sources: aðblástur aðbúnaður aðdjúpur aðdragandi aðdráttur aðdróttun aðdáandi aðdáun aðdýpi aðfall aðfella aðferð aðfinnsla aðflug aðflutningur aðfrævun aðfærsla aðför aðgangur aðgengi aðgerð aðgreina aðgrunnur aðgát aðgæsla aðgæta aðhald aðkynhneigð aðlægur aðskilja aðskilnaður aðstoð aðstoða

target: að-


sources: eg ek hann hans hennar henni hon honum há hár hón hún mig mér mín okkar okkur við ykkar ykkur ég þau það þeim þeir þeirra þess þið því þá þær þín þú

target: hánum


sources: eg ek hann hans hennar henni hon honum hón hún mig mér mín okkar okkur við ykkar ykkur ég þau það þeim þeir þeirra þess þið því þá þær þín þú

target: mik


sources: appelsínugulur bleikur blágrænn blár brúnn crimson dökkbrúnn fagurblár fjólublár fölvi grár grænn gulur heiðblár himinblár hvítur litur mjallhvítur mosagrænn mórauður rauður safírblár svartur vermilion órans

target: fagurrauður


sources: appelsínugulur bleikur blágrænn blár brúnn crimson dökkbrúnn fagurblár fjólublár fölvi grár grænn gulur heiðblár himinblár hvítur litur mjallhvítur mosagrænn mórauður rauður safírblár svartur órans

target: djúprauður


sources: appelsínugulur bleikur blágrænn blár brúnn dökkbrúnn fagurblár fjólublár fölvi grár grænn gulur heiðblár himinblár hvítur litur mjallhvítur mosagrænn mórauður rauður safírblár svartur turquoise órans

target: grænblár


sources: appelsínugulur bleikur blágrænn blár brúnn dökkbrúnn fagurblár fjólublár fölvi grár grænn gulur heiðblár himinblár hvítur lime litur mjallhvítur mosagrænn mórauður rauður safírblár svartur órans

target: gulgrænn


sources: appelsínugulur bleikur blágrænn blár brúnn dökkbrúnn fagurblár fjólublár fölvi grár grænn gulur heiðblár himinblár hvítur indigo litur mjallhvítur mosagrænn mórauður rauður safírblár svartur órans

target: indígóblár


sources: appelsínugulur bleikur blágrænn blár brúnn dökkbrúnn fagurblár fjólublár fölvi grár grænn gulur heiðblár himinblár hvítur litur mjallhvítur mosagrænn mórauður purple rauður safírblár svartur órans

target: purpuralitur


sources: appelsínugulur bleikur blágrænn blár brúnn dökkbrúnn fagurblár fjólublár fölvi grár grænn gulur heiðblár himinblár hvítur litur mjallhvítur mosagrænn mórauður rauður safírblár svartur órans

target: blárauður


target: dimmfjólublár


target: gulrauður


target: rauðfjólublár


target: rjómagulur


sources: -ill -le -lingur Reconstruction:Proto-Germanic/-ilaz biðill bleðill gepill hengill hreyfill hverfill hýsill krækill sendill slegill sníkill svæfill sýkill trefill trymbill vindill

target: -ill


sources:
Evrópa
Ganýmedes
Júpíter
Kallistó
Mars
Merkúr
Neptúnus
Plútó
Rea
Satúrnus
Seres
Solar System
Títan
Venus
jörð
solar system
tungl
Íó
Úranus

target: sólkerfi


sources: Evrópa Ganýmedes Júpíter Kallistó Mars Merkúr Neptúnus Plútó Rea Satúrnus Seres Títan Venus jörð tungl Íó Úranus

target: Aríel


target: Deimos


target: Dysnómía


target: Díóne


target: Enkeladus


target: Eris


target: Fóbos


sources:
Geysir
Gullfoss og Geysir
gayzer
geiser
gejser
gejser
gejzer
gejzír
gejzír
gejzír
geysa
geyser
geysir
guèiser
géiser
gêiser
гейзер

target: Geysir


target: Japetus


target: Karon


target: Mímas


target: Míranda


target: Teþis


target: Tríton


target: Títanía


target: Óberon


target: Úmbríel


sources: -a -i -ir Reconstruction:Proto-Germanic/-iwiz Reconstruction:Proto-Germanic/-īz beinir fjárfestir gellir greinir hermir læknir stillir vinsældir

target: -ir


sources: -a -en -na -na -ne Reconstruction:Proto-Germanic/-inōną Reconstruction:Proto-Germanic/-naną Reconstruction:Proto-Germanic/-nē Reconstruction:Proto-Germanic/-ōnǫ̂ fölna hérna svona þarna

target: -na


sources: -ness -th -ð Reconstruction:Proto-Germanic/-iþō eind feigð lipurð mærð segð styggð ábyrgð ákefð

target: -ð


sources: blöskra duga elna endast gagna gagnast gremjast henta leiðast líka nægja þykja

target: áskotnast


sources: -ræði Reconstruction:Proto-Germanic/ala- al- alfræði algengur alheimur alklæddur alnet alnæmi alsæla alvitur

target: al-


sources: baugfingur forefinger handleggur hönd langatöng litlifingur lófi vísifingur úlnliður þumalfingur þumall

target: bendifingur


sources: -agr -ig -igr -ugr Reconstruction:Proto-Germanic/-gaz kámugur léttúðugur skítugur slímugur snjóugur

target: -ugur


sources: baugfingur handleggur hönd langatöng litlifingur lófi vísifingur úlnliður þumalfingur þumall

target: hringfingur


target: langastöng


target: lilliputti


target: litliputti


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/midją mið miða miðbær miðdagur miðdegi miði miðnætti miður miðvikudagur

target: mið


sources:
abbadísanna
abbadísirnar
abbast upp á
abbaðist upp á
abbist upp á
abbisti upp á
hvað segirðu
segja
öbbumst upp á
öbbuðust upp á

target: segir


sources: circum- im- um- umdæmi umfang umflýja umfrymi umkringja umkvörtun umlykja

target: um-


sources: elder öldung öldunga öldungar öldungi öldunginn öldungnum öldungs öldungsins öldungurinn

target: öldungur


sources: graslendi hálendi kjörlendi láglendi mólendi sléttlendi undirlendi votlendi þurrlendi

target: -lendi


sources:
abbadísin
abbadísir
abbadísum
abbast upp á
abbast uppá
abbazt upp á
had
hafa
ó mæ god

target: hafði


sources:
fimm hundruð
fjögur hundruð
hundrað
níu hundruð
sex hundruð
sjö hundruð
tvö hundruð
átta hundruð
þrjú hundruð

target: hundruð


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/nēhwist
abbadísirnar
abbast uppá
abbazt upp á
abbaðist upp á
láta vita
next
nærri
næstur

target: næst


sources: beygur geigur horror hryllingur hræðsla skelfing skrekkur ógn ótti

target: óhugnaður


sources:
abbadísin
abbadísum
abbadísunum
abbast upp á
af því að
because
öbbuðumst upp á
öbbuðust upp á
því

target: því að


sources: -a -ar -i -s -s Reconstruction:Proto-Germanic/-aniz Reconstruction:Proto-Germanic/-auz Reconstruction:Proto-Germanic/-ōz

target: -ar


sources: -ja bróðir bóndi faðir fingur fjörður fótur vetur

target: -jandi


sources: gormánuður góa harpa heyannir mörsugur skerpla ýlir þorri

target: aukanætur


target: eggtíð


target: einmánuður


target: frermánuður


target: gaukmánuður


sources: arrogance dramb fastidiousness gorgeir hroki hótfyndni rosti yfirlæti

target: gikksháttur


target: haustmánuður


target: hrútmánuður


target: kornskurðarmánuður


sources:
abbadís
abbast
gegn
mót
móta
taka á móti
versus
á móti

target: móti


target: náttleysi


target: selmánuður


target: stekktíð


sources: backer fylgifiskur maður málsvari patron proponent talsmaður áhangandi

target: stuðningsmaður


target: sumarauka


target: sáðtíð


target: sólmánuður


target: tvímánuður


sources: beygur geigur hryllingur hræðsla skelfing skrekkur ógn ótti

target: óhugur


sources:
deuterium
einvetni
heavy hydrogen
ofurþungt vetni
tvívetni
vetni
þrívetni
þungavetni

target: þungt vetni


sources: -a Reconstruction:Proto-Germanic/-ōdaz efnaður fjáður gáfaður kvefaður skýjaður

target: -aður


sources: blágresi hálmgresi illgresi língresi lógresi melgresi reyrgresi

target: -gresi


sources: -ingur guðleysingi heiðingi hugleysingi munaðarleysingi svertingi trúleysingi

target: -ingi


sources: -eln -la -la -le Reconstruction:Proto-Germanic/-ilaz Reconstruction:Proto-Germanic/-ilǭ Reconstruction:Proto-Germanic/-lōną

target: -la


sources: -ship -skapr Reconstruction:Proto-Germanic/-skapiz kjánaskapur leikaraskapur skáldskapur vinskapur

target: -skapur


sources: Frímannía Kjartanía Símonía Valdimaría Vilhjálmía Ólafía Össuría

target: -ía


sources: basla erfiða hamast puða púla streða strita

target: djöflast


sources: Frau Fràui Reconstruction:Proto-Germanic/frawjǭ flugfreyja freyja frou frow

target: freyja


sources: Niatn Reconstruction:Proto-Germanic/hneudaną hnjóða hnoð hnoð hnúður nod

target: hnjóða


sources: juða kvabb nauð nudd rell rella þrábeiðni

target: juð


sources:
af
fara af stað
koma
sig
staður
sér
vinur

target: koma sér af stað


sources: ekki er sopið kálið þó í ausuna sé komið

target: komið


sources:
segja til syndanna
skamma
skammaryrði
skammur
skömm
ávíta
ávítur

target: skammir


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/skībōną Reconstruction:Proto-Germanic/skībǭ Scheif skewer skífa skífur skífurit

target: skífa


sources:
abbastu upp á
vera
vertu blessaður
vertu blessuð
vertu sæl
vertu sæll
verða

target: vertu


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/īhwaz aiba yew ýr ýra ýviður ива

target: ýr


sources: brace braise braise bras brass solder

target: brasa


sources: beist bíta karpa stæla þræta þvarga

target: bítast


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/dōg- circadian dygn dægurlag døger dǿgr

target: dægur


sources:
1.
annar
einn
first gear
fyrstur
tíundi

target: fyrsti


sources: gró mannfjöldi mýr örtröð þrengsli þvaga

target: grói


sources: innheimta innkast innlit innlögn innrita innsog

target: inn-


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/landį̄ lenda lende lumbar länd lænd

target: lend


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/lubą lof lofe panegyric praise prís

target: lof


sources:
abbast upp á
aflétta
light
lite
létta
léttur

target: létt


sources:
línulega
multicollinearity
samlína
samlínuleiki
á sömu línu
ósamlína

target: marglínuleiki


sources: legíó mannfjöldi mýr örtröð þrengsli þvaga

target: mergð


sources: en fljúga fær kráka sitja svelta

target: sveltur sitjandi kráka en fljúgandi fær


sources: construe mistúlka tolke túlkur útleggja þýðandi

target: túlka


sources:
abbast upp á
abbastu upp á
abbist upp á
abbisti upp á
upon
öbbuðust upp á

target: upp á


sources:
efalaust
eflaust
undoubtedly
without a doubt
án efa
öbbuðust upp á

target: vafalaust


sources: -a Reconstruction:Proto-Germanic/wakaną vaki vakna vaknaður vekja

target: vakinn


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/wirsizô coil illur slæmur verri vondur

target: verri


sources: hand/translations kennitala vís vísa vísir vísitala

target: vísir


sources:
abbast upp á
pistill
segja til syndanna
tear a strip off someone
ávíta
ávítur

target: úthúða


sources: della kjaftæði rövl vitleysa waffle þvæla

target: þvaður


sources: dramb gorgeir hroki rosti yfirlæti þykja

target: þótti


sources: -a -a -un Reconstruction:Proto-Germanic/-ōniz ógnan

target: -an


sources: -ness -th -ð Reconstruction:Proto-Germanic/-iþō leynd

target: -d


sources: -agr -ig -igr -ugr Reconstruction:Proto-Germanic/-gaz

target: -igur


sources: -ese -iskr -skr -skur Reconstruction:Proto-Germanic/-iskaz

target: -iskur


sources: -ka -ka Reconstruction:Proto-Germanic/-ukōną ljóska víkka

target: -ka


sources: setning skráning sáning talning upptalning

target: -ning


sources: -ness -t -ta -ð Reconstruction:Proto-Germanic/-iþō

target: -t


sources:
Eyrarsund
Oresund Bridge
Öresundsbron
Øresundbrua
Øresundsbroen

target: Eyrarsundsbrúin


sources: Copenhagen Kaupmannahöfn Kjøpenhamn København Køpmannæhafn

target: Kaupinhafn


sources:
best
góður
satt best að segja
vel
ómægad

target: best


sources: lymskur lævíslegur lúmskur slægur útsmoginn

target: blendinn


sources:
blástur
hljóðfæri
málmblásturshljóðfæri
tréblásturshljóðfæri
wind instrument

target: blásturshljóðfæri


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/brimą brim brim brimgarður surf

target: brim


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/bōkō beyki buckwheat bók bókhveiti

target: bæki


sources: allsgáður drekka drunk fullur ölvaður

target: drukkinn


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/dumbaz dum dum dum dumb

target: dumbur


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/aiganą Reconstruction:Proto-Germanic/aiginōną eiga eign kenna

target: eigna


sources:
einebær
einir
enbär
enebær
juniper berry

target: einiber


sources:
einn
einu sinni
endur fyrir löngu
once upon a time
sinn

target: einu sinni var


sources:
ekkert mál fyrir Jón Pál
mál
no problem
piece of cake
sure thing

target: ekkert mál


sources:
línulega
samlína
samlínuleiki
á sömu línu
ósamlína

target: fjölsamlína


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/flōraz Reconstruction:Proto-Germanic/flōōną flór flórr mykja

target: flór


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/fukkōną fok fokk foresail jib

target: fokka


sources:
abbast
fram
frammi
framur
öbbuðumst upp á

target: framar


sources: fákunnátta fáviska ignorance vankunnátta þekkingarleysi

target: fáfræði


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/fawiþō fjandskapur fæð fæða úlfúð

target: fæð


sources: gallestein gallstein gallsteinur gallsten steinn

target: gallsteinn


sources: alúðlegur geð viðmótsþýður þægilegur þýður

target: geðfelldur


sources: -a Reconstruction:Proto-Germanic/grōnijaną grænn grænukorn spanskgræna

target: græna


sources:
eyjaselur
grey seal
selur
vetrarselur
útselur

target: grænselur


target: haustselur


sources:
abbast upp á
abbist upp á
hafa
hefja
öbbuðust upp á

target: hef


sources:
hefnd
retaliate
sig
svara í sömu mynt
sín

target: hefna sín


sources: heild heildi heildun integrate tegra

target: heilda


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/harmijaną herme hermi- hermikráka hermir

target: herma


sources:
annars vegar
au contraire
hinsegin
on the other hand
á hinn bóginn

target: hins vegar


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/hulą hole holur svarthol vestibule

target: hol


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/hugōną athuga huge hugi hugur

target: huga


sources: hundrað percent prósent prósenta punktur

target: hundraðshluti


sources:
pistill
scold
segja til syndanna
ávíta
ávítur

target: hundskamma


sources:
abbazt upp á
fyrirkallaður
kalla
kallað
svokallaður

target: kallaður


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/kirnijaną Reconstruction:Proto-Germanic/kirnijǭ churn kärna kærne

target: kirna


sources: artiodactyl dýr hófdýr klauf klauvdyr

target: klaufdýr


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/kwabjaną kefja kvef kvefja kæfa

target: kvefja


sources:
add
brjóta
brjóta saman
leggja
samlagning

target: leggja saman


sources: conductor leið leiða leiðari leiður

target: leiðir


sources: leið leiðbeining leiðsögn leiðsögumaður navigation

target: leiðsaga


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/lukkōną freista locka lokkur seduce

target: lokka


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/lusą brjósklos egglos losi loss

target: los


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/lustuz concupiscence frygð lost lyst

target: losti


sources: loftþrýstingur low lágþrýstingur lægð þrýstingur

target: lágþrýstisvæði


sources:
bilbugur
finna
persevere
soldier on
ótrauður

target: láta engan bilbug á sér finna


sources:
línulega
samlína
samlínuleiki
á sömu línu
ósamlína

target: margsamlína


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/maist
meta
mikill
mikið
öbbuðust upp á

target: mest


sources: -ur Reconstruction:Proto-Germanic/melkaz milch mjólk mëlch

target: mjólkur


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/mura margur mora morr mura

target: mor


sources: gefa gull morgunn mund í

target: morgunstund gefur gull í mund


sources: dramb gorgeir hroki rosti yfirlæti

target: ofmetnaður


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/pikkōną pick pikke type typewrite

target: pikka


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/raibōną
bestow
rife
ræfan
stikla á stóru

target: reifa


target: rembingur


sources: Indriði Reconstruction:Proto-Germanic/wriþô rið riða ríða

target: riði


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/raihô Reconstruction:Proto-Germanic/wranhō hegat rá ᚱᚨᛇᚺᚨᚾ

target: rá


sources: samferða samferðafólk samferðakona samferðamaður samför

target: samferð


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/sadaz Reconstruction:Proto-Germanic/sanþaz Reconstruction:Proto-Germanic/sanþą sannr saðr

target: saður


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/salją
að vera ekki um sel
að verða ekki um sel
sel
selur

target: sel


sources: hristingur milkshake shake sheikh shejk

target: sjeik


sources: autistic einhverfur reflexive selfish sjálfhverfa

target: sjálfhverfur


sources: -u abbadís skilinn skilja skjöldur

target: skildi


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/skraudō bíldrusla drusla scrote scrunt

target: skrjóður


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/skīdą shide skíð skíða skíðhvalur

target: skíð


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/slagōną ramba slag slagur slangra

target: slaga


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/sparwaz gráspör spar sparrow spǫrr

target: spör


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/stadjaną steðga steðja steðji städja

target: steðja


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/stūfaz frustum stúfa stúfr stýfa

target: stúfur


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/sulī Reconstruction:Proto-Germanic/swellijō sill svalir syll

target: syll


sources: abbadísum eiginleiki einkenni sér- sérkennilegur

target: sérkenni


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/tainaz pinstripe tain teinn teinóttur

target: teinn


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/teldōną camp tjald tjalda tjaldur

target: tjalda


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/teugą
Reconstruction:Proto-West Germanic/teug
toy
tuch
tygi

target: tygi


sources:
abbaðist upp á
because
ljós
vegna
út af

target: vegna þess að


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/wai vaj vá yay ómægod

target: vei


sources: haganlegur hagkvæmur hagnýtur hentugur praktískur

target: verklegur


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/wirsistaz illur slæmur vondur worst

target: verstur


sources:
abbast uppá
verja
verð
verða
verður

target: verðum


sources:
eyjaselur
grey seal
selur
vetrarselur
útselur

target: vigraselur


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/wīkwaną blávik kollvik rauðvik veck

target: vik


sources: -a Reconstruction:Proto-Germanic/wilþijaz villa villr villtur

target: villur


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/wirtiz
abbazt upp á
virtr
virða
wort

target: virt


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/witrōną vitra vitrun vitur witter

target: vitra


sources: gnógur nægilegur nægjanlegur nægur nógur

target: viðhlítandi


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/ana- ábending áhersla áhorfandi ákveða

target: á-


sources: leg/translations stig áfangaskýrsla áfangastaður þrep

target: áfangi


sources:
i kveld
kvöld
this evening
tonight
í dag

target: í kvöld


sources: andúð unsympathetic ógeðslegur óviðfelldinn óviðkunnanlegur

target: ógeðfelldur


sources:
efalaust
eflaust
without a doubt
án efa
ótvíræður

target: ótvírætt


sources:
alls staðar
allstaðar
everywhere
hingað og þangað
hvergi

target: út um allt


target: útskerjaselur


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/þiljōną Reconstruction:Proto-Germanic/þiljǭ thill þil þilja

target: þilja


sources:
núliðin tíð
nútíð
skildagatíð
tíð
þátíð

target: þáframtíð


target: þáskildagatíð


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/finhlō fil tolch þjöl तक्र

target: þél


sources: -agr -igr -ugr Reconstruction:Proto-Germanic/-gaz

target: -agur


sources: -ta Reconstruction:Proto-Germanic/þū þú þú

target: -tu


sources: -ja Reconstruction:Proto-Germanic/þū þú þú

target: -ðu


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/-þiz Reconstruction:Proto-Germanic/-þrą Reconstruction:Proto-Germanic/-þuz ánægður

target: -ður


sources: Londinium Londoun Lunden Lundúnir

target: Lundúna


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/tīwaz Tyr Týr týr

target: Týr


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/wulþuz Ull Ullr Ullr

target: Ullur


sources:
annars vegar
on the other hand
á hinn bóginn
á móti

target: aftur á móti


sources:
by no means
ekki baun
in a pig's eye
not at all

target: alls ekki


sources:
annar hvor
either
either … or
hvort sem er

target: annaðhvort


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/jesaną Reconstruction:Proto-Indo-European/yes- as asi

target: asa


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/bō- Reconstruction:Proto-Germanic/mōmǭ babb faðir

target: babbi


sources: Baldr Baldur Reconstruction:Proto-Germanic/balþaz ballr

target: baldur


sources: gletta grikkur hrekkur prakkarastrik

target: bellibragð


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/berô bessadýr bessaleyfi björn

target: bessi


sources: billjón milljarður milljón trilljón

target: billjarður


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/blōtaną bölva curse swear

target: blóta


sources: brjóta cracked fractional þankastrik

target: brotinn


sources: band binda kynbundinn tímabundinn

target: bundinn


sources:
daglegt
daglegur
dagur
daily bread

target: daglegt brauð


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/dreuzagaz dreary dreyri dreyrugr

target: dreyrugur


sources: anniversary deathday dánarafmæli ártíð

target: dánardægur


sources: bévítans bévítis djöfull djöfulli

target: déskotans


sources:
fjör
fótur
hlaupa eins og fætur toga
launa

target: eiga fótum fjör að launa


sources:
engu að síður
nevertheless
still
síður

target: eigi að síður


sources:
eins og
fyrir
gera
við

target: eins og við gerðum ráð fyrir


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/aiþį̄ eiði eiður eyða

target: eiða


sources:
alls staðar
allstaðar
hvergi
nowhere

target: ekki neins staðar


target: ekki nokkursstaðar


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/aldrą elda eldi eldur

target: eldi


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/alþizô ellri foreldri gamall

target: eldri


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/aljaną elja eljan eljun

target: eljan


target: eljun


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/angijō eng engi ing

target: eng


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/arbiją erfa erfidrykkja ᚨᚱᛒᛁᛃᚨ

target: erfi


sources:
fara
hægt
hægt og bítandi
sök

target: fara hægt í sakirnar


sources:
fara
farðu í rassgat
fuck you
go fuck oneself

target: farðu til fjandans


target: farðu til helvítis


sources: fingernail fingernegl fingernegl vingernagel

target: fingurnögl


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/flaihaz Reconstruction:Proto-Slavic/ploskъ flámæli guileful

target: flár


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/flōaną Reconstruction:Proto-Germanic/flōōną fló flói

target: flóa


sources:
abbast upp á
abbaðist upp á
friða
friður

target: friði


sources:
at the top of one's lungs
at the top of one's voice
fullum stöfum
vociferously

target: fullum hálsi


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/fuþiz fitte fuð fyðill

target: fuð


sources: gervitungl moon/translations satellite veðurtungl

target: fylgihnöttur


sources: gervitungl satellite tungl veðurtungl

target: fylgitungl


sources: gagnauga gagnkynhneigð gagnkynhneigður gain-

target: gagn-


sources: clockwork mechanism trekkja verk

target: gangverk


sources: glataður vonlaus ómögulegur ömurlegur

target: gasalegur


sources: rækilegur vandlegur ítarlegur ýtarlegur

target: gaumgæfnislegur


sources:
fullum stöfum
gefa
imply
þýða

target: gefa í skyn


sources:
hvorki
hvorki fugl né fiskur
neither here nor there
né

target: gera hvorki til né frá


sources: abbadísa abbadísinni abbadísir geta

target: getið


sources:
geð
geðveikur
insanity
mental illness

target: geðveiki


sources:
Reconstruction:Old English/grom
Reconstruction:Proto-West Germanic/grōm
grom
groom

target: gromr


target: grómr


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/gurdijaną gird girða gyrða

target: gyrða


sources: hamstola stjórnlaus villtur óstýrilátur

target: hamslaus


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/haimanē Reconstruction:Proto-Norse/ᚺᚨᛁᛗᚨᚾᚨ heiman home

target: heiman


sources:
abbast upp á
heimila
heimili
heimill

target: heimilum


sources:
flikk
flikk flakk
kollhnís
somersault

target: heljarstökk


sources: gervitungl heofontungol tungl veðurtungl

target: himintungl


sources: abbadísanna abbadísum hlutverk role

target: hlutverki


sources: eikynhneigður gagnkynhneigður hneigja hneigð

target: hneigður


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/hrussą hor hors hross

target: hors


sources: cringe hrollur kjánahrollur shudder

target: hrylla við


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/hrōþiz Reconstruction:Proto-Germanic/hrōþrą encomium hróðr

target: hróður


sources: percent prósent prósenta punktur

target: hundraðstala


sources:
100.
eitt hundrað
hundrað
hundraðasti

target: hunraðfaldur


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/hupiz
Reconstruction:Proto-West Germanic/hupi
flank
hump

target: huppur


sources:
alls staðar
allstaðar
everywhere
hvergi

target: hvarvetna


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/hwerbaz einhverfur hverfa hverflyndi

target: hverfur


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/hwilīkaz sá which þvílíkur

target: hvílíkur


sources: háþrýstingur hæð loftþrýstingur þrýstingur

target: háþrýstisvæði


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/jabą ef ef ob

target: if


sources: isoperimetric jafn ummál ummálsjafn

target: jafn að ummáli


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/kaldāną kaldi kaldur mýrakalda

target: kalda


sources: abbadísar abbadísina abbadísinni klaustur

target: klaustrinu


sources: abbadísanna abbadísirnar klaustri klaustur

target: klaustrum


sources: abbadísar abbadísin abbadísum klaustur

target: klaustursins


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/klajjô horsefly klegg klägg

target: kleggi


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/klinkwaną Reconstruction:Proto-Germanic/klukkwōną cluck klökkur

target: klökkva


sources:
ascertain
find out
ganga úr skugga um
komast

target: komast að


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/kalbōną calve kálfi kálfur

target: kálfa


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/wīwô
common murre
lavy
lomvi

target: langvía


sources:
pistill
segja til syndanna
ávíta
ávítur

target: lesa pistilinn


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/lifnaną leave lifna liven

target: lifna


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/linþaz linna linnr linnur

target: linni


sources:
credit union
félag
lán
samvinna

target: lánasamvinnufélag


target: láta fá það óþvegið


sources: abasement auðmýking humiliation niðurlæging

target: lítillækkun


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/laþō lo lǫð ᛚᚨᚦᚢ

target: löð


sources:
abbast upp á
abbast uppá
manni
maður

target: manninn


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/mariswīną
grind
pilot whale
porpoise

target: marsvín


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/mōraz mere mere mereing

target: mærr


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/nautijaną nait neysla nýta

target: neyta


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/nidwō
abbaðist upp á
nið
niðri

target: neðar


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/niwizô newer nýr nýrri

target: nýrri


sources: aftakaveður veður vonskuveður óveður

target: ofsaveður


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/alinabugô elbow olnbogi ǫlnbogi

target: olbogi


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/bazōną
hið opinbera
opinber
opinberun

target: opinbera


sources:
eyjaselur
grey seal
vetrarselur
útselur

target: orkni


sources: Ochse Reconstruction:Proto-Germanic/uhsô oxi 𐌰𐌿𐌷𐍃𐌰

target: oxi


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/rammaz ram ramm- þrár

target: rammur


sources: reiknivél tölva vasareiknir vasatölva

target: reiknitölva


sources:
ljúka
run out
seljast eins og heitar lummur
sell like hot cakes

target: renna út


sources:
fullum stöfum
fullur
rita
stafur

target: rita fullum stöfum


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/ruppōną rub rubba rubje

target: rubba


sources:
bread roll
rundstykke
rundstykki
stykki

target: rúnstykki


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/sebô sef sefa sefi

target: sefi


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/seglą
Reconstruction:Proto-West Germanic/segl
segull
steinn

target: segulsteinn


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/sarkiz sark serkr särk

target: serkur


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/sindraz Sinter cinder syndur

target: sindur


sources:
change of heart
change one's mind
sig
sjá

target: sjá sig um hönd


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/skaibaz skeifa skeifr skeiv

target: skeifur


sources: anchorage bátalægi lægi skipalægi

target: skipalega


sources:
sig
skipta
stick one's nose in
sér

target: skipta sér af


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/skelhaz askile sceolh skjalgr

target: skjálgur


sources: abbadísir skylda skyldunám skyldur

target: skyldu


sources: carpenter smiður timburmaður woodworker

target: snikkari


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/stamniz barð stafn stem

target: stafn


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/stakô stak stakket stakur

target: staki


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/strīkaną strican strieken strike

target: strýkja


target: strýkva


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/swabjaną svefja sväva sweb

target: svefja


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/swimmaną Reconstruction:Proto-Germanic/swīmô svimi svimma

target: svima


sources: arfgerð phenotype svipfar svipur

target: svipgerð


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/suljaną Reconstruction:Proto-Germanic/sulī sill þrep

target: sylla


sources:
fastastjarna
fixed star
stjarna
sun/translations

target: sólstjarna


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/hiuka Reconstruction:Proto-Germanic/sūganą suga súga

target: súga


sources: hvar kaupa sýna öl

target: sýna hvar Davíð keypti ölið


sources: eintyngdur fjöltyngdur tvítyngdur þrítyngdur

target: tyngdur


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/tīraz orðstír tíra tírr

target: tír


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/tīdijaną tíð tíða tíður

target: tíða


sources:
application
computer program
forrit
program

target: tölvuforrit


sources: astonishing marvelous undur verður

target: undraverður


sources:
af því að
because
vegna
þar af leiðandi

target: vegna þess


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/wesandz fyrrverandi núverandi vera

target: verandi


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/wirsiz illa miður ver

target: verr


sources: dráttarvextir interest stýrivextir vöxtur

target: vextir


sources:
abbast upp á
discretionary
vild
óvild

target: vild


sources:
abbadísina
abbast upp á
abbast uppá
virða

target: virðist


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/wēzīn abbadísirnar vera vær

target: væru


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/wakwaz vaka vǫkr weaky

target: vökur


sources:
alls staðar
allstaðar
everywhere
hvergi

target: á hverju strái


sources: Eyjaálfa Reconstruction:Proto-Germanic/halbǭ heimsálfa álfur

target: álfa


sources: breakfast bítur morgunmatur morgunverður

target: árbítur


sources:
as a matter of fact
in point of fact
raun
to tell the truth

target: í raun og veru


sources:
efalaust
eflaust
without a doubt
án efa

target: óefað


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/þarbō óþarfur óþǫrf ᚢᚦᛡᚱᛡᛒᛡ

target: óþörf


sources:
takk
takk fyrir
thank you very much
þakka

target: þakka þér fyrir


sources:
auk
in addition
moreover
þar af leiðandi

target: þar að auki


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/þurisaz thurse troll þurs

target: þurs


sources:
takk
takk fyrir
thank you
þökk

target: þökk fyrir


sources:
takk
takk fyrir
thanks a million
þökk

target: þúsund þakkir


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/þiubiþō theft þýft þýfður

target: þýfð


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/þū þú þú

target: -du


sources: -ingur heimalningur vanskapningur

target: -ningur


sources:
Eastern Europe
Evrópa
Mið-Evrópa

target: Austur-Evrópa


sources:
askorbínsýra
skyrbjúgur
vitamin C

target: C-vítamín


sources:
Leningrad
Pétursborg
Sankti Pétursborg

target: Leníngrad


sources: ᛊᛏᚨᛁᚾᚨᚹᚨᚱᛁᛃᚨᛉ

target: Steinarr


sources:
Evrópa
Mið-Evrópa
Southern Europe

target: Suður-Evrópa


sources:
South Korean
Suður-Kórea
suðurkóreskur

target: Suður-Kóreubúi


sources:
afleiðing
afleiðsla
derived function

target: afleiða


sources: algildisstafur algildistákn universal

target: algildur


sources:
folk etymology
orðsifjafræði
orðsifjar

target: alþýðuskýring


sources: einkennilegur sérkennilegur undarlegur

target: ankannalegur


sources: blepharospasm hvarmur krampi

target: augnlokakrampi


sources: -fræði auga ophthalmology

target: augnlæknisfræði


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/austanē
austan
að austan

target: austan


sources:
auðgaður
enriched uranium
úran

target: auðgað úran


sources: auðmýkja humiliating niðurlægjandi

target: auðmýkjandi


sources:
modus ponendo ponens
modus ponens
neitunarháttur

target: aðskilnaðarháttur


target: aðskilnaðarregla


sources:
child's play
leikur
piece of cake

target: barnaleikur


sources:
gagnfræðaskóli
miðskóli
primary school

target: barnaskóli


sources:
bathrobe
dressing gown
sloppur

target: baðsloppur


sources: bein beinharður bone/translations

target: beinhvítur


sources:
ota sínum tota
sig
skara eld að sinni köku

target: bera sig eftir björginni


sources:
blessa
blessaður
sælir og blessaðir

target: blessaðir


sources:
blessaður
sæl og blessuð
vertu blessuð

target: blessuð


sources:
blóð
erythrocyte sedimentation rate
sökk

target: blóðsökk


sources:
abbaðist upp á
blað
öbbuðust upp á

target: blöðum


sources:
abbast upp á
abbaðist upp á
blað

target: blöðunum


sources:
borða
borði
þú ert það sem þú borðar

target: borðar


sources:
brenna
burn one's bridges
cross the Rubicon

target: brenna allar brýr að baki sér


sources:
fit as a fiddle
stálhraustur
stálsleginn

target: bráðhress


sources:
add insult to injury
bæta gráu ofan á svart
meingjörð

target: bæta móðgun við meingjörð


sources:
Reconstruction:Old Dutch/buti
bute
býti

target: býti


sources: andskotinn djöfull djöfulli

target: djöfullinn sjálfur


sources:
dreifilykill
dulritun
public-key cryptography

target: dreifilykladulritun


sources:
abbaðist upp á
abbist upp á
drengur

target: drengurinn


sources:
deyja drottni sínum
drottinn
drottna

target: drottni


sources:
beast of burden
draught animal
dýr

target: dráttardýr


sources: cipher ciphertext dulrita

target: dulritaður texti


sources: dulritun gátsumma summa

target: dulritunargátsumma


sources: dulritun prófsumma summa

target: dulritunarprófsumma


sources:
eiga
hit the nail on the head
hitta naglann á höfuðið

target: eiga kollgátuna


sources:
bolt from the blue
eins og
out of the blue

target: eins og skrattinn úr sauðaleggnum


target: eins og þruma úr heiðríkju


target: eins og þruma úr heiðskíru lofti


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/aizāną
eyra
slappa af

target: eira


sources: endur- regeneration reincarnation

target: endurholdgun


sources: abbadís abbadísarinnar abbadísirnar

target: eptir


sources:
in the long run
lengd
láta

target: er til lengdar lætur


sources:
shanks' mare
shanks' nag
shanks' pony

target: fara á tveimur jafnfljótum


sources:
go to pot
go to the dogs
hundur

target: fara í hundana


sources:
fitja
nef
turn up one's nose

target: fitja upp á nefið


sources: efnahagur finance fjárhagslegur

target: fjárhagur


sources: fjöl- fjölbreytni polymorphic

target: fjölbreytinn


sources:
cardinal number
cardinality
tala

target: fjöldatala


sources:
abbast upp á
abbist upp á
fjölmiðill

target: fjölmiðlum


sources:
fljúga
seljast eins og heitar lummur
sell like hot cakes

target: fljúga út


sources: fram framhlaðningur muzzleloading

target: framhlaðinn


sources: fræði kerfisfræðingur næringarfræðingur

target: fræðingur


sources:
as a matter of fact
frómur
to tell the truth

target: frómt frá sagt


sources:
before
fyrir fram
thanks in advance

target: fyrirfram


sources:
abbast upp á
abbazt upp á
hitt í fyrra

target: fyrra


sources:
að fyrra bragði
hittiðfyrra
í fyrra

target: fyrri


sources:
bylur hæst í tómri tunnu
flónskur
ignoramus

target: fávís


sources: fosterland föðurland motherland

target: fósturland


sources: gelgja gelgjuskeið unglingaveiki

target: gelgjustælar


sources:
gaman
gera
have a laugh

target: gera að gamni sínu


sources:
hefnd
retaliate
svara í sömu mynt

target: gjalda líku líkt


sources:
double Dutch
gibberish
hrognamál

target: golfranska


sources: forheimska forheimskun heimskur

target: grunnhyggni


sources:
have it in for
launa lambið gráa
síða

target: hafa horn í síðu


sources:
hafa mörg járn í eldinum
irons in the fire
vera ekki við eina fjölina felldur

target: hafa margt í takinu


sources:
in the wrong
rangur
wrong

target: hafa á röngu að standa


sources:
gátsumma
hash function
prófsumma

target: hakkafall


sources:
hold one's breath
sig
sér

target: halda niðri í sér andanum


sources:
persevere
soldier on
ótrauður

target: halda ótrauður áfram


sources:
abbadísirnar
abbazt upp á
heilagur

target: heilaga


sources:
að vera heitt í hamstri
heitur
heiður

target: heitt


sources: guileless saklaus skikkanlegur

target: heiðvirður


sources:
hella
uppáhellt kaffi
uppáhelltur

target: hella upp á


sources:
hnéskel
knee-jerk
patellar reflex

target: hnékippur


target: hnéviðbragð


sources:
arithmetic mean
mean
meðaltal

target: hreint meðaltal


sources:
grautur
hrísgrjón
rice pudding

target: hrísgrjónagrautur


sources:
eitt hundrað
hundrað
tvö hundruð

target: hundrað og einn


sources:
hundred thousand
milljón
níu þúsund

target: hundrað þúsund


sources: blepharospasm hvarmur krampi

target: hvarmakrampi


sources:
af hverju ekki
akkuru ekki
why not

target: hví ekki


sources:
hægt
hægur
viltu tala svolítið hægar

target: hægar


sources:
hörmulegur
með allt niður um sig
skíta upp á bak

target: hörmulega


sources: earthquake hræring jarðskjálfti

target: jarðhræring


sources: callous cold-hearted thick-skinned

target: kaldgeðja


sources:
abbast upp á
abbaðist upp á
kalla

target: kallaði


sources:
abbast uppá
abbisti upp á
karlmaður

target: karlmenn


sources:
Reconstruction:Old English/cattes minte
catmint
catnip

target: kattarminta


sources: abbadísunum klaustri klaustur

target: klaustrunum


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/kuppaz
chamber pot
hjólkoppur

target: koppur


sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/korb
korg
kurv

target: korf


sources:
að kveldi skal dag lofa
kveld
kvelja

target: kveldi


sources: gynecological kven- kvensjúkdómalæknir

target: kvensjúkdómur


sources:
camera
myndavél
video camera

target: kvikmyndavél


sources:
eiga sér langan aðdraganda
langa
langur

target: langan


sources:
introitus vaginæ
leggöng
munni

target: leggangamunni


sources:
emphasize
leggja
make a point

target: leggja áherslu á


sources: heimalærdómur heimaverkefni heimavinna

target: lesa lexíurnar sínar


sources:
let the cat out of the bag
leysa
spill the beans

target: leysa frá skjóðunni


sources:
at death's door
dauði
moribund

target: liggja fyrir dauðanum


sources: faster-than-light hraðeind superluminal

target: ljósfrár


sources:
barefaced lie
haugalygi
ljúga

target: ljúga upp í opið geðið á


sources:
persevere
soldier on
ótrauður

target: láta ekki deigan síga


target: læra heima


sources: löggjafarvald löggjafarþing löggjöf

target: löggjafi


sources:
abbaðist upp á
maður
maður er manns gaman

target: manns


sources:
by the way
orð
vel á minnst

target: meðal annarra orða


sources: geispa geispi pandiculation

target: morgunteygjur


sources:
mynstur
mátun
pattern matching

target: mynsturmátun


sources:
abbazt upp á
abbaðist upp á
margur

target: mörgum


sources: bakskaut cathode forskaut

target: neikvætt rafskaut


sources:
Arctic Circle
heimskaut
heimskautsbaugur

target: norðurheimskautsbaugur


sources:
níu hundruð
níutugasti
þúsundasti

target: níuhundraðasti


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/wurzô
black grouse
orri

target: orri


sources: awkward cringeworthy kjánahrollur

target: pínlegur


sources: fullur rita stafur

target: rita orð fullum stöfum


sources:
forrit
ritill
word processor

target: ritvinnsluforrit


sources:
disorient
gera áttavilltan
ruglaður

target: rugla í ríminu


sources:
abbadísina
samband
vera í sambandi

target: sambandi


sources: ofursamhverfa palindrome samhverfur

target: samhverfa


sources: aðlægur contiguous juxtapose

target: samliggjandi


sources:
persevere
soldier on
ótrauður

target: seiglast við


sources:
hlið við hlið
juxtapose
setja

target: setja hlið við hlið


sources:
count
get down to brass tacks
skipta

target: skipta máli


sources:
ganga úr skugga um
skuggabaldur
skuggi

target: skugga


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/slappōną
slappa af
slappur

target: slappa


sources:
ganga eins og í sögu
like clockwork
snurðulaus

target: snurðulaust


sources: deyja die/translations svefn

target: sofna hinsta svefni


sources:
sem stendur
standa
öbbuðust upp á

target: stendur


sources: arfgerð náttúruval svipfar

target: stofnerfðafræði


sources:
hljóðfæri
strengur
stringed instrument

target: strengjahljóðfæri


sources:
analysis
greining
mathematical analysis

target: stærðfræðileg greining


sources:
abbast upp á
abbast uppá
stöðugur

target: stöðugt


sources:
Antarctic Circle
heimskaut
heimskautsbaugur

target: suðurheimskautsbaugur


sources: expression svipbrigðalaus svipur

target: svipbrigði


sources: abbadísarinnar abbadísina systir

target: systurnar


sources:
eat one's words
sig
sín

target: taka orð sín aftur


sources:
takk
takk fyrir
takk fyrir síðast

target: takk fyrir seinast


sources:
beat around the bush
í
í kringum

target: tala í kringum


sources: histrionic stilted tilgerð

target: tilgerðarlegur


sources: missionary trúboð trúboðastelling

target: trúboði


sources:
beint andlag
ditransitive verb
óbeint andlag

target: tveggja andlaga sögn


sources:
complex analysis
tvinnfall
tvinnfallafræði

target: tvinnfallagreining


sources:
complex function
tvinn-
tvinnfall

target: tvinngilt fall


sources: tvinn- tvinnfall tvinntala

target: tvinntölugilt fall


target: tvígild áhrifssögn


sources:
hundraðasti
tuttugasti
tvö hundruð

target: tvöhundraðasti


sources:
gátsumma
hash function
prófsumma

target: tætifall


sources: awakening uppvakningur vakning

target: uppvakning


sources:
hafa mörg járn í eldinum
irons in the fire
vera ekki við eina fjölina felldur

target: vasast í mörgu


sources:
hafa vaðið fyrir neðan sig
vað
vaða

target: vaðið


sources:
arithmetic mean
mean
meðaltal

target: venjulegt meðaltal


sources:
míga
piss it down
rigna eldi og brennisteini

target: vera mígandi rigning


sources:
brjálast
have kittens
sturlast

target: verða brjálaður


sources:
bon appétit
verða
verði þér að góðu

target: verði ykkur að góðu


sources:
meteorologist
veðurfræði
weather forecaster

target: veðurfræðingur


sources:
disorient
gera áttavilltan
villa

target: villa um fyrir


sources:
viltu gjöra svo vel að hjálpa mér
viltu keyra mig á...
viltu tala svolítið hægar

target: viltu


sources:
abbadísunum
bera virðingu fyrir
virðing

target: virðingu


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/wēnijaną
vænn
í vændum

target: væna


sources:
drykkfelldur
vín
þykja sopinn góður

target: vínhneigður


sources:
American bison
Reconstruction:Proto-Germanic/wisundz
bison

target: vísundur


sources: faster-than-light hraðeind superluminal

target: yfir ljóshraða


sources:
without fail
áreiðanlegur
áreiðanleiki

target: áreiðanlega


sources: áræða áræði áræðinn

target: áræðið


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/jūz ye ér

target: ér


sources:
for God's sake
for fuck's sake
guð

target: í guðanna bænum


sources: cleartext dulrita texti

target: ódulritaður texti


sources: óró órói órór

target: óróar


sources:
abbastu upp á
miserable
ömurlegur

target: ömurlegt


sources:
calculus
infinitesimal calculus
reiknivísi

target: örsmæðareikningur


sources:
security hole
öryggi
öryggisbrestur

target: öryggisveila


sources:
alls staðar
allstaðar
trissa

target: út um allar trissur


sources:
independence day
national holiday
þjóðhátíð

target: þjóðhátíðardagur


sources:
head of state
potentate
þjóð

target: þjóðhöfðingi


sources: þrá þrái þrár

target: þráa


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/þrībaną
í essinu sínu
þrífa

target: þrífast


sources:
au contraire
on the contrary
á móti

target: þvert á móti


sources: þýða þýði þýður

target: þýðum


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/-nē auðn

target: -n


sources: -al Reconstruction:Proto-Germanic/-ilaz

target: -ull


sources:
Ali Baba
علي بابا

target: Alí Baba


sources: veður veðurfræði

target: Alþjóðaveðurfræðistofnunin


sources: Andreas Ἀνδρέας

target: Andreas


sources:
BNA
United States of America

target: Bandaríki Norður-Ameríku


sources: Ezekiel Ἰεζεκιήλ

target: Esekíel


sources:
Gaussian distribution
normal distribution

target: Gauss-dreifing


sources: Homer Ὅμηρος

target: Hómer


sources: Kirkjubæjarklaustur abbadísa

target: Kirkjubæjarklaustur


sources:
Kingdom of Great Britain
United Kingdom of Great Britain

target: Konungsríkið Stóra-Bretland


sources:
Afríka
Central African Republic

target: Mið-Afríkulýðveldið


sources:
North Korean
Norður-Kórea

target: Norður-Kóreubúi


target: Norður-Kóreumaður


sources:
Makedónía
North Macedonia

target: Norður-Makedónía


sources:
Newfoundland and Labrador
Nýfundnaland

target: Nýfundnaland og Labrador


sources: abbadísa abbadísirnar

target: Reynistaðarklaustur


sources:
Eastern Orthodox Church
Orthodox Church

target: Rétttrúnaðarkirkjan


sources:
South Korean
Suður-Kórea

target: Suður-Kóreumaður


sources:
afdráttarlaus
fullum stöfum

target: afdráttarlaust


sources:
afgreiðsla
shop assistant

target: afgreiðslumaður


sources:
afstæðiskenning
theory of relativity

target: afstæðiskenningin


sources:
alast
alast upp

target: alast upp hjá vandalausum


sources:
klabb
the whole caboodle

target: allt heila klabbið


sources: það er betra að hafa vaðið fyrir neðan sig

target: allur er varinn góður


sources:
contravariant functor
varpi

target: andbrigður varpi


sources: andfélagslega andfélagslegur

target: andfélagslegar


target: andfélagslegast


sources: andstyggilega andstyggilegur

target: andstyggilegar


target: andstyggilegast


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/ann unna

target: ann


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/arsaz ars

target: ars


sources: aserbaídsjanska aserbaídsjanskur

target: aserbaídsjanskan


target: aserbaídsjönsku


sources:
das Kind mit dem Bade ausschütten
throw the baby out with the bathwater

target: að kasta barninu út með baðvatninu


sources:
hornalínufylki
main diagonal

target: aðalhornalína


sources:
aðdragandi
eiga sér langan aðdraganda

target: aðdraganda


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/banjō ben

target: ben


sources: ber er hver að baki, nema sér bróður eigi

target: ber er hver að baki


sources:
brattur
hold one's head high

target: bera bratt hala sinn


sources: floriculture framleiðsla

target: blómaframleiðsla


sources:
leggöng
vesicovaginal fistula

target: blöðru- og leggangafistill


sources:
flúor
sulfur hexafluoride

target: brennisteinshexaflúoríð


sources:
bíta á jaxlinn
jaxl

target: bíta á jaxlinn og bölva í hljóði


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/badwō bað

target: böð


sources:
dauður
detti mér nú allar dauðar lýs úr höfði

target: dauðar


sources:
divide and conquer
divide and rule

target: deila og drottna


sources:
calculus
infinitesimal calculus

target: deilda- og heildareikningur


target: diffur- og tegurreikningur


sources:
dreifing
probability density function

target: dreifingarþéttleikafall


sources:
dreifing
probability density

target: dreifingarþéttleiki


sources: smáþjóð örþjóð

target: dvergþjóð


sources:
absolute assembler
smali

target: eiginlegur smali


sources:
hraðall
particle accelerator

target: eindahraðall


sources: eiturlyf eiturlyfjanotandi

target: eiturlyfjaneytandi


sources: sjá sýnast

target: ekki allur þar sem hann er séður


sources:
day after tomorrow
á hinn

target: ekki á morgun heldur hinn


sources: endur- skrifstofa

target: endurskoðunarskrifstofa


sources: endurnýtanlegur recyclable

target: endurvinnanlegur


sources:
all-
silence is golden

target: enginn er allheimskur ef þegja má


sources:
isn't it so
right/translations

target: er það ekki


sources:
feel out
leita hófanna hjá

target: fara á fjörurnar við


sources:
functional analysis
greining

target: fellagreining


sources:
fertugasti
fjörutíu og einn

target: fertugasti og fyrsti


sources:
fimmtugasti
fjörutíu og níu

target: fertugasti og níundi


sources:
means of transportation
mode of transport

target: ferðamáti


sources:
fimmtugasti
fimmtíu og einn

target: fimmtugasti og fyrsti


sources:
fimmtíu og níu
sextugasti

target: fimmtugasti og níundi


sources:
electron neutrino
fiseind

target: fiseind rafeindar


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/fijāną fé

target: fjá


sources:
fjórðapartsnóta
quarter rest

target: fjórðapartsþögn


sources:
fertugasti
fjögur hundruð

target: fjögurhundraðasti


sources:
flas
haste makes waste

target: flas er ekki til fagnaðar


sources:
fleyta
keep one's head above water

target: fleyta sér


target: flutningsmáti


sources:
return ticket
sitt á hvað

target: fram og til baka


sources:
dauði
until the cows come home

target: fram í rauðan dauðann


sources:
fyrirfara sér
sjálfsmorð

target: fremja sjálfsmorð


sources:
blautur
from an early age

target: frá blautu barnsbeini


sources:
hönd
straight from the horse's mouth

target: frá fyrstu hendi


sources:
press release
tilkynning

target: fréttatilkynning


sources:
fyrirferðarmikill
vera fyrir

target: fyrirferðarmikil


target: fyrirferðarmikið


sources:
advance payment
fyrir fram

target: fyrirframgreiðsla


sources:
ascertain
ganga úr skugga um

target: fá fullvissu um


sources: þegar stórt er spurt er oft fátt um svör

target: fátt


sources:
birth certificate
vottorð

target: fæðingarvottorð


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/fijāną fí

target: fía


sources:
fine-tooth comb
leave no stone unturned

target: fínkemba


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/fuhǭ fóa

target: fóa


sources: footballer knattspyrnumaður

target: fótboltamaður


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/fōr guy

target: fýr


sources: gagnkynhneigð gagnkynhneigður

target: gagnkynhneigðar


sources:
laser printer
leysiprentari

target: geislaprentari


sources:
kvennabósi
stíga í vænginn

target: gera hosur sínar grænar


sources:
disorient
gera áttavilltan

target: gera ringlaðan


sources:
on one's high horse
put on airs

target: gera sig merkilegan


sources:
add insult to injury
confound

target: gera vont verra


sources:
artificial intelligence
gervigreind

target: gervigreindarfræði


sources:
mental disorder
mental illness

target: geðsjúkdómur


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/gurą gor

target: gorr


sources:
congratulations
til hamingju

target: gott hjá þér


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/koono blína

target: góna


sources:
hold the reins
högld

target: hafa bæði tögl og hagldir


sources:
beggars can't be choosers
vandfýsni hæfir ekki snauðum

target: hafa skal það sem hendi er næst


sources: timburmaður þynnka

target: hafa þórshamra í höfðinu


sources:
hönd
þegja þunnu hljóði

target: halda að sér höndum


sources:
multiple sclerosis
sigg

target: heila- og mænusigg


sources:
World War II
síðari heimsstyrjöldin

target: heimsstyrjöldin síðari


sources:
hit the nail on the head
hitta naglann á höfuðið

target: hitta í mark


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/herzô har

target: hjarri


sources:
floating-point number
tala

target: hlaupakommutala


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/husǭ haus

target: hosa


sources:
heimfærð stærðfræði
pure mathematics

target: hrein stærðfræði


sources:
how much does it cost
hve mikið

target: hvað kostar þetta


sources:
alls staðar
allstaðar

target: hvergi á byggðu bóli


sources: hvítrússneska hvítrússneskur

target: hvítrússneskan


target: hvítrússnesku


sources: hyrni leggöng

target: hyrnilaus þekja leggangaslímu


sources:
hálfgrúpa
semigroup homomorphism

target: hálfgrúpumótun


sources:
eins og alþjóð veit
eins og kunnugt er

target: hámæli


sources:
capillarity
capillary action

target: hárpípukraftur


target: hárpípuverkun


sources: hófdýr perissodactyl

target: hófdýr með staka tölu táa


sources:
mother-in-law's tongue
tengdamamma

target: indjánafjöður


target: indíánafjöður


sources: torgageigur víðáttufælni

target: innilokunarfælni


sources:
intuitionistic logic
rökfræði

target: innsæisrökfræði


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/erǭ jara

target: jara


sources: jarðlest neðanjarðarlestarkerfi

target: jarðlestakerfi


sources: seismograph seismometer

target: jarðskjálftamælir


sources:
cast pearls before swine
kasta

target: kasta perlum fyrir svín


sources:
deila um keisarans skegg
keisari

target: keisarans


sources:
fjölskylda
nuclear family

target: kjarnafjölskylda


sources:
get down to brass tacks
kjarni

target: kjarni málsins


sources:
Caspian gull
yellow-legged gull

target: klapparmáfur


sources:
hit the nail on the head
hitta naglann á höfuðið

target: koma orðum að kjarna máls


sources:
the shoe is on the other foot
turn the tables

target: komið annað hljóð í strokkinn


sources:
get to the bottom of
mergur

target: kryfja til mergjar


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/kaliz kil

target: kylur


sources:
kynbundin tvíbreytni
kynbundinn

target: kynbundin


sources: lungnaberklar silicotuberculosis

target: kísillungnaberklar


sources:
bovine spongiform encephalopathy
mad cow disease

target: kúariða


sources:
border control
eftirlit

target: landamæraeftirlit


sources: bus/translations strætisvagn

target: langferðabíll


sources:
Latin square
latneskur

target: latneskur ferningur


sources:
eat humble pie
skott

target: leggja niður skottið


sources:
hilla
segja þetta gott

target: leggja skóna á hilluna


sources: cervicovaginal leggöng

target: legháls- og legganga-


sources:
leika tveim skjǫldum
skjöldur

target: leika tveim skjöldum


sources: consequentialism skyldufræði

target: leikslokasiðfræði


sources:
alls staðar
allstaðar

target: leita dyrum og dyngjum


sources:
lýsingarháttur
lýsingarháttur nútíðar

target: lh. nt.


sources:
lýsingarháttur
lýsingarháttur þátíðar

target: lh. þt.


sources:
castle in the air
pie in the sky

target: loftkastali


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/luþô loð

target: loði


sources:
kné
ride roughshod over

target: láta kné fylgja kviði


sources:
kyrr
oft má satt kyrrt liggja

target: láta kyrrt liggja


sources:
disorient
gera áttavilltan

target: láta tapa áttum


sources:
dreifing
probability distribution

target: líkindadreifing


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/līþu líða

target: líð


sources:
lögreglustjóri
öbbuðumst upp á

target: lögreglustjórinn


sources:
lögreglustöð
öbbuðust upp á

target: lögreglustöðina


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/lanō lane

target: lön


sources: lúxemborgíska lúxemborgískur

target: lúxemborgískan


target: lúxemborgísku


sources: gastroesophageal vélinda

target: maga- og vélindis-


sources:
magnesium hydroxide
magnesín

target: magnesíumhýdroxíð


sources: máltíð máltíð

target: matartími


sources:
Grim Reaper
angel of death

target: maðurinn með ljáinn


sources:
hornalínufylki
main diagonal

target: meginhornalína


sources: championship meistaramót

target: meistaraflokksleikur


sources:
gufuþrýstingur
saturation vapor pressure

target: mettunareimþrýstingur


target: mettunarþrýstingur


sources: half-asleep half-awake

target: milli svefns og vöku


sources:
lowest common denominator
nefnari

target: minnsti samnefnari


sources:
lapsus linguae
slip of the tongue

target: mismæli


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/muk- myki

target: myki


sources: milljarðamæringur milljónamæringur

target: mæringur


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/mōmǭ muna

target: móna


sources:
contravariant functor
varpi

target: mótbrigður varpi


sources: Neanderthal neanderdalsmaður

target: neandertalsmaður


sources:
hlutgrúpa
normal subgroup

target: normleg hlutgrúpa


sources:
applied mathematics
heimfærð stærðfræði

target: nytjastærðfræði


sources:
níutugasti
níutíu og einn

target: níutugasti og fyrsti


sources:
hundraðasti
níutíu og níu

target: níutugasti og níundi


sources:
artificial superintelligence
greind

target: ofurgervigreind


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/jukōną ok

target: oka


sources:
persónulegur
ópersónuleg sögn

target: persónuleg sögn


sources:
pínulítill
ég kann bara pínulítið

target: pínulítið


sources: polyphony πολυφωνία

target: pólýfónía


sources: polystyrene פּאָליסטירען

target: pólýstýren


sources:
electromagnetic spectrum
rafsegull

target: rafsegulsvið


sources: laboratory rannsóknarstofa

target: rannsóknarstofu


sources:
Euclidean algorithm
reiknirit

target: reiknirit Evklíðs


sources:
stick one's tongue out
ulla

target: reka út úr sér tunguna


sources:
business administration
microeconomics

target: rekstrarhagfræði


sources: ræðismannsbústaður skrifstofa

target: ræðismannsskrifstofa


sources: ríða vað

target: ríða á vaðið


sources:
icing on the cake
rúsína

target: rúsínan í pylsuendanum


sources: Reconstruction:Proto-Japonic/sakai saké

target: sake


sources:
abbast uppá
samfélagsmiðill

target: samfélagsmiðlum


sources: samkynhneigð samkynhneigður

target: samkynhneigðar


sources:
World War II
síðari heimsstyrjöldin

target: seinni heimsstyrjöldin


sources:
bolt from the blue
out of the blue

target: sem reiðarslag


sources:
on one's high horse
sig

target: setja sig á háan hest


sources:
sextugasti
sextíu og einn

target: sextugasti og fyrsti


sources:
sextíu og níu
sjötugasti

target: sextugasti og níundi


sources: sjálfboðaliði sjálfboði

target: sjálfboðaliðastarf


sources:
sjötugasti
sjötíu og einn

target: sjötugasti og fyrsti


sources:
sjötíu og níu
áttugasti

target: sjötugasti og níundi


sources:
quantum mechanics
skammtur

target: skammtaaflfræði


sources:
skemmdarvargur
öbbuðust upp á

target: skemmdarvargar


sources:
skella skolleyrum við
skolleyru

target: skolleyrum


sources:
sudden infant death syndrome
vöggudauði

target: skyndidauði ungbarna


sources:
what the fuck
what the hell

target: skítt með það


sources: lollipop sleikjubrjóstsykur

target: sleikibrjóstsykur


sources:
disorient
gera áttavilltan

target: slá út af laginu


sources:
cut one's coat according to one's cloth
stakkur

target: sníða sér stakk eftir vexti


sources:
Eurasian sparrowhawk
sparrowhawk

target: sparrhaukur


sources:
generative artificial intelligence
spuni

target: spunagreind


sources:
staðgöngumæðrun
surrogate mother

target: staðgöngumóðir


sources:
stick out like a sore thumb
stinga

target: stinga í augun


sources:
government formation
stjórn

target: stjórnarmyndun


sources: ferstrendingur þrístrendingur

target: strendingur


sources:
discrete topology
strjáll

target: strjált grannmynstur


sources:
hunger is a good sauce
sultur

target: sultur gerir sætan mat


sources:
as far as the eye can see
eygja

target: svo langt sem augað eygir


sources:
birds of a feather flock together
líkur

target: sækjast sér um líkir


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/sīm vera

target: séum


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/sīþ vera

target: séuð


sources:
abbadís
last but not least

target: síðast en ekki síst


sources:
fótur
take to one's heels

target: taka til fótanna


sources:
do you speak English
talar þú

target: talar þú íslensku


sources:
mother-in-law's tongue
tengdamamma

target: tengdamóðurtunga


sources:
hit the nail on the head
hitta naglann á höfuðið

target: tilgreina kjarna máls


sources:
relative clause
setning

target: tilvísunarsetning


sources:
torræður
transcendental number

target: torræð tala


sources:
tromma
vera ekki við eina fjölina felldur

target: trommur


sources:
tuttugasti
tuttugu og einn

target: tuttugasti og fyrsti


sources:
tuttugu og níu
þrítugasti

target: tuttugasti og níundi


sources: aðfella þríhyrningur

target: tvíaðfelldur þríhyrningur


sources:
Bernoulli distribution
binomial distribution

target: tvíkostadreifing


sources: tvíkynhneigð tvíkynhneigður

target: tvíkynhneigðar


target: tvíliðudreifing


sources: double-dealer tvöfaldur

target: tvöfaldur í roðinu


sources: time-traveller tímaflakkari

target: tímaferðalangur


sources: tölvuleikjapersóna tölvuleikur

target: tölvuleikja


sources:
environmental assessment
umhverfi

target: umhverfismat


sources:
predicate
predicate logic

target: umsagnarökfræði


sources: sífellt undantekningarlaus

target: undantekningarlaust


sources: extempore undirbúningur

target: undirbúningslaust


sources:
information desk
skrifstofa

target: upplýsingaskrifstofa


sources:
Ascension Day
þórsdagur

target: uppstigningardagur


sources:
Reconstruction:Old Norse/vīanda
venda

target: vend


sources:
have one's hands tied
skór

target: vera bundinn í báða skó


sources:
have a screw loose
mjalli

target: vera ekki með öllum mjalla


sources:
vera þrándur í götu
þrándur

target: vera Þrándur í Götu


sources:
have it in for
launa lambið gráa

target: vera í nöp við


sources:
World Wide Web
veraldarvefur

target: veraldarvefurinn


sources:
absolute loader
forrit

target: vistfestuhleðsluforrit


sources: sig veður

target: vita ekki hvaðan á sig stendur veðrið


sources:
brjóstsviði
gastroesophageal reflux

target: vélindabakflæði


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/arhwō ǫr

target: Örvar-Oddr


sources:
assault rifle
hríðskotariffill

target: árásarriffill


sources:
love triangle
trekantur

target: ástarþríhyrningur


sources:
ekki að ástæðulausu
ástæðulaus

target: ástæðulausu


sources:
áttatíu og einn
áttugasti

target: áttugasti og fyrsti


sources:
níutugasti
áttatíu og níu

target: áttugasti og níundi


sources: vasoconstrictive vasoconstrictor

target: æðaþrengjandi


sources:
all cats are grey in the dark
köttur

target: í myrkri eru allir kettir gráir


sources:
for the nonce
for the time being

target: í þetta sinn


sources: inseparable óaðskiljanlegur

target: óaðskiljanlegar


sources:
hlutgrúpa
normal subgroup

target: óbreytt hlutgrúpa


sources:
in the gristle
wet behind the ears

target: óharðnaður


sources:
asymmetric cryptography
dulritun

target: ósamhverf dulritun


sources:
abbast uppá
öbbuðumst upp á

target: öbbuðumst uppá


sources:
bolt from the blue
out of the blue

target: öllum að óvörum


sources:
concentration camp
death camp

target: útrýmingarbúðir


sources:
peripheral nervous system
taugakerfi

target: úttaugakerfi


sources:
takk fyrir matinn
takk fyrir mig

target: þakka fyrir sig


sources:
eins og alþjóð veit
eins og kunnugt er

target: það er alkunna


sources:
bilbugur
steady as a rock

target: það er enginn bilbugur á


sources:
old habits die hard
you can't teach an old dog new tricks

target: það er erfitt að kenna gömlum hundi að sitja


sources: blóð blóðmör

target: það munar ekki um blóðmörskepp í sláturtíðinni


sources:
get to the bottom of
when all is said and done

target: þegar öll kurl eru komin til grafar


target: þetta veit hvert mannsbarn


sources: þráður þræða

target: þræðir


sources: aðfella þríhyrningur

target: þríaðfelldur þríhyrningur


sources:
þrjátíu og einn
þrítugasti

target: þrítugasti og fyrsti


sources:
fertugasti
þrjátíu og níu

target: þrítugasti og níundi


sources: interdisciplinary þverfaglegur

target: þverfræðilegur


sources:
láta sigla sinn sjó
wash one's hands

target: þvo hendur sínar af


sources: billjónasti milljónasti

target: þúsund milljónasti


target: Alþjóðasamtök um hreina og hagnýta efnafræði


sources: United Nations Economic and Social Council

target: Efnahags- og félagsmálaráð Sameinuðu þjóðanna


target: Fyrrum júgóslavneska lýðveldið Makedónía


target: Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands


sources: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

target: Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands


sources: United Kingdom of Great Britain and Ireland

target: Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Írlands


sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

target: Kirkja Jesú Krists hinna síðari daga heilögu


target: Sameiginleg fyrirmæli um vegabréfsáritanir til sendiráða og ræðisskrifstofa


target: Unsupported titles/svipsterkur`lt`t:having a strong facial expression


target: afgreiðslutími sem flugrekandi hefur afsalað sér


target: afgreiðsluþjónusta í tengslum við farangur farþega


target: almenn þjónusta í tengslum við starfsmannahald fyrir hið opinbera


target: alþjóðasamningur um viðskipti með mjólkurvörur


target: at lögum skal land várt byggja en eigi at ulögum øyða


sources: attention deficit hyperactivity disorder

target: athyglisbrestur og ofvirkni


target: aðalskrifstofa starfsmannakostnaðar og lífeyris frá hinu opinbera


target: bringubeins- og geislungabrjósktengsl fyrsta rifs


target: bringubeins- og geislungahluti stærri bringuvöðva


target: eintauga strengur með sammiðja núllleiðara


target: ekki er sopið kálið fyrr en í ausuna er komið


sources: the apple does not fall far from the tree

target: eplið fellur sjaldan langt frá eikinni


target: eðja sem verður til við glerfægingu og -slípun


target: fastafulltrúi Íslands hjá Sameinuðu þjóðunum


target: forskeyti eininga í alþjóðlega einingakerfinu


sources: don't count your chickens before they're hatched

target: fyrr skal fuglinn veiddur en steiktur


target: fátt er svo með öllu illt að ekki boði nokkuð gott


target: ganga um einhvers staðar eins og grár köttur


target: grunnendurlífgun með hjartahnoði og aðstoð við öndun


target: hvað þýðir …


target: lýðræðisþjóð


target: með lögum skal land byggja en með ólögum eyða


target: milliríkjanefnd áætlunarinnar um upplýsingatækni


target: oft kemur góður þá getið er og illur þá um er rætt


target: rekstrarvörur til nota við geislagreiningar


target: rekstrarvörur til nota við sjúkdómsgreiningar


target: ráðast ekki á garðinn þar sem hann er lægstur


target: ráðgjöf, tengd lagfæringu eftir hrun í tölvuvélbúnaði


target: sjaldan fellur eplið langt frá eikinni


sources: a spoonful of sugar helps the medicine go down

target: smá sykur hjálpar til við að halda lækninum frá


target: steypuvörur úr hita- og þrýstihertri frauðsteypu


target: stjórnkerfi fyrir þráðlaus fjarskipti og síma


target: telja saklausan uns sekt hefur verið sönnuð


target: tæknibúnaður með viðvörunarbúnaði til eftirlits með vinnslu


target: tækniþekking sem einkaleyfi ná ekki yfir


target: umhverfisvæn innkaupastefna hins opinbera


target: undirnefnd um framkvæmd á gerningum Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í fánaríkjum


target: uppfylla óskir sínar áður en viðkomandi deyr (hrekkur upp af klakknum)


target: vera eins og grár köttur einhvers staðar


target: vísindanefnd um snyrtivörur og aðrar neytendavörur en matvæli


target: vörur sem framleiddar eru til eigin neyslu


target: áætlun um byggingu húsnæðis á vegum hins opinbera


target: öryggisverklag í tengslum við gagnkvæma miðlun leynilegra upplýsinga


target: það að staðfesta að trygging sé fyrir hendi


target: það að staðfesta deili á viðskiptamönnum


target: þegar kötturinn er frá fara mýsnar á stjá


target: þjóðhátíðina


target: þrítauga strengur með sammiðja núllleiðara


target: þykja skörin vera farin að færa sig upp í bekkinn


target: þykja skörin vera farin að færast upp í bekkinn


target: þáði að gjöf


target: þú getur ekki rannsakað hund eftir hárinu


target: þýði í áhættu