het op staat


sources: bediening self-service swalayan

target: zelfbediening


sources: smugness solipsism zelfingenomen

target: zelfingenomenheid


sources: marketentster sutler zoetelaar

target: zoetelaarster


sources:
landlubber
matroos
zoet water

target: zoetwatermatroos


sources:
zonderde af
zonderde uit
zonderen

target: zonderde


sources:
zonderden af
zonderden uit
zonderen

target: zonderden


sources:
Antarctic Circle
noordpoolcirkel
poolcirkel

target: zuidpoolcirkel


sources: zwart zwartkijker zwartrijden

target: zwartkijken


sources:
black-backed jackal
jakhals
zadeljakhals

target: zwartrugjakhals


sources: reiskoorts wanderlust wanderlust

target: zwerflust


sources: zaterdagsmorgens zaterdagsochtends

target: 's zaterdagsmorgens


target: 's zaterdagsochtends


sources:
's-Heerenberg
Nieuwland, Kortland en 's-Graveland


sources:
American black bear
zwarte beer

target: Amerikaanse zwarte beer


sources: Antioch Ἀντιόχεια

target: Antiochië


sources: hardhead witoogeend

target: Australische witoogeend


sources:
Aziatische hoornaar
geelpoothoornaar

target: Aziatische reuzenhoornaar


sources:
Baird's sandpiper
strandloper

target: Bairds strandloper


sources:
Belgian Congo
Belgisch-Congo

target: Belgisch-Kongo


sources: Bleskensgraaf Hofwegen

target: Bleskensgraaf en Hofwegen


sources:
strandloper
white-rumped sandpiper

target: Bonapartes strandloper


sources:
minister van Buitenlandse Zaken
ministers van Buitenlandse Zaken

target: Buitenlandse


sources:
COPD
chronic obstructive pulmonary disease

target: COPD


sources:
kraanvogel
sandhill crane

target: Canadese kraanvogel


sources:
Centraal-Afrika
Central African

target: Centraal-Afrikaans


sources:
kraanvogel
red-crowned crane

target: Chinese kraanvogel


sources:
Appendix:Names for animals
Klarenbeek

target: Clara


sources: Cyrillus Κύριλλος

target: Cyrillus


sources:
zwaard van Damocles
zwaarden van Damocles

target: Damocles


sources:
Achterste Diesdonk
Voorste Diesdonk

target: Diesdonk


sources: Draco Δράκων

target: Draco


sources:
Equatoriaal-Guinea
Equatorial Guinean

target: Equatoriaal-Guinees


target: Equatoriaal-Guineeër


sources:
Etruskisch
Etruskische neushoorn

target: Etruskische


sources:
Frans-Polynesië
French Polynesian

target: Frans-Polynesisch


target: Frans-Polynesiër


sources:
CIS
Commonwealth of Independent States

target: GOS


sources:
God the Father
Heilige Geest

target: God de Vader


sources:
God works in mysterious ways
ondoorgrondelijk

target: Gods wegen zijn ondoorgrondelijk


sources: Gregory Γρηγόριος

target: Gregoor


sources:
Heilige Geest
Holy Trinity

target: Heilige Drievuldigheid


sources:
Holy Roman Empire
rijk

target: Heilige Roomse Rijk


sources:
heilige der heiligen
sanctum sanctorum

target: Heilige der Heiligen


sources:
Griekenland
Hellenic Republic

target: Helleense Republiek


sources:
Bosnië en Herzegovina
Herzegovina

target: Herzegovina


sources:
Hindustani
Sarnami Hindoestani

target: Hindoestani


sources:
Hooge en Lage Mierde
Hooge en Lage Zwaluwe

target: Hooge


sources:
Iberia
Iberian Peninsula

target: Iberisch Schiereiland


sources:
greater adjutant
maraboe

target: Indische maraboe


sources:
IMF
International Monetary Fund

target: Internationaal Monetair Fonds


sources:
Jehovah's Getuige
Jehovah's Getuigen

target: Jehovah


sources:
chamber of commerce
koophandel

target: Kamer van Koophandel


sources: Αἰκατερίνη Катя

target: Katja


sources: Кникербокер Никербокер

target: Knickerbocker


sources:
Krimpen aan de Lek
Krimpen aan den IJssel

target: Krimpenaar


target: Lage


sources:
Demen en Langel
Dieden, Demen en Langel

target: Langel


sources:
Appendix:Toki Pona/ma tomo Lete
Oost-Vlaanderen

target: Lede


sources: Marcion Μαρκίων

target: Marcion


sources:
Belgian Malinois
Duitse herder

target: Mechelse herder


sources:
Middle Low Franconian
Nederfrankisch

target: Middelnederfrankisch


sources:
naatje
schijt hebben aan dronken Naatje

target: Naatje


sources: Karabach Nagorno-Karabakh

target: Nagorno Karabach


target: Nagorno-Karabach


sources: National Socialist German Workers' Party


sources: National Aeronautics and Space Administration


sources: Nicosia Λευκουσία

target: Nicosia


sources:
Nova Belgica
Novum Belgium

target: Nieuw-Nederland


sources:
Nieuwerkerk
Nieuwerkerk aan den IJssel

target: Nieuwerkerks


sources:
Noord-Afrika
North African

target: Noord-Afrikaan


target: Noord-Afrikaans


sources:
NAVO
North Atlantic Treaty Organization

target: Noord-Atlantische Verdragsorganisatie


sources:
Europees
Northern European

target: Noord-Europees


sources:
Noord-Koreaans
North Korean

target: Noord-Koreaanse


sources: Kanaänitisch Oegaritisch

target: Noordwest-Semitisch


sources: Olympus Ὄλυμπος

target: Olympus


sources:
independence day
srefidensi

target: Onafhankelijkheidsdag


sources:
East African
Oost-Afrikaan

target: Oost-Afrikaanse


sources: Oost-Indië Oost-Indiëvaarder

target: Oost-Indiëvaart


sources:
Austrian Netherlands
Nederlanden

target: Oostenrijkse Nederlanden


sources:
De Woude
Westwouderpolder

target: Oostwouderpolder


sources:
Appendix:Toki Pona/ma tomo lili Oteken
Dendermonde

target: Oudegem


sources: Nederfrankisch Oudnederfrankisch

target: Oudoostnederfrankisch


target: Oudwestnederfrankisch


sources: Goeree-Overflakkee Oostflakkee

target: Overflakkee


sources:
Pallas's leaf warbler
boszanger

target: Pallas' boszanger


sources:
Papoea-Nieuw-Guinea
Papua New Guinean

target: Papoeaas


sources: Pleiades Πλειάδες

target: Pleiaden


sources: Aryan Proto-Indo-European

target: Proto-Indo-Europeaan


sources:
Dartford warbler
grasmus

target: Provençaalse grasmus


sources:
Pythagoras
stelling van Pythagoras

target: Pythagoras


sources:
Radde's warbler
boszanger

target: Raddes boszanger


sources:
Republic of Indonesia
republiek

target: Republiek Indonesië


sources: Nederlanden republiek

target: Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden


sources:
Russian roulette
Russisch

target: Russische roulette


sources:
Saarloos wolfdog
saarlooswolfhond

target: Saarlooswolfhond


sources:
Saint Vincent en de Grenadines
St. Johns

target: Saint


sources:
Doornroosje
Sleeping Beauty

target: Schone Slaapster


sources: Sibylla Σίβυλλα

target: Sibille


sources: Sicilia Σικελία

target: Sicilie


sources: Dendermonde Sint

target: Sint-Gillis-bij-Dendermonde


sources: Sint Sint-Pieters-Leeuw

target: Sint-Laureins-Berchem


sources:
Nederlanden
Spanish Netherlands

target: Spaanse Nederlanden


sources: Sparta Σπάρτη

target: Sparta


sources:
blue crane
kraanvogel

target: Stanleys kraanvogel


sources: Bijbelvertaling vertaling

target: Statenvertaling


sources:
Sumatraans
Sumatraanse neushoorn

target: Sumatraanse


sources:
boszanger
two-barred warbler

target: Swinhoes boszanger


sources:
tunnel boring machine
tunnelboormachine

target: TBM


sources:
Temminck's stint
strandloper

target: Temmincks strandloper


sources:
Tienhoven
Tienhoven aan de Lek

target: Tienhovenaar


target: Tienhovens


sources:
Atuatuca Tungrorum et Borchlonium
Tongeren-Borgloon

target: Tongeren-Borgloon


sources:
USSR
Union of Soviet Socialist Republics

target: Unie van Socialistische Sovjetrepublieken


sources:
UN Security Council
veiligheid

target: Veiligheidsraad


sources:
Perserikatan Bangsa-Bangsa
United Nations

target: Verenigde Naties


sources:
Verloren Hoek
Verlorenhoek

target: Verloren Einde


sources:
Saint Vincent en de Grenadines
Vincent

target: Vincent


sources:
Gemenebest van Virginia
Virginië

target: Virginia


sources: Vlaams-nationalist belgicisme

target: Vlaams-nationalisme


sources:
Eerste Wereldoorlog
Tweede Wereldoorlog

target: WO


target: WO III


sources:
West African
West-Afrikaan

target: West-Afrikaanse


sources:
West-Europa
Western European

target: West-Europeaan


sources: Xerxes Ξέρξης

target: Xerxes


sources:
minister van Buitenlandse Zaken
ministers van Buitenlandse Zaken

target: Zaken


sources:
South American
Zuid-Amerikaans

target: Zuid-Amerikaanse


sources:
South Korean
Zuid-Koreaans

target: Zuid-Koreaanse


sources: Zwartewaterland Zwartewatersklooster

target: Zwarte Water


sources: aalmoeseniershuis almshouse

target: aalmoezeniershuis


sources: bedelstaf beggar

target: aan de bedelstaf brengen


sources:
draw attention
opzien baren

target: aandacht trekken


sources:
hulpeloosheid
learned helplessness

target: aangeleerde hulpeloosheid


sources:
steen des aanstoots
stenen des aanstoots

target: aanstoots


sources: abnormalize reabnormalize

target: abnormaal maken


sources:
abortus iminens
abortus imminens

target: abortus imminens


sources: absorbency absorptivity

target: absorptievermogen


sources: acclimatization aklimatisasi

target: acclimatisatie


sources: achterblijven achterblijver

target: achterblijfster


sources: afluisteren apparatuur

target: afluisterapparatuur


sources: gruesomeness gruwzaamheid

target: afschuwelijkheid


sources:
agent provocateur
provocateur

target: agent-provocateur


sources: aldosteronism hyperaldosteronism

target: aldosteronisme


sources:
sekolah menengah umum
sekolah menengah umum atas

target: algemene middelbare school


sources: Allerheiligen Halloween

target: allerheiligenavond


sources:
Holy of Holies
allerheiligst

target: allerheiligste


sources:
rock ptarmigan
sneeuwhoen

target: alpensneeuwhoen


sources:
as a consequence of
due to

target: als gevolg van


sources:
aluinaarde
aluminium oxide

target: aluminiumoxide


sources:
ambacht
sekolah menengah kejuruan

target: ambachtsschool


sources: ambassade ambassadepersonell

target: ambassadepersoneel


sources: ambulancebroeder ambulancezuster

target: ambulanceverpleger


sources:
ammonium nitrate
amonium nitrat

target: ammoniumnitraat


sources:
avoir d'autres chats à fouetter
have other fish to fry

target: andere katten te geselen hebben


sources: ankylosis ἀγκύλωσις

target: ankylose


sources: antifibrinolytic antifibrinolyticum

target: antifibrinolytisch


sources: antikoloniaal kolonialisme

target: antikolonialisme


sources: anthropocentric antropocentrisme

target: antropocentrisch


sources: administrator apostolisch

target: apostolisch administrator


sources: appelblauwzeegroen teal

target: appelblauwzeegroene


sources: aristocratie ἀριστοκρατία

target: aristokratie


sources: arondisemen arrondissement

target: arrondissement


sources:
place of articulation
point of articulation

target: articulatiepunt


sources:
artificial intelligence
kunstmatige intelligentie

target: artificiële intelligentie


sources: automaat αὐτόματον

target: automaton


sources: automaat αὐτόματον

target: automatum


sources: abrotonum ἀβρότονον

target: averoen


sources: hysterectomie hysterectomy

target: baarmoederverwijdering


sources:
confectioner's cream
custard

target: banketbakkersroom


sources:
basketball player
basketballer

target: basketbalster


sources:
bedrijf
certified public accountant

target: bedrijfsrevisor


sources:
appartement
begane grond

target: beganegrondappartement


sources: begrijpelijk begrijpelijkerwijs

target: begrijpelijker


sources: behartenswaardig behartigen

target: behartigenswaard


target: behartigenswaardig


sources: hoogwaardigheidsbekleder plaatsbekleder

target: bekleder


sources:
advocacy group
organisatie

target: belangenorganisatie


sources:
Western Bonelli's warbler
fluiter

target: bergfluiter


sources: beschrijven levensbeschrijver

target: beschrijver


sources:
affirmative
affirmative sentence

target: bevestigende zin


sources: bevooroordeeld bevooroordelen

target: bevooroordeelde


sources:
supply vessel
voorraadschip

target: bevoorradingsschip


sources:
bewaking
surveillance camera

target: bewakingscamera


sources: beweeglijk onbeweeglijkheid

target: beweeglijkheid


sources:
affidavit
dokumen sah

target: beëdigde verklaring


sources:
common snapping turtle
snapping turtle

target: bijtschildpad


sources:
at one's fingertips
handy

target: binnen handbereik


sources:
binomiale nomenclaturen
binomiale nomenclatuur

target: binomiale


sources: bioaccumulation bioakumulasi

target: bioaccumulatie


sources: baarblijkelijk klaarblijkelijk

target: blijkelijk


sources: בעל בעל־הבית

target: bollebof


sources: boterham פּוטערברויט

target: boterenbroot


sources: bouwvakarbeider bouwvakker

target: bouwvakvakantie


sources: benedenbuurvrouw bovenbuur

target: bovenbuurvrouw


sources: brandweerman brandweermens

target: brandweercentrale


target: brandweercommandant


sources:
grote weegbree
weegbree

target: breedbladweegbree


sources: brievenbusmaatschappij vennootschap

target: brievenbusvennootschap


sources: broeikasgas broeikasgasuitstoot

target: broeikasgasemissie


sources:
Tasmaanse duivel
Tasmanian devil

target: buidelduivel


sources:
out of business
out of order

target: buiten bedrijf


sources: disproportioneel proportioneel

target: buiten proportie


sources: baarmoeder extrauterine

target: buitenbaarmoederlijk


sources: disproportionate inordinate

target: buitenproportioneel


sources:
video surveillance
videobewaking

target: camerabewaking


sources: carnaval karnevalskostyme

target: carnavalskostuum


sources: karter картер

target: carter


sources:
cassette
cassette recorder

target: cassetterecorder


sources:
centrifugale kracht
middelpuntzoekende kracht

target: centripetale kracht


sources:
chaise longue
chaise longue

target: chaise longue


sources: hagelslag muizenstrontjes

target: chocoladehagelslag


sources:
Christian Democrat
christendemocraat

target: christendemocrate


sources: christocentrisch christocentrisme

target: christo-


sources: chromatografie kromatografis

target: chromatografisch


sources:
châteautje migraine
châteautje migraines

target: châteautje


sources:
cilinder
engine displacement

target: cilinderinhoud


sources:
circulair
circular economy

target: circulaire economie


sources: clandestien clandestinity

target: clandestiniteit


sources: commanditair vennoot

target: commanditaire vennoot


sources: generaal hoofdcommissaris

target: commissaris-generaal


sources:
conditional perfect
voltooid verleden toekomende tijd

target: conditionalis perfectum


sources:
onvoltooid verleden toekomende tijd
present conditional

target: conditionalis presens


sources: conserveren conserveringsmiddel

target: conservering


sources: constitutionalism konstitusionalisme

target: constitutionalisme


sources:
constitutional monarchy
monarki konstitusional

target: constitutionele monarchie


sources: contradictory tegenstrijdig

target: contradictoir


sources:
counterrevolution
kontra revolusi

target: contrarevolutie


sources: contrasteeren contrasteren

target: contrasteerden


sources: cv vennootschap

target: coöperatieve vennootschap


sources: creationist creationistic

target: creationistisch


sources: cyberterrorism terrorisme

target: cyberterrorisme


sources:
daar wringt het schoentje
therein lies the rub

target: daar wringt de schoen


sources:
day and night
twenty-four seven

target: dag en nacht


sources:
breastfeed
die Brust geben

target: de borst geven


sources:
aanhalen
tighten one's belt

target: de broekriem aanhalen


sources:
joindre les deux bouts
make ends meet

target: de eindjes aan elkaar knopen


sources:
the whole caboodle
whole shebang

target: de hele rataplan


sources: pull someone's chestnuts out of the fire

target: de kastanjes uit het vuur halen


sources:
klant
the customer is always right

target: de klant is koning


sources:
off target
off the mark

target: de plank misslaan


sources: nering tering

target: de tering naar de nering zetten


sources: de-installeren uninstallation

target: de-installatie


sources:
deelwoord
voltooid deelwoordje

target: deelwoordje


sources: delegitimasi delegitimization

target: delegitimisatie


sources: demokratisch demokratischers

target: demokratischer


sources: dendrochronologie dendrochronologisch

target: dendro-


sources: deur-aan-deurverkoper verkoper

target: deur-aan-deurverkoopster


sources:
accent
diacritical mark

target: diakritisch teken


sources:
dialectical materialism
dialectisch

target: dialectisch materialisme


sources: diaprojector diascoop

target: diaprojectieapparaat


sources: diaspora διασπορά

target: diaspora


sources: digitaliseren digitization

target: digitalisering


sources: commissariaat districtscommissaris

target: districtscommissariaat


sources:
carbonic acid
koolzuur

target: diwaterstofcarbonaat


sources:
Groot Dochteren
Klein Dochteren

target: dochteren


sources:
dead letter
rester lettre morte

target: dode letter


sources:
eeuw
tot in der eeuwen eeuwigheid

target: door de eeuwen der eeuwen


sources:
bite the bullet
grit one's teeth

target: door de zure appel heen bijten


sources:
doorgestoken kaart
doorsteken

target: doorgestoken


sources: doorontwikkeld doorontwikkelen

target: doorontwikkelde


sources: dorpsgeestelijke dorpspriester

target: dorpspriesteres


sources:
customs officer
douanebeambte

target: douaneambtenaar


sources: drankbestrijder drankbestrijding

target: drankbestrijdster


sources:
ménage à trois
ménage à trois

target: driehoeksrelatie


sources:
drievingerige luiaard
drievingerige luiaards

target: drievingerige


sources: drugsgebruiker misbruiker

target: drugsmisbruiker


sources:
double standard
met twee maten meten

target: dubbele moraal


sources: asafoetida טײַוולסקויט

target: duivelsdrek


sources:
dynamic system
sistem dinamis

target: dynamisch systeem


sources:
Your Honour
edelgrootachtbare heer

target: edelgrootachtbare


sources:
Your Honour
edelhoogachtbare heer

target: edelhoogachtbare


sources:
make a show of oneself
make a spectacle of oneself

target: een belachelijk figuur slaan


sources:
ezel
once bitten, twice shy

target: een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen


sources:
forewarned is forearmed
once bitten, twice shy

target: een gewaarschuwd mens telt voor twee


sources:
oog
ride shotgun

target: een oogje in het zeil houden


sources:
menteri pertama
prime minister

target: eerste minister


sources: eigenzinnig intractability

target: eigenzinnigheid


sources:
dertiende maand
eindejaar

target: eindejaarsuitkering


sources: editor-in-chief hoofdredacteur

target: eindredacteur


sources: absent absent-minded

target: elders met zijn gedachten


sources: elektrostatica elektrostatisch

target: electrostatica


sources:
electric current
elektrisch

target: elektrische stroom


sources: susceptibiliteit susceptibility

target: elektrische susceptibiliteit


sources: enclitic ἐγκλιτικός

target: encliticum


sources: enclitic ἐγκλιτικός

target: enclitisch


sources: encyclopedist encyclopedist

target: encyclopediste


sources: endocrinology endokrinologi

target: endocrinologie


sources: endocrinologist endokrinolog

target: endocrinoloog


sources: energie energieverslindend

target: energie-intensief


sources:
red-winged blackbird
spreeuw

target: epauletspreeuw


sources: epistaxis ἐπίσταξις

target: epistaxis


sources:
credit where credit's due
ere

target: ere wie ere toekomt


sources: acknowledgment erkentelijk

target: erkentelijkheid


sources:
de dood of de gladiolen
sink or swim

target: erop of eronder


sources: espresso espressomachine

target: espressoapparaat


sources: ethnopolitical ethnopolitics

target: etnopolitiek


sources: eurofederalisme eurofederalist

target: eurofederalistisch


sources: ekskomunikasi excommunication

target: excommunicatie


sources: exoteric ἐξωτερικός

target: exoterisch


sources:
constante
fine-structure constant

target: fijnstructuurconstante


sources:
Fiordland penguin
kuifpinguïn

target: fjordlandkuifpinguïn


sources:
flipperkast
pinball machine

target: flipperautomaat


sources:
functional group
moiety

target: functionele groep


sources:
conditional perfect
voltooid verleden toekomende tijd

target: futurum exactum praeteriti


sources:
onvoltooid verleden toekomende tijd
present conditional

target: futurum praeteriti


sources: fytotherapeut fytotherapie

target: fytotherapeutisch


sources: gastrointestinal gastrointestinal

target: gastro-intestinaal


sources:
be born
come into the world

target: geboren worden


sources:
calciumoxide
ongebluste kalk

target: gebrande kalk


sources:
terms and conditions
terms of service

target: gebruiksvoorwaarden


sources: contrasteeren contrasteren

target: gecontrasteerd


sources:
geelgroen
yellow-green brushfinch

target: geelgroene struikgors


sources:
pinguïn
yellow-eyed penguin

target: geeloogpinguïn


sources: geheelonthouder teetotaler

target: geheelonthoudster


sources:
geld over de balk gooien
throw money away

target: geld over de balk smijten


sources: coalitie gelegenheid

target: gelegenheidscoalitie


sources:
credentials
letter of credence

target: geloofsbrief


sources:
geneeskundestudent
medical student

target: geneeskundestudente


sources: generalisatie generaliseren

target: generalisering


sources: aardmagnetisch geomagnetisme

target: geomagnetisch


sources: geomorfologie geomorphologist

target: geomorfoloog


sources: perfectionneeren perfectionneren

target: geperfectionneerd


sources:
court order
injunction

target: gerechtelijk bevel


sources: geschiedschrijver schrijfster

target: geschiedschrijfster


sources: geschiedkundige historicus

target: geschiedwetenschapper


sources:
gevleugeld
gevleugelde woorden

target: gevleugelde


sources:
ferroconcrete
reinforced concrete

target: gewapend beton


sources:
gewichtsverlies
weight gain

target: gewichtstoename


sources:
koraalduivel
red lionfish

target: gewone koraalduivel


sources: labaria owroekoekoeslang

target: gewone lanspuntslang


sources:
common pillbug
oprolpissebed

target: gewone oprolpissebed


sources:
reukgras
sweet vernal grass

target: gewoon reukgras


sources:
northern flicker
yellowhammer

target: gouden grondspecht


sources:
Gregorian calendar
kalender

target: gregoriaanse kalender


sources: cross-border grensoverschrijdend

target: grensoverstijgend


sources:
Peruvian slaty antshrike
variable antshrike

target: grijskap-mierklauwier


sources:
semipalmated sandpiper
strandloper

target: grijze strandloper


sources: grondwaterpeil grondwaterspiegel

target: grondwaterniveau


sources:
la plus grande distinction
summa cum laude

target: grootste onderscheiding


sources: aartsvaderlijk voorvaderlijk

target: grootvaderlijk


sources:
peredaran darah besar
systemic circulation

target: grote bloedsomloop


sources:
erect-crested penguin
kuifpinguïn

target: grote kuifpinguïn


sources:
grande distinction
magna cum laude

target: grote onderscheiding


sources:
dark green fritillary
parelmoervlinder

target: grote parelmoervlinder


sources:
great white shark
mensenhaai

target: grote witte haai


sources:
guerrilla
guerrilla warfare

target: guerrillaoorlog


sources: Haff Reconstruction:Proto-Germanic/habą

target: haf


sources: bekwaamheid handelingsbekwaam

target: handelingsbekwaamheid


sources:
balance of trade
neraca perdagangan

target: handelsbalans


sources:
grote visserij
kleine visserij

target: haringvisserij


sources:
heb je hulp nodig
heeft u hulp nodig

target: hebben jullie hulp nodig


sources: heptagon ἑπτάγωνος

target: heptagoon


sources: herbergzaam hospitability

target: herbergzaamheid


sources: onderhandelen renegotiate

target: heronderhandelen


sources: herstructurering structureren

target: herstructureren


sources:
make hay while the sun shines
strike while the iron is hot

target: het ijzer smeden als het heet is


sources: heteronormativity normativiteit

target: heteronormativiteit


sources:
historisch
praesens historicum

target: historische tegenwoordige tijd


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/hōpą hoop

target: hoep


sources: honderdduizend miljoenste

target: honderdduizendste


sources: commissariaat hoofdcommissaris

target: hoofdcommissariaat


sources:
fundamental theorem
stelling

target: hoofdstelling


sources:
hooggeboren heer
my Lady

target: hooggeboren vrouwe


sources: dignitary hoogwaardigheidsbekleder

target: hoogwaardigheidsbekleedster


sources:
hoogwelgeboren heer
my Lady

target: hoogwelgeboren vrouwe


sources: hospitaliseren hospitalization

target: hospitalisatie


sources: hospitaliseren ziekenhuisopname

target: hospitalisering


sources: kleinveehouderij rundveehouderij

target: houderij


sources:
correctie
house of correction

target: huis van correctie


sources: huis-aan-huisverkoper verkoper

target: huis-aan-huisverkoopster


sources:
anggaran rumah tangga
bylaw

target: huishoudelijk reglement


sources:
appliance
household appliance

target: huishoudstoestel


sources: kamergeleerde studeerkamergeleerde

target: huiskamergeleerde


sources: aartsvaderlijk voorvaderlijk

target: huisvaderlijk


sources: hiperhidrosis hyperhidrosis

target: hyperhidrosis


sources:
I don't think so
ik denk van niet

target: ik denk het niet


sources:
I don't know
ik weet het echt niet

target: ik weet het niet


sources:
in een haai en een draai
in een vloek en een zucht

target: in een handomdraai


sources:
by no means
under no circumstances

target: in geen geval


sources:
worst comes to worst
worst-case scenario

target: in het ergste geval


target: in het slechtste geval


sources:
in hetzelfde schuitje zitten
in the same boat

target: in hetzelfde bootje zitten


sources:
break down
burst into tears

target: in tranen uitbarsten


sources: enrapture transport

target: in vervoering brengen


sources:
if possible
in de mate van het mogelijke

target: indien mogelijk


sources: indoctrination indoktrinasi

target: indoctrinatie


sources: Indonesianization Indonesië

target: indonesianisering


sources: industrie industriegebied

target: industrieterrein


sources:
informatiekantoor
information desk

target: informatiebureau


sources: condolences gecondoleerd

target: innige deelneming


sources:
intellectual property
intellectueel

target: intellectueel eigendom


sources: inteligensia intelligentsia

target: intelligentsia


sources:
intentie
letter of intent

target: intentieverklaring


sources: internasionalisme internationalism

target: internationalisme


sources: interventionism interventionistisch

target: interventionisme


sources: enthronement troonsbestijging

target: intronisatie


sources:
does a bear shit in the woods
schijt een beer in het bos

target: is de paus katholiek


sources: fascistisch islamofascisme

target: islamofascistisch


sources:
Jack Russell terrier
terriër

target: jackrussellterriër


sources:
YOLO
you only go around once

target: je leeft maar een keer


sources:
potassium bitartrate
wijnsteen

target: kaliumwaterstoftartraat


sources: KI kamer

target: kamer van inbeschuldigingstelling


sources:
motor home
recreational vehicle

target: kampeerauto


sources:
blauwe knoop
kamperfoelie

target: kamperfoeliefamilie


sources:
burotica
office automation

target: kantoorautomatisering


sources:
office worker
white-collar worker

target: kantoormedewerker


sources: characterization karakteriseren

target: karakterisering


sources:
hawksbill turtle
schildpad

target: karetschildpad


sources:
heitjes voor karweitjes
karweitje

target: karweitjes


sources:
aandrijving
chain drive

target: kettingaandrijving


sources:
frog's-eye view
kikkerperspectief

target: kikvorsperspectief


sources: childishness kinderachtig

target: kinderachtigheid


sources: kleinburgerij kleinburgerlijk

target: kleinburger


sources:
lesser kestrel
torenvalk

target: kleine torenvalk