sources: impuesto a la venta de los bienes y servicios

target: impuesto a bienes y servicios


target: impuesto a la venta de bienes y servicios


target: impuesto a los bienes y servicios


target: impuesto sobre bienes y servicios


target: impuesto sobre los bienes y servicios


sources: impuesto sobre la renta de las personas físicas

target: impuestos sobre la rentas de las personas físicas


target: incumplimiento de la promesa de matrimonio


target: inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina


target: interfaz de programación de aplicaciones


sources: run around like a chicken with its head cut off

target: ir como pollo sin cabeza


target: la basura de un hombre es el tesoro de otro


target: la belleza está en los ojos del observador


target: la belleza está en los ojos del que la mira


target: la caridad bien entendida empieza por uno mismo


target: la ensalada, poco vinagre y bien aceitada


target: la experiencia es la madre de la ciencia


sources: the grass is always greener on the other side

target: la hierba siempre es más verde del otro lado


sources: the left hand doesn't know what the right hand is doing

target: la mano izquierda no sabe lo que hace la derecha


target: la miseria es mas fácil de conllevar cuando uno no es el único


target: las cuentas claras, y el chocolate espeso


target: las mejores cosas de la vida se hacen esperar


target: le dijo la sartén al cazo: ¡aparta que me tiznas


sources: would you mind putting on your seat belt

target: le importaría abrocharse el cinturón de seguridad


target: levantarse del lado equivocado de la cama


target: ley de la indefectible mala voluntad de los objectos inanimados


sources: weeping and wailing and gnashing of teeth

target: llanto y rechinar de dientes


sources: what's sauce for the goose is sauce for the gander

target: lo que es bueno para el pavo, es bueno para la pava


sources: lo que natura no da, Salamanca no presta

target: lo que natura no da, Salamanca no lo presta


target: lo siento, no aceptamos tarjetas de crédito


target: los perros ladran, pero la caravana pasa


sources: what does that have to do with the price of tea in China

target: manzanas traigo


target: marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso


sources: por un perro que maté, mataperros me llamaron

target: mataperros


target: matrimonio entre personas del mismo sexo


target: me cago en vuestra puta madre que os parió


sources: the bigger they are, the harder they fall

target: más dura será la caída


sources: you can catch more flies with honey than with vinegar

target: más moscas se cogen con miel que con hiel


target: más tontas que mandadas hacer de encargo


target: más tontos que mandados hacer de encargo


sources: más vale malo conocido que bueno por conocer

target: más vale demonio conocido que por conocer


target: más vale demonio conocido que ángel por conocer


target: más vale diablo conocido que diablo por conocer


target: más vale diablo conocido que santo por conocer


target: más vale diablo conocido que ángel por conocer


sources: no vendas la piel del oso antes de cazarlo

target: más vale pájaro en mano, que ciento volando


target: más vale ángel conocido que por conocer


sources: you can't make an omelette without breaking eggs

target: nada que valga la pena se logra sin crear conflictos


sources: a prophet is not without honor save in his own country

target: nadie es profeta en su tierra


target: nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde


sources: neither fish, flesh, nor good red herring

target: ni carne ni pescado


sources: you don't look at the mantelpiece when you're poking the fire

target: ninguna mujer es fea si se la mira por donde mea


sources: don't count your chickens before they're hatched

target: no cantes victoria


sources: there are none so blind as those who will not see

target: no hay peor sordo que el que no quiere oír


target: no hay que poner todos los huevos en una sola canasta


sources: don't try to teach grandma how to suck eggs

target: no intentes dar clases a tu maestro


target: no marear la perdiz dejar las cosas tranquilas


sources: the proof of the pudding is in the eating

target: no sabes la calidad de algo hasta que lo has experimentado


target: no se hizo la miel para la boca del asno


target: no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos


target: nunca te acostarás sin saber una cosa más


sources: damned if one does and damned if one doesn't

target: palos porque bogas, palos porque no bogas


target: permaneciendo invariables los demás datos


target: primer secretario de Estado y del Despacho


sources: primer secretario de Estado y del despacho

target: primeros secretarios de Estado y del despacho


target: principio de indeterminación de Heisenberg


target: quien llega sano a su destino, se ríe de los porrazos del camino


target: quien llega tarde, ni oye misa ni come carne


target: quien siembra vientos, recoge tempestades


sources: people who live in glass houses shouldn't throw stones

target: quien tiene tejado de vidrio no tire piedras al de su vecino


sources: qué tienen que ver los cojones con comer trigo

target: qué tendrán que ver los cojones con comer trigo


target: qué tienen que ver los cojones para comer trigo


target: restricción del crecimiento intrauterino


target: se puede decir más alto, pero no más claro


sources: run with the hare and hunt with the hounds

target: servir a Dios y al diablo


sources: if you can't stand the heat, get out of the kitchen

target: si no puedes aguantar el calor, sal de la cocina


target: si no puedes contra el enemigo, únete a él


sources: if it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck

target: si parece un pato, nada como un pato, y grazna como un pato, entonces probablemente sea un pato.


target: si quieres criarte gordito y sano, la ropa del invierno gasta en verano


target: siempre que las demás condiciones no varíen


target: sirve igual para un roto que para un descosido


target: síndrome de Alicia en el País de las Maravillas


target: síndrome de dificultad respiratoria aguda


target: tablón de anuncios de los bibliotecarios


target: tener que arreglar las cuentas con alguien


target: tengo más hambre que el perro de un ciego


sources: fundamental theorem of calculus for line integrals

target: teorema fundamental de las integrales de línea


target: teorema fundamental para integrales de línea


target: trastorno de identidad de la integridad corporal


target: trastorno de la conducta alimentaria no especificado


target: trastorno de la personalidad por dependencia


target: trastorno de la personalidad por evitación


target: trastornos antisociales de la personalidad


target: trastornos narcisistas de la personalidad


target: trastornos paranoides de la personalidad


sources: one hair of a woman can draw more than a hundred pair of oxen

target: un pelo de concha tira más que una yunta de bueyes


sources: a spoonful of sugar helps the medicine go down

target: un poquito de azúcar toda purga endulzará


sources: lightning never strikes twice in the same place

target: un rayo no cae dos veces en el mismo lugar


sources: a journey of a thousand miles begins with a single step

target: un viaje de mil millas comienza con un solo paso


sources: a chain is only as strong as its weakest link

target: una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil


target: una manzana al día mantiene al médico en la lejanía


sources: a woman without a man is like a fish without a bicycle

target: una mujer sin un hombre es como un pez sin bicicleta


target: uno come la fruta aceda, y otro tiene la dentera


target: uno no es de donde nace, sino de donde pace


sources: muchas manos en un plato causan arrebato

target: unos por otros, la casa sin barrer


target: vemos la paja en el ojo ajeno, y no vemos la viga en el nuestro


target: y colorín colorado, este cuento se ha acabado


target: y con esto y un bizcocho, hasta mañana a las ocho