sources: borracha borrachazo borrachera borrachería borrachito borracho borracho borrachão borrachín borrachón burraču desemborrachar emborrachar

target: almorratxa


sources: -ança -ància -ència assistència clarividència coincidència decadència dehiscència desobediència evanescència insurgència supervivència

target: -cia


sources:
1 Corintis
1 Cròniques
1 Joan
1 Pere
1 Reis
1 Samuel
1 Tessalonicencs
1 Timoteu
1-O


sources: cinquanta-novè cinquantè seixanta seixanta-unè seixantè setantè sext sis-centè sisè

target: seixanté


sources: cinquanta-tresè huitanta-tresè noranta-tresè quaranta-tresè seixanta-tresè setanta-tresè trenta-tresè vint-i-tresè vuitanta-tresè

target: tresè


sources: cinquanta-unè huitanta-unè noranta-unè quaranta-unè seixanta-unè setanta-unè trenta-unè vint-i-unè vuitanta-unè

target: unè


sources:
2 Corintis
2 Cròniques
2 Joan
2 Pere
2 Reis
2 Samuel
2 Tessalonicencs
2 Timoteu


sources: cinquantè quaranta quaranta-unè quarantè quart quatre-centè trenta-novè trentè

target: quaranté


sources: Deuteronomi Gènesi Levític Nombres Tanakh Torà Èxode

target: Tanakh


sources:
cent quaranta-quatrè
centè
centèsim
dos-cents
dos-centè
tres-centè
vintè

target: dos-centé


sources: ultracongelador ultradretà ultramar ultramundà ultramuntà ultraperifèric ultraprocessat

target: ultra-


sources: cagarro caparrut esbojarrar-se llobarro lloparró vinarro

target: -arro


sources: desavinença discordança maldiença renaixença tinença versemblança

target: -ça


sources: absorbencia absorbencia absorbencia absorbencia absorbency absorvência

target: absorbència


sources: ambivalence ambivalencia ambivalencia ambivalencia ambivalencia ambivalência

target: ambivalència


sources: adstringência adstrinxencia astrinchencia astringence astringencia astringency

target: astringència


sources: estridencia estridencia estridencia estridencia estrident estridência

target: estridència


sources: centè centèsim centé noranta-nou noranta-novè noranta-vuitè

target: noranta-nové


sources: mil·lèsim milè norantè nou-cents nou-centè vuit-centè

target: nou-centé


sources:
a/languages A to L
against
by
for/translations
per
toward

target: per a


sources: afanada furt pillage pillar rampinya saqueig

target: pillatge


sources: overstep passar sobrepujar transcend traspassar ultrar

target: ultrapassar


sources: -icius -ís catedralici creditici prelatici

target: -ici


sources: estereotip estratotip genotip monotip prototip

target: -tip


sources: abricot albercoc apracot apricot bricyll

target: abricoc


sources:
agemolir-se
bend the knee
crouch
duck
squat

target: ajupir-se


sources:
Bordelais
Bordeus
bordelès
bordelés
colobra bordelesa

target: bordelesa


sources:
calcea
calça
chaussette
molleric de calceta
pinetell de calceta

target: calceta


sources: caldaria caldera calderó cauldron vat

target: calder


sources: cinc-cents cinc-centè cinquantè quatre-centè sis-centè

target: cinc-centé


sources: cinquanta-huité cinquanta-nou cinquanta-novè cinquanta-vuitè seixantè

target: cinquanta-nové


sources: cinquanta-huité cinquanta-set cinquanta-setè cinquanta-sisè cinquanta-vuitè

target: cinquanta-seté


sources: Cirenaica Cirene Cyrenaicus Cyrenian Κυρηναϊκός

target: cirenaic


sources: comare compadre compadre compater cumpari

target: compare


sources:
cockscomb
cresta
esquellada
fonollada
sàlvia romana

target: cresta de gall


sources:
coralet
dimoni
dust devil
imp
remolí de sorra

target: dimoniet


sources: broken escabre isard scabrosus uneven

target: escabrós


sources: embruixar fetilla fetiller gojar maleficiar

target: fetillar


sources: bagassa barjaula barram meuca puta

target: folla fembra


sources: grafologia grafomania grafomètric grafòleg grafòmetre

target: grafo-


sources: callous insensibilitzar insensible insensitive sensible

target: insensible


sources: medi mediador medio mitjançar mèdium

target: mediar


sources:
feristela
least weasel
mustela
sangtraït
weasel

target: mostela


sources: noranta-huit noranta-novè noranta-setè noranta-vuit noranta-vuitè

target: noranta-huité


sources: fatherly maternal patern paternalis patri

target: paternal


sources:
Aleppo pine
Scots pine
pi
pi blanc
pi garriguenc

target: pi bord


sources: complaint dirge plant plànyer quarrel

target: plany


sources: cinquantè quaranta-huité quaranta-nou quaranta-novè quaranta-vuitè

target: quaranta-nové


sources: quaranta-huité quaranta-set quaranta-setè quaranta-sisè quaranta-vuitè

target: quaranta-seté


sources: cinc-centè quarantè quatre-cents quatre-centè tres-centè

target: quatre-centé


sources: caixalar pessigar queixal queixalada quixalar

target: queixalar


sources:
acantisita roquera
merla roquera
morella roquera
roquer
violeta roquera

target: roquera


sources: set-cents set-centè setantè sis-centè vuit-centè

target: set-centé


sources: setanta-huit setanta-novè setanta-setè setanta-vuit setanta-vuitè

target: setanta-huité


sources: huitanté setanta-nou setanta-novè setanta-vuitè vuitantè

target: setanta-nové


sources: Syriac Syriacus Syrian Síria Συριακός

target: siríac


sources: cinc-centè seixantè set-centè sis-cents sis-centè

target: sis-centé


sources: agemolir-se kowtow sotmetre submit submís

target: sotmetre's


sources:
altiu
haughty
ocell lira superb
soberg
superbus

target: superb


sources: quarantè trenta-huité trenta-nou trenta-novè trenta-vuitè

target: trenta-nové


sources: trenta-huité trenta-set trenta-setè trenta-sisè trenta-vuitè

target: trenta-seté


sources: dos-centè quatre-centè trentè tres-cents tres-centè

target: tres-centé


sources: martingala racket scam sham shenanigans

target: tripijoc


sources: borboll bullanga mayhem tumult tumultus

target: tumult


sources: rodamón rogue vagabundus vagant vagar

target: vagabund


sources: Ventôse oratjós vent ventosus windy

target: ventós


sources: trentè vint-i-huité vint-i-nou vint-i-novè vint-i-vuitè

target: vint-i-nové


sources: vint-i-huité vint-i-set vint-i-setè vint-i-sisè vint-i-vuitè

target: vint-i-seté


sources: beneitó silly simpleton tet ximple

target: ximplet


sources: embolus embolus embòlia pistó ἔμβολος

target: èmbol


sources: comercial pestilencial tangencial torrencial

target: -ial


sources: al·lo- al·lòtrop anisòtrop neuròtrop

target: -trop


sources: Copernicus Copernicus Kopernik copernicà

target: Copèrnic


sources: Pasqua Pentecosta Whitsunday pasqua

target: Pasqua Granada


sources:
aferrapedres
aferrar
pau
spotted dragonet

target: aferra-roques


sources: aficionar-se aficionat amateur dilettante

target: aficionada


sources: amotinar amotinat mutineer rioter

target: amotinada


sources: apologia apologitzar apology apologètic

target: apologia


sources: argument argumentar argumentatio argumentation

target: argumentació


sources: arrauxats bad-tempered bilious rash

target: arrauxat


sources:
al comptat
bitlla
en efectiu
trinco-trinco

target: bitllo-bitllo


sources: calligraph cal·ligrafia cal·ligràfic cal·lígraf

target: cal·ligrafiar


sources: calceamentum calcer calçar calçat

target: calçament


sources: bell-gable cadireta campanar espadanya

target: campanar de cadireta


sources:
cent quaranta-quatrè
centè
centèsim
dos-centè

target: cent quaranta-quatré


sources: cinquanta-cinc cinquanta-cinquè cinquanta-quatrè cinquanta-sisè

target: cinquanta-cinqué


sources: cinquanta-dos cinquanta-dosè cinquanta-tresè cinquanta-unè

target: cinquanta-dosé


sources: cinquanta-cinquè cinquanta-quatre cinquanta-quatrè cinquanta-tresè

target: cinquanta-quatré


sources: cinquanta-cinquè cinquanta-setè cinquanta-sis cinquanta-sisè

target: cinquanta-sisé


sources: cinquanta-dosè cinquanta-quatrè cinquanta-tres cinquanta-tresè

target: cinquanta-tresé


sources: cinquanta-dosè cinquanta-un cinquanta-unè cinquantè

target: cinquanta-uné


sources:
cinta
lligacama
red bandfish
veta

target: codornera


sources: comandar commando encomanar recomanar

target: comanar


sources: connectar connectiu dongle plug-in

target: connector


sources: builder constructors construir contractor

target: constructor


sources: chorographus corografia corogràfic χωρογράφος

target: corògraf


sources:
common redstart
cotxa
cua-roig
cua-roja

target: cotxa cua-roja


sources: Darwinian Darwinist darwinisme darwinià

target: darwinista


sources:
lag
mismatch
offset
time shifting

target: decalatge


sources:
deductive
deductivus
deduir
raonament deductiu

target: deductiu


sources: demagog demagogic demagògica demagògiques

target: demagògic


sources: acrodermatitis derma dermatitis dermatitis

target: dermatitis


sources: discordant discordança discorde discòrdia

target: discordant


sources:
donar
donar voltes
flip
volta

target: donar la volta


sources: cocksfoot cucurulla dactyl dactylus

target: dàctil


sources: emfatitzar highlight stress èmfasi

target: emfasitzar


sources: encantar enchantment incantation spell

target: encantament


sources: Reconstruction:Latin/incaballicare cavalcar encavallar overlap

target: encavalcar


sources: alcavot encobrir go-between lloca

target: encobridor


sources: endevinaire endevinar endeví seer

target: endevinador


sources: eremitic eremiticus ermita ermità

target: eremític


sources:
esmolador
grinder
hone
pedra esmoladora

target: esmoladora


sources: espora esporàdicament sporadic sporadicus

target: esporàdic


sources:
a estrebades
estrebada
estrebar
estrebat

target: estrebades


sources: digger excavadora excavar excavator

target: excavador


sources: escedencia excedencia excedencia excedencia

target: excedència


sources: atonement expiatio expiation redempció

target: expiació


sources: exuberans exuberant exuberància overjoyed

target: exuberant


sources:
ditch
fer campana
play hooky
play truant

target: fer fugina


sources:
fer campana
pile
play hooky
play truant

target: fer pila


sources: film filmografia filmologia filmoteca

target: filmo-


sources:
cartejar
leaf through
peruse
skim

target: fullejar


sources: brotherhood fraternitat fraternity germania

target: germanor


sources:
Scotch broom
ginesta
ginestell
gódua

target: ginesta d'escombres


sources:
déu
gràcies
thank God
thank goodness

target: gràcies a Déu


sources: deshabituar habitud hàbit season

target: habituar


sources:
celidònia
herba
herba d'orenetes
passerella

target: herba berruguera


sources: Reconstruction:Latin/horticultura horticultor horticulture hortícola

target: horticultura


sources: imbue impregnate permeate pervade

target: impregnar


sources: comoditat discomfort inconvenience nuisance

target: incomoditat


sources: destitute indigens indigent pelat

target: indigent


sources: ingenu ingenuitas naiveness naïveté

target: ingenuïtat


sources: blandness insipidity insipidness insípid

target: insipidesa


sources: interrogar interrogation interrogatorius question

target: interrogatori


sources:
bowels
budell
intestins grossos
intestí

target: intestins


sources: Islamist islam islamisme islamístic

target: islamista


sources: Reconstruction:Latin/iuxtare ayustar joust justar

target: justar


sources: lluna lunatic lunaticus mercurial

target: llunàtic


sources:
altea
malva
malví
marsh mallow

target: malva blanca


sources: Reconstruction:Proto-Cariban/manatɨ manatee manaty manatí

target: manatí


sources: espill estampa mirall transom

target: mirall de popa


sources:
brown dwarf
nana blanca
nana negra
nana roja

target: nana marró


sources: noranta-cinc noranta-cinquè noranta-quatrè noranta-sisè

target: noranta-cinqué


sources: noranta-dos noranta-dosè noranta-tresè noranta-unè

target: noranta-dosé


sources: noranta-cinquè noranta-quatre noranta-quatrè noranta-tresè

target: noranta-quatré


sources: noranta-set noranta-setè noranta-sisè noranta-vuitè

target: noranta-seté


sources: noranta-cinquè noranta-setè noranta-sis noranta-sisè

target: noranta-sisé


sources: noranta-dosè noranta-quatrè noranta-tres noranta-tresè

target: noranta-tresé


sources: noranta-dosè noranta-un noranta-unè norantè

target: noranta-uné


sources:
d'esquitllèbit
de gairell
de gairó
oblic

target: obliquament


sources: pannacional pannacionalisme panpsiquisme pansexual

target: pan-


sources: paraestatal paramilitar paranormal parasimpàtic

target: para-


sources: camper masover parceiro partiarius

target: parcer


sources: parricida parricide parricidi patricide

target: parricida


sources:
cot
esmolar
pedra esmoladora
whetstone

target: pedra d'esmolar


sources: donzella periwinkle vinca vincapervinca

target: pervinca


sources: pesta pestilencial pestilens pestilència

target: pestilent


sources: homofonia polifònic polyphony πολυφωνία

target: polifonia


sources: praepositus preboste preboste provost

target: prebost


sources: preferential preferentment preferir preferència

target: preferent


sources:
falda
faldar
pujamen
vela llatina

target: pujament


sources: quaranta-cinc quaranta-cinquè quaranta-quatrè quaranta-sisè

target: quaranta-cinqué


sources: quaranta-dos quaranta-dosè quaranta-tresè quaranta-unè

target: quaranta-dosé


sources: quaranta-cinquè quaranta-quatre quaranta-quatrè quaranta-tresè

target: quaranta-quatré


sources: quaranta-cinquè quaranta-setè quaranta-sis quaranta-sisè

target: quaranta-sisé


sources: quaranta-dosè quaranta-quatrè quaranta-tres quaranta-tresè

target: quaranta-tresé


sources: quaranta-dosè quaranta-un quaranta-unè quarantè

target: quaranta-uné


sources: quadruple quadruplus quart quatre

target: quàdruple


sources: Reconstruction:Latin/ragulare ragliare railler talk

target: rallar


sources: rastrojo restolho rostoll stipula

target: restoll


sources: dulcimer psalter psalterium psaltery

target: saltiri


sources: descriure inscriure subscriure transcriure

target: scriure


sources: abusador seductive seduir tempter

target: seductor


sources: seixanta-cinc seixanta-cinquè seixanta-quatrè seixanta-sisè

target: seixanta-cinqué


sources: seixanta-dos seixanta-dosè seixanta-tresè seixanta-unè

target: seixanta-dosé


sources: seixanta-nou seixanta-novè seixanta-vuitè setantè

target: seixanta-nové


sources: seixanta-cinquè seixanta-quatre seixanta-quatrè seixanta-tresè

target: seixanta-quatré


sources: seixanta-set seixanta-setè seixanta-sisè seixanta-vuitè

target: seixanta-seté


sources: seixanta-cinquè seixanta-setè seixanta-sis seixanta-sisè

target: seixanta-sisé


sources: seixanta-dosè seixanta-quatrè seixanta-tres seixanta-tresè

target: seixanta-tresé


sources: seixanta-dosè seixanta-un seixanta-unè seixantè

target: seixanta-uné


sources: servant servicial serviens servir

target: servent


sources: setanta-cinc setanta-cinquè setanta-quatrè setanta-sisè

target: setanta-cinqué


sources: setanta-dos setanta-dosè setanta-tresè setanta-unè

target: setanta-dosé


sources: setanta-cinquè setanta-quatre setanta-quatrè setanta-tresè

target: setanta-quatré


sources: setanta-set setanta-setè setanta-sisè setanta-vuitè

target: setanta-seté


sources: setanta-cinquè setanta-setè setanta-sis setanta-sisè

target: setanta-sisé


sources: setanta-dosè setanta-quatrè setanta-tres setanta-tresè

target: setanta-tresé


sources: setanta-dosè setanta-un setanta-unè setantè

target: setanta-uné


sources:
cabusset
cabussonet
little grebe
soterí

target: soterí petit


sources: sagrari tabernacle tabernaculum taverna

target: tabernacle


sources: enticing temptar tempter tempting

target: temptador


sources: tamborer timbal timbala timbalejar

target: timbaler


sources: torticoli torticollis torçar tòrcer

target: torcecoll


sources:
babau
careta
loggerhead turtle
tortuga

target: tortuga babaua


sources: trenta-cinc trenta-cinquè trenta-quatrè trenta-sisè

target: trenta-cinqué


sources: trenta-dos trenta-dosè trenta-tresè trenta-unè

target: trenta-dosé


sources: trenta-cinquè trenta-quatre trenta-quatrè trenta-tresè

target: trenta-quatré


sources: trenta-cinquè trenta-setè trenta-sis trenta-sisè

target: trenta-sisé


sources: trenta-dosè trenta-quatrè trenta-tres trenta-tresè

target: trenta-tresé


sources: trenta-dosè trenta-un trenta-unè trentè

target: trenta-uné


sources:
thresher
threshing sledge
tribulum
trillar

target: trill


sources: vint-i-cinc vint-i-cinquè vint-i-quatrè vint-i-sisè

target: vint-i-cinqué


sources: vint-i-cinquè vint-i-quatre vint-i-quatrè vint-i-tresè

target: vint-i-quatré


sources: vint-i-cinquè vint-i-setè vint-i-sis vint-i-sisè

target: vint-i-sisé


sources: acrocefàlia macrocefàlia microcefàlia

target: -cefàlia


sources:
-ing
-ir
Appendix:Lingua Franca Nova/-nte

target: -int


sources:
Caucas
Ciscaucàsia
North Caucasus

target: Caucas del Nord


sources:
Caucas
South Caucasus
Transcaucàsia

target: Caucas del Sud


sources:
Cantorbire
Cantorbéry
Cantwara burg

target: Contorberi


sources:
1 Corintis
2 Corintis
Corinthians

target: Corintis


sources:
1 Cròniques
2 Cròniques
Chronicles

target: Cròniques


sources: Francophonie francofonia francòfon

target: Francofonia


sources:
Garriga
Gironda
La Torre de les Maçanes

target: La


sources: Pasqua Pentecosta pasqua

target: Pasqua de Pentecosta


sources: Easter Pasqua pasqua

target: Pasqua de Resurrecció


sources: Persepolis Persepolis Περσέπολις

target: Persèpolis


sources: Polyclitus Polyclitus Πολύκλειτος

target: Policlet


sources:
Llevant
Near East
Orient Mitjà

target: Pròxim Orient


sources: Persis Περσίς 𐎱𐎠𐎼𐎿

target: Pèrsida


sources:
Her Majesty
His Majesty
Your Majesty

target: Sa Majestat


sources:
abella
fuster
violet carpenter bee

target: abella fustera


sources: abolicionista abolició abolitionism

target: abolicionisme


sources: accommodation acomodació acomodar

target: acomodament


sources: advent adventicius adventitious

target: adventici


sources: Africanism africanista africà

target: africanisme


sources:
agrella borda
agrelleta
melcoratge de bosc

target: agrelleta de bou


sources: agarwood ἀγάλοχον 𑀅𑀓𑀺𑀮𑁰

target: agàl·loc


sources:
aigua
mineral
mineral water

target: aigua mineral


sources:
contrari
on the contrary
otherwise

target: al contrari


sources:
European honey buzzard
aligot vesper
honey buzzard

target: aligot vesper europeu


sources:
Indian almond
almond tree
ametller

target: ametller índic


sources:
morró
pimpernel
scarlet pimpernel

target: anagall


sources: antecedent antecedir antecessor

target: antecedent


sources: antifascism antifeixista feixisme

target: antifeixisme


sources:
AINE
antiinflamatori
nonsteroidal anti-inflammatory drug

target: antiinflamatori no esteroidal


sources: antiracisme antiracist racista

target: antiracista


sources:
anunci
anunci classificat
small ad

target: anunci per paraules


sources: annunciation annuntiatio anunciar

target: anunciació


sources: apendicectomia appendicitis apèndix

target: apendicitis


sources: arqueoastronomia arqueometria arqueòleg

target: arqueo-


sources: assegurable assegurança assegurar

target: asseguració


target: assegurament


sources: zšn σοῦσον سوسن

target: assussena


sources: zšn σοῦσον سوسن

target: assutzena


sources: augment augmentar augmentative

target: augmentatiu


sources:
abortion
avortament
interrupció voluntària de l'embaràs

target: avortament induït


sources: babouche پاپوش پاپوش

target: babutxa


sources:
cullera
cullerot
northern shoveler

target: bec d'espàtula


sources:
becadell sord
xerlovita
xivita

target: becassineta


sources:
abró de bedoll
albereny
birch bolete

target: becenc


sources:
bola d'enderroc
demolició
wrecking ball

target: bola de demolició


sources:
bufeta
gall bladder
vesícula biliar

target: bufeta biliar


sources:
bufeta
swim bladder
vesícula natatòria

target: bufeta natatòria


sources:
biceps femoris
bíceps
bíceps braquial

target: bíceps femoral


sources: aferrapedres cabot xucladit

target: cabot xuclador


sources:
cabrellot
cabussó emplomallat
great crested grebe

target: cabussell


sources:
bec de perdiu
bitxac
perdiu

target: cama de perdiu


sources:
cama-roja
paradella conglomerada
romàs

target: cama-roja vera


sources: camamilla dogfennel mayweed

target: camamilla pudent


sources:
baby walker
caminador
carrutxa

target: caminadors


sources:
arborícola
cangur
tree kangaroo

target: cangur arborícola


sources: canonització canonize canonizo

target: canonitzar


sources: captivar captivating corprenedor

target: captivador


sources:
cardinal
nombres cardinals
punts cardinals

target: cardinals


sources: cardiologia cardiological cardiòleg

target: cardiològic


sources:
carn capolada
carn trinxada
mince

target: carn picada


target: carn picolada


sources:
carretó
forklift
toro mecànic

target: carretó elevador


sources:
castanyer
castanyer d'Índia
horse chestnut

target: castanyer bord


sources: cavaller cavalleresc knightly

target: cavallerívol


sources:
becadell sord
cegard
jacksnipe

target: cegall menut


sources:
cent
one hundred percent
per cent

target: cent per cent


sources:
cent
cent quaranta-quatrè
dos-cents

target: cent quaranta-quatre


sources: cinema cinematography cinematogràfic

target: cinematografia


sources: cinema cinematograph cinématographe

target: cinematògraf


sources: basketmaker basketweaver cisteller

target: cistellera


sources: coagular coagulatio coagulation

target: coagulació


sources: collaborationism col·laboració treason

target: col·laboracionisme


sources:
col·legi
electoral college
polling station

target: col·legi electoral


sources: comprometre compromissorial compromís

target: compromissori


sources:
en definitiva
in the end
when all is said and done

target: comptat i debatut


sources: concurrent concurrència concórrer

target: concurrent


sources:
banyeta
consolda
esperó de cavaller

target: consolda peregrina


sources: concern consternar consternation

target: consternació


sources:
corriol
corriolet
little ringed plover

target: corriol petit


sources: astronauta cosmonaut taikonauta

target: cosmonauta


sources:
cotxa
red-flanked bluetail
rossinyol cuablau

target: cotxa cuablava


sources:
black redstart
calderer
cotxa

target: cotxa fumada


sources:
cristall
ionic crystal
iònic

target: cristall iònic


sources:
blavet
cualbra
cualbra morada

target: cualbra llora


sources:
càlcul
diferencial
differential calculus

target: càlcul diferencial


sources:
cuablanc
còlit
merla cuablanca

target: còlit negre


sources: dodder كشوث ܟܫܘܬܐ

target: cúscuta


sources:
caducitat
expiry date
sell-by date

target: data de caducitat


sources:
decorador
decorator
interior designer

target: decoradora


sources: denigrar denigration disparagement

target: denigració


sources: desagradable desplaure dislike

target: desagradar


sources: blasme desaprovar disapproval

target: desaprovació


sources: disregard snub thoughtlessness

target: desconsideració


sources: desconvenir desconvindre desconvingut

target: desconvinguda


target: desconvingudes


target: desconvinguts


sources: defalliment descoratge descoratjar

target: descoratjament


sources: desembors desemborsar disbursement

target: desemborsament


sources: defacement desfigurar disfiguration

target: desfiguració


sources: desinterès disinterest interessar

target: desinteressar


sources: deslleial disloyalty lleialtat

target: deslleialtat


sources: adulterar denature sofisticar

target: desnaturalitzar


sources: confused desorientar despistat

target: desorientat


sources: desplantada desplantar desplantat

target: desplantades


sources: depopulation despoblament despoblar

target: despoblació


sources: determini determinisme deterministic

target: determinista


sources:
name day
onomàstic
onomàstica

target: dia onomàstic


sources:
Fat Thursday
dijous
dijous gras

target: dijous llarder


sources:
al comptat
diner
trinco-trinco

target: diners comptants


sources:
dipòsit
dipòsit de gasolina
fuel tank

target: dipòsit de combustible


sources:
dit del cor
dit mitger
middle finger

target: dit del mig


sources:
dit del cor
dit mitger
mitjancer

target: dit mitjancer


sources: dodecaedre dodecahedral dodecàedre

target: dodecaèdric


sources: targumannum ترجمان ܬܪܓܡܢܐ

target: drogman


sources: ecosistema ecosystemic sistèmic

target: ecosistèmic


sources: eixugacabells eixugar hairdryer

target: eixugador


sources:
electrical engineer
electrotechnician
electrotècnic

target: electrotècnica


sources: embriologia embriològic embryologist

target: embriòleg


sources:
cornella emmantellada
emmantellar
emmantellat

target: emmantellada


sources: encamisada encamisar encamisat

target: encamisades


sources: encoixinar encoixinat padding

target: encoixinada


sources: divination endevinar foresight

target: endevinació


sources: ensabonada ensabonar ensabonat

target: ensabonades


sources: adrenalina adrenaline epinephrine

target: epinefrina


sources:
cua de cavall
equisetum
horsetail

target: equiset


sources: equivaldre equivaler equivalgut

target: equivalguda


target: equivalgudes


target: equivalguts


sources: abscond break/translations fugir

target: escapar-se


sources:
dung beetle
escarabat
scarab

target: escarabat piloter


sources:
piranga escarlata
scarlet
tàngara escarlata

target: escarlata


sources:
escombreta
toilet brush
vàter

target: escombreta de vàter


sources: escopinada escopinar escopinat

target: escopinades


sources: catxel escopinya gallet

target: escopinya de gallet


sources: espernetegar espeternegar perna

target: espernegar


sources: esquellada esquellar esquellat

target: esquellades


sources: estancament estancar stagnation

target: estancació


sources: estiregassada estiregassar estiregassat

target: estiregassades


sources: cèntric ethnocentric etnocentrisme

target: etnocèntric


sources: evangeli evangelicalism evangelism

target: evangelisme


sources: excoriar excoriatio excoriation

target: excoriació


sources: excursionista excursió muntanyisme

target: excursionisme


sources: depletion exhaurir exhaustion

target: exhauriment


sources: desenterrament exhumar exhumation

target: exhumació


sources: esperança expectation expectativa

target: expectació


sources: expurgar expurgatio expurgation

target: expurgació


sources: exterminar exterminator exterminator

target: exterminador


sources: extrovert extroverted introvertit

target: extravertit


sources:
astor
astor comú
northern goshawk

target: falcó perdiguer


sources:
femella
papallona
wing nut

target: femella papallona


sources:
have sex
love/translations
make love

target: fer l'amor


sources:
bend over backwards
move heaven and earth
màniga

target: fer mans i mànigues


sources:
name day
onomàstic
onomàstica

target: festa onomàstica


sources:
festejar
galindoi
skirt chaser

target: festejador


sources: desfibril·lació fibrillation fibril·la

target: fibril·lació


sources:
digital watermark
filigree
watermark

target: filigrana


sources: bufacanyes panpipes siringa

target: flauta de Pan


sources: Ripuarian fràncic ripuari

target: fràncic ripuari


sources:
fumarell
mongeta
whiskered tern

target: fumarell carablanc


sources:
capercaillie
gall
western capercaillie

target: gall fer


sources:
gat
gato escaldado de água fria tem medo
gato escaldado del agua fría huye

target: gat escaldat amb aigua tèbia en té prou


sources:
glacera
ice sheet
inlandsis

target: glacera continental


sources: calamarsada granissar granissat

target: granissada


sources:
arborícola
granota
tree frog

target: granota arborícola


sources: gravitacional gravitatio gravitation

target: gravitació


sources:
agrimònia
herba escurçonera
serverola

target: herba de la sang


sources:
Hibiscus syriacus
altea
hibisc

target: hibisc de Síria


sources: hypocaust hypocaustum ὑπόκαυστον

target: hipocaust


sources: homeopathic homeopatia homeòpata

target: homeopàtic


sources: illegitimate illegitimus legítim

target: il·legítim


sources: impertinent impertinents impudent

target: impertinent


sources: inclemens inclement unforgiving

target: inclement


sources: inclusiu inclusively inclusió

target: inclusivament


sources: conscient oblivious unconscious

target: inconscient


sources: indumentari indumentum indumentària

target: indument


sources: condemn habitable uninhabitable

target: inhabitable


sources: intangible tangible untouchable

target: intangible


sources: interrompre interrupció interruptus

target: interrupte


sources: insoluble irresolubilis unsolvable

target: irresoluble


sources: irreverens irreverent reverent

target: irreverent


sources: irreverence irreverentia reverència

target: irreverència


sources: aïllacionisme aïllacionista isolation

target: isolació


sources:
botiga de joguines
jogueteria
joguina

target: joguineria


sources:
Iceland moss
liquen
liquen d'Islàndia

target: liquen negre


sources:
fardatxo
llangardaix
ocellated lizard

target: llangardaix ocel·lat


sources:
common ling
ling
llengua

target: llengua de bacallà


sources: dismissal llicenciar llicència

target: llicenciament


sources: llicenciar llicenciat llicència

target: llicenciand


sources: licentiosus licentious llicència

target: llicenciós


sources:
lily of the valley
lliri
muguet

target: lliri de maig


sources:
lluerna
lluerna rossa
oriola

target: lluerna vera


sources: Macfarlane macfarlane manferlán

target: macfarlan


sources:
crested tit
estiverol
mallerenga

target: mallerenga emplomallada


sources: mancomunal mancomunar mancomunitat

target: mancomú


sources: masturbar masturbar-se masturbat

target: masturbades


target: masturbats


sources:
dame's rocket
juliana
viola matronal

target: matafrares


sources:
Christ
goddamn
holy shit

target: me cago en Déu, en la creu i en el fuster que la féu


sources:
malum cotonium
melicotó
melocotón

target: melacotó


target: melocotó


sources: meretricious meretricius meretriu

target: meretrici


sources: mesquinesa mesquí miserliness

target: mesquineria


sources: evolució macroevolució microevolution

target: microevolució


sources: microscopi microscopy microscòpic

target: microscòpia


sources: minimal minimalism minimalista

target: minimalisme


sources:
European seabass
llobarro
llop de mar

target: mollet


sources:
mona
mones de nit
àguila menjamones

target: mones


sources: monosyllabic monosíl·lab μονοσύλλαβος

target: monosil·làbic


sources:
cot death
crib death
sudden death

target: mort sobtada


sources:
charlock
mostassa
ravenissa groga

target: mostassa borda


sources:
motocicleta
motoserra
mototisores de bardisses

target: moto-


sources:
long-eared owl
mussol
mussol banyut

target: mussol gros


sources:
Tengmalm's owl
miloca
mussol

target: mussol pirinenc


sources:
fetilleria
màgia
màgia negra

target: màgia blanca


sources:
nana blanca
nana negra
nana roja

target: nana vermella


sources:
escafoide
navicular
navicular bone

target: navicular


sources: necromancer nigromant nigromància

target: nigromàntic


sources:
objecte
ovni
unidentified flying object

target: objecte volador no identificat


sources: obstetricius obstetrics obstètric

target: obstetrícia


sources:
common columbine
corniol
passerella

target: ocellets


sources: omnipresence pervasiveness ubiqüitat

target: omnipresència


sources:
omplert
omplir
omplir la mesura

target: omplertes


sources: laptop ordinador portàtil

target: ordinador portàtil


sources: ostentar ostentatious pretentious

target: ostentós


sources:
llisèria
peluda vera
serrandell

target: palaia rossa


sources:
cartó pedra
papier mâché
papier-mâché

target: paper maixé


sources:
pas
pas de vianants
zebra crossing

target: pas zebra


sources:
allspice
pebre de Jamaica
pebrer

target: pebrer de Jamaica


sources:
gemstone
precious stone
rock

target: pedra preciosa


sources:
cartilaginous fish
cartilaginós
peix ossi

target: peix cartilaginós


sources:
bash the bishop
jerk off
pelar

target: pelar-se-la


target: peluda amb randa


sources:
heartsease
pensament
wild pansy

target: pensament silvestre


sources: pertinacity pertinaç pertinàcia

target: pertinacitat


sources:
atomic weight
atòmic
massa atòmica

target: pes atòmic


sources:
capó reial
glossy ibis
ibis negre

target: picaport


sources:
llengua de bou
picornell
vaqueta

target: picornell pelut


sources:
garser
lesser spotted woodpecker
picot

target: picot garser petit


sources:
gira-sol
pipa
sunflower seed

target: pipa de gira-sol


sources: nurseryman planter planterista

target: planteraire


sources: plutocratic plutocràcia plutòcrata

target: plutocràtic


sources: porquejada porquejar porquejat

target: porquejades


sources: predominance predominar predomini

target: predominança


sources:
premsa
tabloide
yellow press

target: premsa groga


sources: praesciens prescient presciència

target: prescient


sources: conceited lordly presumptuous

target: presumptuós


sources: praevaricatio prevaricar prevarication

target: prevaricació


sources: procrear procreatio procreation

target: procreació


sources: preventive prophylactic προφυλακτικός

target: profilàctic


sources: Provença Provençal francoprovençal

target: provençal


sources:
credit rating
creditici
qualificació de crèdit

target: puntuació creditícia


sources: quadribarrat quadricicle quadrifònic

target: quadri-


sources: Quaternary quaternarius quaternary

target: quaternari


sources: admissió readmetre readmission

target: readmissió


sources:
herba de Sant Roc
herba disentèrica
rebentada

target: rebentadalla


sources:
considerar
have second thoughts
reconsider

target: reconsiderar


sources: rectificar rectificatio rectification

target: rectificació


sources: liquiritia regalèssia regolizia

target: regalíssia


sources:
sexual fraternization
sexual intercourse
sexual relation

target: relació sexual


sources: Reconstruction:Latin/rencus renc rengle

target: reng


sources:
lay something at the feet of
responsable
responsibilize

target: responsabilitzar


sources: reumatologia reumàtic rheumatism

target: reumatisme


sources:
d'un sol ús
reusable
utilitzable

target: reutilitzable


sources:
boxa
boxing ring
quadrilàter

target: ring de boxa


sources:
cascall marí
papiola
rosella

target: rosella marina


sources:
egg roll
rotlle
rotlle de primavera

target: rotlle d'ou


sources: Reconstruction:Latin/rosata rosada rou

target: rouada


sources:
Viena
Vienna sausage
salsitxa

target: salsitxa de Viena


sources:
grups sanguinis
sanguini
vasos sanguinis

target: sanguinis


sources:
Reconstruction:Mozarabic/sarvačo
fardatxo
ocellated lizard

target: sarvatxo


sources: senyal senyalització signpost

target: senyalitzar


sources: xauarma شاورما چویرمه

target: shaurma


sources: xauarma شاورما چویرمه

target: shawarma


sources: xauarma شاورما چویرمه

target: shawirma


sources: xauarma شاورما چویرمه

target: shoarma


sources: xauarma شاورما چویرمه

target: shwarma


sources:
punctuation mark
puntuació
signe

target: signe de puntuació


sources:
accent
diacritical mark
signe

target: signe diacrític


sources: sobrevenir sobrevindre sobrevingut

target: sobrevinguda


target: sobrevingudes


target: sobrevinguts


sources:
fulla socarrimada
socarrimar
socarrimat

target: socarrimada


sources:
palomida
palomida blanca
sorell

target: sorell de penya


sources:
caustic soda
lye
sodium hydroxide

target: sosa càustica


sources:
black-necked grebe
cabussó emplomallat
soterí

target: soterí gros


sources:
substància
substància grisa
white matter

target: substància blanca


sources: bearable insuportable suportar

target: suportable


sources:
llisèria
peluda vera
serrandell

target: tapaconys


sources:
cable car
remuntador
téléphérique

target: telefèric


sources:
cherry tomato
cirerol
tomàquet cherry

target: tomaca cherry


sources:
alosa
lighthouse keeper
torredà

target: torredana


sources:
carei
hawksbill turtle
tortuga

target: tortuga carei


sources:
careta
loggerhead turtle
tortuga

target: tortuga careta


sources: transgressor transgressor trencador

target: transgressor


sources:
canvi d'estat
change of state
phase transition

target: transició de fase


sources: transmutació transmute transmuto

target: transmutar


sources:
caga tió
tió de Nadal
tió de Nadal

target: tronca de Nadal


sources: chousingha चतुःशृङ्ग चौसिंगा

target: txusinga


sources:
black-tailed godwit
cuanegre
tètol

target: tètol cuanegre


sources:
ona de ràdio
radiació electromagnètica
ultraviolet

target: ultraviolat


sources: usdefruit usufruct usufructuar

target: usdefruitar


sources:
aguantar-se per un fil
hang by a thread
venir

target: venir d'un fil


sources:
plataforma
platform game
videojoc

target: videojoc de plataformes


sources:
carabassa vinatera
carabassera vinatera
vinater

target: vinatera


sources:
Central Africa
centreafricà
Àfrica

target: Àfrica Central


sources:
ARN
ribonucleic acid
àcid

target: àcid ribonucleic


sources:
assistant referee
linesman
linier

target: àrbitre assistent


sources: -centric κεντρικός

target: -cèntric


sources: Anastasius Ἀναστάσιος

target: Anastasi


sources:
Antilles
Netherlands Antilles

target: Antilles Neerlandeses


sources: Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord

target: Atlàntic Nord


sources:
Antigua i Barbuda
Petites Antilles

target: Barbuda


sources:
CIS
Commonwealth of Independent States

target: CEI


sources:
Santiago de Compostel·la
compostel·là

target: Compostel·la


sources: Damian Δαμιανός

target: Damià


sources:
Eastern Orthodox Church
Orthodox Church

target: Església Ortodoxa


sources:
Europa del Sud
Southern Europe

target: Europa Meridional


sources:
Acts of the Apostles
Fets

target: Fets dels Apòstols


sources:
Frankfurt
Frankfurt an der Oder

target: Frankfurt de l'Oder


sources:
Frankfurt
Frankfurt am Main

target: Frankfurt del Main


sources:
Great Salt Lake
llac salat

target: Gran Llac Salat


sources:
North China Plain
planúria

target: Gran Planúria del Nord de la Xina


sources:
Andaman
Andaman and Nicobar Islands

target: Illes Andaman i Nicobar


sources:
Achaemenid Empire
aquemènida

target: Imperi Aquemènida


sources:
Central African Empire
centreafricà

target: Imperi Centreafricà


sources: Irene Εἰρήνη

target: Irene


sources: Hyacinth Ὑάκινθος

target: Jacint


sources: Lazarus Λάζαρος

target: Llàtzer


sources:
Mar Mediterrània
Mediterranean Sea

target: Mar Mediterrani


sources: Marcion Μαρκίων

target: Marció


sources:
Dolors
Our Lady of Sorrows

target: Mare de Déu dels Dolors


sources:
Marie-Galante
Petites Antilles

target: Marie-Galante


sources:
Mecklenburg-Western Pomerania
Pomerània

target: Mecklemburg-Pomerània Occidental


target: Mediterrani


target: Mediterrània


sources:
Petites Antilles
Saint Christopher i Nevis

target: Nevis


sources: Olympia Ὀλυμπιάς

target: Olímpia


sources:
ONU
United Nations

target: Organització de les Nacions Unides


sources: Parmenides Παρμενίδης

target: Parmènides


sources: Pleiades Πλειάδες

target: Plèiades


sources: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

target: Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord


sources:
Kingdom of Great Britain
United Kingdom of Great Britain

target: Regne de la Gran Bretanya


sources: Rínia Ῥήνεια

target: Renea


sources:
Corea
Democratic People's Republic of Korea

target: República Popular Democràtica de Corea


sources:
Corea
Republic of Korea

target: República de Corea


sources:
North Rhine-Westphalia
Westfàlia

target: Rin del Nord-Westfàlia


sources:
test de Rorschach
tests de Rorschach

target: Rorschach


sources: Roxana Ῥωξάνη

target: Roxana


sources:
Saint Christopher i Nevis
Saint Lucia

target: Saint


sources:
Sant Llorenç de la Salanca
Vilallonga de la Salanca

target: Salanca


sources:
Petites Antilles
Sint Eustatius

target: Sint Eustatius


sources:
World War III
guerra mundial

target: Tercera Guerra Mundial


sources:
1 Tessalonicencs
2 Tessalonicencs

target: Tessalonicencs


sources: Tiresias Τειρεσίας

target: Tirèsias


sources:
URSS
Union of Soviet Socialist Republics

target: Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques


sources: Ζωροάστρης 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀

target: Zoroastre


sources: no hi ha millor salsa que la de sant Bernat

target: a bona gana, és inútil la salsa


sources:
in broad daylight
in plain sight

target: a plena llum


sources:
de quatre grapes
on all fours

target: a quatre grapes


sources:
carpenter bee
violet carpenter bee

target: abella de la fusta


sources: adverbialització adverbialize

target: adverbialitzar


sources: girodina rotorcraft

target: aeronau d'ala giratòria


sources:
calàbria grossa
great northern diver

target: agullat gros


sources:
calàbria petita
red-throated diver

target: agullat petit


sources:
black-throated diver
calàbria agulla

target: agullat àrtic


sources: حمبزان زنبوع

target: alambor


sources: حمبزان زنبوع

target: alambó


sources:
albellatge
black speargrass

target: albellatge contort


sources:
denatured alcohol
methylated spirit

target: alcohol desnaturalitzat


sources: arcazón شقراق

target: alcorroc


sources:
Old High German
alt alemany

target: alt alemany antic


sources:
Middle High German
alt alemany

target: alt alemany mitjà


sources:
ice shelf
plataforma de gel

target: altiplà de gel


sources:
aixecar polseguera
cause a stir

target: alçar polseguera


sources: Amaryllis Ἀμαρυλλίς

target: amarillis


sources: amomum ἄμωμον

target: amom


sources: antaphrodisiac antiafrodisíac

target: anafrodisíac


sources: anarcho-capitalism anarquisme

target: anarcocapitalisme


sources: Anglo-Catholic anglocatòlic

target: anglocatòlica


sources:
beast of burden
draught animal

target: animal de càrrega


sources: ankylosis ἀγκύλωσις

target: anquilosi


target: antiafrodisíaca


sources: antiabortion antiabortionist

target: antiavortista


sources: Catalanophobia anti-Catalanism

target: anticatalanisme


sources: anticlerical anticlericalism

target: anticlericalisme


sources: anticoncepcional contraceptive

target: anticonceptiu


sources: antichrist ἀντίχριστος

target: anticrist


sources: antidemocratic undemocratic

target: antidemocràtic


sources: antinationalism nacionalisme

target: antinacionalisme


sources: antiterrorisme antiterrorist

target: antiterrorista


sources: anthracite ἀνθρακῖτις

target: antracita


sources: anthropoid ἀνθρωποειδής

target: antropoide


sources: apotropaic ἀποτρόπαιος

target: apotropaic


sources:
arbre de l'amor
eastern redbud

target: arbre de l'amor americà


sources: aristolochia ἀριστολόχεια

target: aristolòquia


sources: Reconstruction:Latin/ericionem eriçó

target: ariçó


sources:
arma de destrucció massiva
nuke

target: arma nuclear


sources:
article definit
indefinite article

target: article indefinit


sources: artemon ἀρτέμων

target: artimó


sources: ascetic ἀσκητικός

target: ascètic


sources:
assumpte
matter of life and death

target: assumpte de vida o mort


sources: Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord

target: atlantista


sources:
box elder
negundo

target: auró de fulla de freixe


sources: australopitec australopithecine

target: australopitecí


sources: autodestructiu self-destruction

target: autodestrucció


sources: authoritatively autoritari

target: autoritàriament


sources: avortament miscarriage

target: avortament espontani


sources:
balena
zífid comú

target: balena amb bec de Cuvier


sources:
balena franca
bowhead

target: balena franca àrtica


sources: barbacoll dreamer

target: barbacoll de carpó blanc


sources: barbaricus βαρβαρικός

target: barbàric


sources:
ice shelf
plataforma de gel

target: barrera de gel


sources:
infrahabitatge
shanty town

target: barri de barraques


sources: baetulus βαίτυλος

target: betil


sources: dimensional two-dimensional

target: bidimensional


sources: biodegradable biodegradation

target: biodegradació


sources: biostratigraphy estratigrafia

target: bioestratigrafia


sources:
bleda-rave
remolatxa sucrera

target: bleda-rave de sucre


sources:
bola-de-neu
rubiol de bosc

target: bola-de-neu de bosc


sources:
cotonet de l'olivera
puça de l'olivera

target: borra de l'olivera


sources: bucranium βουκράνιον

target: bucrani


sources:
Sardinian warbler
tallarol capnegre

target: busquereta capnegra


sources:
black-necked grebe
soterí

target: cabussó collnegre


sources:
calàbria petita
red-throated diver

target: cabussó petit


sources:
cagalló
magraneta de corb

target: cagalló de frare


sources:
Julian calendar
calendari

target: calendari julià


sources:
Pacific diver
calàbria

target: calàbria del Pacífic


sources: característic characteristically

target: característicament


sources: caramelization caramel·litzar

target: caramel·lització


sources: caramel·litzar caramel·litzat

target: caramel·litzada


target: caramel·litzades


target: caramel·litzats


sources:
calabash
carabassa vinatera

target: carbassa vinera


sources:
carbó del blat de moro
corn smut

target: carbó de la dacsa


sources: cardiography ecocardiografia

target: cardiografia


sources: cardiomyopathy miocardiopatia

target: cardiomiopatia


sources:
cargola
cargola de roca

target: cargola de codina


sources: caryatid Καρυᾶτις

target: cariàtide


sources: backhoe retroexcavadora

target: carregadora mixta


sources: cascavellejar cascavellejat

target: cascavellejada


target: cascavellejades


target: cascavellejats


sources:
Castelló
Castelló de la Plana

target: castellonenc


sources:
central
nuclear power plant

target: central nuclear


sources:
Central African
centreafricà

target: centreafricana


sources:
cerimonier
master of ceremonies

target: cerimoniera


sources:
chaise longue
chaise longue

target: chaise longue


target: chaise-longue


sources:
cianur
potassium cyanide

target: cianur de potassi


sources: ciclopentadiè ciclopentadié

target: ciclopentadiens


sources:
bicycle tourist
cicloturista

target: cicloviatger


sources:
circuit tancat de televisió
closed circuit

target: circuit tancat


sources: circumstantial circumstància

target: circumstancial


sources:
cirerer de Santa Llúcia
mahaleb cherry

target: cirerer de guineu


sources: Cytomegalovirus cytomegalovirus

target: citomegalovirus


sources:
colobra escurçonera
serp d'aigua

target: colobra d'aigua


sources:
colobra bordelesa
colobra llisa

target: colobra llisa meridional


target: colobra viperina


sources:
carrier pigeon
homing pigeon

target: colom missatger


sources:
color
color de gos com fuig

target: color de catxumbo


sources: col·laboració quisling

target: col·laboracionista


sources: compartimentar compartmentalization

target: compartimentació


sources: complementari complementarity

target: complementarietat


sources: communitarianism comunitari

target: comunitarisme


sources: Mediterranean mediterrani

target: conca del Mediterrani


sources:
Immaculada Concepció
concepció

target: concepcionista


sources: confidencial confidentiality

target: confidencialitat


sources: consanguinitas consanguinity

target: consanguinitat


sources: constitucional constitutionalism

target: constitucionalisme


sources: constructiu constructivisme

target: constructivista


sources:
air traffic control
controlador aeri

target: control del trànsit aeri


sources:
corrector
spell checker

target: corrector ortogràfic


sources: co-responsible responsable

target: corresponsable


sources: corruptibilitas corruptible

target: corruptibilitat


sources: corticoide corticosteroid

target: corticosteroide


sources:
diplomatic corps
diplomàtic

target: cos diplomàtic


sources:
cotorra
cotorreta pitgrisa

target: cotorra argentina


sources:
cotonet de l'olivera
puça de l'olivera

target: cotó de l'olivera


sources:
fallida borsària
stock market crash

target: crac borsari


sources:
crime against humanity
les

target: crim de lesa humanitat


sources:
crisantem
garland chrysanthemum

target: crisantem comestible


sources:
cua de cavall
trompera d’aigua

target: cua de cavall ramosa


sources:
oreneta de ribera
sand martin

target: culblanc de ribera


sources:
cullera
pinya de Sant Joan

target: culleres de pastor


sources:
California condor
còndor

target: còndor de Califòrnia


sources:
talons d'Aquil·les
tendons d'Aquil·les

target: d'Aquil·les


sources:
màquines d'escriure
plomes d'escriure

target: d'escriure


sources:
belly dance
oriental dance

target: dansa del ventre


sources:
askance
out of the corner of one's eye

target: de cua d'ull


sources:
by hook or by crook
manera

target: de tota manera


sources: decahidronaftalè decahidronaftalé

target: decahidronaftalens


sources:
Christian Democrat
democratacristià

target: democratacristiana


sources:
denture
pròtesi dental

target: dentadura postissa


sources: desempallegar-se desempallegat

target: desempallegada


target: desempallegades


target: desempallegats


sources: desempaquetar desempaquetat

target: desempaquetada


target: desempaquetades


target: desempaquetats


sources: desencantar disenchantment

target: desencantament


sources: desencoratjar desencoratjat

target: desencoratjada


target: desencoratjades


target: desencoratjats


sources: desenvolupament developmentalism

target: desenvolupamentisme


sources: desesperançar desesperançat

target: desesperançada


target: desesperançades


target: desesperançats


sources: desjudicialitzar desjudicialitzat

target: desjudicialitzada


target: desjudicialitzades


target: desjudicialitzats


sources: desmobilitzar desmobilitzat

target: desmobilitzada


target: desmobilitzades


target: desmobilitzats


sources: demonetization desmonetitzar

target: desmonetització


sources:
desplaçat intern
internally displaced person

target: desplaçada interna


sources: desproporcionat desproporció

target: desproporcionar


sources: desvergonyir-se desvergonyit

target: desvergonyida


target: desvergonyides


target: desvergonyits


sources:
diacrònic
lingüística diacrònica

target: diacrònica


sources:
diagrama
line graph

target: diagrama de punts i línies


sources:
diamant zebrat
zebra finch

target: diamant clapat


sources:
Shrove Tuesday
dijous gras

target: dimarts de carnaval


sources: dynamometer electrodinamòmetre

target: dinamòmetre


sources: dithyramb διθύραμβος

target: ditirambe


sources:
Venus comb
agulles de pastor

target: dits de bruja


sources:
donar gat per llebre
garsa

target: donar garsa per perdiu


sources:
dona del darrere
home del darrere

target: dones del darrere


sources:
sleep like a log
tronc

target: dormir com un tronc


sources:
sword swallower
traga-sabres

target: draga-sabres


sources:
administrative law
administrativista

target: dret administratiu


sources:
electricitat
grid electricity

target: electricitat de xarxa


sources:
electroconvulsive therapy
electroshock

target: electroxoc


sources: the apple does not fall far from the tree

target: els testos s'assemblen a les olles


sources:
ectopic pregnancy
embaràs

target: embaràs ectòpic


target: embaràs extrauterí


sources: empaquetador empaquetadora

target: empaquetadores


sources:
at the time
en el seu moment

target: en aquell moment


sources: encaramel·lar encaramel·lat

target: encaramel·lada


target: encaramel·lades


target: encaramel·lats


sources:
enganyapastors d'alzina
esclata-sang blanc

target: enganyapastors d'alzina de llet blanca


sources:
electrical engineering
electrotècnia

target: enginyeria elèctrica


sources:
cloverleaf interchange
trèvol

target: enllaç de trèvol


sources:
coca bamba
ensaïmada

target: ensaïmada menorquina


sources: epenthetic ἐπενθετικός

target: epentètic


sources: omentum ἐπίπλοον

target: epipló


sources:
Equatorial Guinean
Guinea Equatorial

target: equatoguineà


sources:
equinocci
vernal equinox

target: equinocci de primavera


sources:
autumnal equinox
equinocci

target: equinocci de tardor


sources:
carpet beetle
escarabat

target: escarabat de les catifes


sources:
deathwatch
deathwatch beetle

target: escarabat del rellotge de la mort


sources: Reconstruction:Latin/excarmino carmino

target: escarmenar


sources:
esclata-sang
esclata-sang blanc

target: esclata-sang de llet


sources:
esclerosi
multiple sclerosis

target: esclerosi múltiple


sources:
kindergarten
nursery school

target: escola bressol


sources: barballa escurçonera

target: escurçonera laciniada


sources:
colobra escurçonera
serp d'aigua

target: escurçó d'aigua


sources:
armillary sphere
armil·la

target: esfera armil·lar


sources:
esparverenc
prínia esparverenca

target: esparverenca


sources:
espectre
political spectrum

target: espectre polític


sources:
ratolí espiguer
ratolí espiguer occidental

target: espiguer


sources:
New Zealand spinach
espinac

target: espinac de Nova Zelanda


sources:
espiral
inflationary spiral

target: espiral de la inflació


sources: esquematitzar esquematitzat

target: esquematitzada


target: esquematitzades


target: esquematitzats


sources: esquizofrènia schizophrenic

target: esquizofrènic


sources: estandarditzar normalització

target: estandardització


sources: esterilitzar sterilization

target: esterilització


sources: aesthete αἰσθητής

target: esteta


sources: Reconstruction:Latin/stuppare stuppo

target: estopar


sources: estratigrafia stratigraphic

target: estratigràfic


sources:
Gibraltar
Strait of Gibraltar

target: estret de Gibraltar


sources: Reconstruction:Latin/exventare vent

target: esventar


sources: eureka εὕρηκα

target: eureka


sources: evangelitzar evangelization

target: evangelització


sources: backhoe retroexcavadora

target: excavadora carregadora


sources:
expenedor
màquines expenedores

target: expenedores


sources:
disingenuousness
false modesty

target: falsa modèstia


sources:
destroying angel
farinera

target: farinera pudent


sources:
detectivesc
gènere policíac

target: ficció detectivesca


sources:
cabell d'àngel
vermicelli

target: fideu de cabell d'àngel


sources:
figa de pala
figuera de moro

target: figuera de pala


sources:
filferro
razor wire

target: filferro de ganivetes


sources:
philharmonic
symphony orchestra

target: filharmònic


sources:
son of a bitch
son of a whore

target: filla de puta


sources: fisioteràpia physiotherapist

target: fisioterapeuta


sources:
anemone alpina
sempreviva borda

target: flor de Sant Joan


sources: politetrafluoroetilè tetrafluoroetilè

target: fluoro-


sources:
Caribbean monk seal
foca monjo

target: foca monjo del Carib


sources:
formigó
reinforced concrete

target: formigó armat


sources:
forn de microones
microwave oven

target: forn microones


sources: fosforescent phosphorescence

target: fosforescència


sources:
French Canadian
francocanadenc

target: francocanadenca


sources:
capercaillie
western capercaillie

target: gall de bosc


target: gall salvatge


sources:
European wildcat
gat fer

target: gat salvatge europeu


sources:
Sabine's gull
gavineta

target: gavineta cuaforcada


sources:
Caspian gull
yellow-legged gull

target: gavià argentat


sources: Reconstruction:Latin/gemicare gemegar

target: gemecar


sources:
abiogenesis
spontaneous generation

target: generació espontània


sources: ginestola woad-waxen

target: ginesta de tintorers


sources:
ginestell
gódua catalana

target: ginestell català


sources:
guàrdia urbana
guàrdia urbà

target: guàrdies urbanes


sources: heliocentrism heliocèntric

target: heliocentrisme


sources:
herba
herba de Santa Margarida

target: herba centaura


sources:
St. John's wort
pericó

target: herba de Sant Joan


sources:
cincnervis
plantatge de fulla estreta

target: herba de cinc nervis


sources:
herba
herba felera

target: herba de la carabasseta


sources: herba sanguinària

target: herba de les set sagnies


sources:
caputxina
morritort d'Índies

target: herba llaguera


sources: hexaclorobenzè hexaclorobenzé

target: hexaclorobenzens


sources: hidroxinaftalè hidroxinaftalé

target: hidroxinaftalens


sources: Hispanophone castellanoparlant

target: hispanòfon


sources: historiografia historiographer

target: historiògraf


sources:
dona del darrere
home del darrere

target: homes del darrere


sources: idyll εἰδύλλιον

target: idil·li


sources:
Channel Islands
illes Anglonormandes

target: illes del Canal


sources: impermeability impermeable

target: impermeabilitat


sources: impressionable impressionar

target: impressionable


sources: inadmissibility inadmissible

target: inadmissibilitat


sources: incomparable incomparably

target: incomparablement


sources: nonconformism nonconformity

target: inconformisme


sources: unconsciously unwittingly

target: inconscientment


sources: inconstitucional unconstitutionally

target: inconstitucionalment


sources: incorruptibilitas incorruptibility

target: incorruptibilitat


sources:
indicador
llum intermitent

target: indicador de direcció


sources: indistingible indistinguishability

target: indistingibilitat


sources: infallibility infal·lible

target: infal·libilitat


sources: computerization informatisation

target: informatització


sources: inintel·ligible unintelligibility

target: inintel·ligibilitat


sources: insensibilitzar insensitivity

target: insensibilitat


sources: desensitization insensibilitzar

target: insensibilització


sources: insensibilitzar insensibilitzat

target: insensibilitzada


target: insensibilitzades


target: insensibilitzats


sources: insignificance insignificant

target: insignificança


sources:
corda
stringed instrument

target: instrument de corda


sources: instrumental instrumentalize

target: instrumentalitzar


sources: irreemplaçable irreplaceable

target: insubstituïble


sources:
indefinite integral
integral

target: integral indefinida


sources: intelligibility intel·ligible

target: intel·ligibilitat


sources:
interacció nuclear dèbil
interacció nuclear feble

target: interacció dèbil


target: interacció feble


sources:
user interface
usuari

target: interfície d'usuari


sources:
graphical user interface
interfície

target: interfície gràfica d'usuari


sources: internacional internacionalisme

target: internacionalista


sources:
intervenció
surgical procedure

target: intervenció quirúrgica


sources:
inshallah
إن شاء الله

target: inxal·là


sources: irrefutability nonrepudiation

target: irrefutabilitat


sources: irresistibilitas irresistibility

target: irresistibilitat


sources: isopropilbenzè isopropilbenzé

target: isopropilbenzens


sources:
punxoset
three-spined stickleback

target: jonqueter


sources: judicialitzar judicialitzat

target: judicialitzada


target: judicialitzades


target: judicialitzats


sources:
fool's parsley
julivert

target: julivert de muntanya


sources:
hit the nail on the head
voilà

target: justa la fusta


sources:
a vingança é um prato que se serve frio
revenge is a dish best served cold

target: la venjança és un plat que se serveix fred


sources: hipofaringe laryngopharynx

target: laringofaringe


sources:
barcode reader
codi de barres

target: lector de codi de barres


sources: lycanthropy λυκανθρωπία

target: licantropia


sources:
Constança
Lake Constance

target: llac de Constança


sources: curroc llambritja

target: llambritja de bec negre


sources:
throw in the towel
tovallola

target: llançar la tovallola


sources:
gira-sol
sunflower seed

target: llavor de gira-sol


sources:
living language
llengua morta

target: llengua viva


sources:
evaporated milk
llet higienitzada

target: llet concentrada


sources:
llet desnatada
semi-skimmed milk

target: llet semidesnatada


sources:
leafy spurge
lleteresa

target: lleteresa de séquia


sources:
enganyapastors d'alzina
lleterola

target: lleterola de llet groga


sources:
free speech
freedom of expression

target: llibertat d'expressió


sources:
break-even point
punt mort

target: llindar de rendibilitat


sources: freethinker lliurepensador

target: lliurepensadora


sources: freethinking lliurepensador

target: lliurepensament


sources: Reconstruction:Latin/lucorem lucoare

target: llugor


sources:
ona de ràdio
radiació electromagnètica

target: llum visible


sources:
crocodile tear
llàgrima

target: llàgrimes de cocodril


sources:
Uniform Resource Locator
localitzador

target: localitzador uniforme de recursos


sources:
foul line
free-throw line

target: línia de tirs lliures


sources:
bearded tit
mallerenga

target: mallerenga de bigotis


sources:
fruita de la passió
passion fruit

target: maracujà


sources:
digital watermark
watermark

target: marca d'aigua


sources:
beat around the bush
blow smoke

target: marejar la perdiu


sources:
continental shelf
plataforma continental

target: marge continental


sources:
marge de benefici
profit margin

target: marge de guany


sources:
finless porpoise
marsopa

target: marsopa sense aleta


sources:
masculinitat
toxic masculinity

target: masculinitat tòxica


sources:
kill two birds with one stone
pardal

target: matar dos pardals d'un tret


sources:
arranged marriage
matrimoni

target: matrimoni concertat


sources:
gay marriage
matrimoni

target: matrimoni homosexual


sources:
bulb raquidi
medulla oblongata

target: medul·la oblonga


sources:
master of ceremonies
mestre de cerimònies

target: mestra de cerimònies


sources:
electron microscope
microscopi

target: microscopi electrònic


sources: mnemonic μνημονικός

target: mnemònic


sources:
thank you
thank you very much

target: moltes gràcies


sources:
curs legal
legal tender

target: moneda de curs legal


sources:
common shrew
musaranya cuaquadrada

target: morro de trompeta


sources:
cot death
crib death

target: mort sobtada del lactant


sources:
child carrier
motxilleta

target: motxilla portanadons


sources: multimilionari multimillionaire

target: multimilionària


sources:
mànega pastissera
pastry bag

target: mànega de pastisseria


sources:
karaoke
karaoke machine

target: màquina de karaoke


sources:
ésser un tap de barral
ésser un tap de bassa

target: nap-buf


sources:
grandalla
pheasant's eye

target: narcís dels poetes


sources: nauclerus ναύκληρος

target: nauxer


sources: neither fish, flesh, nor good red herring

target: ni carn ni peix


sources: nominalitzar nominalization

target: nominalització


sources: normativitzar normativitzat

target: normativitzada


target: normativitzades


target: normativitzats


sources:
noneta grossa
ocell de tempesta

target: ocell de tempesta boreal


sources:
make a mountain out of a molehill
ofegar

target: ofegar-se en un got d'aigua


sources:
oncle valencià
tia valenciana

target: oncles valencians


sources:
crab-eating raccoon
os rentador

target: os rentador menjacrancs


sources: pampalluguejar pampalluguejat

target: pampalluguejada


target: pampalluguejades


target: pampalluguejats


sources:
cargo pants
pantaló

target: pantalons de butxaques


sources:
Bornean clouded leopard
pantera nebulosa

target: pantera nebulosa de Borneo


sources: panoply πανοπλία

target: panòplia


sources: Reconstruction:Latin/pavorosum gruesome

target: paorós


sources:
participi
past participle

target: participi passat


sources:
participi
present participle

target: participi present


sources:
French fries
patata fregida

target: patates fregides


sources:
patinatge
patinatge sobre gel

target: patinatge de velocitat


sources: Reconstruction:Latin/piltrum pewter

target: peltre


sources:
pensament il·lusori
wishful thinking

target: pensament desideratiu


sources: percloroetilè percloroetilé

target: percloroetilens


sources: pericardium περικάρδιος

target: pericardi


sources:
herba de Santa Margarida
pericó

target: pericó vermell


sources: peripeteia περιπέτεια

target: peripècia


sources: perquisicionar perquisicionat

target: perquisicionada


target: perquisicionades


target: perquisicionats


sources: personalitzar personalization

target: personalització


sources:
burgesia
petite bourgeoisie

target: petita burgesia


sources:
maneta arrissada
peu de rata

target: peu de rata reina


sources:
Eurasian nuthatch
pica-soques

target: pica-soques blau


sources:
corriol gros
picaplatges

target: picaplatges gros


sources:
corriolet
little ringed plover

target: picaplatges petit


sources:
planetary science
planetology

target: planetologia


sources:
antiavalots
riot police

target: policia antiavalots


sources:
political scientist
politologia

target: politòleg


sources:
garlic chive
porradell

target: porradell de la Xina


sources:
pantaló
wear the trousers

target: portar els pantalons


sources:
caustic potash
potassium hydroxide

target: potassa càustica


sources:
premenstrual
síndrome premenstrual

target: premenstrual


sources:
praescriptio
termini de prescripció

target: prescripció


sources: newscaster presentador

target: presentador de notícies


sources: presentador weatherman

target: presentador del temps


sources:
osmotic pressure
osmòtic

target: pressió osmòtica


sources: pressupostar presupposition

target: pressuposició


sources:
prestidigitation
sleight of hand

target: prestidigitació


sources: primogenitura primogeniture

target: primogenitura


sources:
incertesa
uncertainty principle

target: principi d'incertesa


sources:
PIB
gross domestic product

target: producte interior brut


target: producte intern brut


sources: prooemium προοίμιον

target: proemi


sources:
indefinite pronoun
pronom

target: pronom indefinit


sources:
possessive pronoun
pronom

target: pronom possessiu


sources:
propaganda of the deed
propagande par le fait

target: propaganda pel fet


sources: prostyle πρόστυλος

target: pròstil


sources: Pseudoscorpiones pseudoscorpion

target: pseudoescorpí


sources: psicopatòleg psychopathologist

target: psicopatòloga


sources: psicoteràpia psychotherapist

target: psicoterapeuta


sources: psicoteràpia psychotherapeutic

target: psicoterapèutic


sources:
cotonet de l'olivera
puça de l'olivera

target: pugó de l'olivera


sources:
purificador
water purifier

target: purificador d'aigua


sources:
air purifier
purificador

target: purificador d'aire


sources:
when Hell freezes over
when pigs fly

target: quan les gallines pixin


sources:
inorganic chemistry
química

target: química inorgànica


sources:
organic chemistry
química

target: química orgànica


sources: recentralitzar recentralization

target: recentralització


sources: recentralitzar recentralitzat

target: recentralitzada


target: recentralitzades


target: recentralitzats


sources:
combine harvester
harvester

target: recol·lectora


sources: reintegracionista reintegrationism

target: reintegracionisme


sources:
rentar
wash one's hands

target: rentar-se'n les mans


target: rentar-se'n les mans com Pilat


sources:
Lapland longspur
repicatalons

target: repicatalons de Lapònia


sources:
black rhinoceros
rinoceront

target: rinoceront negre


sources: Reconstruction:Latin/rosicare rosegar

target: roegar


sources:
rorqual del nord
sei whale

target: rorqual boreal


sources:
French toast
rosta de Santa Teresa

target: rostes de Santa Teresa


sources:
American Samoan
Samoa Nord-americana

target: samoà nord-americà


sources:
General Secretary
Secretary General

target: secretari general


sources: sentimental sentimentality

target: sentimentalitat


sources:
en el sentit antihorari
sentit horari

target: sentit antihorari


sources:
colobra escurçonera
serp d'aigua

target: serp pudenta


sources:
red-crested pochard
xibec cap-roig

target: sivert


sources: overrepresentation representació

target: sobrerepresentació


sources: overrepresent representar

target: sobrerepresentar


sources: Reconstruction:Latin/soliculum solell

target: solei


sources:
solstici
summer solstice

target: solstici d'estiu


sources:
solstici
winter solstice

target: solstici d'hivern


sources: Reconstruction:Latin/sonaculum sonall

target: sonalla


sources:
alphabet soup
word search

target: sopa de lletres


sources:
emergency exit
fire exit

target: sortida d'emergència


sources:
subcontinent
subcontinent indi

target: subcontinent


sources:
subsaharià
Àfrica subsahariana

target: subsahariana


sources: superficial superficiality

target: superficialitat


sources: susceptibility susceptible

target: susceptibilitat


sources:
Noonan syndrome
síndrome

target: síndrome de Noonan


sources:
carpal tunnel syndrome
túnel carpià

target: síndrome del túnel carpià


sources:
no sooner said than done
tal

target: tal dit tal fet


sources: the apple does not fall far from the tree

target: tal pare, tal fill


sources:
Dartford warbler
tallareta

target: tallareta cuallarga


sources:
Rüppell's warbler
golanegre

target: tallarol golanegre


sources: taral·larejar taral·larejat

target: taral·larejada


target: taral·larejades


target: taral·larejats


sources:
keyboard shortcut
shortcut key

target: tecla de drecera


sources: Reconstruction:Latin/telaria sheth

target: telera


sources: teleconferència videoconferència

target: telereunió


sources: termoelèctric thermoelectricity

target: termoelectricitat


sources: tetracloroetilè tetracloroetilé

target: tetracloroetilens


sources: tetrafluoroetilè tetrafluoroetilé

target: tetrafluoroetilens


sources: tetrahidronaftalè tetrahidronaftalé

target: tetrahidronaftalens


sources: tetrarchy τετραρχία

target: tetrarquia


sources:
oncle valencià
tia valenciana

target: ties valencianes


sources:
throw in the towel
tovallola

target: tirar la tovallola


sources:
tocat del bolet
touched in the head

target: tocat del perol


sources:
Cape gooseberry
physalis

target: tomatigueta daurada


sources:
Phillips head
Phillips screwdriver

target: tornavís d'estrella


sources:
French toast
torrada de Santa Teresa

target: torrades de Santa Teresa


sources:
alligator snapping turtle
tortuga

target: tortuga aligator


sources:
Hermann's tortoise
tortuga

target: tortuga mediterrània


sources:
all and sundry
one and all

target: tots i cada un


sources: transcendental transcendència

target: transcendent


sources: transcorregut transcórrer

target: transcorregudes


sources: cross-dressing transformista

target: transformisme


sources: transplantar trasplantament

target: transplantació


sources:
post-traumatic stress disorder
posttraumàtic

target: trastorn per estrès posttraumàtic


sources:
sex worker
treballador sexual

target: treballadora sexual


sources: pull someone's chestnuts out of the fire

target: treure les castanyes del foc


sources:
court martial
military tribunal

target: tribunal militar


sources: trinitrotoluè trinitrotolué

target: trinitrotoluens


sources:
encefàlic
tronc de l'encèfal

target: tronc encefàlic


sources:
an eye for an eye, a tooth for a tooth
eye for an eye

target: ull per ull, dent per dent


sources:
spotting scope
ullera

target: ullera de llarga vista


sources:
Reconstruction:Latin/hoque anno
enguany

target: unguany


sources:
UCI
intensive care unit

target: unitat de cures intensives


sources:
pedestal fan
ventilador

target: ventilador de pedestal


sources:
vesícules vitel·lines
vitel·lí

target: vitel·lines


sources:
boc expiatori
scapegoat

target: víctima expiatòria


sources:
black-backed jackal
xacal

target: xacal de llom negre


sources:
pygmy chimpanzee
ximpanzé

target: ximpanzé pigmeu


sources:
acetylsalicylic acid
àcid

target: àcid acetilsalicílic


sources:
cridaner
greater spotted eagle

target: àguila cridanera


sources:
American wigeon
ànec xiulador

target: ànec xiulador americà


sources:
penalty area
àrea de penal

target: àrea de càstig


sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

target: Església de Jesucrist dels Sants dels Darrers Dies


target: Organització del Tractat de Seguretat Col·lectiva


sources: United Kingdom of Great Britain and Ireland

target: Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda


sources: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

target: República Democràtica Socialista de Sri Lanka


sources: Russian Soviet Federative Socialist Republic

target: República Socialista Federada Soviètica de Rússia


sources: Abkhaz Autonomous Soviet Socialist Republic

target: República Socialista Soviètica Autònoma d'Abkhàzia


target: República Socialista Soviètica d'Ucraïna


target: República Socialista Soviètica de Geòrgia


sources: 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐍆𐍂𐌹𐌸𐌰𐍃

target: Sunifred


sources: in the land of the blind, the one-eyed man is king

target: al pais del cecs, el tort és el rei


target: anastomosi de derivació per a revascularització cardíaca


target: aquò's la misèria que se trufa de l'espital


target: d'allò que els ulls no veuen, el cor no se'n dol


target: de prometre a complir hi ha molt tros per penedir


target: del prometre al complir, hi ha molt de tros per penedir


target: el perol diu a la paella: "Si m'embrutes, t'emmascaro"


target: equació diferencial en derivades parcials


sources: one hair of a woman can draw more than a hundred pair of oxen

target: estira més un pèl de figa que una maroma de vaixell


target: fins al quaranta d'abril no et lleves un fil


target: grants ments tenen els mateixos pensaments


sources: ἑρμηνευτικός

target: hermenéutica


target: i van viure feliços i van menjar anissos


sources: you can lead a horse to water, but you can't make it drink

target: ja pots xiular si l'ase no vol beure


sources: the grass is always greener on the other side

target: l'herba sempre és més verda a l'altra banda


sources: the road to hell is paved with good intentions

target: l'infern està ple de bones intencions


target: la meva casa i la meva llar mil unces valen


target: melanocitosi dèrmica congènita a la regió lumbar


sources: no diguis blat fins que no sigui al sac i ben lligat

target: no digues blat que no el tingues al sac


target: no digues blat que no estiga en lo sac, i ben lligat


target: no diguis blat que no diguis sac, i encara fermat


target: no es pot dir blat que no sigui al sac, i encara ben lligat


target: no es pot dir mal que no aparegui el animal


target: patrimoni cultural immaterial de la humanitat


target: per molt de sol que faça, no et lleves la capa


target: quan els gossos lladren, alguna cosa senten


target: qui molt abraça i poc estreny pateix de poc seny


target: si la meva àvia tingués rodes seria una bicicleta


target: tant s'estira la corda, que a la fi es trenca


target: tenir capítols de gos i amonestacions de muralla


target: tira més un pèl de cony que una mula


target: tira més un pèl de dona que cent mules


target: trastorn esquizotípic de la personalitat


sources: attention deficit hyperactivity disorder

target: trastorn per dèficit d'atenció amb hiperactivitat


target: una cosa és predicar i una altra és donar blat


target: val més el fum de casa meva que el foc de la teva


sources: better the devil you know than the devil you don't know

target: val més un roí conegut que un bo per conèixer