sources:
annak
in the past
régebben
used to
valaha

target: annak idején


sources:
arra
move over
odébb
over
scoot over

target: arrébb


sources: Reconstruction:Proto-Uralic/soŋe- Reconstruction:Proto-Uralic/soŋkɜ avat avul olt

target: avik


sources:
in all honesty
in fairness
tell the truth
to be honest
truth be told

target: az igazat megvallva


sources: apróság bagatelle bagatellizál petty semmiség

target: bagatell


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: balga


sources:
bass
bass clef
basszus
fuck
shoot

target: basszuskulcs


sources:
buy into
collapse
dől
fall for
go bankrupt

target: bedől


sources: befolyásol befolyásolhat hajlékony impressionable puha

target: befolyásolható


sources: indulge intent merül wallow átad

target: belemerül


sources:
benzinkutas
benzinkút
kezelő
kutas
pump attendant

target: benzinkútkezelő


sources:
bamboozle
gull
lóvá tesz
pali
pull the wool over someone's eyes

target: bepaliz


sources:
classification
credit rating
grade
placement
triage

target: besorolás


sources:
absorb
breathe
inhale
suck in
szív

target: beszív


target: betéve


sources: parget plaster render roughcast vakol

target: bevakol


sources: birtok birtokol occupancy possession tenure

target: birtoklás


sources: bizakodik confident optimista positive sanguine

target: bizakodó


sources:
annoying
bosszant
bántó
geci
pet peeve

target: bosszantó


sources: baki botlik nyelvbotlás stumble vétek

target: botlás


sources: dodder flounder imbolyog stumble támolyog

target: botorkál


sources: cuckoo golyós hibbant poach zany

target: buggyant


target: börtöncella


target: búzadara


sources: bunion bütyke bütykös knuckle snag

target: bütyök


sources: bűnrészes bűntárs cinkos haver tettestárs

target: cinkostárs


sources: caress dajkál dédelget megsimít simogat

target: cirógat


sources: csavarog kóborol ramble tekereg wander

target: csatangol


sources:
csavar
menet
screw thread
tap/translations
worm

target: csavarmenet


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: csecse


sources: active actor agent cselekedik cselekszik

target: cselekvő


sources: csiszol kulturálatlan műveletlen uncouth uncut

target: csiszolatlan


sources: csöpög pörget pörög szemerkél szemetel

target: csöpörög


sources: apotheosis pont pride vertex zenit

target: csúcspont


target: csőtészta


sources:
broad hint
cél
céloz
hint
innuendo

target: célzás


target: dajkamese


sources: boast dicsekedik dicsekszik hencegés jactitation

target: dicsekvés


sources: dicső emblazon laud magasztal praise

target: dicsőít


sources: bulge hunch profile protrusion terime

target: dudor


sources: duzzad duzzaszt protrusion swelling terime

target: duzzanat


sources: csintalan frisky minx naughty pajkos

target: dévaj


sources:
düh
fly off the handle
fuse
gurul
see red

target: dühbe gurul


sources: edz erős hardy viharedzett állóképes

target: edzett


sources: amalgamation conflation fusion fúzió hasadás

target: egybeolvadás


sources: amalgamate conflate merge olvaszt unite

target: egybeolvaszt


sources:
alone
by oneself
egyedül
magában
on one's own

target: egymagában


sources:
egyik a másik után
egyre-másra
in turn
one after another
soron kívül

target: egymás után


sources:
alszik
drop off
elalszik
elbólint
szenderül

target: elbóbiskol


sources:
csügged
despair
despond
elcsüggeszt
lose heart

target: elcsügged


sources: eleje forestall megelőz obviate vesz

target: elejét veszi


sources: csűr distort kicsavar skew twist

target: elferdít


sources:
dermed
elmacskásodik
elzsibbad
fall asleep
megmacskásodik

target: elgémberedik


sources: elhelyezkedik elhelyezés locus placement setting

target: elhelyezkedés


sources: credit elismerés hírnév reputation stature

target: elismertség


sources:
költözik
move
move house
relocate
remove

target: elköltözik


sources: apart különít separate sequester válik

target: elkülönül


sources: dissociation distinction fúzió isolation severance

target: elkülönülés


sources: decompress felenged lazul lazít unwind

target: ellazul


sources: contradiction dac ellenkezik negation opposition

target: ellenkezés


sources: arrear backlog behind elmarad kimaradás

target: elmaradás


sources: elnyom nyomás oppression repression suppression

target: elnyomás


sources: allay debunk dispel eloszlik obviate

target: eloszlat


sources:
absorb
elsajátítás
learn
learn the ropes
master

target: elsajátít


sources:
check out
elhamarkodik
elkapkod
megfontol
siet

target: elsiet


sources:
alszik
drop off
elalszik
szenderül
szundít

target: elszundít


sources:
account for
account to
el-
elszámoltatható
számol

target: elszámol


sources: account clearance reconciliation score számolás

target: elszámolás


sources:
clean sweep
compelling
overwhelming
sweeping
whitewash

target: elsöprő


sources: cover elvágódik intervene kiterjed straddle

target: elterül


sources:
juggernaut
ride roughshod over
squelch
suppress
tipor

target: eltipor


sources:
drift apart
elhatárolódik
elhúzódik
grow apart
távolodik

target: eltávolodik


sources: determination elszántság grit purpose purposefulness

target: eltökéltség


sources: elvesz elveszik elveszt elvész vesztetek

target: elvesztetek


sources: diviz hyphen jel kötőjel választójel

target: elválasztójel


sources: eláll lélegzetelállító stanch stem állít

target: elállít


sources: conviction deprecation disapprobation gáncs kifogás

target: elítélés


sources: conviction derogatory pejoratív rosszalló unfavourable

target: elítélő


sources:
első
elül
forward
front
front vowel

target: elülső


sources:
bukik
bukkan
emerge
surface
turn up

target: előbukkan


sources:
emerge
kerül
megvan
reappear
turn up

target: előkerül


sources: antiszociális aszociális kerülő mizantróp unsociable

target: emberkerülő


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: ennélfogva


sources: csősz erdő erdőőr forester kerülő

target: erdőkerülő


target: ereszcsatorna


sources: erény igaz patyolattiszta righteous wholesome

target: erényes


sources:
felülkerekedik
get the better of
megszáll
overcome
overwhelm

target: erőt vesz


sources: apotheosis eszmény ideál kép minta

target: eszménykép


target: esztéta


sources:
anyway
azért
nevertheless
regardless
that said

target: ettől függetlenül


sources: -őr export exporter exportál importőr

target: exportőr


target: farkinca


sources:
fa
metanol
methanol
szesz
wood alcohol

target: faszesz


sources: berth fekvőhely hely nyoszolya ágy

target: fekhely


sources:
decorate
dress
díszít
hang
spruce up

target: feldíszít


sources: -barát barát brethren fél neighbour

target: felebarát


sources:
enforce
erősít
felver
reinforce
turn up

target: felerősít


sources:
forgat
poke around
ransack
subvert
turn upside down

target: felforgat


sources: arrogant dölyfös kevély nagyképű prideful

target: felfuvalkodott


sources: bombastic bombasztikus hangzatos magniloquent pompous

target: fellengzős


sources: feltálalja feltálalok feltálalók kitálal tálal

target: feltálal


sources:
feltámadás
feltámaszt
get up
rise
támad

target: feltámad


sources: break/translations crack force tör well

target: feltör


sources:
bamboozle
felül
lóvá tesz
rászed
ültet

target: felültet


sources:
disruption
gridlock
kimaradás
without a hitch
zavar

target: fennakadás


sources:
actual
extant
outstanding
powers that be
score

target: fennálló


sources:
büntetés
castigation
chastisement
corporal punishment
correction

target: fenyítés


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: fenyőfa


sources: -l flounder frolic wiggle writhe

target: ficánkol


sources: felvétel filming footage take videó

target: filmfelvétel


sources: flautist fuvola fuvolista fuvolás művész

target: fuvolaművész


sources:
fárad
fáradozik
hard work
trouble
work/translations

target: fáradozás


sources:
don't get me wrong
esik
essék
félreértés
ne

target: félreértés ne essék


target: félárva


sources: agyvérzés guta palsy stroke ütés

target: gutaütés


sources:
crossing
gyalogátkelőhely
pedestrian crossing
zebra
átkelőhely

target: gyalogátkelő


sources: -ű gömbölyded kerek round spherical

target: gömbölyű


sources: bumpy cloddish göröngy lapos sima

target: göröngyös


sources:
kötél
last resort
szakad
when push comes to shove
worst comes to worst

target: ha minden kötél szakad


sources:
at loggerheads
at odds
hadi
láb
áll

target: hadilábon áll


sources: Hălăstău fishpond halas heleșteu pond

target: halastó


sources: hall hallik hearing tapintás érzékelés

target: hallás


sources:
death
halál
hatch, match, and dispatch
mortality
születés

target: halálozás


sources:
hang
major scale
minor scale
mode
scale

target: hangsor


sources: acoustics akusztika fonetika hang tan

target: hangtan


sources: feisty harc kardos martial militant

target: harcias


sources: harmadszor harminc harmincadik harmincadika harmincas

target: harmincadjára


target: harmincadszor


sources: harmincas harmincegy harmincegyedik harmincegyedike harminckettes

target: harmincegyes


sources: harminc harmincadik harmincadika harmincas háromszor

target: harmincszor


sources: harminc harmincadik harmincadika harmincas háromszoros

target: harmincszoros


sources:
haszna
hasznát
haszon
take advantage of
vesz

target: hasznát veszi


sources: hatod hatvan hatvanadik hatvanas sixtieth

target: hatvanad


sources: hatvan hatvanegy hatvanhárom hatvankettedik hatvankettő

target: hatvankét


sources: abrogate hatály overrule repeal rescind

target: hatályon kívül helyez


sources: invalidate nullify repeal rescind vitiate

target: hatálytalanít


sources: affect behat impinge inform kihat

target: hatással van


sources:
esze
good head on one's shoulders
hely
helyén
ész

target: helyén van az esze


sources: attestation authentication hitelesít probate validation

target: hitelesítés


sources: apostrophe aposztróf caret hiány jel

target: hiányjel


sources: absence hiány hiányzik lógás mulasztás

target: hiányzás


sources:
I rest my case
add
fűz
opine
remark

target: hozzáfűz


sources: huszad huszonegy huszonegyedik huszonegyedike twenty-first

target: huszonegyed


sources: felháborodik felháborít habar háborgat háború

target: háborodik


sources: akadályoz balk gátol hátrál tart

target: hátráltat


sources: caretaker concierge janitor steward superintendent

target: házfelügyelő


sources: caretaker fröccs ház steward superintendent

target: házmester


sources:
hámoz
hímez
kertel
kerülgeti, mint macska a forró kását
köntörfalaz

target: hímez-hámoz


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: hólyagocska


sources:
draft
haul
húz
időhúzás
secret Santa

target: húzás


sources: illedelmes illem tudó udvariatlan well-mannered

target: illemtudó


target: imperialista


target: ipse


sources: archive archívum irat levéltár tár

target: irattár


sources:
guideline
irány
party line
policy
vonal

target: irányvonal


sources: educated iskola kulturálatlan kulturált műveletlen

target: iskolázott


sources: cuckoo hajt ismétel parrot yammer

target: ismételget


sources:
largely
most of the time
rész
részt
többnyire

target: javarészt


sources:
approved school
intézet
javító
reform school
youth detention centre

target: javítóintézet


sources: corny inconspicuous jelleg lapos színtelen

target: jellegtelen


sources:
jár
járat
know
know one's way around
otthon

target: járatos


sources:
OK
fair enough
jóban van
right/translations
there you go

target: jól van


sources: díszpinty gazember good-for-nothing jó mákvirág

target: jómadár


sources: jót surety warrant warranty állás

target: jótállás


sources: Almáskamarás egykamarás equerry kamara kétkamarás

target: kamarás


sources: handhold handrail kapaszkodik prehensile purchase

target: kapaszkodó


sources:
-őr
cascadeur
stand-in
stunt double
stuntman

target: kaszkadőr


sources: humour indulge kedv kedveskedik please

target: kedvében jár


sources: kedvel szeret tetszik élvez ízlik

target: kedvére való


sources: fád kedvetlen kedély kedélyes sótlan

target: kedélytelen


sources: abroncs felni kerék ráf wheelrim

target: kerékabroncs


sources: kesereg keserv keserédes keserű szomorú

target: keserves


sources: ezer húszezer kétezer kétezres kétszáz

target: kettőezer


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: ki-be


sources:
agyal
conceive
fabricate
invent
make up

target: kiagyal


sources:
aknáz
harness
leverage
make the most of
tap/translations

target: kiaknáz


sources: alibi kertel kifogás kiskapu loophole

target: kibúvó


sources:
chuck out
csap
expel
kirak
precipitate

target: kicsap


sources: compensate egyensúly ellensúlyoz kiegyensúlyozott poise

target: kiegyensúlyoz


sources: crowbar feszít force stretch tenter

target: kifeszít


sources:
chuck
chuck out
hajít
jettison
kirak

target: kihajít


sources:
kijön a sodrából
rile
sodor
sodra
sodrából

target: kihoz a sodrából


sources: adjust helyesbít igazít javít kijavít

target: kiigazít


sources: balk bypass circumvent dodge kerül

target: kikerül


sources: kilenced kilencven kilencvenedik kilencvenes század

target: kilencvened


sources: kilencszer kilencven kilencvenedik kilencvenes százszor

target: kilencvenszer


sources: kilencszeres kilencven kilencvenedik kilencvenes százszoros

target: kilencvenszeres


sources:
express
hang up
nyom
nyomkod
wring

target: kinyom


sources:
elpaterol
knock off
nyír
off
take out

target: kinyír


sources: flatten nyúlik prominent protrude stretch

target: kinyúlik


sources: allocate assign charge dispense oszt

target: kioszt


sources:
assign
call out
detail
rendel
second

target: kirendel


sources: displace drive oust supersede szorít

target: kiszorít


sources: jut panhandle projection protrusion szög

target: kiszögellés


sources: deport displace evacuate evakuál telepít

target: kitelepít


sources:
display
expand
lay out
put out
terít

target: kiterít


sources: checkup examination inquiry kivizsgál próba

target: kivizsgálás


sources:
cakompakk
hook, line and sinker
komplett
lock, stock and barrel
tokkal-vonóval

target: kompletten


sources: distress fray kopik koptatta koszol

target: koptat


sources:
Corpaș
korpa
teljes kiőrlésű
wholegrain
wholemeal

target: korpás


sources:
busybody
indiszkrét
meddler
nosey parker
nosy

target: kotnyeles


sources: bódulat daze mámor narcosis stupor

target: kábulat


sources: groggy kábul ködös light-headed numb

target: kábult


sources: blame condemn damn dicsér disapprove

target: kárhoztat


sources:
curse
káromkodik
oath
swear word
szitok

target: káromkodás


sources: kéj kényelem kényeztet kénytelen önként

target: kény


sources: coercion compulsion enforcement force kényszerít

target: kényszerítés


sources: fictitious fiktív ideal képzel képzetes

target: képzelt


sources:
bal
balkezes
butterfingers
két
two left hands

target: kétbalkezes


sources: huszadik kétszáz kétszázas századik two-hundredth

target: kétszázadik


sources: kölcsönöz loan loanword rental videókölcsönzés

target: kölcsönzés


sources:
hand over fist
könnyedén
könnyen
könnyű
szer

target: könnyűszerrel


sources: könnyű ledér parázna vérű züllött

target: könnyűvérű


sources: book/translations könyv könyvelés könyvelő könyvvel

target: könyvel


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: köszméte


sources: advance approaching approximation közeledik közeledte

target: közeledés


sources: disclosure közzétesz publication publikáció tétel

target: közzététel


sources: disinterest közönyösség neutrality érdektelenség érzéketlenség

target: közömbösség


sources: diverge kiválik part split válik

target: különválik


sources: biztonságos instabil labilis rendezett rickety

target: labilis


sources: inhabited lak lakik lakot populated

target: lakott


target: latrina


sources:
bont
break down
condemn
take down
tear

target: lebont


sources:
administer
bonyolít
deal with
intéz
lebonyolítás

target: lebonyolít


sources: csap pounce precipitate stoop swat

target: lecsap


sources: calm hush lecsendesül silence still

target: lecsendesít


sources: abysmal depressing dismal kiábrándító lehangol

target: lehangoló


sources:
berate
chastise
excoriate
hord
put down

target: lehord


sources: legyőzhetetlen leküzd negotiable resistible surmountable

target: leküzdhető


sources:
decelerate
felgyorsít
lassít
lelassul
slow down

target: lelassít


sources: bűntudat lelki lelkiismeret-furdalás remorse repentance

target: lelkifurdalás


sources:
burn down
leég
leégés
megszégyenít
éget

target: leéget


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: liftakna


sources: lociolău locsol locsolócső locsolókanna sprinkler

target: locsoló


sources: access lakhatás lát megélhetés visitation

target: láthatás


sources:
házasság
levendulaházasság
látszat
sham marriage
álházasság

target: látszatházasság


sources:
cabin crew
flight attendant
kísérő
légi
utaskísérő

target: légiutas-kísérő


sources:
dawdle
hang about
loiter
loll
lébecol

target: lézeng


sources:
anzágol
fib
füllent
lóg
nagyokat mond

target: lódít


sources: csibész gazember knave scoundrel vagány

target: lókötő


sources:
bail out
cserben hagy
fail
hagy
leave someone in the lurch

target: magára hagy


sources: absorb adopt magáé magáévá tesz

target: magáévá tesz


sources: hidebound kivagyiság laggard marad régimódi

target: maradi


sources: civakodás civódás marakodik marakszik perpatvar

target: marakodás


sources: akaszt check disrupt interrupt stem

target: megakaszt


sources:
bewitch
captivate
elvarázsol
ensorcell
rabul ejt

target: megbabonáz


sources: buktat buktatok dethrone fail megbukik

target: megbuktat


sources:
joggal
offend
take exception
take offense
take umbrage

target: megbántódik


sources: belie cáfol disprove falsify gainsay

target: megcáfol


sources: emel heighten lever purchase raise

target: megemel


sources: körültekintés megfontolt prudence temperance thoughtfulness

target: megfontoltság


sources:
check
control
féken tart
fékez
suppress

target: megfékez


sources: felépül gyógyul heal improve recover

target: meggyógyul


sources: felháborít habar hibban háborgat háború

target: megháborodik


sources: canvass hány megfontol mérlegel vet

target: meghány-vet


sources:
cringe
give way
hátrál
resile
withdraw

target: meghátrál


sources:
captivate
conquer
hódít
rabul ejt
win

target: meghódít


sources:
bowdlerize
censor
keep a low profile
redact
strain

target: meghúz


sources:
abscond
dine and dash
lóg
skip
trap

target: meglóg


sources: ease enyh megnyugszik satisfaction solace

target: megnyugvás


sources: bid enjoin order parancsol rendel

target: megparancsol


sources: beáll pang stagnate stagnál stall

target: megreked


sources: assault charge megrohan rohamoz scramble

target: megrohamoz


sources: austerity caveat feltétel korlátozás reservation

target: megszorítás


sources:
sértés
sértődik
take exception
take offense
take umbrage

target: megsértődik


sources: embodiment epitome incarnation megtestesít personification

target: megtestesítő


sources:
feltámaszt
prop
shore up
tart
támaszt

target: megtámaszt


sources: break/translations crack felver supple tör

target: megtör


sources:
treat
vendég
vendégel
vendéglő
vendégül lát

target: megvendégel


sources: contempt disdain elismerés scorn slight

target: megvetés


sources: accuse charge frame indict vádol

target: megvádol


sources: book/translations lefoglal megváltás save vált

target: megvált


sources: elmenekül menekszik menekül menik üdv

target: menekvés


sources: artisan craftsman műves szerelő trade

target: mesterember


sources: artifice machination machináció manipuláció taktika

target: mesterkedés


sources: affected artificial contrived mannered művi

target: mesterkélt


sources: elbeszélő mesél narrator raconteur storyteller

target: mesélő


sources:
bizonyára
definitely
have to
in all probability
must

target: minden bizonnyal


sources: -l crumble grind morzsa morzsolódik

target: morzsol


sources: gázóra meter mérő villanyóra vízóra

target: mérőóra


sources: felett felette most nagyon remarkably

target: módfelett


sources:
denture
false teeth
műfog
plate
protkó

target: műfogsor


sources:
come of age
korú
major
nagy
of age

target: nagykorú


sources:
anzágol
mond
nagy
nagyokat mond
nagyot

target: nagyot mond


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: naspolya


sources: fortieth negyed negyven negyvenedik negyvenes

target: negyvened


sources: negyven negyvenegy negyvenhárom negyvenkettedik negyvenkettő

target: negyvenkét


sources:
hold a grudge
nehéz
orrol
pikkel
resent

target: neheztel


sources:
collide
impinge
knock
meet
rear-end collision

target: nekiütközik


sources:
duh
no way
shut up
tell me about it
you don't say

target: nem mondod


sources: disregard insouciance közönyösség nemtörődöm nonchalance

target: nemtörődömség


sources:
mind you
noha
nos
so/translations
szóval

target: no


sources: egyszer nulla nulladik nullás zéró

target: nullaszor


sources:
idiom
idióma
lect
nyelv
standard language

target: nyelvváltozat


sources: disclose közzétesz outing publish release

target: nyilvánosságra hoz


sources: nyolcvan nyolcvanegy nyolcvanhárom nyolcvankettedik nyolcvankettő

target: nyolcvankét


sources: cripple crippled lame nyom nyomorú

target: nyomorék


sources:
gép
nyomdagép
printing press
prés
sajtó

target: nyomógép


sources: nyárs philistine polgár smokk square

target: nyárspolgár


sources: fontoskodik gomolyog infest mill tolong

target: nyüzsög


sources:
crawl
crawling
doggy style
négy
on all fours

target: négykézláb


sources: naughty obscene off-color szaftos trágár

target: obszcén


sources:
beside oneself
breathe
lett
partial
van

target: odavan


sources:
get along
make oneself scarce
odébb
távozik
áll

target: odébbáll


sources: bulky böhöm drabális idomtalan unwieldy

target: ormótlan


sources:
chastise
excoriate
ostor
pet peeve
whip

target: ostoroz


sources: csintalan huncut lewd naughty pajkos

target: pajzán


sources:
kitchen paper
paper towel
papír
papír zsebkendő
tissue paper

target: papírtörlő


sources:
-l
dry cleaner
laundry
mosoda
patyolattiszta

target: patyolat


sources: könnyelmű lavish pazarol spendthrift waster

target: pazarló


sources: civakodás civódás csetepaté perlekedik perpatvar

target: perlekedés


sources: gazember knave léha naplopó teremtette

target: pernahajder


sources: burnish lap polieren polio polish

target: políroz


sources: Primas főpap hercegprímás primate príma

target: prímás


sources: desert heath puszta waste wasteland

target: pusztaság


sources: fogó patron supporter védnök védő

target: pártfogó


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: pászka


target: pézsma


target: pöszméte


sources: abolition bondage servitude slavery thrall

target: rabszolgaság


sources:
igazít
kitakarít
order
rendez
set up

target: rendbe rak


sources:
OK
fair enough
rend
rendben
van

target: rendben van


sources: higgledy-piggledy outstanding rendez rendezett áttekinthetetlen

target: rendezetlen


sources: decoration dekoráció jel order rend

target: rendjel


sources:
aréna
breach of the peace
garázdaság
rend
zenebona

target: rendzavarás


sources:
főnök
police chief
rendőr
sheriff
superintendent

target: rendőrfőnök


sources: pörget pörög repül röpköd szálldos

target: repdes


sources: dauntless fearless intrepid rettent undaunted

target: rettenthetetlen


target: rovátka


sources:
döbben
eszmél
realize
wake up
work out

target: ráeszmél


sources:
brood
mull over
ruminate
study
tépelődik

target: rágódik


sources:
bukik
come across
feltalál
talál
veszít

target: rátalál


sources: -hatnék -hetnék invade megszáll tör

target: rátör


sources: agyrázkódás jolt percussion rázkódik tremor

target: rázkódás


target: röpdös


target: röpke


target: serte


sources:
align
line up
line/translations
sequence
állít

target: sorba állít


sources:
corporal
lance corporal
sergeant
szakasz
vezető

target: szakaszvezető


sources: clinic klinika policlinic rendelő szak

target: szakrendelő


sources:
geci
hitvány
kurafi
son of a bitch
szar

target: szarházi


sources:
legerdemain
prestidigitation
sleight of hand
vesztés
window dressing

target: szemfényvesztés


sources: brass kép pofa sauce szemtelen

target: szemtelenség


sources:
dörgedelem
hegyi beszéd
szid
talking-to
vituperation

target: szidás


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: szieszta


sources: numbering számlálás számolás számoz számítás

target: számozás


sources:
direkt
intentionally
on purpose
szándék
véletlenül

target: szántszándékkal


sources: derive derivál eredeztet származik származtatott

target: származtat


sources: agyvérzés guta palsy stroke ütés

target: szélütés


sources: bomlik diverge part split válik

target: szétválik


target: színtiszta


sources:
alkotás
neologism
nonce word
szó
word formation

target: szóalkotás


sources:
engedelmesség
engedetlenkedés
szó
szófogadó
szót fogad

target: szófogadás


sources:
figure of speech
kép
szó
trope
trópus

target: szókép


target: szólista


sources:
absent
absent-minded
absent-minded professor
away with the fairies
szórakozik

target: szórakozott


sources: frisk frolic skip szökik ugrál

target: szökdécsel


target: séma


sources:
caster
salt shaker
salt truck
szóró
sótartó

target: sószóró


sources: craving lust nosztalgia sóvárog vágyódás

target: sóvárgás


target: sörte


sources:
súly
súlyozott
súlyozott közép
súlyzó
weight

target: súlyoz


sources: parsimony saving takarékos thrift ökonómia

target: takarékosság


sources:
allocate
készletez
put aside
stockpile
tartalék

target: tartalékol


sources:
hand-held
hold water
megállja a helyét
tart
tarthat

target: tartható


sources: aprósütemény cookie sütemény tea tészta

target: teasütemény


sources:
cadastre
könyv
land register
property register
telechim

target: telekkönyv


sources:
greaves
pork rind
pörget
pörög
töpörtyű

target: tepertő


sources:
alkalmatlankodik
nehezére esik
teher
van
útban van

target: terhére van


sources: languish lébecol pang stagnál vegetate

target: tesped


sources: apotheosis crown pont vertex zenit

target: tetőpont


sources: obey observant respect respektál tisztelet

target: tiszteletben tart


sources: tizenegy tizenegyedik tizenegyedike tizenegyes tízen

target: tizenegyen


sources: tizenegy tizenegyedik tizenegyedike tizenegyes tízszeres

target: tizenegyszeres


sources: tizenkettedik tizenkettedike tizenkettes tizenkettő tizenkét

target: tizenkettedjére


target: tizenkettedszer


target: tizenketten


target: tizenkettesével


sources: húszan tizenkilenc tizenkilencedik tizenkilencedike tizenkilences

target: tizenkilencen


target: tizenkétszer


target: tizenkétszeres


sources: chuchotage delivery interpretation rendition tolmácsol

target: tolmácsolás


sources:
absorb
felfog
muffle
tompa
turn down

target: tompít


sources: agyú elméjű szellemű tudat értelmű

target: tudatú


sources:
break the news
disclose
közöl
szól
tudtul ad

target: tudtára ad


sources:
ascribe
attribute
credit
put down
tulajdon

target: tulajdonít


sources: dilation expanzió extension inflation tágul

target: tágulás


sources: hearty nourishing nutritious táplál wholesome

target: tápláló


sources: hassock imazsámoly kneeler prie-dieu térdepel

target: térdeplő


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: töltőceruza


sources: bankrupt broken bukott dead kaput

target: tönkrement


sources: layout makeup pagination typesetting tördel

target: tördelés


sources: gyönyörű meseszerű meseszép szép tündér

target: tündérszép


sources: fenomenális prodigious splendid tünemény édes

target: tüneményes


sources:
Odorhei
Odorheiu Secuiesc
Odrihei
Someș-Odorhei
Șieu-Odorhei

target: udvarhely


sources:
New World porcupine
erethizontid
gyalogsül
kúszósül
porcupine

target: urzon


sources: abomination gyűlölet szeretet utál utálatos

target: utálat


sources: hangutánzó imitator imitátor impersonator utánoz

target: utánzó


target: vadgesztenyefa


sources:
boarding house
fogadó
hán
inn
vendég

target: vendégfogadó


sources:
boarding house
hostel
inn
szálló
vendég

target: vendégház


sources: bunyó melee scuffle verekedik verekszik

target: verekedés


sources: karantén lockdown quarantine zár zárlat

target: vesztegzár


sources: babrál bajlódik kínlódik küszködik nyűglődik

target: vesződik


sources: bajlódik küszködik küzd struggle tussle

target: viaskodik


sources: dwindling habitual recidivistic recidivous visszaesik

target: visszaeső


sources:
fizet
kárpótol
pay off
refund
replace

target: visszafizet


sources:
back off
check
fog
tart
visszafogott

target: visszafog


sources:
balk
get cold feet
riad
riadok
shun

target: visszariad


sources:
check
keep back
suppress
tart
withhold

target: visszatart


sources: kárpótol refund térít visszatér visszatérítés

target: visszatérít


sources: challenge declination refusal rejection visszautasít

target: visszautasítás


sources: retirál sequester visszavonulás vonul withdraw

target: visszavonul


sources: kelletlenül reluctantly unwillingly vonakodik vonakszik

target: vonakodva


sources:
accusation
arraignment
charge
indictment
vádat emel

target: vádemelés


sources: alternate flip vary vált váltakozik

target: váltogat


sources:
csésze
toilet
toilet bowl
vécé
vécékagyló

target: vécécsésze


sources: apologetic bajnok védelmez védő warrant

target: védelmező


sources: apologize apology beszéd plea védő

target: védőbeszéd


sources: alkalmasint allegedly presumably supposedly állítólag

target: vélhetőleg


sources: disorder riot ruckus trouble zavarog

target: zavargás


sources:
resent
szívére vesz
take exception
take offense
vesz

target: zokon vesz


sources: grouse zsémbes zsémbeskedik zsörtölődik zörög

target: zsémbel


sources:
füstbe megy
kútba esik
meghiúsul
run aground
zátony

target: zátonyra fut


sources: perpetuate standardizál szilárdít tenure állandó

target: állandósít


sources: gyáva ingatag quitter áll állhat

target: állhatatlan


sources: daydream mereng wander ábrándozik álom

target: álmodozik


sources: drowsiness sleepiness somnolence álmos álom

target: álmosság


sources: intrigue intrikál scheme trafikál ármány

target: ármánykodik


sources:
megmond
tattle
tell on
vall
áru

target: árulkodik


sources: considerate deliberate könnyelmű mature átgondol

target: átgondolt


sources: irat setting transcript transcription transzkripció

target: átirat


sources:
crossing
crossing guard
révátkelés
transit
átkel

target: átkelés


sources:
káromkodik
minced oath
szitok
trágárkodik
átkoz

target: átkozódik


sources:
kutat
poke around
rake
search
átfésül

target: átkutat


sources: diaphanous limpid sheer translucent üveges

target: áttetsző


sources: remission transference tétel áttesz áttét

target: áttétel


sources:
a jég hátán is megél
fit
talpraesett
való
élet

target: életrevaló


sources: decoration dekoráció order rend érdem

target: érdemrend


sources: corny gejl maudlin sentimental szirupos

target: érzelgős


sources: bontó hallatlan mind-boggling obscene ész

target: észbontó


sources: detectable inconspicuous lényeges marked észrevesz

target: észrevehető


sources: illogically logikusan logikátlanul észszerűen észszerűtlen

target: észszerűtlenül


sources: old-fashioned régies régimódi unfashionable ó

target: ódivatú


sources: arrogance complacency conceit hubris self-conceit

target: önhittség


sources: jelölt vigilante vigilantism wannabe ön-

target: önjelölt


sources: basáskodik domineer hatalmaskodik parancsolgat zsarnokoskodik

target: önkényeskedik


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: öregapa


sources:
break down
collapse
drop dead
esik
go/translations

target: összeesik


sources: profile summary synopsis áttekintés összefoglal

target: összefoglaló


sources: bond communicate egyesül kapcsolódik mesh

target: összekapcsolódik


sources: communication connection protekció runway érintkezés

target: összeköttetés


sources: nyom nyomkod nyújt squash tömörít

target: összenyom


sources:
break down
break/translations
crack
mash
tör

target: összetör


sources: collide crash impinge összeütközés ütközik

target: összeütközik


sources: driver hortative incentive ösztön ösztönöz

target: ösztönző


sources: fiftieth ötven ötvenedik ötvenes ötöd

target: ötvened


sources: ötven ötvenegy ötvenhárom ötvenkettedik ötvenkettő

target: ötvenkét


sources: racionalizál reorganize reorganizál szervez újjá-

target: újjászervez


sources: recycle reuse újra újrafelhasznál újrahasznosítás

target: újrahasznosít


sources: resuscitate revive rise éled újraél

target: újraéled


sources: cock empty-headed fejű hólyag széllelbélelt

target: üresfejű


sources: beütemez programoz scan schedule ütem

target: ütemez


sources: abriktol bash csépel tángál ütleg

target: ütlegel


sources: cesspit cesspool emésztőgödör gödör pöcegödör

target: űrgödör


sources: -centric centrum családcentrikus κεντρικός

target: -centrikus


sources: Albánia Norvégia Portugália Szlovénia

target: -ia


sources:
convenience store
ábécé
áruház
üzlet

target: ABC-áruház


sources: Allah Reconstruction:Proto-Semitic/ʔil- doh الله

target: Allah


sources:
Bissau-Guinea
Guinea
Republic of Guinea-Bissau
köztársaság

target: Bissau-guineai Köztársaság


sources: Britain Britannia Nagy-Britannia brit

target: Britannia


sources: Halmaghi Hălmagiu Hălmeag Hălmăgel

target: Halmágy


sources:
Comloș
Comloșu Mare
Comloșu Mic
Comlăușa

target: Komlós


sources: Orosz Орос Оросов Оросова

target: Orosz


sources: Пап Папандриш Папандришов Папандришова

target: Pap


sources:
Republic of Serbia
Szerbia
köztársaság
szerb

target: Szerb Köztársaság


sources:
Republic of Tajikistan
Tádzsikisztán
köztársaság
tádzsik

target: Tádzsik Köztársaság


sources: Odorhei Odrihei Someș-Odorhei Șieu-Odorhei

target: Udvarhely


sources:
azt a mindenit
ebadta
thunderation
well, I never

target: a kutyafáját


sources: bőkezű generous nagylelkű szűkmarkú

target: adakozó


sources: adattárház kartoték repository tár

target: adattár


sources: aggaszt anxious disturbing nyugtalanító

target: aggasztó


sources: aggressor agresszivitás agresszió agresszív

target: agresszor


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: ajóka


sources: akarat knowing volitional voluntary

target: akaratlagos


sources:
akkor
akkortájban
az idő tájt
tájt

target: akkortájt


sources: aktivitás aktivizál aktivál aktív

target: aktivizmus


target: aktiváció


sources: aktualizáció aktualizál frissítés update

target: aktualizálás


target: akácfa


sources: alkalmasság alkalmatlan incompetence inconvenience

target: alkalmatlanság


sources: alkalmazkodik flexibilis flexible rugalmas

target: alkalmazkodó


sources: alhat alszik aludhat aluszik

target: aludhassalak


target: aludhassanak


target: aludhassatok


target: aludhassátok


target: aludhatatlan


target: aludhatjátok


target: aludhatnotok


target: aludhatnálak


target: aludhatnának


target: aludhatnátok


target: aludhattalak


target: aludhattatok


target: aludhattátok


sources: anya anyakönyv registrar vezető

target: anyakönyvvezető


sources: anya gyáva milksop pusillanimous

target: anyámasszony katonája


sources: arányos aránytalanság szükségesség ökonómia

target: arányosság


sources: ascetic aszkéta aszkézis ἀσκητικός

target: aszketikus


target: ateista


sources: atléta singlet trikó undershirt

target: atlétatrikó


sources: automata automatikus automatizál autopilot

target: automatizmus


sources:
autóbusz
autóbusz-állomás
bus stop
buszmegálló

target: autóbusz-megálló


sources:
autóbusz
bus driver
buszvezető
vezető

target: autóbusz-vezető


sources: alszik alussza igaz álmát

target: az igazak álmát alussza


sources:
at once
azon
forthwith
immediately

target: azon nyomban


sources: azonosít azonosíthat azonosíthatatlan identifiable

target: azonosítható


sources:
in order that
in order to
so that
so/translations

target: azért, hogy


sources:
firebrand
mischief
storm petrel
troublemaker

target: bajkeverő


sources: befolyásol befolyásolhat rendületlen uncontrollable

target: befolyásolhatatlan


sources:
funk
get cold feet
gyullad
megijed

target: begyullad


sources:
behúz
cső
csőbe
pull the wool over someone's eyes

target: behúz a csőbe


sources: iratkozik matriculation registration subscription

target: beiratkozás


sources: affiliate beavatkozik bekapcsol voice-activated

target: bekapcsolódik


sources: beletörődik orient szokik szoksz

target: beleszokik


sources: acquiescence beletörődik béketűrés resignation

target: beletörődés


sources:
belebeszél
firtat
stick one's nose into
árt

target: beleüti az orrát


sources:
boarding house
boarding school
day school
kollégium

target: bentlakásos


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: berkenye


sources:
betör
give way
go/translations
törik

target: betörik


sources: birtok occupancy possession vétel

target: birtokbavétel


target: bitófa


sources: Reconstruction:Proto-Turkic/bulga- bolyong stir 𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀

target: bolygat


sources:
bonc
coroner
halottkém
medical examiner

target: boncmester


sources: borotvál glabrous szőrtelen szőrös

target: borotvált


sources:
British
British English
angol
brit

target: brit angol


sources: bukfenc gambol somersault tumble

target: bukfencezik


sources: bálványoz idolatry kultusz worship

target: bálványozás


sources: biztató bátorít encouraging hortative

target: bátorító


target: bőratka


sources:
bald person
fejű
skinhead
szkinhed

target: bőrfejű


sources: bűnös criminality culpability guilt

target: bűnösség


target: citadella


sources: csal csalhat infallible tévedhetetlen

target: csalhatatlan


sources: csattan csattanó jimsonweed maszlag

target: csattanó maszlag


sources: csavarog lógás roaming vagrancy

target: csavargás


sources:
csavar
monkey wrench
spanner
wrench

target: csavarkulcs


sources:
agyafúrt
csavar
nyakatekert
screw cap

target: csavaros


sources:
apróság
csekély
minor thing
semmiség

target: csekélység


sources: csemege gherkin pickle uborka

target: csemegeuborka


sources: csempész csempészet csempészik csempézés

target: csempészés


sources: csillapít cushion fájdalomcsillapító lázcsillapító

target: csillapító


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: csiperkegomba


sources:
csiszol
cut glass
fentebb
kulturált

target: csiszolt


sources: abrasive papír sand/translations sandpaper

target: csiszolópapír


sources:
magic wand
panacea
silver bullet
szer

target: csodaszer


target: csorba


target: cséve


sources: cringe csúszik kowtow mászik

target: csúszik-mászik


sources: crestfallen csügged depressed downhearted

target: csüggedt


sources:
a baj nem jár egyedül
csőstül
it never rains but it pours
when it rains, it pours

target: csőstül jön a baj


sources: beszédhiba dadog stutter stuttering

target: dadogás


sources:
brigadier
brigadier general
brigadéros
dandár

target: dandártábornok


target: darabka


sources: demagogic demagogue demagógia rabblerousing

target: demagóg


sources: diagnoszta diagnosztika diagnosztizál diagnózis

target: diagnosztikus


sources: boastful dicsekedik dicsekszik nyegle

target: dicsekvő


target: dilemma


sources: dinamika dinamikus dinamit dinamó

target: dinamizmus


sources:
nitrogén-dioxid
nitrous oxide
oxid
üvegházhatású gáz

target: dinitrogén-oxid


sources: dysfunctional funkcionál funkcionális funkció

target: diszfunkcionális


target: dogmatika


sources:
dolgoz
dolgozik
hajt
work someone's ass off

target: dolgoztat


sources:
drogos
drug addict
függő
kábítószerfüggő

target: drogfüggő


sources: dugaszolóaljzat jack konnektor socket

target: dugalj


sources:
fall flat
fall through
füstbe megy
kútba esik

target: dugába dől


sources: consideration díjaz pay remuneration

target: díjazás


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: díszszemle


sources: ebéd ebédidő lunchbreak szünet

target: ebédszünet


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words Sz–Zs

target: edényáru


sources:
common buzzard
egerész
ölyv
мишелов

target: egerészölyv


sources:
in a jiffy
máris
nyomban
rögtön

target: egy pillanat alatt


sources: amalgamation conflation fusion incorporation

target: egybeolvasztás


sources:
falra hányt borsó
fül
go in one ear and out the other
másik

target: egyik fülén be, a másikon ki


target: egykutya


sources:
all at once
all of a sudden
hirtelen
like that

target: egyszerre csak


sources:
self-employed
sole proprietor
sole trader
vállalkozó

target: egyéni vállalkozó


target: eklézsia


sources: csépel elcsépel eltángál elver

target: elagyabugyál


sources: búcsú elbúcsúzik farewell goodbye

target: elbúcsúzás


sources:
ereszt
let go
release
relinquish

target: elereszt


sources:
elfelejt
feled
felejt
unsung hero

target: elfeled


sources: consider elmélkedik gondolkodik töpreng

target: elgondolkodik


sources:
cold turkey
elhagy
ellipsis
omission

target: elhagyás


sources: death elhalálozik halál születés

target: elhalálozás


sources: determination elhatároz resolution volition

target: elhatározás


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: elhunyta


sources:
briefing
direction
directions
reality check

target: eligazítás


sources: frustration keserűség kétségbeesés levertség

target: elkeseredettség


sources: elpaterol kever misplace scramble

target: elkever


sources: commit elkötelezett kötelez pledge

target: elkötelez


sources: dissociation elkülönít isolation severance

target: elkülönítés


sources: disjunctive divorced magányos rogue

target: elkülönült


sources: abide challenge opponál szembeszáll

target: ellenszegül


sources: defiant insubordinate rebellious refractory

target: ellenszegülő


sources:
ellen
ellentételezés
quid pro quo
szolgáltatás

target: ellenszolgáltatás


sources:
consideration
ellen
quid pro quo
érték

target: ellenérték


sources: condemn dicsér fedd proscribe

target: elmarasztal


sources: elme elmeorvos gyógyász pszichiáter

target: elmegyógyász


sources: dispensation eloszt layout osztás

target: elosztás


sources: elherdál elver fecsérel squander

target: elpocsékol


sources: elcsépel eltángál elver helybenhagy

target: elpáhol


sources: alignment elrendez megoldódik rendeződik

target: elrendeződik


sources: elszigeteltség hermetic kies magányos

target: elszigetelt


sources: dismal elszomorít kiábrándító szomorú

target: elszomorító


sources: alszik elbólint szenderül szundikál

target: elszundikál


sources:
elszólás
kiszalad
let the cat out of the bag
put one's foot in one's mouth

target: elszólja magát


sources:
elsőbbség
give way sign
jobbkéz-szabály
stop sign

target: elsőbbségadás


sources: displacement hangeltolódás offset vöröseltolódás

target: eltolódás


sources: abolition eltöröl remission removal

target: eltörlés


sources: exaggerate overact overdo stretch

target: eltúloz


sources: eltüntet feltüntetés kitüntetés tüntetés

target: eltüntetés


sources: elvesz elveszik elveszt elvész

target: elvesszenek


target: elvesszetek


target: elvesszünk


target: elvesztünk


sources: bearable elvisel tűrhető viselhető

target: elviselhető


sources: elvonulta elvonulás vonul withdraw

target: elvonul


sources: elhatárolódik sequester stonewall zárkózik

target: elzárkózik


sources:
book/translations
foglal
lefoglal
sign up

target: előjegyez


sources:
come forward
jön
szóba jön
szóba kerül

target: előjön


sources:
advance
bring forward
előrehozott
hoz

target: előrehoz


sources: farsightedness foresight körültekintés látás

target: előrelátás


sources: farsighted gondos körültekintő proactive

target: előrelátó


sources: körültekintés policy thoughtfulness vigyázat

target: elővigyázat


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: emberlakta


target: empire


sources:
anyway
at the same time
azért
regardless

target: ennek ellenére


sources: epidemic epidemiológia epidemiológus epidémia

target: epidemikus


sources: evangélikus evangélista evangélium hitterjesztés

target: evangelizáció


sources: besides emellett ráadásul therewith

target: ezenfelül


target: fabatka


target: fauna


sources:
checked
felad
felvihető
hold luggage

target: feladott


sources:
intelligence officer
kém
scout
spotter

target: felderítő


sources: eleven felelevenedik recall revive

target: felelevenít


sources: arise ascend ereszkedik rise

target: felemelkedik


sources: disclosure exposure felfed outing

target: felfedés


sources: felfog intellektus intelligencia képesség

target: felfogóképesség


sources:
break/translations
hangot ad
hangzik
sound

target: felhangzik


sources: enraged felháborodik indignant irate

target: felháborodott


sources: feldühít felmérgesít felpiszkál ingerel

target: felingerel


sources: authorize enable jogosít qualify

target: feljogosít


sources: felkészült kompetencia preparedness workmanship

target: felkészültség


sources:
coruscation
flash in the pan
rash
tidal wave

target: fellángolás


sources: harness lószerszám rig szerszám

target: felszerszámoz


sources:
felvesz
felveszi
fátyol
take the veil

target: felveszi a fátylat


sources: felvesz felvetette register vetet

target: felvetet


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: firka


sources:
flout
fütyül
hány
thumb one's nose

target: fittyet hány


target: flinta


target: fogadóóra


sources: continuity folyamatos folytonosság kontinuitás

target: folyamatosság


sources: bevezet float pass release

target: forgalomba hoz


sources:
angel wings
csöröge
forgács
fánk

target: forgácsfánk


sources: fustagno fustaneum φουστάνι فستان

target: foszlyán


target: foszlán


target: foszláncz


target: foszláng


target: foszlánk


target: fosztán


target: fosztány


sources: Frankfurt debreceni krinolin párizsi

target: frankfurti


sources: fullaszt fülledt stifling sultry

target: fullasztó


sources: functionary funkcionál funkcionális funkció

target: funkcionárius


sources: botch elfuserál fuser kontárkodik

target: fuserál


sources: futurisztikus futurizmus futurology jövőkutatás

target: futurológia


sources:
felületes
fleeting
futó
nodding acquaintance

target: futólagos


sources: abbamarad kimarad szakad tart

target: félbeszakad


sources: bagatellizál elbagatellizál félvállról vesz

target: félvállról vesz


sources: effulgent fénylik glowing lustrous

target: fénylő


sources:
bring to light
derít
fény
uncover

target: fényt derít


target: fércmunka


sources: banausic earthbound föld pedestrian

target: földhözragadt


sources:
föld
land surveyor
mérő
surveyor

target: földmérő


sources: downstairs föld földszint lakás

target: földszinti


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: fügefa


sources: fülorvos fülész gégész otorhinolaryngologist

target: fül-orr-gégész


target: főzőfülke


sources: farmer farmer gazdálkodik peasant

target: gazdálkodó


sources: derelict gazda unattended unowned

target: gazdátlan


sources: congratulation gratulál köszöntés szerencsekívánat

target: gratuláció


sources: down-to-earth gyakorlat gyakorlati practical

target: gyakorlatias


sources: crossing gyalogátkelőhely zebra átkelőhely

target: gyalogos-átkelőhely


sources: diatribe invective slur szitok

target: gyalázkodás


sources: anyátlan helpless mamlasz nyápic

target: gyámoltalan


sources: funeral gyász obsequies temetés

target: gyászszertartás


target: gyújtóbomba


sources:
focal length
fókusztávolság
gyújtó
távolság

target: gyújtótávolság


sources: fruitful gyümölcsözik produktív termelékeny

target: gyümölcsöző


sources: -phobe embergyűlölő gyűlöl nőgyűlölő

target: gyűlölő


sources: előzékeny gallant lovagias nagylelkű

target: gáláns


sources:
chemical engineering
gép
gépész
mechanical engineering

target: gépészet


sources: bizonytalan habozik ingatag tentative

target: habozó


sources: beszédhiba cluttering hadar rattle

target: hadarás


sources: hajlandó kedv készség proclivity

target: hajlandóság


sources: hallgat hallgathat hallgathatatlan listenable

target: hallgatható


sources: halmoz hoarding plurality szinonimahalmozás

target: halmozás


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: haláltusa


sources: hamisít pure vintage virtigli

target: hamisítatlan


sources:
cheerleader
hang
hangot ad
pundit

target: hangadó


target: hangversenyzongora


target: hangvilla


sources: harminc harmincadik harmincadika harmincas

target: harmincasával


sources: bellyache fájás gyomorfájás stomachache

target: hasfájás


sources: disposable dobós használat single-use

target: használatos


sources: hatan hatvan hatvanadik hatvanas

target: hatvanan


sources: hatszor hatvan hatvanadik hatvanas

target: hatvanszor


sources: hatszoros hatvan hatvanadik hatvanas

target: hatvanszoros


sources: hazafiasság patriotism patriotizmus szeretet

target: hazaszeretet


sources:
Hetze
felheccel
practical joke
prank

target: hecc


target: hektika


sources: adjustment correction helyesbít korrekció

target: helyesbítés


sources: helyesebb helyesen illetve rather

target: helyesebben


sources: approbation approval helyesel subscription

target: helyeslés


sources: haszontalankodik helytelen rendetlenkedik rosszalkodik

target: helytelenkedik


sources: deprecation disapprobation disapproval gáncs

target: helytelenítés


sources: heterosexual homoszexuális meleg straight

target: heteró


sources: heted hetven hetvenedik hetvenes

target: hetvened


sources: heten hetven hetvenedik hetvenes

target: hetvenen


sources: hetven hetvenegy hetvenhárom hetvenkettő

target: hetvenkét


sources: hetven hetvenedik hetvenes hétszer

target: hetvenszer


sources: hetven hetvenedik hetvenes hétszeres

target: hetvenszeres


sources: cold-blooded ectothermic hideg vérű

target: hidegvérű


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: hitrege


sources: divinity hit teológia theology

target: hittudomány


sources: honos localize naturalize naturalizál

target: honosít


sources: huszonegy huszonegyedik huszonegyedike húszas

target: huszonegyes


sources: huszonharmadik huszonharmadika huszonhárom twenty-third

target: huszonharmad


sources: huszonhat huszonhatodik huszonhatodika twenty-sixth

target: huszonhatod


sources: huszonhetedik huszonhetedike huszonhét twenty-seventh

target: huszonheted


sources: huszonkettedik huszonkettedike huszonkettő twenty-second

target: huszonketted


sources: huszonkilenc huszonkilencedik huszonkilencedike twenty-ninth

target: huszonkilenced


sources: harmincas huszonkilenc huszonkilencedik huszonkilencedike

target: huszonkilences


sources: huszonnegyedik huszonnegyedike huszonnégy twenty-fourth

target: huszonnegyed


sources: huszonegy huszonegyedik huszonegyedike húszan

target: huszonnegyen


sources: huszonnyolc huszonnyolcadik huszonnyolcadika twenty-eighth

target: huszonnyolcad


sources: huszonöt huszonötödik huszonötödike twenty-fifth

target: huszonötöd


target: huzavona


sources: felháborodik habar háborgat háború

target: háborítatlan


sources: intelligenciahányados osztandó osztó quotient

target: hányados


target: hárpia


sources:
esküszik
hatch, match, and dispatch
házas
wed

target: házasodik


sources: házasság kerítő kerítőnő matchmaker

target: házasságközvetítő


sources: kerítő kerítőnő matchmaker szerző

target: házasságszerző


sources:
house number
hsz.
street address
szám

target: házszám


sources: hím sperm spermatozoon spermium

target: hímivarsejt


sources:
adás
breaking news
communication
tájékoztatás

target: híradás


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: hóbucka


sources: kelletlenül reluctantly unwillingly ímmel-ámmal

target: húzódozva


sources:
fajhő
heat capacity
hő
specific heat capacity

target: hőkapacitás


sources:
balloon
hot-air balloon
hő
lég

target: hőlégballon


target: icce


sources: aversion averzió dislike idegenkedik

target: idegenkedés


sources: amerikanizmus anglicizmus gallicizmus germanizmus

target: idegenszerűség


sources:
actually
igazság
tell the truth
valójában

target: igazság szerint


sources:
coroner
halottkém
igazságügyi
medical examiner

target: igazságügyi orvosszakértő


sources: adjustment alignment igazít justification

target: igazítás


sources:
igen
middle voice
nem
voice/translations

target: igenem


sources: diligent igyekezik igyekszik szorgalmas

target: igyekvő


sources: feketén illegális traffic törvényesen

target: illegálisan


sources: empire empirikus empirizmus imperializmus

target: impérium


target: individualista


sources:
chattel
movable
personal
personal effect

target: ingóság


sources: buta intelligent kulturált tanulékony

target: intelligens


sources: invenciózus inventive leleményes találékony

target: inventív


target: ipariskola


sources:
ipar
rohan
szedi a lábát
törekedik

target: iparkodik


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: irattáska


sources: humongous juggernaut obscene topless

target: irdatlan


sources: index indicator irány signpost

target: irányjelző


sources: irányít irányítható irányítás uncontrollable

target: irányíthatatlan


sources: iskola kulturálatlan műveletlen unlettered

target: iskolázatlan


sources: ismertet recenzió rundown tájékoztatás

target: ismertetés


target: istenverte


sources: borzadály iszony iszonyatos loathing

target: iszonyat


sources: drunk intemperate korhely részeges

target: iszákos


sources: apparition jelenik outing randevú

target: jelenés


sources: gracious jó jóhiszemű well-meaning

target: jóakaratú


target: jófajta


sources:
good faith
jó
jóhiszemű
naivitás

target: jóhiszeműség


sources: congratulation jó köszöntés szerencsekívánat

target: jókívánság


sources: flattering jóízű satisfying wholesome

target: jóleső


target: kapcsolótábla


target: kapufélfa


sources:
gyűrű
jegygyűrű
karika
wedding ring

target: karikagyűrű


target: karórépa


sources: humour kedv kedveskedik please

target: kedvére tesz


sources: harden kemény keményedik keményítő

target: keményít


target: kenyérfa


sources: calendula kenyér körömvirág marigold

target: kenyérvirág


sources:
abscond
kerék
make a run for it
old

target: kereket old


sources:
crossing
junction
level crossing
útkereszteződés

target: kereszteződés


sources: baptism immersion keresztelő keresztnév

target: keresztség


sources: crisscross kas keresztül throughout

target: keresztül-kasul


sources:
circumlocution
evasion
in no uncertain terms
kertel

target: kertelés


sources: bognár gyártó kerék wheelwright

target: kerékgyártó


sources: kerítő kerítőnő matchmaker procuress

target: kerítőasszony


target: kerítőné


sources:
back door
bypass
detour
roundabout

target: kerülőút


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: kevéske


sources: beginning kezd kezdeményez szánta

target: kezdemény


sources:
boiler suit
lábas
onesie
union suit

target: kezeslábas


sources: debauchery license profligacy profligateness

target: kicsapongás


sources: diminutive kicsiny nagyít reduce

target: kicsinyít


sources: bulge prominent protrude swell

target: kidudorodik


sources: emphasis extraction kiemel kifogás

target: kiemelés


sources: discussion explanation explication kifejt

target: kifejtés


sources: kifelé rúd szekér áll

target: kifelé áll a szekere rúdja


sources: affection befolyás kihat ramification

target: kihatás


sources:
ismer
know one's way around
orient
suss out

target: kiismer


sources: kapcsolódik lazít recreate relax

target: kikapcsolódik


sources:
chip away
come on to
kezd
make a pass

target: kikezd


sources: enforce extort force kényszerít

target: kikényszerít


sources:
deduce
infer
következtet
work out

target: kikövetkeztet


sources:
kilencszáz
nine thousand
nyolcezer
tízezer

target: kilencezer


sources: kilencen kilencven kilencvenedik kilencvenes

target: kilencvenen


sources: kilencven kilencvenegy kilencvenhárom kilencvenkettő

target: kilencvenkét


sources: Catch-22 checkmate hiábavaló kilátás

target: kilátástalan


sources: kilát kilátótorony lookout overlook

target: kilátó


sources: inventory kimutat statement érzékelés

target: kimutatás


sources:
kincses
treasure trove
treasury
tár

target: kincsestár


sources: extension nyújtás stretch stretching

target: kinyújtás


sources: allotment dispensation layout osztás

target: kiosztás


sources: elpusztít kiirt kipusztul pusztít

target: kipusztít


sources:
jigsaw puzzle
kirak
kirakójáték
puzzle

target: kirakó


sources: befogadás discrimination exclusion kirekeszt

target: kirekesztés


sources: detonate kirobbantotta precipitate robbant

target: kirobbant


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: királydinnye


sources: borderline csakhogy majd majdnem

target: kis híján


sources: asszisztál kisegítő segít succour

target: kisegít


sources: kiszolgál service serving önkiszolgálás

target: kiszolgálás


sources: deliver kiszáll kiszállítás szállít

target: kiszállít


sources: project prominent protrude szögellik

target: kiszögellik


sources:
come to light
get out
transpire
tud

target: kitudódik


sources: dilation expanzió extension tágulat

target: kitágulás


sources:
feltámaszt
prop
shore up
támaszt

target: kitámaszt


sources: inaudible indecipherable kivesz unreadable

target: kivehetetlen


sources: elimination evacuation purge vacation

target: kiürítés


sources:
climate control
klíma
légkondi
légkondicionáló

target: klímaberendezés


sources: concealer lektor proofreader szerkesztőség

target: korrektor


sources:
kukacos
niggle
split hairs
stickler

target: kukacoskodik


target: kukoricacsutka


sources:
corn dog
cornflour
kukorica
liszt

target: kukoricaliszt


sources:
káros
kémszoftver
szoftver
számítógépes vírus

target: káros szoftver


sources:
kártevő
kémszoftver
szoftver
számítógépes vírus

target: kártevő szoftver


sources:
kártékony
kémszoftver
szoftver
számítógépes vírus

target: kártékony szoftver


sources: fejlődés formation képződik xenomorphic

target: képződés


sources:
ask around
inquire
kérdez
kíváncsiskodik

target: kérdezősködik


sources:
justice delayed is justice denied
késik
procrastinate
tarry

target: késlekedik


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: készakarva


sources: huszad kétszáz kétszázas század

target: kétszázad


sources: handle ragad take/translations vétel

target: kézbe vesz


target: kópia


target: kósza


sources: Reconstruction:Proto-Turkic/keli келі киле килӗ

target: kölyű


sources: circumlocution equivocation evasion köntörfalaz

target: köntörfalazás


sources: bookbinding könyv könyvkötő kötés

target: könyvkötés


sources: greenwash greenwashing tudatos zöld

target: környezettudatos


sources: approximate hozzávetőleges körülbelül megközelítő

target: körülbelüli


sources: körülmény nyakatekert roundabout tekervényes

target: körülményes


sources: házsártos izgága kötekedik kötekszik

target: kötekedő


sources:
akrobata
kötél
légtornász
tightrope walker

target: kötéltáncos


sources: agency intercession járás protekció

target: közbenjárás


sources: intermediary közvetítő middleman védő

target: közbenjáró


sources:
civil servant
functionary
közalkalmazott
köztisztviselő

target: közhivatalnok


sources:
enter into
játszik
közre-
operate

target: közrejátszik


target: közszolga


sources: alterity differencia distinction otherness

target: különbözőség


sources:
ball boy
ball girl
ball kid
labda

target: labdaszedő


sources: faburkolat panelling wainscot wainscotting

target: lambéria


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: lasponya


sources: alacsony debase degrade humble

target: lealacsonyít


sources:
bomlik
break down
decompose
degrade

target: lebomlik


sources:
calm down
compose
csillapodik
elül

target: lecsillapodik


sources:
above all
főképp
leg-
legfőképpen

target: legfőképp


sources:
korán
korán kelő
leg-
legkorább

target: legkorábban


sources: legyőz legyőzhetetlen negotiable surmountable

target: legyőzhető


sources:
allow
enable
pave the way
tesz

target: lehetővé tesz


sources: derogatory fityma lekicsinyel rosszalló

target: lekicsinylő


sources:
gyújtó
inspiring
lelkesít
pep talk

target: lelkesítő


sources: inventory leltarozaș leltár stocktaking

target: leltározás


target: lengyelke


sources: decommission discharge obviate szerel

target: leszerel


sources:
precipitate
reside
sink in
ülepedik

target: leülepedik


sources:
flotsam and jetsam
kacat
odds and ends
vacak

target: limlom


sources:
flash point
gyulladáspont
pont
öngyulladás

target: lobbanáspont


sources:
London
London/translations
Londoner
Tower of London

target: londoni


sources: joust jousting torna tournament

target: lovagi torna


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: lábikra


sources: látnivaló látványos pageant spectacle

target: látványosság


sources: light/translations látás optika take

target: látásmód


sources:
field of view
field of vision
mező
view

target: látómező


sources: idegenlégiós legionary légionista légió

target: légiós


sources:
castle in the air
lég
pipe dream
vár

target: légvár


sources: lényegbe lényeges vágó érdemi

target: lényegbevágó


sources:
European mole cricket
lótücsök
mole cricket
tetű

target: lótetű


target: lövölde


sources:
lőpor
lőporraktár
powder room
tár

target: lőportár


sources: behavior conduct magatartás viselkedés

target: magaviselet


sources:
atommaghasadás
hasadás
mag
nuclear fission

target: maghasadás


sources: cover foglal imply kiterjed

target: magában foglal


sources:
captivate
elvarázsol
entrance
rabul ejt

target: magával ragad


sources:
I don't think so
fagy
holnapután kiskedden
when pigs fly

target: majd ha fagy


target: mandulafa


target: mappa


sources:
cattle car
cattle wagon
marha
vagon

target: marhavagon


sources:
crawl
cringe
eat humble pie
kowtow

target: megalázkodik


sources: bilincsel handcuff manacle shackle

target: megbilincsel


sources: consternation dismay megdöbben surprise

target: megdöbbenés


sources:
commemoration
emlékezés
memorial
memorial service

target: megemlékezés


sources: criminal elfogadhatatlan megenged megengedhet

target: megengedhetetlen


sources: concessive kizáró megenged permissive

target: megengedő


sources: appropriateness compliance conformity propriety

target: megfelelőség


sources: megfordul reversal reverse turn

target: megfordulás


sources:
credit where credit's due
enjoin
hagy
meghagyott

target: meghagy


sources:
akklimatizál
bring in
honos
naturalize

target: meghonosít


sources: affected counterfeit megjátszik prüdéria

target: megjátszott


sources:
chance
kockáztat
take a chance
venture

target: megkockáztat


sources: megmérettetik megmérettetés mér mérlegel

target: megmér


sources: megnyilvánul tünet utterance voice/translations

target: megnyilvánulás


sources:
assault
charge
lay siege
ostromol

target: megostromol


sources: megoszt osztatlan osztott split

target: megosztott


sources: dörgedelem reprehension reprimand rovó

target: megrovás


sources: abridge megrövidül rövidít short

target: megrövidít


sources:
every Jack has his Jill
folt
megtalál
zsák

target: megtalálja zsák a foltját


sources:
bevezet
tanít
teach
teach to read and write

target: megtanít


sources: embodiment epitome incarnation personification

target: megtestesült


sources: bribe bribery corruption megveszteget

target: megvesztegetés


sources:
cold turkey
elvonás
vonás
withdrawal

target: megvonás


sources: acquisition megvesz purchase vétel

target: megvétel


sources: advent megérkezik return érkezés

target: megérkezés


sources: -ették megért megértet értették

target: megértették


sources: -ettél megért megértet értettél

target: megértettél


sources: -ettétek megért megértet értettétek

target: megértettétek


sources: -ettük megért megértet értettük

target: megértettük


sources: -ettünk megért megértet értettünk

target: megértettünk


sources:
döbben
elképed
take exception
take umbrage

target: megütközik


sources:
mell
mellre
szív
take to heart

target: mellre szív


sources:
Ascension
Ascension Day
assumption
menetel

target: mennybemenetel


sources: exempt exonerate jégmentesítő mentes

target: mentesít


sources: exemption felmentés release relief

target: mentesítés


sources: mese mondó narrator storyteller

target: mesemondó


sources: mese ábrándvilág álomország álomvilág

target: mesevilág


sources: manipulál mester scheme trafikál

target: mesterkedik


sources: -an milliomod milliomodik millió

target: millióan


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: mindegyre


sources: affected lah-di-dah mannered modor

target: modoros


sources: Mogheruș Măgheruș Măieruș mogyoró

target: mogyorós


sources:
atomtömeg
molecular mass
molecular weight
molekula

target: molekulatömeg


sources: Monoroștia Mânerău Mănerău Mănărade

target: monyoró


sources: mostoha stepbrother stepsibling stepsister

target: mostohatestvér


sources: munka munkafüggőség munkamánia workaholism

target: munkaholizmus


target: muszka


sources:
hangszalag
magnetic tape
mágnes
szalag

target: mágnesszalag


sources: crawling hegymászás mászik sziklamászás

target: mászás


sources:
anyai örömök elé néz
más
terhes
állapot

target: másállapot


sources: elaborate in-depth sweeping thorough

target: mélyreható


sources: absztinens mérték tartó temperate

target: mértéktartó


sources:
-beli
modal
modal verb
módbeli segédige

target: módbeli


sources: Maecenas mecénás műbarát művészet

target: művészetpártoló


sources:
big cheese
big deal
fejes
kingpin

target: nagykutya


target: naiva


target: nana


sources:
come to light
napvilág
napvilágot
see the light of day

target: napvilágot lát


sources: negyedszer negyven negyvenedik negyvenes

target: negyvenedjére


target: negyvenedszer


sources: negyven negyvenedik negyvenes négyen

target: negyvenen


sources: negyven negyvenedik negyvenes négyszer

target: negyvenszer


sources: negyven negyvenedik negyvenes négyszeres

target: negyvenszeres


sources:
it doesn't matter
never mind
no matter
se nem oszt, se nem szoroz

target: nem számít


sources:
kinek a pap, kinek a papné
there's no accounting for taste
your mileage may vary
ízlések és pofonok

target: nem vagyunk egyformák


sources:
forget it
it doesn't matter
no matter
uninteresting

target: nem érdekes


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: nemzetiszocialista


target: nimfa


sources:
have a screw loose
have bats in one's belfry
kereke
kerék

target: nincs ki a négy kereke


target: nyelviskola


sources: nyer profiteer spekulál síbol

target: nyerészkedik


sources: nyilvántart registrar registry tartó

target: nyilvántartó


sources: nyolcad nyolcvan nyolcvanadik nyolcvanas

target: nyolcvanad


sources: nyolcan nyolcvan nyolcvanadik nyolcvanas

target: nyolcvanan


sources: nyolcszor nyolcvan nyolcvanadik nyolcvanas

target: nyolcvanszor


sources: nyolcszoros nyolcvan nyolcvanadik nyolcvanas

target: nyolcvanszoros


sources: nyugodt nyugtat nyugtatószer tranquilizer

target: nyugtató


target: nyírfa


sources:
karbonát
nátrium
soda
sodium carbonate

target: nátrium-karbonát


sources: dispensable elhagyható nélkülöz redundant

target: nélkülözhető


sources: ethnographer etnográfus etnológus néprajz

target: néprajztudós


sources: ch oligarcha oligarchia oligarchic

target: oligarchikus


sources: inextinguishable olt olthat unquenchable

target: olthatatlan


target: olyanfajta


target: olyanféle


sources:
gép
ostrom
siege engine
trebuchet

target: ostromgép


target: parafa


sources: baloney debreceni krinolin párizsi

target: parizer


target: paszta


target: pasztellkréta


target: pasztilla


sources:
pattan
pattog
pattogatott
pattogatott kukorica

target: pattogat


sources:
dribble
pattog
pattogatott kukorica
skip

target: pattogtat


sources: pazarol profligacy profligateness waste

target: pazarlás


sources:
pecsét
sealing wax
spanyolviasz
viasz

target: pecsétviasz


sources: periodic periodika periódus periódusos

target: periodikus


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: pilula


sources:
Pyrrhic
pirruszi győzelem
pyrrhic
Πύρρος

target: pirruszi


sources: iconoclast iconoclastic polgár tekintélyromboló

target: polgárpukkasztó


sources: militia polgár vigilantism őrség

target: polgárőrség


sources: illemhely latrine outhouse árnyékszék

target: pottyantós


target: potya


sources:
gas
gáz
liquefied petroleum gas
üzemanyag

target: propán-bután gáz


sources: plate prosthesis prothesis protkó

target: protézis


sources:
idő
probation
probationary period
próba

target: próbaidő


sources: down-to-earth pedestrian prosaic próza

target: prózai


sources: pszichika pszichikai pszichológia psziché

target: pszichikus


target: puliszka


target: pátriárka


sources:
bagel
baked good
sütemény
tészta

target: péksütemény


target: pólya


sources:
pödröttszarvú kecske
pörget
pörög
sodor

target: pödör


sources: kevély nagyképű nagymellű overbearing

target: pöffeszkedő


sources: arrogance attitude presumption pökhendi

target: pökhendiség


sources: attachment fidelity obsession ragaszkodik

target: ragaszkodás


target: ragya


sources:
have a ball
have a whale of a time
splendidly
time of one's life

target: ragyogóan


sources: communicable fertőző infective ragadós

target: ragályos


sources:
csődöt mond
pórul jár
rajta-
veszt

target: rajtaveszt


sources:
ranked choice
rating
tier list
triage

target: rangsorolás


sources:
law enforcement
policing
rend
vigilantism

target: rendfenntartás


sources:
fokozat
military rank
rank
rend

target: rendfokozat


sources: fly/translations pörget pörög repül

target: repít


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: reuma


target: ribiszke


sources:
in a jiffy
máris
nyomban
rögtön

target: ripsz-ropsz


sources:
motor scooter
motorbicikli
robog
scooter

target: robogó


sources: husky robust sturdy tagbaszakadt

target: robusztus


sources:
rokon
rokon értelmű
synonymy
értelmű

target: rokonértelműség


sources: bűntelen prelapsarian pure romlik

target: romlatlan


sources: gigantikus immense meglehetősen vajmi

target: roppant


sources: fát rossz tesz tűzre

target: rossz fát tesz a tűzre


sources:
orrol
resent
rosszall
take offense

target: rossz néven vesz


sources: deteriorate relapse súlyosbodik worsen

target: rosszabbodik


sources:
kémszoftver
rosszindulatú
szoftver
számítógépes vírus

target: rosszindulatú szoftver


sources: insecticidal insecticide irt irtó

target: rovarirtó


sources: elasticity resilience rugalmas stretch

target: rugalmasság


sources:
clothes dryer
gép
ruha
szárítógép

target: ruhaszárítógép


sources:
cleaner
dry cleaner
laundry
mosoda

target: ruhatisztító


sources: amerikanizmus anglicizmus gallicizmus germanizmus

target: russzicizmus


sources:
deserve
have it coming
megérdemel
szolgál

target: rászolgál


sources:
antikvárium
antique shop
régiség
régiségkereskedés

target: régiségbolt


sources:
reverse dictionary
rím
szótár
szóvégmutató szótár

target: rímszótár


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: rögeszme


sources:
red/translations
rufous
russet
rőtszárnyú rigó

target: rőt


sources:
láb
spread one's wings
önállósul
önállósít

target: saját lábára áll


sources:
mérő
radar gun
sebesség
speedometer

target: sebességmérő


target: serke


target: sodrófa


target: sokkalta


target: specialista


target: sperma


target: sportpálya


sources: gén strukturál strukturális struktúra

target: struktúrgén


sources: hallmark ismertetőjegy ismertetőjel jegy

target: stílusjegy


sources:
mutyi
on the sly
stikában
titokban

target: suttyomban


sources: fogszabályzó szabályoz szabályozás szabályozó

target: szabályzó


sources: debreceni krinolin párizsi saveloy

target: szafaládé


target: szakiskola


sources:
szak
technical term
term
terminology

target: szakkifejezés


target: szalmaburgonya


target: szarufa


sources: breach selvage szeg szerződésszegés

target: szegés


sources: idéz idézés szellem szeánsz

target: szellemidézés


sources: conspicuous manifest marked prominent

target: szembeszökő


sources: fan fanszőrzet szemérem szőrzet

target: szeméremszőrzet


sources: drasztikus pornographic pornográf szemérem

target: szeméremsértő


sources: holier-than-thou sanctimonious self-righteous ájtatos

target: szenteskedő


sources:
have sex
love/translations
make love
szexel

target: szerelmeskedik


sources: -hető lovable szeret szerethet

target: szerethető


sources: contraption gadget szer szerkezet

target: szerkentyű


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: szerte


sources: csintalan droll szer zabolátlan

target: szertelen


sources: castigation invective sudalmă szid

target: szidalom


target: szilvafa


sources: synchronic synchronous synchronus szinkron

target: szinkrón


sources: synonymia synonymy szinonim szinonima

target: szinonímia


sources:
invective
oath
swear word
szitok

target: szitkozódás


sources:
minced oath
swear word
szitok
szó

target: szitokszó


target: szivarfa


sources:
appurtenance
easement
right of way
servitude

target: szolgalom


sources: bondage servitude thrall vassal

target: szolgaság


sources: distress plight predicament szorul

target: szorult


sources:
forty winks
nap
szundikálás
szundítás

target: szundi


sources: alszik slumber szundikál szundít

target: szunyókál


target: szunyókálás


target: szálfa


sources: accommodation inn lodging szállás

target: szálláshely


sources:
carminative
hajtó
szél
szélhajtó küsz

target: szélhajtó


target: szénbánya


sources: grade szelektál szortíroz válogat

target: szétválogat


target: színe-java


sources:
best regards
regards
yours faithfully
yours sincerely

target: szívélyes üdvözlettel


sources:
hogyne
out of the question
over my dead body
szó

target: szó sem lehet róla


sources:
expression
szó
turn of phrase
usage

target: szóhasználat


sources: beszédes periphrastic pleonastic pleonasztikus

target: szószaporító


sources: hangoztat kifogásol szóvá tesz

target: szóvá tesz


sources: mérő protractor teodolit theodolite

target: szögmérő


sources: hiatus interruption standstill szünetel

target: szünetelés


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: szőlőtőke


sources:
cakompakk
hook, line and sinker
lock, stock and barrel
tokkal-vonóval

target: szőröstül-bőröstül


sources: Reconstruction:Proto-Turkic/sarïmsak Sărmaș Sărmașu 蒜

target: sárma


sources: elsötétít sötét sötétedik sötétít

target: sötétül


target: süketnéma


sources:
French fries
hasábburgonya
krumpli
szalmakrumpli

target: sült krumpli


target: talpfa


sources:
assistant professor
lecturer
segéd
tanár

target: tanársegéd


sources: attestation certification tanúsít warrant

target: tanúsítás


target: tarkabarka


target: teakonyha


sources: ejt felcsinál impregnate teher

target: teherbe ejt


sources: cormorant insatiable rapacious voracious

target: telhetetlen


sources:
across the board
exhaustive
globális
körű

target: teljes körű


sources: altogether hell-bent merőben teljesség

target: teljességgel


sources: spire steeple templom torony

target: templomtorony


sources: admiralty chart navy tengerészet

target: tengerészeti


sources:
játékos
tenisz
teniszező
tennis player

target: teniszjátékos


sources: propagate tenyésszen tenyészt vegetate

target: tenyészik


target: terepszemle


sources: accused defendant gondterhelt terhel

target: terhelt


sources: barren fruitless sterile unproductive

target: terméketlen


sources: arbitrary optional random tetszik

target: tetszőleges


sources:
catch red-handed
tetten
ér
érés

target: tetten ér


sources: ephemeral kérészéletű múló életű

target: tiszavirág-életű


sources: nagyságos pap tisztel venerable

target: tisztelendő


sources: deferential respectful tisztelet tudó

target: tisztelettudó


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: tisztiszolga


sources: clarification clearance purge tisztít

target: tisztítás


sources: cleaner fültisztító mosoda tisztít

target: tisztító


sources: cryptovirus vírus zsarolóprogram zsarolószoftver

target: titkosítóvírus


sources: tizenegy tizenegyedik tizenegyedike tizenegyes

target: tizenegyedjére


target: tizenegyedszer


target: tizenegyesével


target: tizenegyszer


sources: thirteenth tizenharmadik tizenharmadika tizenhárom

target: tizenharmad


sources: tizenhat tizenhatodik tizenhatodika tizenhatos

target: tizenhatan


target: tizenhatodjára


target: tizenhatodszor


target: tizenhatosával


target: tizenhatszor


target: tizenhatszoros


sources: seventeenth tizenhetedik tizenhetedike tizenhét

target: tizenheted


sources: tizenhatos tizenhetedik tizenhetedike tizenhét

target: tizenhetes


sources: tizenharmadik tizenharmadika tizenhárom tizenkettes

target: tizenhármas


sources: tizenkilenc tizenkilencedik tizenkilencedike tizenkilences

target: tizenkilencedjére


target: tizenkilencedszer


target: tizenkilencesével


target: tizenkilencszer


target: tizenkilencszeres


sources: fourteenth tizennegyedik tizennegyedike tizennégy

target: tizennegyed


sources: eighteenth tizennyolc tizennyolcadik tizennyolcadika

target: tizennyolcad


sources: tizenkilences tizennyolc tizennyolcadik tizennyolcadika

target: tizennyolcas


sources: fifteenth tizenöt tizenötödik tizenötödike

target: tizenötöd


sources: tizenhatos tizenöt tizenötödik tizenötödike

target: tizenötös


sources:
cushion
hangtompító
muffle
shock absorber

target: tompító


sources:
congestion
forgalmi dugó
gridlock
traffic jam

target: torlódás


sources:
blood transfusion
fúzió
transfusion
vérátömlesztés

target: transzfúzió


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: tréma


sources: awareness consciousness mindfulness tudatos

target: tudatosság


sources: appreciate aware conscious van

target: tudatában van


sources: jut megtud tudomás értesül

target: tudomására jut


sources: dilation expanzió extension tágít

target: tágítás


target: tánciskola


sources:
dance move
dance step
lépés
tánc

target: tánclépés


sources: inexorable intransigent rendületlen unwavering

target: tántoríthatatlan


sources: feeding nourishment nutrition táplál

target: táplálás


sources: bylaw corporate social társaság

target: társasági


sources:
absence
lógás
mulasztás
távol marad

target: távolmaradás


sources:
remote control
táv
távvezérel
vezérlés

target: távvezérlés


sources:
remote sensing
remote viewing
táv
érzékelés

target: távérzékelés


sources: dawdle lábatlankodik lébecol őgyeleg

target: ténfereg


sources: lébecol pimp tevékenykedik tény

target: ténykedik


target: téveszme


sources: ezredik ten-thousandth tízezer tízezres

target: tízezredik


sources: egyistenhit hit isten politeizmus

target: többistenhit


sources:
atomtömeg
mass number
szám
tömeg

target: tömegszám


sources:
fraction bar
perjel
slash
vonal

target: törtvonal


sources:
court
court of law
szék
törvény

target: törvényszék


sources: felülmúl outdo outrun szárnyal

target: túlszárnyal


sources:
congestion
information overload
overload
túlterhelés

target: túlterheltség


sources:
go too far
overdo
túlzás
visz

target: túlzásba visz


sources: bajos consumptive hektikás tüdőbaj

target: tüdőbajos


sources: gümőkór phthisis tuberkulózis tüdő

target: tüdőgümőkór


sources: phthisis tuberkulózis tüdő tüdőbaj

target: tüdővész


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: tüzelőfa


sources: képes tűrő tűrőképesség állóképes

target: tűrőképes


sources:
díjugratás
persiflage
practical joke
ugrat

target: ugratás


target: ugródeszka


sources: androgynous koedukált szex unisex

target: uniszex


target: utazótáska


sources:
gamin
gamine
street urchin
utcagyerek

target: utcakölyök


sources:
Last Judgment
doomsday
judgement day
ítéletnap

target: utolsó ítélet


sources:
check out
get to the bottom of
jár
utána-

target: utánajár


sources: gondnok kezelő receiver trustee

target: vagyonkezelő


sources:
meghallgat
megvalósít
nyélbe üt
realizál

target: valóra vált


target: vargánya


sources:
magic wand
medicine/translations
silver bullet
szer

target: varázsszer


sources:
cleaner
dry cleaner
mosoda
vegy-

target: vegytisztító


target: vejsze


sources: appurtenance corollary ramification vele

target: velejáró


sources:
fogadó
host
host family
vendég

target: vendéglátó


sources:
devil's beating his wife
sun shower
ver
veri

target: veri az ördög a feleségét


target: vesepecsenye


sources: bribe bribery corruption veszteget

target: vesztegetés


sources: konkurencia rivalry vetélkedik vetély

target: vetélkedés


sources:
customer service
customer support
help desk
vevő

target: vevőszolgálat


sources: világít világítócső világítórák világítótorony

target: világító


sources:
balk
get cold feet
recoil
retten

target: visszaretten


sources:
kikölcsönöz
take back
visszavitt
visz

target: visszavisz


sources: visszavon vonat vonatnál vonatok

target: visszavonat


sources: craving desire vágyakozik vágyódás

target: vágyakozás


sources: enterprise entrepreneurship initiative vállalkozó

target: vállalkozószellem


sources: lélekvándorlás migration vándorol wander

target: vándorlás


sources: -elect vár váromány várományosa

target: várományos


sources:
WC-ülőke
toilet seat
vécé
ülőke

target: vécéülőke


sources:
hard hat
safety helmet
sisak
védő

target: védősisak


sources:
all things considered
at the end of the day
deep down
végső

target: végső soron


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: véknya


sources: aggkor fiatalkor fiatalság ifjúság

target: vénkor


sources:
black pudding
blood sausage
hurka
pudding

target: véres hurka


sources: hangzavar zajong zenebona zsinat

target: zajongás


sources:
könyv
notesz
pocketbook
vade mecum

target: zsebkönyv


sources: ensign zászló zászlóshajó zăslăuș

target: zászlós


sources: vocalize voice/translations zönge zöngés

target: zöngésít


sources: falu Уйфалуши Уйфалушов Уйфалушова

target: Újfalusi


sources: lő overkill veréb ágyú

target: ágyúval lő verébre


target: államvizsga


sources: breeder farmer farmer tenyésztő

target: állattenyésztő


sources:
csillagjegy
csillagkép
jegy
zodiac sign

target: állatövi jegy


sources:
foglal
foglalás
noncommittal
take a stand

target: állást foglal


sources:
drop off
elalszik
fall asleep
álom

target: álomba merül


sources:
price tag
ár
árcédula
árjelzés

target: ármegjelölés


sources: inventory stock stockpile állomány

target: árukészlet


sources: deliverable terjeszthető transmissible átad

target: átadható


sources:
gázol
ride roughshod over
step on someone's toes
wade

target: átgázol


sources: transfer transference áthelyez áttét

target: áthelyezés


sources: bridge span surmount áthidalhatatlan

target: áthidal


sources: contravention infraction infringement áthág

target: áthágás


sources: szállít transfer áthelyez áttesz

target: átszállít


sources: decant evakuál resettle telepít

target: áttelepít


sources: metamorphosis transfiguration transubstantiation válás

target: átváltozás


sources: changeover conversion segue váltás

target: átváltás


sources:
jel
play possum
sign of life
élet

target: életjel


sources: inanimate lifeless lélektelen élet

target: élettelen


sources:
elméjű
in one's right mind
komplett
normális

target: épelméjű


sources:
in one's right mind
komplett
normális
százas

target: épeszű


sources:
civil engineer
civil engineering
mérnök
építészmérnök

target: építőmérnök


sources: green/translations unripe éretlenség érik

target: éretlen


sources: bizonyítvány notification ért értesít

target: értesítő


sources: cast gondolkodásmód járás mentalitás

target: észjárás


sources: aperitif appetizing gusztusos étvágy

target: étvágygerjesztő


sources: kelletlenül reluctantly unwillingly ódzkodik

target: ódzkodva


sources:
air-raid shelter
hely
shelter
óvó

target: óvóhely


sources: massacre mészárlás slaughter öldököl

target: öldöklés


sources: asceticism aszkézis megtagadás ön-

target: önmegtagadás


sources: absztinencia aszkézis ön- önmérséklet

target: önmegtartóztatás


sources: automata automatikus mechanikus ön-

target: önműködő


sources: self-aware self-awareness tudat ön-

target: öntudat


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: öntőminta


sources: kedveskedik please szerez öröm

target: örömet szerez


sources:
crumble
dől
fall down
összeomlik

target: összedől


sources:
fér
get along
megtér
összeférhetetlen

target: összefér


sources:
egybekel
get married
marry
wed

target: összeházasodik


sources: conjunction contraction szóösszevonás vonás

target: összevonás


sources:
fall out
hajba kap
vész
összetűz

target: összevész


sources: deflate shrink wither zsugorodik

target: összezsugorodik


sources: consonance hangzat összhang összhangzattan

target: összhangzat


sources: ötszörös ötven ötvenedik ötvenes

target: ötvenszeres


sources:
labirintus
rabbit hole
warren
út

target: útvesztő


sources: downtime standstill szünet üzem

target: üzemszünet


sources:
guard post
poszt
állomás
őrhely

target: őrállomás


sources: antikva incunabulum nyomtatvány ős

target: ősnyomtatvány


sources:
honestly
in all honesty
tell the truth
to be honest

target: őszintén szólva


sources:
Algéria
People's Democratic Republic of Algeria
köztársaság

target: Algériai Népi Demokratikus Köztársaság


sources:
Argentine Republic
Argentína
köztársaság

target: Argentin Köztársaság


sources:
Banglades
People's Republic of Bangladesh
köztársaság

target: Bangladesi Népi Köztársaság


sources:
Belarus
Fehéroroszország
Republic of Belarus

target: Belarusz Köztársaság


sources:
Brazília
Federative Republic of Brazil
köztársaság

target: Brazil Szövetségi Köztársaság


sources:
Ciprus
Republic of Cyprus
köztársaság

target: Ciprusi Köztársaság


sources: Egyenlítői-Guinea Guinea köztársaság

target: Egyenlítői-guineai Köztársaság


sources:
Arab Republic of Egypt
Egyiptom
köztársaság

target: Egyiptomi Arab Köztársaság


sources: Metroidvania Transylvania Transylvanian

target: Erdeuelu


sources:
Fehéroroszország
Republic of Belarus
köztársaság

target: Fehérorosz Köztársaság


sources:
Ausztria
Upper Austria
felső

target: Felső-Ausztria


sources:
Franciaország
French Republic
köztársaság

target: Francia Köztársaság


sources: Gambia gambiai köztársaság

target: Gambiai Köztársaság


sources:
Görögország
Hellenic Republic
köztársaság

target: Görög Köztársaság


sources:
Hollandia
Kingdom of the Netherlands
királyság

target: Holland Királyság


sources:
Horoatu Cehului
Horoatu Crasnei
Horváth

target: Horvát


sources:
Indonézia
Republic of Indonesia
köztársaság

target: Indonéz Köztársaság


sources:
Kambodzsa
Kingdom of Cambodia
királyság

target: Kambodzsai Királyság


sources:
Kirgizisztán
Kyrgyz Republic
köztársaság

target: Kirgiz Köztársaság


sources: Kolozsvár Kolozsvárott Kolozsvárt

target: Kolozsváron


sources:
Republic of Korea
koreai
köztársaság

target: Koreai Köztársaság


sources: Christiana Krisztina Krisztián

target: Krisztiána


sources: Кевежди Кевеждийов Кевеждийова

target: Kövesdi


sources:
Lengyelország
Republic of Poland
köztársaság

target: Lengyel Köztársaság


sources:
Lettország
Republic of Latvia
köztársaság

target: Lett Köztársaság


sources:
Meuse
Reconstruction:Proto-Germanic/Masō
Reconstruction:Proto-West Germanic/Masu

target: Maas


sources:
Frankfurt
Frankfurt am Main
Majna

target: Majna-Frankfurt


sources: Малацко Малацков Малацкова

target: Malaczkó


sources:
Kingdom of Norway
Norvégia
királyság

target: Norvég Királyság


sources:
Kelet-Németország
Németország
West Germany

target: Nyugat-Németország


sources:
Portuguese Republic
Portugália
köztársaság

target: Portugál Köztársaság


sources: Рацпети Рацпетийов Рацпетийова

target: Rácz-Peti


sources:
International System of Units
mértékegységrendszer
mértékrendszer

target: SI


sources:
Kingdom of Spain
Spanyolország
királyság

target: Spanyol Királyság


sources: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

target: Srí Lanka-i Demokratikus Szocialista Köztársaság


sources:
Kingdom of Sweden
Svédország
királyság

target: Svéd Királyság


sources: Sapporo サッ・ポロ・ペッ 札幌

target: Szapporo


sources:
Odorheiu Secuiesc
Odorheiu Secuiesc
székely

target: Székelyudvarhely


sources:
Tanzánia
United Republic of Tanzania
köztársaság

target: Tanzániai Egyesült Köztársaság


sources:
Republic of Turkey
Törökország
köztársaság

target: Török Köztársaság


sources:
UV
sugárzás
ultraviolet radiation

target: UV-sugárzás


sources:
Oriental Republic of Uruguay
Uruguay
köztársaság

target: Uruguayi Keleti Köztársaság


sources: Vanuatu Vanuatu köztársaság

target: Vanuatui Köztársaság


sources:
Socialist Republic of Vietnam
Vietnám
vietnámi

target: Vietnámi Szocialista Köztársaság


sources: Винайов Винайова Винаї

target: Vinai


sources: Жирош Жирошов Жирошова

target: Zsíros


sources:
das Kind mit dem Bade ausschütten
kiönt
throw the baby out with the bathwater

target: a fürdővízzel együtt a gyereket is kiönti


sources:
ami elmúlt, elmúlt
let bygones be bygones
spongyát rá

target: a múlt legyen a múlté


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: ablakfülke


target: ablaktábla


sources:
Abstract Expressionism
absztrakt
expresszionizmus

target: absztrakt expresszionizmus


sources:
adatbázis
database management system
kezelő

target: adatbázis-kezelő


target: adoma


sources:
bolt
charity shop
thrift shop

target: adománybolt


sources: anxious apprehensive nyugtalan

target: aggodalmas


target: agyagminta


target: agyba-főbe


target: ahányféle


sources: labialization round rounded

target: ajakkerekítéses


sources: akadályoz disability frustration

target: akadályoztatás


sources: akarat involuntarily véletlenül

target: akaratlanul


sources:
aki másnak vermet ás, maga esik bele
fordul a kocka
the biter bit

target: akasztják a hóhért


sources: aktualizál aktuális topicality

target: aktualitás


sources:
deep down
for all intents and purposes
in general

target: alapjában véve


sources:
algebrai
algebraic number
szám

target: algebrai szám


sources:
alkalmi
ideig-óráig
nonce word

target: alkalmilag


sources:
alkotmány
constitutional law
jog

target: alkotmányjog


sources:
alkotmány
amendment
constitutional amendment

target: alkotmánymódosítás


target: almacsutka


target: alpakka


target: alpinista


sources:
altat
general anesthesia
narcosis

target: altatás


target: ambulancia


sources: földimogyoró mogyoró peanut

target: amerikaimogyoró


sources:
actually
as a matter of fact
valójában

target: ami azt illeti


sources:
ami elmúlt, elmúlt
let bygones be bygones
spongyát rá

target: ami történt, megtörtént


target: ami volt, elmúlt


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: analitika


target: annyiféle


target: annyira-amennyire


target: antenna


sources: antisepsis antiszeptikum antiszeptikus

target: antiszepszis


sources:
anya
naked as a jaybird
szül

target: anyaszült meztelen


sources:
apró
classified advertisement
hirdetés

target: apróhirdetés


target: apuka


sources:
aranymetszés
arány
golden ratio

target: aranyarány


target: aranysárga


sources: arrogance arrogáns nagyképűség

target: arrogancia


sources: anabolism assimilation disszimiláció

target: asszimiláció


target: asszisztencia


target: aszályverte


target: atilla


sources:
atom
atomic pile
nuclear reactor

target: atomreaktor


target: atyuska


sources: automata automatikus automatizál

target: automatice


target: automatika


target: automatizáció


target: autóduda


sources:
auto racing
motor racing
versenyzés

target: autóversenyzés


sources:
mostanában
of late
recently

target: az utóbbi időben


sources:
asbestos cement
azbeszt
cement

target: azbesztcement


sources:
Azerbaijani
Azerbajdzsán
Azerbajdzsáni Köztársaság

target: azerbajdzsáni


sources: csiripel grapevine veréb

target: azt csiripelik a verebek


sources: antibiotic bactericidal baktérium

target: baktericid


sources: aszeptikus baktérium mentes

target: baktériummentes


target: balerina


sources: balesetveszély veszélyes életveszélyes

target: balesetveszélyes


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: banánfa


target: barackfa


target: barackpálinka


sources: barlang barlangtan speleology

target: barlangkutatás


sources:
fuck you
get fucked
go fuck oneself

target: baszódj meg


sources:
biztosít
cover one's back
hedge

target: bebiztosít


sources:
-beli
becsület
gentleman's agreement

target: becsületbeli


sources:
endearing
hypocoristic
term of endearment

target: becéző


sources:
bevesz
snug as a bug in a rug
snuggle

target: befészkel


sources: conformism conformity submission

target: behódolás


sources:
kötélnek áll
megy
rear-end collision

target: belemegy


sources: acquiescence belenyugszik resignation

target: belenyugvás


sources:
photobomb
ronda
throw a spanner in the works

target: belerondít


target: belpolitika


sources:
bel-
inland sea
mediterranean sea

target: beltenger


target: berbence


sources:
berillium
beryllium oxide
oxid

target: berillium-oxid


sources:
becsület
betyár
honor among thieves

target: betyárbecsület


target: bibliotéka


sources: co-owner tulajdonostárs társ

target: birtokostárs


sources:
bizalmas
in private
négyszemközt

target: bizalmasan


sources: bizalmas confidence confidentiality

target: bizalmasság


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: bokréta


sources: bomlaszt disruptive unwholesome

target: bomlasztó


sources:
coroner
halottkém
medical examiner

target: boncnok


sources:
ami elmúlt, elmúlt
let bygones be bygones
spongyát rá

target: borítsunk fátylat a múltra


target: botcsinálta


target: buga


sources: burgonya cukor krumplicukor

target: burgonyacukor


sources:
burgonya
mashed potatoes
püré

target: burgonyapüré


target: burzsoázia


target: bála


target: bálványfa


sources: fenomenális gorgeous prodigious

target: bámulatos


target: bányafa


target: békalencse


sources:
social housing
tenement
öröklakás

target: bérlakás


target: börbönce


target: bújócska


target: búvárruha


target: búzaszalma


target: búzatábla


sources:
büntetés
imposition
sentencing range

target: büntetési


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words Sz–Zs

target: bőráru


sources:
Zauberwürfel
bűvös négyzet
magic cube

target: bűvös kocka


target: cefre


sources: centrifuga centrifuge centrum

target: centrifugál


target: charta


target: cibetmacska


target: cigarettatárca


target: cigányzene


target: cipőkefe


sources:
citrom
csavaró
lemon squeezer

target: citromcsavaró


sources:
citrom
lemon squeezer
reamer

target: citromfacsaró


sources:
csak a testemen keresztül
over my dead body
testemen

target: csak a testemen át


target: csalfa


target: csalóka


target: csapágycsésze


sources: dugaszolóaljzat konnektor socket

target: csatlakozóaljzat


target: csavaranya


target: csekkszámla


sources: csempész csempészd csempészik

target: csempésszed


sources: csendes csillapodik csillapul

target: csendesedik


sources:
csere
cseregyerek
exchange student

target: cserediák


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: cserfa


target: cserge


sources:
csetepaté
flip
snap one's fingers

target: csettint


sources:
-l
ha a nagyanyámnak kereke volna, gurulna
jingle

target: csilingel


sources: csillag obszervatórium vizsgáló

target: csillagvizsgáló


sources: csillapodik csillapszik subsidence

target: csillapodás


sources: csillapít uncontrollable unquenchable

target: csillapíthatatlan


target: csimpolya


sources: agape csodálkozik wonderingly

target: csodálkozva


target: csáva


sources:
cső
one-track mind
tunnel vision

target: csőlátás


sources:
cukor
cukormáz
fondant icing

target: cukorbevonat


target: cukordinnye


target: cula


sources:
mennyire
naná
with bells on

target: de még mennyire


target: debella


sources: eszkaláció eszkalál eszkalálódik

target: deeszkaláció


target: deeszkalál


sources: degeneration degenerál deterioration

target: degeneráció


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words Sz–Zs

target: diadalkapu


target: dialektológia


sources:
differenciál
differential gear
mű

target: differenciálmű


target: diplomamunka


sources:
discus thrower
diszkosz
vető

target: diszkoszvető


target: díszruha


target: ecetfa


sources:
all together
concurrently
simultaneously

target: egy időben


sources: congruence egybevág egybevágó

target: egybevágóság


sources: egykedvű közönyösség érzéketlenség

target: egykedvűség


sources:
egység
united we stand, divided we fall
unity is strength

target: egységben az erő


sources: egyértelmű unambiguity értelmű

target: egyértelműség


sources: együttérez feeling sympathetic

target: együttérző


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: egérrágta


sources:
altogether
by and large
in general

target: egészében véve


target: ejnye


sources:
ejtés
spelling pronunciation
vocalization

target: ejtésmód


sources: ejtőernyő ejtőernyőzés parachute

target: ejtőernyőzik


sources: break/translations crack csuklik

target: elcsuklik


target: elektrotechnika


sources: elgondolkodtató gondol gondolkodtat

target: elgondolkodtat


sources:
defensiveness
relief
security service

target: elhárítás


sources: eligazodik orientáció tájékozódás

target: eligazodás


sources:
let the cat out of the bag
spill the beans
talk out of turn

target: eljár a szája


sources:
break/translations
kedvét szegi
lehangol

target: elkedvetlenít


sources: elkorcsosodik elkorcsosulás korcs

target: elkorcsosul


sources:
kér
kölcsönkér
please pass the salt

target: elkér


sources:
no strings attached
noncommittal
obligation

target: elköteleződés


sources: Counter-Reformation ellen reformáció

target: ellenreformáció


sources: insubordination opposition rebellion

target: ellenszegülés


target: ellenszámla


sources: compensate ellentételezés offset

target: ellentételez


sources: elmond elmondhat inenarrable

target: elmondhatatlan


sources:
első osztály
príma
top notch

target: első osztályú


sources:
ride roughshod over
squelch
tapos

target: eltapos


sources:
do away with
láb
take care of

target: eltesz láb alól


sources:
elveszt
fonál
lose the thread

target: elveszti a fonalat


sources: abstraction absztrakció elvonás

target: elvonatkoztatás


sources:
elvág
severance
umbilical cord cutting

target: elvágás


sources: elválaszt elválaszthatatlan separable

target: elválasztható


sources: disjunctive elválaszt separator

target: elválasztó


sources:
előadó
művészet
performing arts

target: előadó-művészet


sources:
bújik
come out of the closet
emerge

target: előbújik


sources:
appointment
key signature
natural

target: előjegyzés


sources: Appendix:Hungarian reverse-alphabetized words A–Gy

target: előke


sources: foreseeable forward látható

target: előre látható


sources: advanced előrehalad forward

target: előrehaladott


sources: humanitárius karitatív philanthropic

target: emberbaráti