sources: -as -ys ainchinealtas aintighearnas aithreachas aoibhneas ath-bhriathrachas ath-shoineas briathrachas buidheachas calpachas caolas co-mhaoineas cruinnealas cunntas daltachas dligheachas doilgheas dubhachas dà-bheathachas dà-chulturas dà-sheaghachas dìlleachdas fiabhras fiùghantas flaitheas gliocas gnìomhachas iùdhachas maighdeannas murrachas mì-ghnàthas mì-loinnealas mì-rianalas mì-shuairceas mì-thaitneas mì-thoileachas os-fhìreachas pailteas poblachdas strìopachas taitneas tighearnas tinneas torrachas tuathanas tuiteamas

target: -as


sources:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
R
S
T
U
a/languages M to Z
b
c
d
e
f
fh
g
h
i/languages M to Z
l
m
n
o
p
r
s
t
u

target: Fh


sources:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
R
S
T
U
a/languages M to Z
b
c
d
e
f
g
h
i/languages M to Z
l
m
n
o
p
r
s
t
u
à

target: á


sources:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
R
S
T
U
a/languages M to Z
b
c
d
e
f
g
gun ì, gun ò, gun adhbhar
h
i/languages M to Z
l
m
n
o
p
r
s
t
u

target: ì


target: ò


sources:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
R
S
T
U
a/languages M to Z
b
c
d
e
f
g
h
i/languages M to Z
l
m
n
o
p
r
s
t
u

target: Ch


target: Dh


target: Gh


target: Ph


target: Sh


target: Th


target: bh


target: ch


target: dh


target: gh


target: mh


target: ph


target: sh


target: th


target: À


target: Á


target: È


target: É


target: Ò


target: Ó


target: Ù


target: è


target: é


target: ó


target: ù


sources:
beòthaich
bhòt
brosnaich
buinnig
cliop
clìoraig
cuir air dòigh
cuir geall
cuir-ris
fan
fast
feall
feann
geàrr
greim
labhair
lot
làimhsich
maistir
masg
ridhil
ruidhil
sgrog
sitrich
sreoth
stuadh
stuagh
teirig


sources: -san -se bhuainne caoile cruinne dèine dìlse fhèin fodhainne gairge leinne romhainne tharainne thugainne tromhainne àirde

target: -e


sources: -lann Lachann Lachlann Lochlann Reconstruction:Proto-Celtic/landā amharc-lann broc-lann deuchainn-lann eunlann iodhlann lann leabharlann obair-lann suain-lann tasg-lann ughlann

target: -lann


sources: a-bhos a-mach a-muigh a-nall a-nuas a-null a-nunn a-nìos a-staigh a-steach an-àirde shuas shìos suas sìos thall

target: bho dheas


target: bho thuath


target: bhon ear


target: bhon iar


target: o dheas


target: o thuath


target: on ear


target: on iar


sources: -adair -ear -er -iche breugaire caisgire ceapaire drùisire fiaclaire gruagaire pìobaire rianaire rèitire seudaire

target: -aire


sources: dlùth dlùth-bhaile dlùth-bharrach dlùth-bheachd dlùth-chaidreach dlùth-chairdeas dlùth-chlòdh dlùth-chomann dlùth-fheachd dlùth-leanachd dlùth-leanailteachd dlùth-leanmhainneachd dlùth-oidhirp dlùth-tharraingeachd

target: dlùth-


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/su- so-bheantainn so-bhriseadh so-chaitheamh so-chaochlaideach so-chlò-bhualaidh so-chnàmh so-chnàmhach so-chreidsinn so-dhearbhaidh so-dhèanamh so-dhìonta so-ghiùlan so-lèirsinneach

target: so-


sources: Cuimris Còrnais Fraingis Gearmailtis Innd-Innsis Lochlannais Malaidhis Spàinntis Suainis Tìlis innd-

target: -is


sources:
Afganastan
Afghanastàn
Airmeinea
Aràibia nan Sabhd
Asarbaideàn
Bachrain
Bangladais
Casachstàn
Catar
Cyprus

target: Cìopras


sources:
Afganastan
Afghanastàn
Airmeinea
Aràibia nan Sabhd
Asarbaideàn
Bachrain
Bangladais
Casachstàn
Catar
United Arab Emirates

target: Iomaratan Arabach Aonaichte


sources:
Afganastan
Afghanastàn
Airmeinea
Aràibia nan Sabhd
Asarbaideàn
Bachrain
Bangladais
Casachstàn
Catar
Jordan

target: Iòrdan


sources:
Afganastan
Afghanastàn
Airmeinea
Aràibia nan Sabhd
Asarbaideàn
Bachrain
Bangladais
Casachstàn
Catar
Lebanon

target: Leabanon


sources:
Afganastan
Afghanastàn
Airmeinea
Aràibia nan Sabhd
Asarbaideàn
Bachrain
Bangladais
Casachstàn
Catar
Oman

target: Omàn


sources:
Afganastan
Afghanastàn
Airmeinea
Aràibia nan Sabhd
Asarbaideàn
Bachrain
Bangladais
Casachstàn
Catar
Tajikistan

target: Taidigeastàn


sources:
Afganastan
Afghanastàn
Airmeinea
Aràibia nan Sabhd
Asarbaideàn
Bachrain
Bangladais
Casachstàn
Catar
Turkey

target: Tuirc


sources:
Afganastan
Afghanastàn
Airmeinea
Aràibia nan Sabhd
Asarbaideàn
Bachrain
Bangladais
Casachstàn
Catar
Uzbekistan

target: Usbagastàn


sources:
gath-seillein
seillean
seillean càrdair cumanta
seillean càrdair na còinnich
seillean càrdair nan lurgann dearg
seillean-cuthaige
seillean-dubh
seillean-mòr
seillean-mòr a' bhlàir-fhraoich
seillean-ruadh

target: seillean-mòr buidhe


sources:
Afganastan
Afghanastàn
Airmeinea
Aràibia nan Sabhd
Asarbaideàn
Bachrain
Bangladais
Casachstàn
Catar

target: Bhiet-Nam


target: Brùnaigh


target: Butàn


target: Cairtbheil


target: Cambuidea


target: Coirèa a Deas


target: Coirèa a Tuath


target: Cuibhéit


target: Cìorgastan


target: Dùthaich nam Mongol


target: Dùthaich nan Tàidh


target: Eaman


target: Eileanan Filipineach


target: Eileanan Mhaladaibh


target: Ioràc


target: Ioràn


target: Làthos


target: Malaidhsea


target: Miànmar


target: Neapàl


target: Pagastàn


target: Palastain


target: Singeapòr


target: Siridhea


target: Sri Lanca


target: Taidh-Bhàn


target: Turcmanastàn


target: Tìomor an Ear


sources:
seillean
seillean càrdair cumanta
seillean càrdair na còinnich
seillean càrdair nan lurgann dearg
seillean-cuthaige
seillean-dubh
seillean-mòr
seillean-mòr a' bhlàir-fhraoich
seillean-ruadh

target: seillean-mòr a' chrios bhriste


target: seillean-mòr an earbaill bhuidhe-bhàn


target: seillean-mòr an earbaill bhàin


target: seillean-mòr an earbaill dheirg


target: seillean-mòr cuthaig bharbut


target: seillean-mòr earball-bàn a' Chinn a Tuath


target: seillean-mòr gàrraidh


target: seillean-mòr na cuthaig achaidh


target: seillean-mòr na cuthaig coille


target: seillean-mòr na cuthaig shiopsaich


target: seillean-mòr nan dearcan-fraoich


target: seillean-mòr tràth


sources:
carson
cia mheud
ciamar
cionnas
cuime
càite
ge be
gidheadh

target: cia


sources: fo fodha fodhad fodhaibh fodhainn fodham fòdhpa fòidhpe

target: fòdhpasan


sources: àrd-athair àrd-bhainrìgh àrd-mhàthair àrd-ollamh àrd-rìgh àrd-sgoil àrd-thìr àrd-ùrlar

target: àrd-


sources: uime uimpe umad umaibh umainn umam umpa

target: cuir mu


sources: Kinnon MacKinnon MacKinnon McKinnon McKinnon MhicFhionghain

target: Fhionghain


sources: Gall-Goídel Gallowa Galloway gallowa gallowa galloway

target: Gall-Ghàidhealaibh


sources:
ceithir fichead
ceud
naochad
naodh
naoi
ochdad

target: ceithir fichead 's a deich


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/stagnom staen sten stán tin ystaen

target: staoin


sources:
ceithir fichead
ochdad
seachd
seachdad
seasgad
trì fichead

target: trì fichead 's a deich


sources: amanta cabanta fileanta fiùghanta truacanta

target: -anta


sources: -rad Reconstruction:Proto-Celtic/-retom Reconstruction:Proto-Celtic/reidom glasraich sìolradh

target: -radh


sources: Amhlaidh Amlaíb Olaf Reconstruction:Proto-Germanic/Anulaibaz Óláfr

target: Amhlaigh


sources: Aengus Angus Aonghas Oíngus Reconstruction:Proto-Celtic/Oinogustus

target: Aonghus


sources: Keddie Keddy Kiddie Kiddy McAdie

target: Mac Adaidh


sources: buaireas mì-dhealbh mì-riaghailt mì-rìoghachd mì-stiùireadh

target: an-riaghailt


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/apô
Reconstruction:Proto-West Germanic/apō
apa
apag
ape

target: apa


sources:
coinneimh choitcheann bhliadhnail
cuimhneachain bhliadhnail
dà bhliadhnail
luis dà bhliadhnail
lusa dà bhliadhnail

target: bhliadhnail


sources: bòidhchead àille àilleachd àilleadh àlainneachd

target: bòidheachd


sources:
Reconstruction:Middle Irish/caóc
Reconstruction:Proto-West Germanic/kahu
caddow
ceahhe
jackdaw

target: cadhag


target: cathag


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/krenxtus craith créacht kreyth sore

target: creuchd


sources:
Frangach
dearc
dearcag-Fhrangach
red currant
white currant

target: dearc-Fhrangach


sources: crowberry dearc fìon-dearc fìon-dearcag grape

target: dearc-fhìona


sources: dìmeas eas-urram mì-mheas mì-urram mìmhodh

target: dìbrigh


sources: eireachdas àille àilleachd àilleadh àlainneachd

target: eireachd


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/adgostus faggys faisg ocus ogas

target: fagas


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/wextom Reconstruction:Proto-Celtic/wixtā dlùth-fheachd fecht poileasman

target: feachd


sources:
ceathrad
dà fhichead
fichead
trì
trìthead

target: fichead 's a deich


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/gʷaneti Reconstruction:Proto-Celtic/gʷoni gonaid guin gwana

target: goin


sources:
Reconstruction:Proto-Celtic/ɸitu
Tìr Idhe
iodh
iodhlann
ith

target: ioth


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/lugyom blasphemy dia-mhaslachadh lugae luige

target: lùghadh


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/samalis Reconstruction:Proto-Germanic/makô macasamhail maki samail

target: mac-samhladh


sources: buaireas mì-dhealbh mì-riaghailt mì-rìoghachd mì-stiùireadh

target: mì-riaghladh


target: neo-mheas


target: neo-phrìs


sources: Reconstruction:Dacian/skuia Reconstruction:Pictish/ᚄᚚᚔᚌᚐᚇ Reconstruction:Proto-Celtic/skʷiyats Reconstruction:Proto-Slavic/xvoja Skeen

target: sceathan


sources:
seascadú
seasgad
sescatmad
siathamh
trì fichead

target: seasgadamh


sources: ath-sgrùd scrutor scrútaid sgrùdadh sgrùdaich

target: sgrùd


sources:
Reconstruction:Proto-Celtic/auberos
pride
seachd peacaidhean-bàis
uaibhreach
úabar

target: uabhar


sources: ainchinealtach drùidhteach dìoghaltach fo-leantach


sources: Cuming Cumings Cumming Cummings

target: Cuimeinich


sources:
Doonaght
Maoldòmhnaich
dies Dominicus
domnach

target: Dòmhnach


sources: Gael Goídel Reconstruction:Proto-Brythonic/Guɨðel Reconstruction:Proto-Celtic/weidus

target: Gaoidheal


sources: a-teodha de-theodha hemlock i-teodha

target: a-theodha


sources: far-ainm frith-ainm leas-ainm leth-ainm

target: ainnisd


target: anaisg


sources: argane argument argumentum argóint

target: argainn


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/butā bos bothan bothy

target: both


sources: bullfinch corcan-coille deargan-fraoich gealbhonn-cuileann

target: buidhean na coille


sources: buaireas mì-riaghailt mì-rìoghachd mì-stiùireadh

target: ceannairc


sources: ceàrr-làmhach clì-làmhach deas-làmhach left-handed

target: cearragach


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/keleti ceilid hide keles

target: ceil


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/(s)kīttos ceàrr-làmhach clì-làmhach deas-làmhach

target: ciotach


sources: co-aoisean co-chomharran co-chothroman co-fhlaitheasan

target: co


sources:
cuir
cuir an dàil
cuir car de
cuir ri

target: cuirte


sources: dearbh-aithne dearbh-alcol dearbh-bhriathar dearbh-theodhachd

target: dearbh-


target: deargan-coille


sources:
mu an deidhinn
mu ar deidhinn
mu deidhinn
mu ur deidhinn

target: deidhinn


sources:
deoch an doruis
deochan an doruis
dighe an doruis
dorus

target: doruis


sources: draoidheachd geas geasachd magic

target: drùidheachd


sources: eadar eadaraibh eadarainn eatarra

target: eadaraibhse


target: eadarainne


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/ɸerkos beachan seillean ᚓᚏᚉᚐ

target: earc


target: eatarrasan


sources: mì-dhaonnachd mì-nàdar mì-shuairceas neo-dhaonnachd

target: eu-cneasdachd


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/welīts fileanta fili ᚃᚓᚂᚔᚈᚐᚄ

target: filidh


sources: Calgary gearradh gearraidh कैलगरी

target: ghearraidh


sources: grib griffin grìbhean leòmhann-chraobh

target: grìbhinneach


sources: cuir-ris iomadachadh thoir-air-falbh uiread

target: iomadaich


sources: Laith Reconstruction:Proto-Celtic/latis laith las

target: laith


sources: ceàrr-làmhach clì-làmhach deas-làmhach left-handed

target: leis a' chearrag


sources:
's dòcha
's mathaid
cha lughaide
dh'fhaodadh

target: ma dh'fhaoidte


sources: antechamber seòmar seòmar-aghaidh seòmar-toisich

target: mach-sheòmar


sources: àille àilleachd àilleadh àlainneachd

target: maiseachd


target: maisealachd


sources:
feòil
margadh
meat market
shambles

target: margadh na feòla


sources:
Reconstruction:Primitive Irish/ᚋᚓᚇᚒ
Reconstruction:Proto-Celtic/medu
mead
mid

target: meadh


sources: mòr mòr-sgèile mòr-sluagh mór-aoibhneas

target: mòr-


sources: naodh naodhamh naoi naoidheamh

target: naoi-fillte


target: ro-sheòmar


target: roimh-sheòmar


sources:
Dìleann Ruaidhe
Tuile Ruaidhe
ruadh
sgillinne ruaidhe

target: ruaidhe


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/rātis circle disk ráth

target: ràth


sources: jaggery jágara சக்கரை ചക്കര

target: seagaraidh


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/swexsos seiseadh seissed seissed

target: seiseadh


sources: bòl-sheillean cràin-sheillean cèir-sheillean gath-seillein

target: sheillean


sources:
mu thimcheall
mud thimcheall
mum thimcheall
timcheall

target: thimcheall


sources:
tabhair
thoir
thoir air falbh
thoir gnogag air

target: tugta


sources: mac uchd uchd-mhacachd uchd-mhacaich

target: uchd-mhac


sources:
oir uinneig
oire uinneig
oirean uinneig
uinneag

target: uinneig


target: àillidheachd


target: àillne


target: àillneachd


target: àillte


target: àillteachd


sources:
Fèill an Taisbeanaidh
Là nan Trì Rìghrean
rìgh

target: Féill nan Rìgh


sources: Crandall arsenocrandallite crandallite

target: Mac Raonuill


sources:
air ais
sealltainn air ais
sealltainnean air ais

target: ais


sources: aon-adharcach aon-ghuthach aon-mhargadh

target: aon-


sources:
athramail
paternal grandmother
seanair athaireil

target: athaireil


sources: Brìde beàrnan-Brìde dandelion

target: bior nam Brìde


sources:
camag
camaige ceàrnaich
camaige cruinn

target: camaige


sources:
ceathrad
ceathramh
dà fhichead

target: ceathradamh


sources:
ceudameatair
cubic centimetre
mililiotair

target: ceudameatair ciùbach


sources:
coinneimh choitcheann bhliadhnail
coitcheann
taghaidh choitcheann

target: choitcheann


sources:
cnap
cnap-starra cànain
stumbling block

target: cnap-starra


sources:
cuidhte 's
cuidhte agus
cuidhte is

target: cuidhte


sources:
seillean càrdair cumanta
seillean càrdair na còinnich
seillean càrdair nan lurgann dearg

target: càrdair


sources:
ciamar a tha sibh
ciamar a tha thu
how are you

target: dè mar a tha thu


sources:
arspag
farspag
great black-backed gull

target: farspach


sources:
feannag
hooded crow
starrag

target: feannag-ghlas


sources: estate fearann oighreachd

target: fearann na h-oighreachd


sources: beàrnan-Brìde dandelion fiacail

target: fiacaill-leòmhainn


sources: ath-fhilleadh fill frith-fhilleadh

target: filleadh


sources: for-cheumnaiche for-chìs for-sheòmar

target: for-


sources:
craobh
gealbhonn
tree sparrow

target: gealbhonn nan craobh


sources: unawares unknowingly unwittingly

target: gun fhiosta


sources:
good luck
gun tèid leat
gur math a thèid leat

target: gur math a thèid leibh


sources:
aibidil
òrduigh na h-aibidil
òrduighean na h-aibidil

target: h-aibidil


sources:
bhògas na h-oidhche
bògais na h-oidhche
oidhche

target: h-oidhche


sources:
Eurasian blackbird
blackbird
lon

target: lon-dubh


sources:
luchdaich
luchdaich a-nìos
luchdaich suas

target: luchdaichidh


target: luchdaichte


sources: blueberry dearc dearc-fhraoich

target: lus nan dearc


sources:
Reconstruction:Primitive Irish/ᚋᚐᚌᚂᚔ
Reconstruction:Proto-Celtic/maglos
mál

target: mal


sources:
àmhainn meanbh-thonnach
àmhainne meanbh-thonnach
àmhainnean meanbh-thonnach

target: meanbh-thonnach


sources:
duilleag
leaf miner
mèinneadair

target: mèinneadair-dhuilleag


sources: mì-àdh mì-àdhach mì-àdhmhor

target: mì-àdhmhorachd


sources: buaireas mì-riaghailt mì-rìoghachd

target: mìodhòigh


sources: ficheadamh naodh-deug naoi-deug

target: naodhamh deug


target: naoidheamh deug


sources: nathair tarbh-nathrach tarbhan-nathrach

target: nathrach


sources:
Obar Dheathain
Reconstruction:Proto-Celtic/adberos
mouth

target: obar


sources:
Reconstruction:Proto-Celtic/suwits
man of letters
suí

target: saoidh


sources: antiquarian seanchaidh senchaid

target: seanachaidh


sources: ceàrr-làmhach clì-làmhach deas-làmhach

target: tuathlach


sources: ironia íróin εἰρωνεία

target: ìoranas


sources: ironia íróin εἰρωνεία

target: ìorantas


sources: 'san Earrach, nuair a bhios a' chaora caol, bidh am maorach reamhar

sources: is fheàrr aon là sa' Mhàirt na trì là 'san Fhoghair

target: 'san


sources: An uair a chluinneas tu sgeul gun dreach na creid i.

target: An


sources:
Beinn na Faoghla
Benbecula

target: Beinn nam Fadhla


sources:
Baile na h-Eaglaise
Kirkwall

target: Bàgh na h-Eaglaise


sources:
Cogaidh a' Cheusair
Cogaidh na Croise

target: Cogaidh


sources:
Cròthaisis
Poblachd na Cròthaise

target: Croàiseach


sources:
Catholic Church
eaglais

target: Eaglais Chaitligeach


sources:
Roman Catholic Church
eaglais

target: Eaglais an Ròimh


target: Earrach


sources:
Eilean an Fhraoich
Leòdhas

target: Eilean Leòdhais


sources: Rìoghachd Aonaichte na Breatainn Mhòr agus Eirinn a Tuath

target: Eirinn mu Thuath


sources:
Olympic Games
geama

target: Geamannan Oilimpigeach


sources:
Garden of Eden
Gàrradh Edein

target: Gàradh Edein


sources:
Cùirtearan Iarainn
Cùirteir Iarainn

target: Iarainn


sources:
Là Fhèill Eathain
midsummer

target: Là Fhèill Eòin


sources:
Là Fhèill
Là Fhèill Pàdraig

target: Là Fèill Pàdraig


sources:
Didòmhnaich
Là na Sàbaid

target: Oidhche na Sàbaid


sources:
Republic of South Africa
South Africa

target: Poblachd Afraga a Deas


sources: Ptolemy Πτολεμαῖος

target: Ptolomaidh


sources: Rúadán ᚏᚑᚇᚐᚌᚅᚔ

target: Ruadhan


sources:
Loch Ness monster
Niseag

target: Uilebheist Loch Nis


sources: crios-Chuchulainn meadowsweet

target: airgead-luachra


sources:
airidh
airidh air

target: airidh air clach a chur air a' chàrn


sources:
on everyone's lips
talk of the town

target: am beul a' bhaile


sources:
in a jiffy
in two shakes

target: ann an tionndadh na boise


sources:
fichead
fichead 's a h-aon

target: aon air fhichead


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/sedeti arae

target: ara


sources: blasphemy dia-mhaslachadh

target: baoth-bhriathar


sources:
bàirneach
keyhole limpet

target: bàirneach-thollta


sources:
cachaileith
stumbling block

target: bò mhòr na cachaileith


sources: cachaileith paywall

target: cachaileith-phàighidh


sources: ana-chaidreamhach caidreamhach

target: caidreabhach


sources: beàrnan-Brìde dandelion

target: caisearbhan nam muc


sources:
céad míle fáilte
welcome

target: ceud mìle fàilte


sources:
ceudameatair
square centimeter

target: ceudameatair ceàrnagach


sources:
cilemeatair cheàrnagaich
meatair cheàrnagaich

target: cheàrnagaich


sources: An uair a chluinneas tu sgeul gun dreach na creid i.

target: chluinneas


sources: na h-abair diug a choidhche ris an eun gus an dig e às an ugh

target: choidhche


sources:
ciamar a tha sibh
ciamar a tha thu

target: cionnas a tha sibh


target: cionnas a tha thu


sources: comharra comharradh-ceiste

target: comharra-ceiste


sources: buckwheat cruithneachd

target: cruithneachd-buidhe


sources: cuileann-mara cuileann-tràgha

target: cuilfhionn-tragha


sources:
còinneach
seillean càrdair na còinnich

target: còinnich


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/dastis tas

target: dais


sources:
coimpiutair
computer-aided design

target: dealbhadh la taic-choimpiutair


sources:
apple of someone's eye
dearc

target: dearc na sùla


sources:
mu do dheidhinn
mu mo dheidhinn

target: dheidhinn


sources: is fheàrr a dhol a laighe gun suipeir na èirigh ann am fiachan

sources: is fheàrr a dhol a laighe gun suipeir na éirigh ann am fiachan

target: dhol


sources:
Tasmanian devil
diabhal

target: diabhal Tasmanach


sources:
is minig a bha an donas dàicheil
thig an donas ri iomradh

target: donas


sources: cha d'fhuair droch-bhuannaiche a-riamh deagh-chorran

sources: cha d'fhuair droch-ràmhaich ràmh math a-riamh

target: droch-


sources:
carboin dà-ogsaid
gualain dà-ogsaid

target: dà-ogsaid


sources: schizophrenia sgoltadh-inntinn

target: dà-urrachas


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/dāmos dám

target: dàmh


sources: eadar-ghuidheach eadar-mheadhanair

target: eadar-mheadhanaireach


sources:
eadar-sgaoileadh
saturated solution

target: eadar-sgaoileadh loma-làn


sources: eadar-sgaoil eadar-sgaoileadh

target: eadar-sgaoilidh


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/anxtu écht

target: euchd


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/wesus feb

target: feabh


target: feibh


sources:
gabh spòrs
have fun

target: feuch gun còrd e riut


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/weilos fíal

target: fial


sources:
cousin
third cousin

target: fionn-ogha sinn-sinn-seanair


sources:
henpecked
under one's thumb

target: fo mhaide na poite


sources:
fo-leantach
modha fo-leantaich

target: fo-leantaich


sources:
fosglair
fosglairean canastairean

target: fosglairean


sources: le sìor iarraidh thig furtachd latha eigin

target: furtachd


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/wātus fáth

target: fàth


sources: foghain fèin-fhoghainteachd

target: fóghainteachd


sources: gealbhonn gealbhonn-gàraidh

target: gealbhonn nam preas


sources: bonnach air bois, cha bhruich e is cha loisg

target: gheibh cearc an sgrìobain rudeigin, chan fhaigh cearc a' chrùbain dad idir


sources: generalisation generalization

target: ginearalachadh


sources: ath-ghnàthachadh mì-ghnàthachadh

target: gnàthachadh


sources: blasphemy dia-mhaslachadh

target: grìosadaireachd


sources:
gualain dà-ocsaid
gualain dà-ogsaid

target: gualain


sources:
aona-ghuthach
gu h-aona-ghuthach

target: h-aona-ghuthach


sources:
is toigh le bò mhaol bò mhaol eile
is toil le

target: is toigh le


sources: is fheàrr an teine beag a gharas na an teine mòr a loisgeas

target: loisgeas


sources: crios-Chuchulainn meadowsweet

target: lus nan gillean òga


sources:
son of a bitch
son of a whore

target: mac strìopaich


sources: maighdeann maighdeann-mhara

target: maighdeann-chuain


sources: gath-seillein seillean

target: marbhaiche-sheillean


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/meblā mebul

target: meabhal


sources:
meal ur naidheachd
mealaibh ur naidheachd

target: mealaibh


sources: an car a th' anns an t-seana mhaide, is duilich a thoirt as

target: mhaide


sources:
is toigh le bò mhaol bò mhaol eile
maol

target: mhaol


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/molos mol

target: mul


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/mezgos medc

target: mèag


sources:
co-là-breith sona
many happy returns

target: mòran dhiubh


target: naomh-mhallachadh


target: naomh-mhallachd


sources: mì-bhàigh neo-dhaonnachd

target: neo-bhàighealachd


sources: eisimeileachd independence

target: neo-eisimeileachd


sources:
Reconstruction:Primitive Irish/ᚅᚓᚈᚐ
nia

target: niadh


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/ɸīssu ís

target: nìos


sources: cha leasachadh air droch obair-latha a bhi fada gum tòiseachadh

target: obair-latha


sources:
dàimh phoblaich
roinn phoblaich

target: phoblaich


sources:
for fuck's sake
hell's bells

target: pit air iteig


sources:
industrial estate
ionad-gnìomhachais

target: raon tionnsgalach


sources:
abairte roimhearaich
riochdair roimhearaich

target: roimhearaich


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/satī sadh

target: saidh


sources:
seillean càrdair nan lurgann dearg
seillean-mòr a' bhlàir-fhraoich

target: seillean càrdair nan lurgann dear


sources:
seillean càrdair cumanta
seillean càrdair na còinnich

target: seilleanan càrdair cumanta


sources: seillean-obrach seillean-seimhid

target: seilleanan-obrach


target: seillein-obrach


sources: seann-nòsach seann-nòsaiche

target: sheann-nòsach


sources:
riochdair sheilbhich
seilbhich

target: sheilbhich


sources:
there you go
there you have it

target: sin agad e


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/merkā merch

target: smarach


sources:
comic strip
sreath

target: sreath dhealbhan-èibhinn


sources: ged is e an duine an tuathanach, is e an t-each an saothraiche

target: t-each


sources:
grian-stad an t-samhraidh
samhraidh

target: t-samhraidh


target: t-seann-nòsach


sources: seirbhiseach sheirbhiseach

target: t-seirbhiseach


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/tartus tart

target: tart


sources: what's bred in the bone will come out in the flesh

target: thèid dualchas an aghaidh nan creag


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/togyā tugae

target: tugha


sources:
bon voyage
turas math dhut

target: turas math dhuibh


target: turas math leat


target: turas math leibh


sources:
cromagan turrach
turrach-air-tharrach

target: turrach


sources: Reconstruction:Proto-Celtic/taxslos tál

target: tàl


sources: uchd-mhacachd uchd-mhacaich

target: uchd-mhacaichte


sources: is fheàrr a dhol a laighe gun suipeir na éirigh ann am fiachan

target: éirigh


sources: is ionnan aithreachas crìche ri 'bhi cuir siol mu Fheill-Màrtainn

target: 'bhi


sources: am fear, is fhaide chaidh bho'n bhaile, chual e'n ceòl bu mhilse leis nuair thill e dhachaidh

target: 'n


target: 's e a leanabh fhèin as luaithe a bhaisteas an sagart


target: 's e am fear a phàigheas am pìobaire a stiùireas am port


target: 's fhearr a bhith sàmhach na droch-dhàn a ghabhail


target: 's fhearr deireadh math na droch thoiseach


sources: a bird in the hand is worth two in the bush

target: 's fhearr eun san làimh na deich air iteig


target: 's fhearr iasg beag na bhith gun iasg idir


target: 's math an naidheachd a bhith gun naidheachd


sources: United Kingdom of Great Britain and Ireland

target: An Rìoghachd Aonaichte Bhreatainn is Èireann


sources: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

target: An Rìoghachd Aonaichte Bhreatainn is Èireann a Tuath


target: Coimhearsnachd Fèin-riaghlaidh nam Basgach


target: Comhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh


sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

target: Eaglais Ìosa Chrìost de Naoimh an Latha mu Dheireadh


target: Eagrachadh Cunnradh a' Chuain Shiair a Tuath


target: Fheill-Màrtainn


target: Naomh Bhionsant agus Eileanan Greanadach


target: am fear a ghlèidheas a theangaidh, ghlèidhidh e a charaid


target: an rud a thig leis a' ghaoith, falbhaidh e leis an t-sruth


target: an t-aon nach teagaisgear ris a' ghlùin chan fhoghlamar ris an uilinn


target: b' fheàrr leam fhaicinn na a chluinntinn


sources: b'fhearr gun tòiseachadh na sguir gun chriochnachadh

target: b'fhearr


target: beus na tuath air am bithear 's e a nithear


sources: you can lead a horse to water, but you can't make it drink

target: bheir aon fhear each gu uisge, ach cha toir a dhà-deug air òl


sources: an uair a bhios sinn ri òrach bidheadhmaid ri òrach; 's nuair a bhios sinn ri maorach, bidheadhmaid ri maorach

target: bidheadhmaid


target: bu choir an t-iasad a chur dhachaidh a' gàireachdaich


sources: cha d'fhuair droch-bhuannaiche a-riamh deagh-chorran

target: buannaiche


target: cha b' ann an-diugh no an-dè a rugadh mise


target: cha chinn còinneach air clach an udalain


target: cha dèan am bodach breug 's a mhac a-staigh


sources: people who live in glass houses shouldn't throw stones

target: cha toir do cheòl dhan chuideachd thu, mar a thuirt a' chorra-ghritheach ris an fheannaig


target: chan eil air an loch nach gabh ligeadh ach a fhàgail far am bi e


target: chan fhaodar a' bhò a reic 's a bainne òl


target: cho greannach ri biast-dhubh ann an càrn


target: chriochnachadh


target: chual


sources: a' chungaidh leighis as goirte, 's i as moth' tha dèanamh feum

target: chungaidh


sources: is sona gach cuid an comaidh; is mairg a chromadh 'na aonar

target: comaidh


target: deagh-


sources: am fear nach seall roimhe seallaidh e as a dheigh

target: dheigh


target: diathan, (obsolete) dèe, (obsolete) dèibh, (obsolete) diathaibh


sources: na h-abair diug a choidhche ris an eun gus an dig e às an ugh

target: diug


sources: an dubh-isean ag iarraidh an dubh-gheòidh

target: dubh-gheòidh


target: dubh-isean


sources: don't count your chickens before they're hatched

target: dèan fanaid air do sheann-bhrògan nuair a gheibh thu do bhrògan ùra


target: eadar dhà sgeulachd agus beul a' chlobha


target: feuch gu bheil do theallach fhèin sguabte mun tog thu luath do choimhearsnaich


sources: is fheàrr an teine beag a gharas na an teine mòr a loisgeas

target: gharas


target: gum fàsadh tu nas fheàrr a dh'aithghearr


sources: An uair a chluinneas tu sgeul gun dreach na creid i.

target: i.


sources: the grass is always greener on the other side

target: is gorm na cnuic a tha fada bhuainn


sources: is fheàrr dìcheall an duine laig, na neo-shunnt' an duine làidir

target: laig


sources: am fear a laigheas sa pholl, togaidh e an làthach

target: làthach


target: mairg


target: mar a bhith a' bruidhinn ri each na chadal


sources: run around like a chicken with its head cut off

target: mar chù a' mùin air an t-sneachd


target: measar an t-amadan glic ma chumas e a theanga


sources: am fear, is fhaide chaidh bho'n bhaile, chual e'n ceòl bu mhilse leis nuair thill e dhachaidh

target: mhilse


target: mol an latha math mu oidhche


target: moth'


target: neo-shunnt'


sources: cha d'fhuair droch-ràmhaich ràmh math a-riamh

target: ràmhaich


sources: ged is e an duine an tuathanach, is e an t-each an saothraiche

target: saothraiche


sources: is ionnan aithreachas crìche ri 'bhi cuir siol mu Fheill-Màrtainn

target: siol


sources: an car a th' anns an t-seana mhaide, is duilich a thoirt as

target: t-seana


target: tha fios aig an luch nach eil an cat a-staigh


target: tha iteagan bòidheach air na h-eòin a tha fad às


target: tha na tha air a dhèanamh air a dhèanamh


sources: théid capall don choille ach brisidh aon uallach a chridhe

target: uallach


sources: an uair a bhios sinn ri òrach bidheadhmaid ri òrach; 's nuair a bhios sinn ri maorach, bidheadhmaid ri maorach

target: òrach