sources:
Abhaasi NSV
Armeenia NSV
Aserbaidžaani NSV
Eesti NSV
Gruusia NSV
Karjala-Soome NSV
Kasahhi NSV
Kirgiisi NSV
Leedu NSV
Läti NSV
Moldaavia NSV
SSR
Tadžiki NSV
Turkmeeni NSV
Ukraina NSV
Usbeki NSV
Valgevene NSV

target: NSV


sources:
azure
hall
kollane
kreem
lilla
must
oranž
pruun
punane
roheline
roosa
sinine
sky blue
tumeroheline
valge

target: taevasinine


sources: banaalne humoorikas kahvatu lahtine ovaalne pilvitu pruunikashall rõõsk seksikas sõdiv südamlik tammine vanamoodne vastuvõetav


sources: crimson hall kollane kreem lilla must oranž pruun punane roheline roosa sinine tumeroheline valge

target: karmiinpunane


sources: hall kollane kreem lilla must oranž pruun punane purple roheline roosa sinine tumeroheline valge

target: purpurne


sources: hall kollane kreem lilla must oranž pruun punane roheline roosa sinine tumeroheline valge violet

target: violetne


sources: aprill august detsember jaanuar juuli juuni kuu mai märts november oktoober september veebruar

target: Gregorius


sources: hall kollane kreem lilla must oranž pruun punane roheline roosa sinine tumeroheline valge

target: fuksia


target: indigosinine


target: kollakasroheline


target: laimiroheline


target: magentapunane


target: mündiroheline


target: potisinine


target: purpurpunane


target: rohekassinine


target: sinakasroheline


target: siniroheline


target: taevassinine


target: tsüaansinine


sources: ahteri bottom butt istmik pepu perse stern tagumik

target: ahter


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/mōhô
Reconstruction:Proto-Slavic/makъ
Reconstruction:Proto-West Germanic/mahō
aguona
corn poppy
maho
moon
poppy

target: magun


sources: hundikuu hõlmkuu küünlakuu radokuu soekuu sudenkuu vastlakuu veebruar

target: radokuu


sources: -eta -eta Reconstruction:Proto-Finnic/-t'ak hilinema idanema külgnema piirnema

target: -nema


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kala- Reconstruction:Proto-Finnic/kalvo Reconstruction:Proto-Finnic/kalëda Reconstruction:Proto-Germanic/kalaną háló kalin хӯлуп

target: kale


sources: hundikuu hõlmkuu küünlakuu soekuu sudenkuu vastlakuu veebruar

target: kassikuu


target: pudrusöömise kuu


sources: South Georgia and the South Sandwich Islands

target: saared


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/tila Reconstruction:Proto-Germanic/tilą drop/translations tila tila till tilā

target: tila


sources:
a/languages A to L
enda
enese
läheda
lühida
mõlema


sources: hinnang investeering leping piirang solvang tätoveering

target: -ng


sources: kahekordne kolm kolmandik kolmas kolmekesi kolmik

target: kolmekordne


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/lakka Reconstruction:Proto-Finnic/lakki lak lakki mane varnish

target: lakk


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/lika liga lika lika lika slush

target: liga


sources: ajakiri magama magasin magazine pood žurnaal

target: magasin


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/molëmbat both either molommat mõlema mõlõpõd

target: mõlemad


sources: kolmekesi neli nelik neljandik neljas veerand

target: neljakesi


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/sopa soba sobima sopa sopa vaip

target: sõba


sources: bottom butt istmik pepu perse tagumik

target: taguots


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/-idak kraapima marssima märkima õgima

target: -ima


sources: -ism alkoholism anarhism marksism natsism

target: -ism


sources:
-i
-is
a/languages A to L
kitarrist
tšellist

target: -ist


sources:
-ks
Reconstruction:Proto-Finnic/-ksi
a/languages A to L
lõpuks
näiteks

target: -ks


sources:
-l
-line
Reconstruction:Proto-Finnic/-lla
a/languages A to L
sookail

target: -l


sources: -logy bioloogia egüptoloogia füsioloogia tsütoloogia

target: -loogia


sources:
-nni
Reconstruction:Proto-Finnic/-nnak
a/languages A to L
kuni
till

target: -ni


sources:
-с
Reconstruction:Proto-Finnic/-sën
a/languages A to L
into
to

target: -sse


sources: Betti Eliisabet Elis Elisabet Liisu

target: Elisabeth


sources: crud excrementum kaka sitt stool

target: ekskrement


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/helkkädäk glisten glitter helkur shine

target: helkima


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/honka honga honka honka honka

target: hong


sources:
Atlandi ookean
India ookean
Lõuna-Jäämeri
Põhja-Jäämeri
Vaikne ookean

target: jäämeri


sources: kahekesi kahekordne kaks pool teine

target: kahekaupa


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/karkëda karask kare karkia karske

target: karge


sources: artikkel kiri kirjeldama record row

target: kirje


sources: kolm kolmandik kolmas kolmekesi kolmik

target: kolmekaupa


sources: kahekümnes kolmas kolmaskymmenäs kolmkümmend thirtieth

target: kolmekümnes


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kulo Reconstruction:Proto-Finnic/kulu kulo kulu kuluma

target: kulu


sources: esiteks kolmandaks kuues sixthly teiseks

target: kuuendaks


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kürpä kyrpä kyrpä peenis penis

target: kürb


sources: Lahe Reconstruction:Proto-Finnic/lahko lahke lahko lahti

target: lahk


sources: neli nelik neljandik neljas veerand

target: neljakaupa


target: neljakordne


sources: esiteks fourthly kolmandaks neljas teiseks

target: neljandaks


target: paarikaupa


sources: kooljakuu kuu oktoober rehekuu viinakuu

target: porikuu


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/roocci Reconstruction:Proto-Germanic/rōþrą Rootsi ruočči róðr

target: roots


sources: Haapsalu Haapsalu Reconstruction:Proto-Finnic/salo sala salk

target: salu


sources: hamper hinder interfere keelama takjas

target: takistama


sources: hurdle obstacle piirang problem tõke

target: takistus


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/tarbis otstarve tarve tarve tarvis

target: tarve


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/tuima mage stupor tuima tuima

target: tuim


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/tülppä obtuse tylppä tylppä tȭlpa

target: tülp


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/vihta Reconstruction:Proto-Finnic/viühti plummet vyyhti vyyhti

target: viht


sources: esiteks fifthly kolmandaks teiseks viies

target: viiendaks


sources: fifth neljandik veerand viies viis

target: viiendik


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/virek Virumaa vire vire vireä

target: vire


sources: ninetieth sajas yheksäskymmenäs üheksakümmend üheksas

target: üheksakümnes


sources:
kaheksasada
nine hundred
sada
tuhat
üheksakümmend

target: üheksasada


sources:
-lema
-lle
Reconstruction:Proto-Finnic/-llën
a/languages A to L

target: -le


sources:
Karelia
Karjal
Karjala
Karjala-Soome NSV

target: Karjala


sources: Pihkava Pskov Reconstruction:Proto-Slavic/plьsky Пльсковъ

target: Pihkva


sources: aatom aatomipomm tuumapomm tuumarelv

target: aatomirelv


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/aina aina ainult ainus

target: ain


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/alta all alt alta

target: alt


sources: maapähkel peanut арахис ἀράχιδνα

target: arahhis


sources: asphalt asphalte асфальт ἄσφαλτος

target: asfalt


sources: democratize demokraat demokraatia demokraatlik

target: demokratiseerima


sources: dervish dlgwš درویش درویش

target: derviš


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/harkki fork harkki harkki

target: hark


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/joo- jooma joomukka juolukka

target: joovikas


sources: eightieth kaheksakümmend kaheksas kaheksaskymmenäs

target: kaheksakümnes


sources: kahekümnes kakskümmend pool üheksateistkümnendik

target: kahekümnendik


sources: kahekümnes kakssada sajas two-hundredth

target: kahesajas


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kaikudak kaikua kaja kajama

target: kaikuma


sources: furrier kasukas köösner peltmonger

target: kasuksepp


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/keri body luukere torso

target: kere


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kecrät'äk cuckoo kedrätä spin

target: ketrama


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kinder hock kindral kinner

target: kinner


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kirci kersi kirre kirsi

target: kirs


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kiusat'ak bully kiusata kiusata

target: kiusama


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kohot'ak kohota kohota kuohu

target: kohuma


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/koipa foot koipi koipi

target: koib


sources: Kūolka Reconstruction:Proto-Finnic/kolkka kolkka kolkka

target: kolk


sources:
kakssada
kolmkümmend
sada
three hundred

target: kolmsada


sources: Kompliment compliment complimento cumplimiento

target: kompliment


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kooridak kooria nuga peel

target: koorima


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/koppa Reconstruction:Proto-Uralic/koppa digger excavator

target: kopp


sources: Kose Reconstruction:Proto-Finnic/koski koski waterfall

target: kosk


sources: ainus darling kuld sugar/translations

target: kullake


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kumartadak crouch kumm kummartaa

target: kummardama


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kurikka battledore kurikka kurikka

target: kurikas


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kurdëh kaebama kurt kurtta

target: kurtma


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kustak kusi kussa urinate

target: kusema


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kusa- honeysuckle kuusama kuusan

target: kuslapuu


sources: kuues kuuskümmend kuuvveskymmenäs sixtieth

target: kuuekümnes


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kämmen kämmen käsi palm

target: kämmal


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/karsa Reconstruction:Proto-Finnic/kärsä kärsä snout

target: kärss


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kätküt cradle kätkyt kätyt

target: kätki


sources:
Reconstruction:Old Novgorodian/кѣвь
Reconstruction:Proto-Slavic/cěva
Reconstruction:Proto-Slavic/cěvь
käämi

target: kääv


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/küü kyy sisalik гуй

target: küü


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/lastu chip lastu swarf

target: laast


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/laihnat'ak borrow lainata lend

target: laenama


sources: bakery leib leivatööstus pagaritööstus

target: leibur


sources: leib leivatööstus pagaritööstus tehas

target: leivatehas


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/liika liiga liika liika

target: liig


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/loottadak lood lootma lugu

target: loota


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/ludëk lucikkain lude voodilutikas

target: lutikas


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/loppëdak end lõpp stop

target: lõppema


sources: earth land/translations maa maanduma

target: maandama


sources:
Reconstruction:Proto-Finnic/maksadak
kätte maksma
kätte maksta
maksma

target: maksta


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/mulistak bubble fizz mull

target: mulisema


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/mullikka heifer mullikka pull

target: mullikas


sources: fortieth nelikümmend neljas neljäskymmenäs

target: neljakümnes


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/nooruc noor noorus youth

target: noorus


sources: Nokia Reconstruction:Proto-Finnic/nuksi goat marten

target: nugis


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/nurmi field nurmi nurmi

target: nurm


sources:
goodbye
hüvasti
nägemine
see you

target: nägemiseni


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/pāwô
Reconstruction:Proto-West Germanic/pāwō
peacock
pfawo

target: paabulind


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/paakku mahuti majakas paakku

target: paak


sources:
pandav
panema
tähele panema
ära panema

target: pandavat


sources:
panema
pang
tähele panema
ära panema

target: pange


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/peeli ajtófél peeli pieli

target: peel


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/piha Reconstruction:Proto-Finnic/pihti pihti pihtõ

target: piht


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/poikidak kindle poikia pup

target: poegima


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/rako crack gap rako

target: pragu


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/pulkka kalapulk pulkka pulkka

target: pulk


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/punodak pleach punnoa punoa

target: punuma


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/rēdaz Reconstruction:Proto-Norse/ᚱᚨᛞᚨᛉ ráð råd

target: raad


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/rabait'ak rabelema rappuma ravata

target: rabama


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/rak'ëntadak activate actuate kasutama

target: rakendama


sources:
Reconstruction:Proto-Finnic/rokka
rock music
rokka
rokka

target: rokk


sources:
Reconstruction:Proto-Finnic/ronkka
common raven
kaaren
raven

target: ronk


sources:
punane vein
rosé wine
valge vein
vein

target: roosa vein


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/roostëk hale ruoste rust

target: rooste


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/räpäleh Revala rag räpäle

target: räbal


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/rätti rätik rätti salvrätt

target: rätt


sources:
aru saama
lüüa saama
saama
saatma

target: saadaks


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/sasta crap crud saasta

target: saast


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/salmi Salme salmi salmi

target: salm


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/sarja cycle sarjad series

target: sari


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/sauva baton sauva savva

target: sau


sources: kaitseseisukord kord piiramisseisukord sõjaseisukord

target: seisukord


sources:
kaheksasada
sada
seitsekümmend
seven hundred

target: seitsesada


sources: seitsekümmend seitsemäskymmenäs seitsmes seventieth

target: seitsmekümnes


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/citkëda sitkeä sitkiä starch

target: sitke


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/soomë- scale soomus suomu

target: soomus


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/sëkloidak seegloa seuloa sõel

target: sõeluma


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/seimi manger soimi sõimama

target: sõim


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/sotkëdak sotkea sotkia tallama

target: sõtkuma


sources: kanarbikukuu kuu mihklikuu september

target: sügiskuu


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/cüvüc cavity draft süva

target: süvis


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/takka krae taakka taakkõ

target: taak


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/tabat'ak shoot tavata tavata

target: tabama


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/tarha fence field tarha

target: tara


sources: arukus intelligence tarkusehammas wisdom

target: tarkus


sources: artificial kunst- kunstlik tehisintellekt

target: tehislik


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/tiineh pregnant rase tiine

target: tiine


sources: amet asi operation toimingupiirang

target: toiming


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/tulo income revenue tulo

target: tulu


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/turpa pelt турва търва

target: turb


sources: ohutus safety security tööturvalisus

target: turvalisus


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/tuura icepick tuura tuura

target: tuur


sources:
Tõusva Päikese Maa
Tõusva päikese maa
tõusma
tõusva päikese maa

target: tõusev


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/udar uar udder utare

target: udar


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/hurma Urmas hurma орма

target: urm


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/valjas bridle valjaat valjaat

target: valjad


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/varjat'ak conceal hide vaŗtõ

target: varjama


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/varma varma varma варма

target: varmas


sources: equipment gear supply veevarustus

target: varustus


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/veto drop/translations veoauto veto

target: vedu


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/venüdäk vennua venyä venyö

target: venima


sources: -v Reconstruction:Proto-Finnic/verebä fresh verövä

target: verev


sources: fiftieth viies viijeskymmenäs viiskümmend

target: viiekümnes


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/viildäk file riba slice

target: viil


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/viicikkoi nelik viies viis

target: viisik


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/vinka nõgi suits vinka

target: ving


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/virci vers virši virži

target: virs


sources: Reconstruction:Proto-Slavic/verteno värttinä värttänä веретено

target: värten


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/väsüdäk väsimus väsinud vässyä

target: väsima


sources: košmaar nightmare unenägu õudus

target: õudusunenägu


sources: -a -ma Reconstruction:Proto-Finnic/-ta

target: -a


sources: -p -vi Reconstruction:Proto-Finnic/-pi

target: -b


sources: -graphy fotograafia leksikograafia

target: -graafia


sources: -e -i Reconstruction:Proto-Finnic/-ma

target: -me


sources:
Korea
Korea Rahvademokraatlik Vabariik
Korea poolsaar

target: Korea


sources:
RSA
Republic of South Africa
South Africa

target: LAV


sources:
Lõuna-Aafrika Vabariik
South Africa
Southern Africa

target: Lõuna-Aafrika


sources: Petroskoi Дьокуускай балтийский

target: Paldiski


sources: Piraeus Πειραεύς Πειραιεύς

target: Pireus


sources:
Roman Empire
Rooma
impeerium

target: Rooma impeerium


sources:
Tobago
Trinidad
Trinidad and Tobago

target: Trinidad ja Tobago


sources: köögivili vegetable/translations vili

target: aedvili


sources:
alaleütlev
allative
allative case

target: allatiiv


sources:
kapral
non-commissioned officer
petty officer

target: allohvitser


sources: alça алыча آلوچه

target: alõtša


sources:
exchange
stock exchange
stock market

target: börs


sources:
Ameerika Ühendriikide dollar
dollar
taal

target: dollar


sources:
curtain
drop/translations
raudne eesriie

target: eesriie


sources:
builder
construction worker
ehitama

target: ehitaja


sources:
ahel
electric circuit
elekter

target: elektriahel


sources:
electric shaver
elekter
pardel

target: elektripardel


sources:
electric locomotive
elekter
vedur

target: elektrivedur


sources:
Reconstruction:Proto-Finnic/e-
pole viga
poleks

target: ep


sources:
ethnic
etniline puhastus
rahvuslik

target: etniline


sources:
fantastiline
speculative fiction
ulme

target: fantastika


sources:
graph
graphic designer
sõidugraafik

target: graafik


sources: elektrooniline hääletama vote

target: hääletamine


sources:
illative
illative case
sisseütlev

target: illatiiv


sources: belles-lettres ilu kirjandus

target: ilukirjandus


sources:
computer science
informatics
information technology

target: informaatika


sources: muusikainstrument pill tööriist

target: instrument


sources: arukus intelligence intelligents

target: intelligentsus


sources:
Reconstruction:Proto-Finnic/-ka-
jooma
maha jooma

target: jooge


sources:
Reconstruction:Proto-Finnic/-ko-
jooma
maha jooma

target: joogu


sources:
church
church service
service

target: jumalateenistus


sources:
griffon vulture
kaelus
vulture

target: kaeluskotkas


sources: kaheteistkümnes kaksteist tosin

target: kaheteistkümnendik


sources: kaitse kaitseminister ministeerium

target: kaitseministeerium


sources:
forbidden fruit
keelama
vili

target: keelatud vili


sources:
Reconstruction:Proto-Finnic/keri
fuck off
fuck you

target: keri


sources:
Reconstruction:Proto-Finnic/keridäk
fuck off
wind/translations

target: kerima


sources:
bed and breakfast
boarding house
kodu

target: kodumajutus


sources:
comitative
comitative case
kaasaütlev

target: komitatiiv


sources: copulation paarituma paaritumine

target: kopulatsioon


sources:
cuckoo
kukkuma
käbi ei kuku kännust kaugele

target: kuku


sources:
ette kuulutama
kuuluma
kuulutama

target: kuulutagu


target: kuulutaks


target: kuulutavat


sources:
avenger
kätte maksma
kättemaks

target: kättemaksja


sources: candleholder candlestick küünal

target: küünlajalg


sources: abielulahutus divorce meelelahutus

target: lahutus


sources:
Reconstruction:Proto-Finnic/lat'ikka
bream
carp bream

target: latikas


sources: leib leivatööstus pagaritööstus

target: leivategija


sources:
Reconstruction:Proto-Finnic/lookka
lookka
shaft bow

target: look


sources: intelligence reconnaissance vastuluure

target: luure


sources:
Reconstruction:Proto-Finnic/lëëska
heat haze
lieska

target: lõõsk


sources:
mandariin
mandarin orange
tangerine

target: mandariinipuu


sources: animation multiplicatio мультипликация

target: multiplikatsioon


sources:
Reconstruction:Proto-Finnic/munëidak
lay an egg
munand

target: munema


sources: Muslim مسلمان مسلمان

target: musulman


sources:
naaber
neighbouring country
riik

target: naaberriik


sources: neljandik three-fourths three-quarters

target: neljandikku


sources:
combination pliers
pincers
pliers

target: näpitsad


sources:
Paralympian
osa võtma
participant

target: osavõtja


sources:
OÜ
limited liability company
osa

target: osaühing


sources: bakery leivatööstus pagaritööstus

target: pagarikoda


target: pagaritöökoda


target: pagariäri


sources:
Reconstruction:Proto-Finnic/peksädäk
peksma
pihku peksma

target: peksta


sources: jacket пиджак пинжак

target: pintsak


sources: kanarbikukuu mihklikuu september

target: pohlakuu


sources: bioloogia mikrobioloogia põllumajandus

target: põllumajandusmikrobioloogia


sources:
kuulipilduja
püstol
submachine gun

target: püstolkuulipilduja


sources: biblioteek raamat raamatukogu

target: raamatuhoidla


sources: accounting raamat raamatupidaja

target: raamatupidamine


target: raamatuvaramu


sources: fašism natsionaalsotsialism natsism

target: rahvussotsialism


sources: rakk rakubioloogia tsütoloogia

target: rakuteadus


sources: cytology rakubioloogia tsütoloogia

target: rakuõpetus


sources:
Eurasian sparrowhawk
haugas
raud

target: raudkull


sources: järjestama line/translations stack

target: reastama


sources:
European otter
Reconstruction:Proto-Finnic/sagarva
otter

target: saarmas


sources: gendarmerie gendarmerie жандармерия

target: sandarmeeria


sources: ettepanek recommendation reference

target: soovitus


sources: kohustuslik sund sunduslik

target: sunniviisiline


sources:
carbon
carbon dioxide
süsihappegaas

target: süsinikdioksiid


sources:
arvuti
tablet computer
tahvel

target: tahvelarvuti


sources:
kirjutusmasin
masin
printing press

target: trükimasin


sources:
European polecat
Reconstruction:Proto-Slavic/dъxořь
ferret

target: tuhkur


sources:
generaator
tuul
wind turbine

target: tuulegeneraator


sources:
New World porcupine
erethizontid
okassiga

target: urson


sources: exploration investigation uurima

target: uurimine


sources: liberation vabastama vacation

target: vabastamine


sources:
from time to time
vahel
vahest

target: vahetevahel


sources:
bloodsucker
vampire
vampire bat

target: vereimeja


sources:
instructive
instructive case
kääne

target: viisiütlev


sources:
display window
shop window
showcase

target: vitriin


sources:
Reconstruction:Proto-Finnic/väiveh
chewing louse
väive

target: väiv


sources:
disable
lülitama
sisse lülitama

target: välja lülitama


sources: inenarrable tacit väljendama

target: väljendamatu


sources:
autumnal equinox
equinox
vernal equinox

target: võrdpäevsus


sources:
ajude äravool
surface runoff
vool

target: äravool


sources: -ttain Reconstruction:Proto-Finnic/-ta

target: -te


sources:
Aserbaidžaan
Aserbaidžaani NSV

target: Aserbaidžaani


sources:
Bordeaux mixture
vedelik

target: Bordeaux' vedelik


sources:
Bosnia
Bosniateni ja Hertsegoviinadeni

target: Bosniateni


sources:
Bulgaaria
Republic of Bulgaria

target: Bulgaaria Vabariik


sources: Αἰκατερίνη Екатерина

target: Ekaterina


sources:
Falkland Islands
Falklandi saared

target: Falklandi


sources: Ezekiel Ἰεζεκιήλ

target: Hesekiel


sources: Αἰκατερίνη Екатерина

target: Jekaterina


sources:
DPRK
Korea Rahvademokraatlik Vabariik

target: KRDV


sources:
Karjala-Soome NSV
Republic of Karelia

target: Karjala Vabariik


sources: Caucasus Καύκασος

target: Kaukaasia


sources:
Norra Kuningriik
Rootsi Kuningriik

target: Kuningriik


sources:
Macedonia
Republic of Macedonia

target: Makedoonia Vabariik


sources: Marcion Μαρκίων

target: Markion


sources:
Micronesia
Mikroneesia Liiduriigid

target: Mikroneesia


sources:
Ottoman Empire
impeerium

target: Ottomani impeerium


sources: Pleiades Πλειάδες

target: Plejaadid


sources: Poseidon Ποσειδῶν

target: Poseidon


sources:
CIS
Commonwealth of Independent States

target: SRÜ


sources:
Scandinavia
Scandinavian Peninsula

target: Skandinaavia


sources: Sparta Σπάρτη

target: Sparta


sources: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

target: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik


sources:
Her Highness
His Highness

target: Tema Kõrgeausus


sources:
Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik
Eesti Vabariik

target: Vabariik


sources: Zmiivka Зміївка

target: Zmijivka


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/aivas aivas

target: aevas


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/ahku акша

target: ahk


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/aivan aivan

target: aiva


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/alto alto

target: ald


sources:
alternative medicine
meditsiin

target: alternatiivmeditsiin


sources:
alumiinium
aluminium oxide

target: alumiiniumoksiid


sources:
formal language
official language

target: ametlik keel


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/ammo ammo

target: ammuli


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/ammo ammuma

target: ammutama


sources: ankylosis ἀγκύλωσις

target: anküloos


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/ammëh nõu

target: anum


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/arpa arpa

target: arp


sources: medicine/translations meditsiin

target: arstiteadus


sources:
astronomical
astronoomiline ühik

target: astronoomiline


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/asu asuma

target: asu


sources: autarky αὐτάρκεια

target: autarkia


sources:
public domain
public property

target: avalik omand


sources: Bolshevik большевик

target: bolševik


sources:
chaise longue
chaise longue

target: chaise longue


sources: despot δεσπότης

target: despoot


sources:
accent
diacritical mark

target: diakriitiline märk


sources:
diplomaatiline
diplomatic relations

target: diplomaatilised suhted


sources: diptych δίπτυχος

target: diptühhon


sources:
Dominican
Dominikaani Vabariik

target: dominikaani


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/heben heven

target: ebe


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/eläjä eläjä

target: elaja


sources:
electrical engineer
elekter

target: elektriinsener


sources: elekter kirjutusmasin

target: elektrikirjutusmasin


sources: electrophysiology füsioloogia

target: elektrofüsioloogia


sources: masturbeerima masturbeerimine

target: eneserahuldamine


sources: masturbate masturbeerima

target: eneserahuldamisega tegelema


target: ennast rahuldama


sources: entelechy ἐντελέχεια

target: entelehhia


sources:
House of Representatives
esindaja

target: esindajatekoda


sources: ettevaatlikult ettevaatlikum

target: ettevaatlikumalt


sources: Euroscepticism skeptitsism

target: euroskeptitsism


sources: evolutionary evolutsioon

target: evolutsiooniline


sources:
figment of one's imagination
ulme

target: fantaseering


sources: filmifestival filmifestivali

target: filmifestivalisse


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/halko halko

target: halg


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/hiiva hiiva

target: hiib


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/hiili excel

target: hiilgama


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/hoono huono

target: hoon


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/hupa hupa

target: huba


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/hutja hutja

target: hudi


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/hurma hurma

target: hurm


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/häkä häkä

target: häga


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/hëëno hieno

target: hõõnukene


sources: iga riik

target: iga köögitüdruk võib riiki juhtida


sources: Ille Reconstruction:Proto-Finnic/hilla

target: ill


sources: meteorology meteoroloogia

target: ilmastikuteadus


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/imä läila

target: imal


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kumma kumma

target: imekumm


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/inta into

target: ind


sources: internationalism natsionalism

target: internatsionalism


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/iso isota

target: isuma


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/jata ahel

target: jada


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/jalo jalo

target: jalu


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/jama crap

target: jama


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/joulu jõud

target: jõul


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kaasa kaaso

target: kaasik


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kato kaduma

target: kadu


sources: kaheksateist kaheksateistkümnene

target: kaheksateistkümnesse


sources:
kahekümne esimene
kakskümmend kaks

target: kahekümne teine


sources:
do you speak English
kas te räägite inglise keelt

target: kas sa räägid inglise keelt


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kasi kasi

target: kasi


sources:
greenhouse effect
kasvuhoone

target: kasvuhooneefekt


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kecrä kehrä

target: keder


sources:
chemical reaction
reaktsioon

target: keemiline reaktsioon


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/keühä köyhä

target: kehv


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kipu kibe

target: kibuvits


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kidek kide

target: kidu


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kiima kiima

target: kiim


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kirnu kirnu

target: kirn


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kuitu fibre

target: kiud


sources: green/translations new/translations

target: kogenematu


sources: kolmeteistkümnes kolmteist

target: kolmeteistkümnendik


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kolo kolo

target: kolu


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/koovi kuovi

target: koov


sources: crypto- κρυπτός

target: krüpto-


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kuhja stack

target: kuhi


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kuhmu kuhmu

target: kuhm


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kuja alley

target: kuja


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kulha kulho

target: kula


sources: kuueteistkümnes kuusteist

target: kuueteistkümnendik


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kuras kuras

target: kuurask


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/käki käki

target: kägi


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kärbäs kärp

target: kärbis


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/këlta film

target: kõld


sources:
computer security
cybersecurity

target: küberturvalisus


target: kühm


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/lahja lahja

target: lahjad


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/lauha лавшо

target: lahva


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/lakso laksu

target: laks


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/lama lamama

target: lamada


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/lipla flake

target: lible


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/loodëh loe

target: looded


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/läkä slush

target: läga


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/lökä goo

target: löga


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/lülü lyly

target: lüli


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/nüci lysi

target: lüsi


sources: maa voolama

target: maa, mis voolab piima ja mett


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/mahi maht

target: mahi


sources: macroeconomics ökonoomika

target: makroökonoomika


sources: Marxism-Leninism marksism

target: marksism-leninism


sources: bioloogia mikrobioloogia

target: meditsiinimikrobioloogia


sources:
mīez
sanasta miestä, sarvesta härkää

target: meest sõnast, härga sarvest


sources:
ilmajaam
weather station

target: meteoroloogiajaam


sources: microbiologist mikrobioloogia

target: mikrobioloog


sources: misanthropy μισανθρωπία

target: misantroopia


sources:
misjonär
missionary position

target: misjonäriasend


target: misjonäripoos


sources: monolith μονόλιθος

target: monoliit


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/muhka muhku

target: muhk


sources: municipality муниципалитет

target: munitsipaliteet


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/mälvi мӣллк

target: mälv


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/mämmi mämmi

target: mämm


sources:
piirkond
sphere of influence

target: mõjupiirkond


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/mërta merta

target: mõrd


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/müttä mytty

target: mütt


sources: nats natsionaalsotsialism

target: natsionaalsotsialist


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/natta natta

target: natt


sources: neliteist neljateistkümnes

target: neljateistkümnendik


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/nisä nisä

target: nisa


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/närek näre

target: näre


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/nëva neva

target: nõva


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/otava otava

target: odamus


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/ëktago oht

target: ohtu


sources: omakasuline self-interested

target: omakasupüüdlik


sources: orientatsioon orienteering

target: orienteerumine


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/orih vȯŗki

target: orikas


sources: pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin

target: pada sõimab katelt, ühed mustad mõlemad


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/pako pako

target: pagu


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/pahka pahka

target: pahk


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/pahna pahna

target: pahn


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/panta panta

target: pand


sources:
ATM
automated teller machine

target: pangaautomaat


sources: pealiskaudne superficially

target: pealiskaudselt


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/päältä pea

target: pealt


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/pelko pelko

target: pelg


sources:
Mendelejevi tabel
periodic table

target: perioodilisustabel


sources:
carrot and stick
präänik

target: piits ja präänik


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/pilppa chip

target: pilbas


sources: programmeerimiskeel programming

target: programmeerimine


sources:
kõigi maade proletaarlased, ühinege
proletarian

target: proletaarlane


sources: analüüsima psühhoanalüüs

target: psühhoanalüüsima


sources: psychopomp ψυχοπομπός

target: psühhopomp


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/pujo pujo

target: puju


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/punta punta

target: pund


sources: boletus боровик

target: puravik


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/pëhku straw

target: põhk


sources: ministeerium põllumajandus

target: põllumajandusministeerium


sources: piirkond põllumajandus

target: põllumajanduspiirkond


sources: põllumajandus ökonoomika

target: põllumajandusökonoomika


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/pëëna peena

target: põõn


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/püüdüs püü

target: püüs


sources: raataa страдать

target: raadama


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/rako rako

target: ragu


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/rahka rahka

target: rahk


sources:
peace talks
rahuläbirääkimised

target: rahukõnelused


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/raita raita

target: raid


sources: Rait Reconstruction:Proto-Finnic/raitti

target: rait


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/raju raju

target: raju


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/rampa rampa

target: ramb


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/raika reikä

target: reig


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/rivo crud

target: reo


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/rindus rind

target: rinnus


sources:
ristii rastii
ristiin rastiin

target: risti rästi


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/roju crud

target: roju


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/ruka ruko

target: ruga


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/ruuhi ruuhi

target: ruhi


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/rusu ruzū

target: rusu


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/räntä ränne

target: ränd


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/rohka rõhk

target: rõhke


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/rëuna reuna

target: rõun


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/samo sama

target: samu


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/setä setä

target: sedi


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/sekä seka-

target: sega-


sources:
cloud nine
seventh heaven

target: seitsmes taevas


sources: seitseteist seitsmeteistkümnes

target: seitsmeteistkümnendik


sources: backpacker seljakotirändur

target: seljakotiturist


sources: Scandinavian algskandinaavia

target: skandinaavia


sources:
elekter
static electricity

target: staatiline elekter


sources:
automated teller machine
sularaha

target: sularahaautomaat


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/sumpa summa

target: summ


sources:
orientatsioon
seksuaalne suundumus

target: suundumus


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/säigeh säje

target: säie


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/särmä särmä

target: särme


sources: zygote ζυγωτός

target: sügoot


sources:
orkester
symphony orchestra

target: sümfooniaorkester


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/sürjä syrjä

target: süri


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/taari taari

target: taar


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/takla taula

target: tael


sources:
heaven forbid
heaven forfend

target: taevas hoidku


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/takja Thai

target: tai


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/taka taga

target: takka


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/taltë- tall

target: tallel


sources: terminological terminoloogia

target: terminoloogiline


sources: termokeemia thermochemical

target: termokeemiline


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/tipa tipu

target: tibu


sources: triptych τρίπτυχος

target: triptühhon


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/tulus tulus

target: tulus


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/tutka ruff

target: tutkas


sources: tähelepanu tähelepanuväärne

target: tähelepanuväärselt


sources: alphabetization tähestik

target: tähestikjärjestus


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/tähkä spike

target: tähk


sources: bioloogia mikrobioloogia

target: tööstusmikrobioloogia


sources:
apple of discord
bone of contention

target: tüliõun


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/tünkä tynkä

target: tünk


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/ulko ulko-

target: ulgu-


sources: vaalia валить

target: vaalima


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/vakka vakka

target: vakk


sources:
a lie has no legs
valheella on lyhyet jäljet

target: valel on lühikesed jalad


sources: vandenõu vandenõuteooria

target: vandenõuteoreetik


sources:
I have high blood pressure
blood pressure

target: vererõhk


sources:
hape
hydrochloric acid

target: vesinikkloriidhape


sources: viieteistkümnes viisteist

target: viieteistkümnendik


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/vimpa vimpa

target: vimb


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/virka virka

target: virg


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/virna stack

target: virn


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/visa visa

target: visa


sources:
meeldiv tutvuda
pleased to meet you

target: väga rõõmustav


sources:
foreign affairs
ministeerium

target: välisministeerium


sources:
figment of one's imagination
ulme

target: väljamõeldis


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/vëhka vehka

target: võhk


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/voohi mõõk

target: võhumõõk


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/votto võtma

target: võtt


sources:
Araabia Ühendemiraadid
United Arab Emirates

target: Ühendemiraadid


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/äpärä cull

target: äbarik


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/ëhva hieho

target: õhv


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/onki onki

target: õng


sources: üheksateist üheksateistkümnene

target: üheksateistkümnesse


sources: üheteistkümnes üksteist

target: üheteistkümnendik


sources:
in three days
two days after tomorrow

target: üleülehomme


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/üllä yllä

target: üll


sources: Reconstruction:Proto-Finnic/üskä yškä

target: üsk


sources: Abkhaz Autonomous Soviet Socialist Republic

target: Abhaasi Autonoomne Nõukogude Sotsialistlik Vabariik


target: Jumala veskid jahvatavad aeglaselt, kuid kindlalt


target: Kollektiivse Julgeoleku Lepingu Organisatsioon


sources: South Georgia and the South Sandwich Islands

target: Lõuna-Georgia


target: Lõuna-Sandwichi


sources: National Socialist German Workers' Party


target: Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liit


sources: National Aeronautics and Space Administration

target: Riiklik Aeronautika- ja Kosmosevalitsus


sources: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

target: Sri Lanka Demokraatlik Sotsialistlik Vabariik


sources: United Kingdom of Great Britain and Ireland

target: Suurbritannia ja Iirimaa Ühendkuningriik


target: Ukraina Nõukogude Sotsialistlik Vabariik


sources: Russian Soviet Federative Socialist Republic

target: Venemaa Nõukogude Föderatiivne Sotsialistlik Vabariik


sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

target: Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirik


sources: the way to a man's heart is through his stomach

target: armastus käib kõhu kaudu


target: ja kui nad surnud pole, siis elavad nad õnnelikult tänase päevani


target: kas on keegi siin kes räägib inglise keelt


sources: kukas kissan hännän nostaa, ellei kissa itse

target: kes ikka kassi saba kergitab, kui mitte kass ise


sources: κοσμοπολίτης

target: kosmopoliit


sources: give them an inch and they'll take a mile

target: kui annad näpu, siis võtab terve käe


sources: kyllä sika syitä löytää, välillä on maa jäässä, välillä kärsä kipeä

target: paha siga, mitu viga: kärss kärnas ja maa külmanud


sources: a journey of a thousand miles begins with a single step

target: tuhande miiline rännak algab esimesest sammust


target: vanale koerale juba uusi trikke ei õpeta