sources:
Kaffee
Kaffeefilter
filter coffee

target: Filterkaffee


sources:
felt-tip
felt-tip pen
marker pen

target: Filzschreiber


sources:
Fischer
Heringsfischer
fishing boat

target: Fischerboot


sources: Fisch Fischgeschäft Fischladen

target: Fischhandlung


sources: Fleischhacker butcher slaughterer

target: Fleischhackerin


sources: Fleischhauer butcher slaughterer

target: Fleischhauerin


sources: Fleischmannus flajšman fleischmanni

target: Fleischmann


sources: Blumenstrauß Flieder Strauß

target: Fliederstrauß


sources:
Löschblatt
Löschpapier
blotting paper

target: Fließpapier


sources: Büchsenlauf Doppelflinte Gewehrlauf

target: Flintenlauf


sources:
Fluchtfahrer
Fluchtfahrzeug
getaway car

target: Fluchtauto


sources:
Abwehr
air defense
anti-aircraft

target: Flugabwehr


sources:
Flugrekorder
Rekorder
flight data recorder

target: Flugdatenschreiber


sources:
Flugzeugmutterschiff
Flugzeugträger
seaplane tender

target: Flugsicherungsschiff


target: Flugstützpunktschiff


sources: Propeller Propellerflügel airscrew

target: Flugzeugpropeller


sources:
Flächenbombardement
carpet bomb
carpet bombing

target: Flächenbombardierung


sources: Flüchtling Treck flüchtlingsfeindlich

target: Flüchtlingstreck


sources: Flüssiggas Flüssiggastank Tanker

target: Flüssiggastanker


sources: folklorism folklorismi folklorismus

target: Folklorismus


sources:
Liquiditätsengpass
bad debt
default

target: Forderungsausfall


sources: Forschung Freiheit Lehrfreiheit

target: Forschungsfreiheit


sources: Forst Wissenschaft silviculture

target: Forstwissenschaft


sources:
Falle
Schuldenfalle
camera trap

target: Fotofalle


sources:
Schleim
cunt juice
pussy juice

target: Fotzenschleim


sources: Frankierung Freimachung franking

target: Frankatur


sources:
Bad Frankenhausen
Frankenfeld
Frankenthal

target: Frankenhausen


sources:
Frankierung
frankieren
postage meter

target: Frankiermaschine


sources:
Französisch
French Canadian
Kanadier

target: Frankokanadier


sources:
Frans Joosefin maa
Franz Josef Land
Franzensbad

target: Franz-Josef-Land


sources: Frau Jëffercheshoër maidenhair

target: Frauenhaar


sources: Frau Frauenheilkunde gynaecologist

target: Frauenheilkundler


sources: Frau Herrschaft gynecocracy

target: Frauenherrschaft


sources: Orden Schwesternschaft sisterhood

target: Frauenorden


sources: femininity fraulich womanhood

target: Fraulichkeit


sources: Ballon Fesselballon Heißluftballon

target: Freiballon


sources:
Stunde
Unterrichtsstunde
free period

target: Freistunde


sources:
Datenbankschlüssel
Schlüssel
foreign key

target: Fremdschlüssel


sources:
frequentative
frequentative aspect
iterative aspect

target: Frequentativum


sources: Friedrich Friedrichshain Karlsruhe

target: Friedrichsruh


sources:
Friseur
barbershop
hair salon

target: Friseursalon


sources:
Salon
Schönheitssalon
hair salon

target: Frisiersalon


sources: Friaulisch Friulian Romanisch

target: Friulanisch


sources: Einschlagklappe Heckklappe Klappe

target: Frontklappe


sources: Fruchtstand Sammelfrucht Scheinfrucht

target: Fruchtblatt


sources: Fruchtgenuss Nutzenzieher Nutznießung

target: Fruchtnießung


sources:
Frucht
Fruchtfolge
crop rotation

target: Fruchtwechsel


sources: Semester Sommersemester Wintersemester

target: Frühjahrssemester


sources: Anfang Frühlingsende Sommeranfang

target: Frühlingsanfang


target: Frühlingssemester


sources:
Frührentner
Pensionist
early retiree

target: Frühpensionist


sources: Fuge Fugenelement epenthesis

target: Fugenzeichen


sources:
Erde
Walkererde
fuller's earth

target: Fullererde


sources:
Fotzenfurz
Muschifurz
vaginal flatulence

target: Futschas


sources: Fußball Fußballmannschaft Fußballspiel

target: Fußballturnier


sources: Fußboden Laminatboden floor

target: Fußbodenbelag


sources:
Passerelle
pedestrian crossing
zebra crossing

target: Fußgängerüberweg


sources: Föderalist Föderation föderal

target: Föderalisieren


sources: Föderalist Föderation federalist

target: Föderalistin


target: Föderalität


sources: Bundesstaat Föderation föderal

target: Föderalstaat


sources: Fünfkampf Kämpfer pentathlete

target: Fünfkämpfer


sources: Prinzenmord principicide regicide

target: Fürstenmord


sources:
Liechtenstein
Principality of Liechtenstein
Stein

target: Fürstentum Liechtenstein


sources: Fürstenwalde Radevormwalder Schönwalder

target: Fürstenwalder


sources: Alphazerfall Betazerfall Gammastrahlung

target: Gammazerfall


sources:
Garderobe
coat rack
coat stand

target: Garderobenständer


sources: Garten Herbstblume Sommerblume

target: Gartenblume


sources:
Garten
Italian honeysuckle
Jelängerjelieber

target: Gartengeißblatt


sources: Gewächs Kieferngewächs Palmengewächs

target: Gartengewächs


sources: Garten Gewürzpflanze Pflanze

target: Gartenpflanze


sources:
Begriff
Gattung
genericized trademark

target: Gattungsbegriff


sources: Bildung orogenesis orogeny

target: Gebirgsbildung


sources: Alpenhauptkamm Bergrücken Gebirgskette

target: Gebirgskamm


sources: Gebirge Gebirgsara Landschaft

target: Gebirgslandschaft


sources: Schranke tollbar tollgate

target: Gebührenschranke


sources:
Freiheit
Gedanke
freedom of thought

target: Gedankenfreiheit


sources: Erinnerungsstütze mnemonic reminder

target: Gedächtnisstütze


sources: Gefangener Gefangenschaft capture

target: Gefangennahme


sources: Fleisch Geflügel Geflügelzucht

target: Geflügelfleisch


sources:
Contemporary Latin
Latein
Neulatein

target: Gegenwartslatein


sources:
Verschwiegenheitserklärung
Vertraulichkeitsvereinbarung
non-disclosure agreement

target: Geheimhaltungsvereinbarung


sources: Geisel Geiselnahme Geiselnehmer

target: Geiseldrama


sources: Geiß Geißblatt Geißblattgewächs

target: Geißenkäse


sources:
Gelber Fleck
Yellow River
黃河

target: Gelber Fluss


sources: Geldbeutel Portemonnaie gertašlin

target: Geldtasche


sources:
Dieb
Gelegenheit
sneak thief

target: Gelegenheitsdieb


sources: Gelegenheit Kunde Stammkunde

target: Gelegenheitskunde


sources: Tauwurm earthworm nightcrawler

target: Gemeiner Regenwurm


sources:
Gemeinschaft
Joint Venture
joint venture

target: Gemeinschaftsunternehmen


sources: Gemüsesuppe Gewürzpflanze Pflanze

target: Gemüsepflanze


sources: geothermie geothermisch geothermy

target: Geothermie


sources:
Flughafenabfertigungsgebäude
Flughafenterminal
baggage carousel

target: Gepäckband


sources:
Wagen
baggage car
luggage cart

target: Gepäckwagen


sources: Gericht Schreiber clerk

target: Gerichtsschreiber


sources: Germanist Germanist Germanistik

target: Germanistin


sources:
Geruch
stench trap
trap

target: Geruchsverschluss


sources: Familienähnlichkeit Geruch Ähnlichkeit

target: Geruchsähnlichkeit


sources:
Geräuschemacher
Macherin
foley artist

target: Geräuschemacherin


sources: Gerücht Macher rumormonger

target: Gerüchtemacher


sources: Gerücht Macherin rumormonger

target: Gerüchtemacherin


sources:
Gesamtbild
big picture
gesamt

target: Gesamteindruck


sources: Entwurf Lösungsentwurf gesamt

target: Gesamtentwurf


sources:
Taragewicht
gesamt
gross vehicle weight rating

target: Gesamtgewicht


sources: Staatsorchester gesamt superstate

target: Gesamtstaat


sources: Gesang Gesangsverein Gesangsübung

target: Gesangsabend


sources: Gesangslehrer Gesangsübung Sprechgesang

target: Gesangsunterricht


sources: Artikel Sportartikel Werbeartikel

target: Geschenkartikel


sources: Gemeinschaftskunde Kunde Naturkunde

target: Geschichtskunde


sources: Küchenkasten Küchenschrank hutch

target: Geschirrschrank


sources:
geschlechtsreif
puberty
sexual maturity

target: Geschlechtsreife


sources: Geschmack Geschmackssinn smaksak

target: Geschmackssache


sources: Geschmack Geschmackssinn Test

target: Geschmackstest


sources: Schmierage schmieren scribbling

target: Geschmiere


sources: Macher gyszeftmacher wheeler-dealer

target: Geschäftemacher


sources:
Geschäftsführer
general manager
managing director

target: Geschäftsführerin


sources: Gegend Geschäftsviertel Wohngegend

target: Geschäftsgegend


sources: Geschäft Ladenbesitzer shopkeeper

target: Geschäftsinhaber


sources:
Gesicht
Gesichtskreis
field of view

target: Gesichtsfeld


sources: Ablauf Arbeitsablauf Ereignisablauf

target: Gesprächsablauf


sources: Gespräch Streckenverlauf Verlauf

target: Gesprächsverlauf


sources: Bamberger Gevelsberg Gevelsbergers

target: Gevelsberger


sources: Bereitschaft Gewalt gewaltbereit

target: Gewaltbereitschaft


sources: Gewalt Gewaltverbrechen Kriminalität

target: Gewaltkriminalität


sources:
Panzertape
duct tape
gaffer tape

target: Gewebeband


sources: Gebiet Industriegebiet Wohngebiet

target: Gewerbegebiet


sources: Bolzen Bolzenschneider stud

target: Gewindebolzen


sources: Trinker boozer drinker

target: Gewohnheitstrinker


sources:
Matronenblume
Nachtviole
dame's rocket

target: Gewöhnliche Nachtviole


sources: Frontispiz frontispiece pediment

target: Giebeldreieck


target: Giebelfeld


sources: Eisengießer Glockengießer foundryman

target: Gießer


sources: Wasserschierling Wüterich cowbane

target: Gift-Wasserschierling


sources: Giftmörder Mörderin poisoner

target: Giftmörderin


sources:
Glas
glass cutter
glasznajder

target: Glasschneider


sources: Gletscher Milch gletsjermelk

target: Gletschermilch


sources: Globalisierung globalisieren globalist

target: Globalist


sources:
Zungenreden
glossolalia
speaking in tongues

target: Glossolalie


sources: Immunglobulin Interferon-gamma Protein

target: Glykoprotein


sources: Goebbels ゲッベルス 戈培爾

target: Goebbels


sources:
Goldblättchen
Goldmine
gold leaf

target: Goldblatt


sources: Handel Kupferhandel Metallhandel

target: Goldhandel


sources: Gold Goldblättchen Goldlöffelchen

target: Goldkettchen


sources:
Stück
gold piece
gold/translations

target: Goldstück


sources: Goldrausch prospector золотоискатель

target: Goldsucher


sources:
God the Father
Gottvater
Himmelvater

target: Gott der Vater


sources: Grafenegg Grafenschachen Grafenwörth

target: Grafenstein


sources:
Graffiti
Graffitimaler
graffiti artist

target: Graffitikünstler


sources: Granit Granitfelsen Granitintrusion

target: Granitplatte


sources:
grafik
grafikus
graphic designer

target: Graphiker


sources: Infanterist Panzergrenadier grenadier

target: Grenadier


sources: Grevenbroich Mühlenbach Mühlenberg

target: Grevesmühlen


sources: Großbürgertum groß großbürgerlich

target: Großbürger


sources: Einkauf Einkaufskorb Einkaufswagen

target: Großeinkauf


sources:
Grand Prix
Grand Prix
Grand Prix

target: Großer Preis


sources: Donaustadt Neustadt Weinstadt

target: Großumstadt


sources: Großhandel Konzern Unternehmen

target: Großunternehmen


sources:
Numerale
Zahlwort
cardinal numeral

target: Grundzahlwort


sources:
Chinese jump rope
Gummihüpfen
Gummitwist

target: Gummihopse


target: Gummihuppe


sources:
Gundelrebe
ground ivy
ground-ivy

target: Gundermann


sources:
Gunst
Missgunst
in Ungnade fallen

target: Gunst verlieren


sources: Gans Schwanenhals Schwanenhalsmikrofon

target: Gänsehals


sources: Breklenkamp Denekamp Greffelkamp

target: Gölenkamp


sources: Nordrhein-Westfale Ostwestfale Westfale

target: Gütersloher


sources:
Leitkegel
Pylon
traffic cone

target: Haberkornhütchen


sources: Gefängnis Justizvollzugsanstalt Loch

target: Haftanstalt


target: Haftenkamp


sources: Hagel Hagelschauer Hagelschlag

target: Hagelschaden


sources: Hufendorf Reihendorf Straßendorf

target: Hagenhufendorf


sources: Edelsteinschliff Stein halb

target: Halbedelstein


sources: Halle Hallenbad Schwimmbad

target: Hallenschwimmbad


sources:
Mindesthaltbarkeitsdatum
Verfallsdatum
expiry date

target: Haltbarkeitsdatum


sources: Hamito-Semitic Semitisch semitisch

target: Hamitosemitisch


sources: Waldheim Westheim Westheimer

target: Hammershaimb


sources:
Handballer
Handballspielerin
handball player

target: Handballerin


sources: Börsenhandel Börsenpause Handelsstopp

target: Handelsaussetzung


sources:
Handelsrecht
Schiff
cargo ship

target: Handelsschiff


sources: Quetschkommode accordion hanuri

target: Handharmonika


target: Handorgel


sources: -kunde Kunde codicology

target: Handschriftenkunde


sources: Handschuh Macherin glover

target: Handschuhmacherin


sources: Heinemann Heinzelmann Hoffmann

target: Hanschmann


sources:
Harnweg
Harnwegsinfekt
urinary tract infection

target: Harnwegsinfektion


sources:
Bürgergeldempfänger
Hartz IV
Hartzer

target: Hartz-IVler


sources: Haselnusskern Haselnussöl Strauch

target: Haselnussstrauch


sources: Kaninchen Kaninchenjagd Wildkaninchen

target: Hasenkaninchen


sources: Bühne Hauptsache Nebenschauplatz

target: Hauptbühne


sources:
Gebäude
Nebengebäude
main building

target: Hauptgebäude


sources: Schaltpult Schalttafel Schaltwerk

target: Hauptschalter


sources:
Haus
household appliance
husgeråd

target: Hausgerät


sources: Haushalt Politik haushaltspolitisch

target: Haushaltspolitik


sources: Haushalt haushalten housekeeping

target: Haushaltung


sources:
Haus
Versicherung
contents insurance

target: Hausratversicherung


sources:
Haus
Verwaltungsgericht
property management

target: Hausverwaltung


sources:
Haus
Wirtschaft
home economics

target: Hauswirtschaft


sources:
bag of bones
skeleton
skin and bones

target: Haut und Knochen


sources: Heck Propeller Propellerflügel

target: Heckpropeller


sources: Dienst Treppendienst soldiery

target: Heeresdienst


sources: Blechkuchen Kirschkuchen Pflaumenkuchen

target: Hefekuchen


sources: Hegel Hegelianism hegelianisch

target: Hegelianismus


sources:
Eucharistie
Holy Communion
Kommunion

target: Heilige Kommunion


sources: Altarbild Heiliger Standbild

target: Heiligenbild


sources: Heiliger Verehrung heilig

target: Heiligenverehrung


sources:
Abend
Christmas Eve
Heiligabend

target: Heiliger Abend


sources:
Deutschland
Holy Roman Empire
Reich

target: Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation


sources: canonization heilig heiligsprechen

target: Heiligsprechung


sources: Heimat heimatlos homelessness

target: Heimatlosigkeit


sources: Heimat Heimatvertriebener expellee

target: Heimatvertriebene


sources:
Flug
Inlandsflug
eingehender Flug

target: Heimflug


sources:
heimkehren
prodigal son
revenant

target: Heimkehrer


sources:
exercise bicycle
exercise machine
hometrainer

target: Heimtrainer


sources: Heldenberger Heldrunger Helmstedt

target: Helmstedter


sources: Henkel Henkelbecher Henkelkrug

target: Henkelglas


target: Henkelkanne


sources: Carbonsäure Heptanol Hexansäure

target: Heptansäure


sources: Acetat Heptylalkohol Pentylacetat

target: Heptylacetat


sources: Alkylgruppe Heptylalkohol Hexylgruppe

target: Heptylgruppe


sources: heraldiker heraldikko heraldist

target: Heraldiker


sources: Aster Asternstrauß Glattblatt-Aster

target: Herbstaster


sources: Semester Sommersemester Wintersemester

target: Herbstsemester


sources:
Heringsfischer
Möwe
lesser black-backed gull

target: Heringsmöwe


sources: Ausstatter Herrentoilette haberdasher

target: Herrenausstatter


sources: Gutknecht Ochsenknecht Wagenknecht

target: Herrenknecht


sources: Territorium dominion fiefdom

target: Herrschaftsgebiet


sources: Freundlichkeit Milde Verbitterung

target: Herzenswärme


sources:
Organschwäche
Schwäche
heart failure

target: Herzschwäche


sources: Hessian Mitteldeutsch Rheinfränkisch

target: Hessisch


sources: -loge Hethitologie Hittitologist

target: Hethitologe


sources: Ettlingen Püttlingen Reutlingen

target: Hettlingen


sources: Ettlinger Reutlinger Wendlinger

target: Hettlinger


sources:
Hetzkampagne
diatribe
hit piece

target: Hetzschrift


sources: heuristic heuristics heuristiikka

target: Heuristik


sources: Annahme Resignation acquiescence

target: Hinnahme


sources: Frontsänger Leadsänger Sänger

target: Hintergrundsänger


sources: hippocampus hippocampus ἱππόκαμπος

target: Hippokamp


sources:
Hippokratischen Eide
Hippokratischen Eides
Hippokratischen Eids

target: Hippokratischen


sources:
Hypophyse
hypophysis
pituitary gland

target: Hirnanhang


sources: Hirschberg Hirschfeld Hirschfelden

target: Hirschfeldau


sources: Amateurboxer Boxer Hobbykünstler

target: Hobbyboxer


sources: Hobby Hobbykünstler Hobbymusiker

target: Hobbyfilmer


sources: Hobbykünstlerin Malerin painter

target: Hobbymalerin


sources:
Hochdruck
Tiefdruck
relief printing

target: Hochdruckverfahren


sources:
Keltisch
Scottish Gaelic
schottisch

target: Hochschottisch


sources:
Hochschulreife
Maturität
allgemeine Hochschulreife

target: Hochschulreifeprüfung


sources:
Elbtal
Marienthal
Sankt Joachimsthal

target: Hoffnungsthal


sources: Holunder Holunderblüte Holunderbusch

target: Holunderbaum


target: Holunderblatt


target: Holundermark


sources: Einschlagklappe Holz logging

target: Holzeinschlag


sources:
Holz
Methylalkohol
wood alcohol

target: Holzgeist


sources: Hackschnitzel Holzhackschnitzel Häcksel

target: Holzhäcksel


sources: Einschlagklappe Heckklappe Klappe

target: Holzklappe


sources: Holz Holzplatz Polterplatz

target: Holzlagerplatz


sources: Frontscheibe Heckscheibe Scheibe

target: Holzscheibe


sources: Bienenstachel Stachel Wespenstachel

target: Hornissenstachel


sources: Huusnscheißr Scheißer coward

target: Hosenscheißer


sources: Schmied blacksmith farrier

target: Hufbeschlagschmied


sources:
Hufeisen
hoefijzerneus
horseshoe bat

target: Hufeisennase


sources: Feier sesquicentenary sesquicentennial

target: Hundertfünfzigjahrfeier


sources: hypergol hypergolic hypergolisch

target: Hypergol


sources: hypertension гипертония гипертония

target: Hypertonie


sources:
Häcksel
Häcksler
chaff cutter

target: Häckselmaschine


sources: Häretiker haeresiarcha heresiarch

target: Häresiarch


sources: Breklenkamp Denekamp Greffelkamp

target: Höcklenkamp


sources:
Höhe
angle of elevation
elevation

target: Höhenwinkel


sources:
Hörschnecke
hearing loss
hören

target: Hörverlust


sources: Hülsdorn Stechhülse Stechpalme

target: Hülsebusch


sources: Georgsmarienhütte Glashütte Glashütten

target: Hüttenbach


target: Hüttenberg


target: Hüttenbusch


target: Hüttenheim


sources:
Händler
estate agent
realtor

target: Immobilienhändler


sources:
Immobilienmakler
estate agent
realtor

target: Immobilienmaklerin


sources:
Imperfekt
imperfect
imperfective aspect

target: Imperfektum


sources: Massenzwangsimpfung Zwang Zwangsimpfung

target: Impfzwang


sources: Arier Indo-European Indoeuropäer

target: Indogermane


sources: infiltracja infiltration infiltrieren

target: Infiltration


sources: Freiheit Gesetz Informationsfreiheit

target: Informationsfreiheitsgesetz


sources:
CeBIT
Information
information technology

target: Informationstechnik


sources:
Infusion
Zuckerlösung
wässrige Lösung

target: Infusionslösung


sources: Ergänzungssatz Nebensatz Nominalsatz

target: Inhaltssatz


sources:
Inneneinrichtung
innen
interior designer

target: Innenarchitekt


sources: Etschtaler Münstertaler Zillertaler

target: Inntaler


sources: Entomologe Insekt Insektenkundler

target: Insektenforscher


sources: Heuschreckenplage Mückenplage Plage

target: Insektenplage


sources: Insektenflügel Wespenstich sting

target: Insektenstich


sources: Blasmusik Bühnenmusik Orchestermusik

target: Instrumentalmusik


sources: Instrument Instrumentenbauer Macher

target: Instrumentenmacher


sources: Aufständischer insurgent insurgent

target: Insurgent


sources: Interesse Verband consortium

target: Interessenverband


sources:
IPR
Internationalprozessrecht
private international law

target: Internationales Privatrecht


sources:
Unterbrechung
interrupt
interrupt request

target: Interrupt


sources: intersex intersukupuolinen אינטרסקס

target: Intersexe


sources:
additive inverse
inverse matrix
multiplicative inverse

target: Inverse


sources: Befremdung irritation vexation

target: Irritation


sources: Büchse Büchsenöffner Jagdgewehr

target: Jagdbüchse


sources: Dschihadist Mudschahed jihadistisch

target: Jihadist


sources: Hanke ヨハン 요한

target: Johan


sources: Glühwürmchen firefly glowworm

target: Johanniswürmchen


sources: Malteserorden Orden Ritterorden

target: Johanniterorden


sources: Antisemitismus Judenhass anti-Semitism

target: Judenfeindlichkeit


sources:
Cape gooseberry
Jude
physalis

target: Judenkirsche


sources: Jugoslawien Yugoslavian jugoslawisch

target: Jugoslawe


sources: Knabenschule Mädchenschule Schule

target: Jungenschule


sources: Gefangenenwärter Schließer jailer

target: Justizvollzugsbeamter


sources: Gerichtswesen Justiz judiciary

target: Justizwesen


sources: Farbe Kaffee coffee/translations

target: Kaffeefarbe


sources: Kaiseramazone Palast Palastkapelle

target: Kaiserpalast


sources:
Calciumhydroxid
calcium hydroxide
slaked lime

target: Kalkhydrat


sources: Kaltenbach Kaltenberg Kaltental

target: Kaltenborn


sources: Kambodscha Khmer kambodschanisch

target: Kambodschanisch


sources: Kammerdiener attendant valet-de-chambre

target: Kammerdienerin


sources: KG Kammer Reichskammergericht

target: Kammergericht


sources: Canadianization Kanadier kanadisch

target: Kanadisierung


sources: Datenbankschlüssel Kandidat Schlüssel

target: Kandidatenschlüssel


sources: Fell Kaninchen Kaninchenbau

target: Kaninchenfell


sources: Kaninchen Kaninchenjagd Wildkaninchen

target: Kaninchenzucht


sources: Amtsdeutsch Deutsch Kanzleisprache

target: Kanzleideutsch


sources:
Buchstabe
Majuskel
capital letter

target: Kapitalbuchstabe


sources:
Kapital
Kapitalbeteiligung
capital gain

target: Kapitalertrag


sources: Kapitalismus Kapitalist capitalist

target: Kapitalistin


sources:
cavesson
kapsoni
lungeing cavesson

target: Kappzaum


sources: Kapuziner Kapuzinerkloster Orden

target: Kapuzinerorden


sources: Alpenpass Gebirgspass Karawanken

target: Karawankenpass


sources:
Karette
echte Karettschildkröte
unechte Karettschildkröte

target: Karettschildkröte


sources: Cârlomanu Cârlomănești Karlstadt

target: Karlmann


sources: Maske Maskenball Maskenzwang

target: Karnevalsmaske


sources:
Alpenhauptkamm
Südliche Kalkalpen
Südliche Ostalpen

target: Karnischer Hauptkamm


sources: Fleischfresser Karnibale meateater

target: Karnivore


sources: Händler scalper tout

target: Kartenschwarzhändler


sources:
Brot
Kartoffel
potato bread

target: Kartoffelbrot


sources: Kartoffel Kartoffelsack Saatkartoffel

target: Kartoffelernte


sources: Kartoffel Kartoffelpuffer Reibekuchen

target: Kartoffelpfannkuchen


sources:
Dienst
Treppendienst
fatigue duty

target: Kasernendienst


sources:
Kasperltheater
Marionettentheater
Punch and Judy

target: Kasperletheater


sources: Aktienoption Geschäft Termingeschäft

target: Kassageschäft


sources:
Kasse
Umlaufvermögen
cash flow

target: Kassenbestand


sources: Bierkasten Blechkasten Kasten

target: Kastenbeschlag


sources: каструля кастрюля кәстрөл

target: Kastrol


sources: Domkapitel Domstift Kathedrale

target: Kathedralkapitel


sources: Kehricht Kehrichtkübel Mistkübel

target: Kehrichteimer


sources: Kerzenzieher Macher chandler

target: Kerzenmacher


sources: Kerzenzieherin Macherin chandler

target: Kerzenmacherin


sources: Kupferschmied Schmied boilersmith

target: Kesselschmied


sources: Kiefernart Kiefernast Kieferngewächs

target: Kieferngattung


sources: Kiefernnadel Kiefernwald Nadelwald

target: Kiefernnadelwald


sources: Fotzenspangler Kiefer orthodontist

target: Kieferorthopäde


sources:
Gur
diatomaceous earth
kieselguhr

target: Kieselgur


sources: Kindergarten Schulkind kindergartner

target: Kindergartenschüler


sources: Kindergärtner Schulkind kindergartner

target: Kindergärtnerin


sources: Kindermörder Mörderin infanticide

target: Kindermörderin


sources: Kindesmörder Mörderin infanticide

target: Kindesmörderin


sources: Kindsmörder Mörderin infanticide

target: Kindsmörderin


sources:
Schalter
Umschalter
toggle switch

target: Kippschalter


sources: Kirche Kirchendächer Kirchenfenster

target: Kirchendach


sources: Bachkantate Kantate Kirche

target: Kirchenkantate


sources: Kirche Kirchenmusiker Kirchenorgel

target: Kirchenorganist


sources: Kirche Kirchgänger churchgoer

target: Kirchgängerin


sources: Klavierlehrer Klaviernoten Saite

target: Klaviersaite


sources: Spielregel Verkehrsregel Wetterregel

target: Kleidungsregel


sources: -broich Grevenbroich Korschenbroich

target: Kleinenbroich


sources: Sternbild Sternzeichen Wagen

target: Kleiner Wagen


sources:
Braunelle
Pimpinelle
salad burnet

target: Kleiner Wiesenknopf


sources: Pingeligkeit kleinkariert pettiness

target: Kleinkariertheit


sources: Klever Kleverlandish Kleverländisch

target: Kleverland


sources: Ortsschild Schild Straßenschild

target: Klingelschild


sources: Klugscheißer know-it-all smartass

target: Klugscheißerin


sources:
fulminic acid
knallsyre
knallsyre

target: Knallsäure


sources: Knoblauch Knoblauchbutter Knoblauchzehe

target: Knoblauchgeruch


sources: Knoblauchbutter Knoblauchzehe Speiseöl

target: Knoblauchöl


sources: Fleischer butcher slaughterer

target: Knochenhauer


sources: Demokratieförderung Kohle Kohleabbau

target: Kohleförderung


sources:
Kohlrolle
Krautwickel
cabbage roll

target: Kohlroulade


sources: Kolonialmacht Krieg kolonial

target: Kolonialkrieg


sources: Kolonisierung colonization kolonisieren

target: Kolonisation


sources: Interpunktion Setzung Zeichensetzung

target: Kommasetzung


sources:
Amtsanmaßung
Anmaßung
Anmaßung der Autorenschaft

target: Kompetenzanmaßung


sources: Bereich Zuständigkeitsbereich scope

target: Kompetenzbereich


sources: compilation kompilacja kompilieren

target: Kompilation


sources: Fuge Fugenelement Komposition

target: Kompositionsfuge


sources: Konditor Zuckerbäckerin confectioner

target: Konditorin


sources: confirmand konfirmant konfirmant

target: Konfirmand


sources: Kongo Kongobecken Kongopapagei

target: Kongo-Kinshasa


sources: Konsole Spielkonsole Videospiel

target: Konsolenspiel


sources:
Kontinentaldrift
continental drift
dérive des continents

target: Kontinentalverschiebung


sources:
Kontingenztabelle
contingency table
cross tabulation

target: Kontingenztafel


sources: contusio контузия контузия

target: Kontusion


sources:
Vernunftehe
Zweckehe
marriage of convenience

target: Konvenienzehe


sources: convergence konvergieren konwergencja

target: Konvergenz


sources: Altendorf Bettendorf Warendorf

target: Konzendorf


sources: Copernicus Copernicus Kopernik

target: Kopernikus


sources: Beinfreiheit Freiheit headroom

target: Kopffreiheit


sources: Pfeifregister Register Stimmregister

target: Kopfregister


sources:
kroepoek
krupuk
prawn cracker

target: Krabbenchip


sources:
Krankenhaus
Krankenhausapotheke
hospital bed

target: Krankenhausbett


sources:
Krankenschein
krankschreiben
sick note

target: Krankschreibung


sources:
Ausschnitt
Kreissektor
circular sector

target: Kreisausschnitt


sources:
Kreisläufer
Kreisspieler
circle runner

target: Kreismitte


sources: Bergstraße Bundesstraße Straße

target: Kreisstraße


sources:
Kreiswinkel
Satz des Pythagoras
Satz des Thales

target: Kreiswinkelsatz


sources:
Kreppband
Malerband
masking tape

target: Kreppklebeband


sources:
Bad Kreuznach
Deutschkreutz
Stauronesus

target: Kreuznach


sources: Bereich Böschungsbereich Kreuzung

target: Kreuzungsbereich


sources: Kreuzfahrer Kreuzritter crusader

target: Kreuzzügler


sources: Krieg Kriegshetzer Kriegstreiberei

target: Kriegshetze


sources:
Crimean Gothic
Germanisch
Gote

target: Krimgotisch


sources: Bildung Kristall Kristallisation

target: Kristallbildung


sources: Kraut Kräuterbutter Kräuterkäse

target: Kräuteressig


sources: Hexe Kräuterheilkunde Kräutertee

target: Kräuterhexe


sources: Gewächs Kulturpflanze Wildpflanze

target: Kulturgewächs


sources:
Kunde
Schaffner
account executive

target: Kundenbetreuer


sources:
Historiker
Kunstgeschichte
art historian

target: Kunsthistoriker


sources: Wunderkammer Wunderkammer kunstkammer

target: Kunstkammer


sources: Kupfer Kupfermünze Kupferstich

target: Kupferplatte


sources: Kurbel Zylinderkopf crankcase

target: Kurbelgehäuse


sources: Dienst Treppendienst courier

target: Kurierdienst


sources: Kursivbuchstabe Kursivschrift italic

target: Kursivdruck


sources: Händler Käseladen cheesemonger

target: Käsehändler


sources:
Königinwitwe
Mutter
queen mother

target: Königinmutter


sources: Grafenegger Rosegger Schönegger

target: Königsegger


sources: Herrschaft König Königtum

target: Königsherrschaft


sources: Einsiedlerkrebs Krabbe König

target: Königskrabbe


sources:
König
Meise
yellow-cheeked tit

target: Königsmeise


sources:
Garten
Küche
vegetable garden

target: Küchengarten


sources:
Küchenrolle
kitchen paper
paper towel

target: Küchenpapier


sources: Zwiebel Zwiebelkuchen Zwiebelsuppe

target: Küchenzwiebel


sources: Brot Kümmel קימלברויט

target: Kümmelbrot


sources: Bedarf Künstler Zauberkünstler

target: Künstlerbedarf


sources: Kürbis Kürbiskernöl Kürbissuppe

target: Kürbisfeld


target: Kürbiskopf


sources: Kürbis Kürbiskernöl pumpkin

target: Kürbispflanze


sources: abbreviation abridgment shortening

target: Kürzen


sources: Küste Küstennebel Steilküste

target: Küstenabschnitt


sources: Nordmanntanne Tanne Weißtanne

target: Küstentanne


sources:
Hund
Labradorente
Neufundland und Labrador

target: Labrador


sources: shopkeeper shopowner storeowner

target: Ladenbesitzerin


sources: Laden Ladentisch Verkaufstisch

target: Ladentheke


sources: Lager Lagermöglichkeit Lagerplatz

target: Lagerort


sources: Lamm Lammfell Lammfellhandschuh

target: Lammfelljacke


target: Lammfellmütze


sources: Lampe Schreibtischlampe Sockel

target: Lampensockel


sources: Besitz Privatbesitz landownership

target: Landbesitz


sources: Erzherzogs Graf landgraviate

target: Landgrafschaft


sources:
Pächter
Teilpächter
tenant farmer

target: Landpächter


sources: Gärtnerin Landschaftsgärtner landscaper

target: Landschaftsgärtnerin


sources: Barockmalerei Malerei Straßenmalerei

target: Landschaftsmalerei


sources: Landungsbrücke gangboard gangplank

target: Landungssteg


sources: Dauerlösung Lösung Zwischenlösung

target: Langfristlösung


sources:
Langschläfer
late riser
slugabed

target: Langschläferin


sources: Fahrzeugkolonne Kolonne Panzerkolonne

target: Lastwagenkolonne


sources:
Hammer
Zimmermannshammer
claw hammer

target: Latthammer


sources:
Frühlingszwiebel
Zwiebel
spring onion

target: Lauchzwiebel


sources: Kreislauf Laufbahn Laufzeit

target: Laufgeschwindigkeit


sources: lazulum لاجورد لازورد

target: Lazur


sources:
Elixier
elixir of life
livselixir

target: Lebenselixier


sources: Güte Luftgüte Wassergüte

target: Lebensmittelgüte


sources: Kühlregal Lebensmittel Regal

target: Lebensmittelregal


sources: Kollegium Kurfürstenkollegium Lehrer

target: Lehrerkollegium


sources: Lehrbub Lehrmädchen apprentice

target: Lehrtochter


sources: Auspeitschung Prügelstrafe Strafe

target: Leibstrafe


sources: frivolity levity trifling

target: Leichtfertigkeit


sources:
kick rocks
sich vom Acker machen
sod off

target: Leine ziehen


sources: Lesbarkeit Unleserlichkeit leserlich

target: Leserlichkeit


sources: band-aid leucoplast лейкопластырь

target: Leukoplast


sources: leukemia лейкоз лейкоз

target: Leukose


sources: Leukopenie Thrombozytopenie Zytopenie

target: Leukozytopenie


sources: -loge leksikologi lexicologist

target: Lexikologe


sources: Kleinlibelle Libelle Libellenflügel

target: Libellenart


sources: Einfallstraße Licht Lichtbild

target: Lichteinfall


sources:
Licht
Lichtbild
luminous intensity

target: Lichtstärke


sources:
Heirat
Zwangsheirat
love match

target: Liebesheirat


sources: Lilienfeld Liliengewächs Lilienthal

target: Lilienthal


sources: Liliputaner lilliputian midget

target: Liliputanerin


sources:
Richter
assistant referee
linesman

target: Linienrichter


sources:
Omega-6-Fettsäure
Säure
linoleic acid

target: Linolsäure


sources: lent лента ლენტი

target: Linte


sources:
Labello
Lippenpflegestift
lip balm

target: Lippenbalsam


sources:
Lastwagenfahrer
Trucker
truck driver

target: Lkw-Fahrer


sources: Entspannungsübung Lockerung Übung

target: Lockerungsübung


sources: Lombardei Lombardin Romanisch

target: Lombardisch


sources: Arnoldsweiler Sandweiler Weiler

target: Lorentzweiler


sources: Lorrainian Mitteldeutsch Rheinfränkisch

target: Lothringisch


sources:
Rakete
Raketenwaffe
air-to-surface missile

target: Luft-Boden-Rakete


sources: Kissen Luftballon Luftkissenfahrzeug

target: Luftkissen


sources: Lederschlaufe Schlaufe Stiefelschlaufe

target: Luftschlaufe


sources: lunaticus лунатик лунатик

target: Lunatiker


sources: Limousine Luxus Luxuswagen

target: Luxuslimousine


sources: Felsvorsprung Mauervorsprung Vorsprung

target: Längenvorsprung


sources: Gedankenstrich Pinselstrich Querstrich

target: Längsstrich


sources: Fichtenzapfen Lärche Zapfen

target: Lärchenzapfen


sources: Laestrygon Laestrygonian Λαιστρυγών

target: Lästrygon


sources: Flammenwerfer blowtorch летламба

target: Lötlampe


sources: Luftschacht Schacht airshaft

target: Lüftungsschacht


sources: lasciviousness lüstern prurience

target: Lüsternheit


sources: Beamtin Magistrat Magistratsbeamter

target: Magistratsbeamtin


sources:
Atlantic saury
Makrele
saury

target: Makrelenhecht


sources: macrobiotic macrobiotics macrobiotică

target: Makrobiotik


sources: Makro macroeconomics Ökonomie

target: Makroökonomie


sources: Anzugaufschlag Aufschlag lapel

target: Mantelaufschlag


sources: Brandenburg Mark Markgraf

target: Mark Brandenburg


sources:
Diskursmarker
highlighter
marker pen

target: Marker


sources: Hufendorf Reihendorf Straßendorf

target: Marschhufendorf


sources: Martyrologium martyrdom martyrium

target: Martyrium


sources:
Massage
Masseuse
massage parlor

target: Massagesalon


sources: Flucht Masse Massentierhaltung

target: Massenflucht


sources: Mastek mastectomy mastektomia

target: Mastektomie


sources: Fernseher Flimmerkiste Glotze

target: Mattscheibe


sources: Abiturientin Maturant maturieren

target: Maturantin


sources: Haufen Maulwurfshügel molehill

target: Maulwurfshaufen


sources: Mazdaism Zarathustrismus Zoroastrismus

target: Mazdaismus


sources: Macedonian Mazedonier Mazedonisch

target: Mazedonierin


sources:
-loge
Biologe
marine biologist

target: Meeresbiologe


sources: Meer Meerblick Meereshorizont

target: Meeresblick


sources:
Größenwahn
delusion of grandeur
megalomania

target: Megalomanie


sources: Glanzleistung feat masterstroke

target: Meisterleistung


sources: Meißen Obersächsisch Ostmitteldeutsch

target: Meißnisch


sources: melancholic melancholik melancholisch

target: Melancholiker


sources: Gerstunger Heldrunger Melsungen

target: Melsunger


sources: Menschenhandel kidnap kidnapping

target: Menschenraub


sources: Schlepperbande Schleuser Schleuserbande

target: Menschenschmuggel


sources:
Menschenaffe
great ape
hominid

target: Menschenäffin


sources: brainwash brainwashing menticide

target: Mentizid


sources: mercantilism merkantil merkantilistisch

target: Merkantilismus


sources: Messer Messerspitze Messerwerfer

target: Messerklinge


sources:
Messer- und Scherenschleifer
Scherenschleifer
Schleifer

target: Messerschleifer


sources: Messer Schneidefläche Schneidekante

target: Messerschneide


sources: Blech Flittergold Rauschgold

target: Messingblech


sources: Goldbecher Silberbecher Zinnbecher

target: Metallbecher


sources: Behälter Metall Wasserbehälter

target: Metallbehälter


sources: Dose Dosenöffner Konservendose

target: Metalldose


sources: Frontscheibe Heckscheibe Scheibe

target: Metallscheibe


sources: Buchhändler Gemüsehändler Händler

target: Metallwarenhändler


sources: metaplasm metaplasmus μεταπλασμός

target: Metaplasmus


sources: metrologisch metrology метрология

target: Metrologie


sources: Sopran Stimmlage mezzo-soprano

target: Mezzosopran


sources: Michelbach Micheldorf Michelhausen

target: Michelfeld


target: Michelwitz


sources:
Macherin
Miesmacher
wet blanket

target: Miesmacherin


sources: -loge Biologe microbiologist

target: Mikrobiologe


sources: microclimate microclimă mikroklimat

target: Mikroklima


sources: Mikro microeconomics Ökonomie

target: Mikroökonomie


sources: Milch Molke Molkereiprodukt

target: Milcherzeugnis


sources: Milch Milchflasche Milchkuh

target: Milchkanister


sources:
Attaché
Militär
military attaché

target: Militärattaché


sources: Eisenbahn Miniatur Miniaturporträt

target: Miniatureisenbahn


sources: Betrag Endbetrag Fehlbetrag

target: Minimalbetrag


sources:
Alleineigentum
Miteigentümer
tenancy in common

target: Miteigentum


sources: Heiratsschwindler Jäger Mitgift

target: Mitgiftjäger


sources: Annahme Gewinnmitnahme mitnehmen

target: Mitnahme


sources:
Durchreisender
Reisender
fellow traveller

target: Mitreisender


sources: Bulletin bulletin newsletter

target: Mitteilungsblatt


sources:
Mediävistik
Mittelalter
medieval studies

target: Mittelalterkunde


sources: Midlands Mittelengland Waschmittel

target: Mittelland


sources: Macht Mittelmächte Mittelmächten

target: Mittelmacht


sources: Mark Markgraf Potsdam-Mittelmark

target: Mittelmark


sources: Mittelmaß mediocrity mittelmäßig

target: Mittelmäßigkeit


sources: Pfeifregister Register Stimmregister

target: Mittelregister


sources: Breitwegerich Spitzwegerich Wegerich

target: Mittelwegerich


sources: Schwa Vokal Vorderzungenvokal

target: Mittelzungenvokal


sources:
Middle East
Naher Osten
Osten

target: Mittlerer Osten


sources: Bauanleitung Modell modelbuilding

target: Modellbau


sources: modeling modelization render

target: Modellierung


sources: Mohammedaner Muslim Muslimin

target: Mohammedanerin


sources: Langflügelpapagei Mohr Senegalpapagei

target: Mohrenkopfpapagei


sources:
Mohr
Schwarzkehlchen
pied bushchat

target: Mohrenschwarzkehlchen


sources: Karottensaft Möhrensaft Saft

target: Mohrrübensaft


sources:
Biologin
Molekularbiologe
molecular biologist

target: Molekularbiologin


sources: Lohn Mindestlohn Monatsverdienst

target: Monatslohn


sources: Astronaut Kosmonaut Raumfahrer

target: Mondastronaut


sources: Mongolist Mongolistik mongolist

target: Mongolist


sources: Hufendorf Reihendorf Straßendorf

target: Moorhufendorf


sources: morbid morbiditeetti morbidity

target: Morbidität


sources: Hinterreifen Reifen Vorderreifen

target: Motorradreifen


sources: Fahrradsattel Pferdesattel Sattel

target: Motorradsattel


sources: Dschihadist Dschihadistin Mudschahed

target: Mujahed


sources: Macher aufmunternd ermunternd

target: Muntermacher


sources: Schule conservatoire conservatory

target: Musikhochschule


sources:
Gitarrennoten
Klaviernoten
sheet music

target: Musiknoten


sources: Klavierschüler Musik Schüler

target: Musikschüler


sources: muskedunder muskedunder muskedunder

target: Muskedonner


sources:
paradigm
paragon
success story

target: Musterbeispiel


sources:
Erde
Mother Earth
Mutter Natur

target: Mutter Erde


sources: Muttermörder Mörderin matricide

target: Muttermörderin


sources: Frauenfeindlichkeit Misogynie misandry

target: Männerfeindlichkeit


sources: Mätresse Pornokratie pornocracy

target: Mätressenherrschaft


sources: Gemüsesuppe Möhre Möhrensalat

target: Möhrensuppe


sources:
Hawaii-Mönchsrobbe
Robbe
monk seal

target: Mönchsrobbe


sources: Mühlenbach Mühlenrade Warendorf

target: Mühlendorf


sources: Mühldorf Mühlenbach Mühlenberg

target: Mühlenfeld


sources: Mühldorfer Mühlenberger Mülheimer

target: Mühlheimer


sources:
Abfuhr
Müll
garbage collection

target: Müllabfuhr


sources: Nachahmer Plagiatorin imitator

target: Nachahmerin


sources: Bestellung Vorbestellung nachbestellen

target: Nachbestellung


sources:
Pressekonferenz
news conference
press conference

target: Nachrichtenkonferenz


sources:
Sonnenbad
bather
skinny dipper

target: Nacktbader


target: Nacktbaderin


sources: Nadelstich Sicherheitsnadel Stecknadel

target: Nadelkopf


sources: anesthesiologist anesthetist Ärztin

target: Narkosefachärztin


sources:
Bolschewist
National Bolshevik
Nationalbolschewismus

target: Nationalbolschewist


sources:
National Socialist
Nationalsozialist
Nazi

target: Nationalsozialistin


sources: Naturkundler naturalist naturalistisch

target: Naturalist


sources: Natur Naturkundler naturalist

target: Naturforscher


sources: Heilkunde Natur naturopathy

target: Naturheilkunde


sources:
GPS receiver
Navi
satellite navigation system

target: Navigationsgerät


sources: Neapel Neapolitaner neapolitanisch

target: Neapler


sources: collateral complementary incidental

target: Neben-


sources:
Hauptbetonungszeichen
Nebenbetonungszeichen
secondary stress

target: Nebenakzent


sources: Figur Hauptfigur Nebendarsteller

target: Nebenfigur


sources: Feststellungsklage Klage Nebenkläger

target: Nebenklage


sources: Krankheit Nerv nervenkrank

target: Nervenkrankheit


sources: Nesselsucht csalánkiütés urticaria

target: Nesselausschlag


target: Nesselfieber


sources:
Gehalt
Nettoverdienst
take-home pay

target: Nettogehalt


sources:
Gewicht
Taragewicht
net weight

target: Nettogewicht


sources: Nettogewinnmarge Nettomarge Nettoumsatz

target: Nettogewinn


sources:
Neulatein
New Latin
neulateinisch

target: Neulateinisch


sources:
Neumarkt
Târgu Mureș
Târgu Mureș

target: Neumarkt am Mieresch


sources: 89-mal neunundachtzig neunundachtzigste

target: Neunundachtzigstel


sources:
Emporkömmling
nouveau riche
upstart

target: Neureicher


sources:
Kamel
Neue Welt
Neuweltpapagei

target: Neuweltkamel


sources: Nibelung Nibelung Nibelungentreue

target: Nibelungen


sources:
Mutter
Nichtmuttersprachler
non-native speaker

target: Nicht-Muttersprachler


sources:
Tagedieb
couch potato
sluggard

target: Nichtstuer


sources: Ungewissheit Unkenntnis ignorance

target: Nichtwissen


sources:
Messer
Niederschlag
rain gauge

target: Niederschlagsmesser


sources:
Lower Silesia
NS
Schlesien

target: Niederschlesien


sources: Dasein Nische Schattendasein

target: Nischendasein


sources:
Nomen
Nomen agentis
agent noun

target: Nomen Agentis


sources:
Dakota
Kalifornien
North Dakota

target: Norddakota


sources:
Nordire
Nordirland
Northern Irishman

target: Nordirin


sources: Germanisch Urnordisch urnordisch

target: Nordisch


sources:
Nordkorea
North Korean
nordkoreanisch

target: Nordkoreaner


sources:
Low Saxon
Niederdeutsch
Plattdeutsch

target: Nordniederdeutsch


sources:
Arktischer Ozean
Eismeer
Südlicher Ozean

target: Nordpolarmeer


sources: normatyw норматив норматив

target: Normativ


sources: Kassenzettel Notizblock Zettel

target: Notizzettel


sources:
Chicken Nugget
Chicken-Nugget
Goldrausch

target: Nugget


sources: Münzsammler numismaatikko numismatist

target: Numismatiker


sources: Nutzlosigkeit nutzbar usability

target: Nutzbarkeit


sources:
fellow man
foot-in-mouth disease
neighbour

target: Nächste


sources: Kästchen Schmuckkästchen Zettelkästchen

target: Nähkästchen


sources: Nährwert Nährwertinformation Tabelle

target: Nährwerttabelle


target: Nördliches Eismeer


sources: Mittelitalien Norditalien Süditalien

target: Oberitalien


sources: NATO-Zebra Pommesgeneral corporal

target: Oberstabsgefreiter


sources: Garten Olivenbaum Olivenhain

target: Olivengarten


sources: Allgegenwärtigkeit omnipräsent ubiquity

target: Omnipräsenz


sources: appelsinhud narancsbőr sinaasappelhuid

target: Orangenhaut


sources:
Deutscher Orden
Deutschordensstaat
Orden

target: Ordensstaat


sources:
Börsenhandel
Börsenparkett
order book

target: Orderbuch


sources: Eckpunkt beacon landmark

target: Orientierungspunkt


sources:
Neustadt an der Orla
Neustadts an der Orla
Saale-Orla-Kreis

target: Orla


sources: Osteologe Osteologin osteology

target: Osteologie


sources:
East Flemish
Flämisch
Niederländisch

target: Ostflämisch


sources: Deutsche Ostpreusse Ostpreußin

target: Ostpreussin


sources: Ausgestoßener Außenseiter outcast

target: Outcast


sources: oceanolog oceanolog oceanologist

target: Ozeanolog


sources:
Bildung
Paarerzeugung
pair production

target: Paarbildung


sources: palisandern pallisander rosewood

target: Palisander


sources: Panik Panikmacher alarmist

target: Panikverbreiter


sources:
Bazooka
Panzerfaust
rocket-propelled grenade

target: Panzerabwehrhandwaffe


sources:
Panzertape
duct tape
gaffer tape

target: Panzerband


sources: Fetzen Papier Papierschnitzel

target: Papierfetzen


sources:
Jägerschnitzel
Schnitzel
Wiener Schnitzel

target: Paprikaschnitzel


sources:
Paralympic Games
Paralympics
paralympisch

target: Paralympics


sources: Paranuss Paranussbaum Paranussschale

target: Paranusssamen


sources: Börsenhandel Börsenpause Handel

target: Parketthandel


sources:
Garage
Parkhaus
parking garage

target: Parkgarage


sources: Möglichkeit Parklücke Parkplatz

target: Parkmöglichkeit


sources:
Kirche
Pfarrkirche
parish church

target: Parochialkirche


sources: Partei Parteinahme partisanship

target: Parteiergreifung


sources:
Parthia
Parthian Empire
Reich

target: Partherreich


sources:
Mittelwort der Vergangenheit
Partizip
past participle

target: Partizip Perfekt


sources: paszkwil пасквиль пасквіль

target: Pasquill


sources: Käsetuch Seihtuch cheesecloth

target: Passiertuch


sources: Paternoster paternoster paternosterhiss

target: Paternosteraufzug


sources: pathogenesis патогенез патогенез

target: Pathogenese


sources: Atom-Jagd-U-Boot Jagd-U-Boot U-Boot

target: Patrouillen-U-Boot


sources: Alpenpass Gebirgspass Seebergsattel

target: Paulitschsattel


sources:
Pauschale
Pauschalreise
package holiday

target: Pauschalurlaub


sources: Caprylalkohol Nonanol Önanthalkohol

target: Pelargonalkohol


sources: Kartoffel Saatkartoffel pellen

target: Pellkartoffel


sources: Fünfkampf pentathlon πένταθλον

target: Pentathlon


sources: Penten Pentylacetat Pentylalkohol

target: Pentylen


sources: Paraphrase perifrază periphrastisch

target: Periphrase


sources: peristalsis peristaltiek peristaltiikka

target: Peristaltik


sources: Person Personenschützer Schutz

target: Personenschutz


sources: Macherin Perückenmacher wigmaker

target: Perückenmacherin


sources:
Petersburgerin
Petersburgian
Sankt Petersburger

target: Petersburger


sources: Pfefferkorn Strauch pepper

target: Pfefferstrauch


sources: Sirene Strauch mock-orange

target: Pfeifenstrauch


sources: Gespann Pferd Pferdegeschirr

target: Pferdegespann


sources: Pentecost Pfingsten Whitsunday

target: Pfingstfest


sources: Pflanze breeder nurseryman

target: Pflanzenzüchter


sources:
Lamm
barometz
vegetable lamb

target: Pflanzliches Lamm


sources:
Offizialverteidiger
Verteidiger
public defender

target: Pflichtverteidiger


sources: Philistine philistine philiströs

target: Philisterin


sources: Phlegma Schwachmat flegmatiker

target: Phlegmatiker


sources: Phonetik phonetician phonetisch

target: Phonetiker


target: Phonetikerin


sources: Fotografin Photograph photographer

target: Photographin


sources: fitotoxină phytotoxin phytotoxisch

target: Phytotoxin


sources: Dosenbier Flaschenbier Weizenbier

target: Pilsenerbier


sources: Pilzrahmsuppe Pilzsoße Pilzsuppe

target: Pilzragout


sources: Piraeus Πειραεύς Πειραιεύς

target: Piräus


sources:
Plaudertasche
Schwätzer
big mouth

target: Plappermaul


sources: Plastegehäuse Plastgehäuse Plastik

target: Plastikgehäuse


sources: Plasteindustrie Plastik Plastindustrie

target: Plastikindustrie


sources: Frontscheibe Heckscheibe Scheibe

target: Plastikscheibe


sources: Heckschraube Kunststoffschraube Plastik

target: Plastikschraube


sources:
Plastik
Sprengstoff
plastic explosive

target: Plastiksprengstoff


sources: Kunststoffstuhl Plastik Stuhl

target: Plastikstuhl


sources: Plastewanne Plastik Plastwanne

target: Plastikwanne


sources:
modeling clay
plastelina
plastilină

target: Plastilin


sources: Billeteur Platzhalter usher

target: Platzanweiser


sources:
Pleuel
connecting rod
conrod

target: Pleuelstange


sources:
Gewalt
Polizei
police brutality

target: Polizeigewalt


sources:
Kelle
Polizei
traffic paddle

target: Polizeikelle


sources:
Kommissar
Polizei
police commissioner

target: Polizeikommissar


sources: Kontrolle Polizei Razzia

target: Polizeikontrolle


sources: Polizei Polizeischutz Schule

target: Polizeischule


sources: poliploidie polyploidia polyploidy

target: Polyploidie


sources: styrofoam פּאָליסטירען ポリスチロール

target: Polystyrol


sources:
Portable Executable
Portable Executablee
Portable Executables

target: Portable


sources:
Kofferwort
Portemonnaie
portmanteau word

target: Portmanteau


sources: Miniaturporträt Porträt Selbstporträt

target: Porträtbild


sources:
Galeere
Portuguese man-of-war
Seeblase

target: Portugiesische Galeere


sources:
Postbote
letter carrier
postwoman

target: Postbotin


sources:
Nachrichtenagentur
Nachrichtendienst
news agency

target: Presseagentur


sources:
Pressemitteilung
Presseverlautbarung
press release

target: Presseerklärung


sources: Priester Seminar seminary

target: Priesterseminar


sources: Primatologe Primatologin primatology

target: Primatologie


sources: Stoffel Untermensch philistine

target: Primitivling


sources:
Datenbankschlüssel
Schlüssel
primary key

target: Primärschlüssel


sources: Abteikirche Kirche Klosterkirche

target: Prioratskirche


sources:
Pritsche
Wagen
pickup truck

target: Pritschenwagen


sources: Privatunterricht Universität privat

target: Privatuniversität


sources:
Dienstwagen
Wagen
private car

target: Privatwagen


sources:
fahren
probefahren
test drive

target: Probe fahren


sources:
Zeit
probation
probationary period

target: Probezeit


sources:
Leiter
Projekt
project manager

target: Projektleiter


sources:
Projekt
Ressourcenmanagement
project management

target: Projektmanagement


sources: Prominenter celebrity star/translations

target: Prominente


sources: Berühmtheit Prominenter notability

target: Prominenz


sources: Zionist Zionistin antizionistisch

target: Prozionismus


sources:
Beerenauslese
Großes Gewächs
Qualitätswein

target: Prädikatswein


sources:
master of ceremonies
presenter
präsentieren

target: Präsentator


sources: Pulver Schießpulver Schwarzpulver

target: Pulverqualm


sources: Marionettentheater Theater Theaterbühne

target: Puppentheater


sources: Fahrzeugkolonne Kolonne Panzerkolonne

target: Putzkolonne


sources: Kegelstumpf Pyramide frustum

target: Pyramidenstumpf


sources: pyrimidiini pyrimidine пиримидин

target: Pyrimidin


sources: Techniker pyrotechnician pyrotechnist

target: Pyrotechniker


sources: Pädophiler Pädophilie pedophile

target: Pädophile


sources: Pädophiler pedosexual pädosexuell

target: Pädosexueller


sources: Käsekuchen Topfentorte cheesecake

target: Quarkkuchen


sources: Hauptschiff Schiff Seitenschiff

target: Querschiff


sources: Schrägbalken Schrägrechtsbalken Strebe

target: Querstrebe


sources: Elmshorn Quickborn Quickborners

target: Quickborner


sources: kvietism quietism quietistisch

target: Quietismus


sources: Quote Quotenkönigin Quotenschwarzer

target: Quotenqueen


sources: rabulista rabulisti rabulistisch

target: Rabulist


sources: Luntenschloss Schloss Steinschloss

target: Radschloss


sources: arak راقی عرق

target: Raki


sources: Feldbusch Seipenbusch Steinbusch

target: Rambusch


sources: Lokomotive rangieren shunter

target: Rangierlokomotive


sources: Ausstatter Dekorateur Innendekorateur

target: Raumausstatter


sources:
Handel
drug trafficking
rauschgiftsüchtig

target: Rauschgifthandel


sources: Rebe Weißburgunder rebsortenrein

target: Rebsorte


sources: rachmistrz rechnen reckonmaster

target: Rechenmeister


sources: Pflicht Rechenschaft accountability

target: Rechenschaftspflicht


sources: Recht know-it-all rechthaberisch

target: Rechthaber


sources: Angestellte RFA ReFa

target: Rechtsanwaltsfachangestellte


sources: Angestellter RFA ReFa

target: Rechtsanwaltsfachangestellter


sources:
Beistand
Rechtsfreund
legal representative

target: Rechtsbeistand


sources:
Rechtsgeschäft
juridical act
juristic act

target: Rechtshandlung


sources: Rechtshänder right-hander righty

target: Rechtshänderin


sources:
Investitionsklima
legal certainty
rättssäkerhet

target: Rechtssicherheit


sources:
Säbelsäge
Tigersäge
sabre saw

target: Reciprosäge


sources: eloquence loquacity talkativeness

target: Redseligkeit


sources:
Regenwasserfass
Tonne
water butt

target: Regentonne


sources: Gouvernement Regierung governance

target: Regieren


sources: registratură registry регистратура

target: Registratur


sources:
Kartoffelpuffer
Reibekuchen
potato pancake

target: Reibeplätzchen


sources:
Brieftaube
Taube
homing pigeon

target: Reisebrieftaube


sources:
Reiseleiter
guide
tour guide

target: Reiseleiterin


sources: Bestimmungsort Destination Reiseziel

target: Reisestart


target: Reisetaube


sources: Broschüre Werbebroschüre Werbeprospekt

target: Reklamebroschüre


sources:
Krieg
Religion
war of religion

target: Religionskrieg


sources: Anklang reminiscence reminiscentia

target: Reminiszenz


sources:
Rennfahrer
racer
racing driver

target: Rennfahrerin


sources: Republican Republik republican

target: Republikanerin


sources: Rollback restauracja restoration

target: Restauration


sources: Dienst Rettung Treppendienst

target: Rettungsdienst


sources:
Reifen
Rettung
life preserver

target: Rettungsreifen


sources: Rettung Rettungsversuch Seil

target: Rettungsseil


sources:
Notaufnahme
Rettung
emergency room

target: Rettungsstelle


sources:
Pronomen
reciprocal pronoun
reziprok

target: Reziprokpronomen


sources:
Palatinate
Pfalz
Rhenish Palatinate

target: Rheinpfalz


sources: Gänseleber Kalbsleber Stopfleber

target: Rinderleber


sources:
Rinderbraten
Schweinsbraten
roast beef

target: Rindsbraten


sources: Haustürschlüssel Ring Schlüssel

target: Ringschlüssel


sources: Anzugaufschlag Aufschlag lapel

target: Rockaufschlag


sources: Rodenbaugh Rotenberger Rothenburger

target: Rodenbach


sources: Roddenberry Rodenberg Rothenberg

target: Rodenberg


sources:
Bruttoumsatz
Nettoumsatz
gross profit

target: Rohertrag


sources:
Rohrdommel
Sumpfrohrsänger
reed warbler

target: Rohrsänger


sources: Händler Rohstoff Rohstoffhandel

target: Rohstoffhändler


sources:
Fahrsteig
Laufband
moving walkway

target: Rollsteig


sources: Romanist Schreiber novelist

target: Romanschreiber


sources:
Rosengarten
Rosenkranz
rose garden

target: Rosarium


sources: Rose Rosengewächs Rosenkopfpapagei

target: Rosenöl


sources: Europäer Rotation Zigeuner

target: Rotationseuropäer


sources: Rotenberger Rothenbach Rothenburger

target: Rothenbach


sources:
Ampelblitzer
Radar
red light camera

target: Rotlichtradar


sources: Vandalismus Zerstörungswut hooliganism

target: Rowdytum


sources: Rucksack Tourist backpacker

target: Rucksacktourist


sources: Bogenfries Fries Rundbogen

target: Rundbogenfries


sources: Rundumkennleuchte Rundumschlag rundum

target: Rundumblick


target: Rundumkamera


target: Rundumversorgung


sources: Forschung Futhark Runenschrift

target: Runenforschung


sources:
Kirche
Russian Orthodox Church
orthodox

target: Russisch-Orthodoxe Kirche


sources:
Feldzug
Großer Vaterländischer Krieg
Russland

target: Russlandfeldzug


sources: Russenfeind Russenhasser Russophobe

target: Russophober


sources:
Nördliche Kalkalpen
Nördliche Ostalpen
Zentrale Ostalpen

target: Rätikon


sources: Auflösung Bildauflösung Rätsel

target: Rätselauflösung


sources:
Katholische Kirche
Roman Catholic Church
Römisch

target: Römisch-Katholische Kirche


sources: -loge radiologist röntgenologi

target: Röntgenologe


sources: Flussbiegung Moselschleife Saar

target: Saarschleife


sources: Weizen Weizenfeld Winterweizen

target: Saatweizen


sources: Sabbat Sabbatarianism sabbatismus

target: Sabbatismus


sources: Thessaloniki Thessaloniki Σαλονίκη

target: Saloniki


sources: Gerstunger Heldrunger Salzungen

target: Salzunger


sources:
Samenschale
phanerogam
seed plant

target: Samenpflanze


sources: Bezeichnung Hauptwort Kollektivum

target: Sammelbezeichnung


sources:
Bereich
Sanitäter
sick bay

target: Sanitätsbereich


sources: Kraftwagen Sanitäter Sankra

target: Sanitätskraftwagen


sources: Sapporo サッ・ポロ・ペッ 札幌

target: Sapporo


sources:
Sathmar
Satu Mare
sathmarschwäbisch

target: Sathmar


sources:
Sattelschlepper
Sattelzugmaschine
semi-trailer truck

target: Sattelkraftfahrzeug


sources:
Sauerkraut
Suppe
sauerkraut soup

target: Sauerkrautsuppe


sources: Fingerzitrone Zitronatzitrone Zitrone

target: Sauerzitrone


sources: Blume Liliengewächs fritillary

target: Schachblume


sources: Schach Sportwettkampf Wettkampf

target: Schachwettkampf


sources: Ausmaß Risikoanalyse Schaden

target: Schadensausmaß


sources: Schafhirte sheepherder shepherdess

target: Schafhirtin


sources: Hütehund Schafehüten Schafhirte

target: Schafhüter


sources:
breeze-block
cinder block
hollow block

target: Schalstein


sources: Dienst Schalter Treppendienst

target: Schalterdienst


sources: Schaltpult Schalttafel Schaltwerk

target: Schaltkasten


sources:
Chancellor of the Exchequer
Kanzler
Schatz

target: Schatzkanzler


sources: Knoblauchkröte Kröte Messerfuß

target: Schaufelfußkröte


sources: Schaum Schaumgummi Schaumwein

target: Schaumgebäck


sources: Bühnenmusik Musik Schauspiel

target: Schauspielmusik


sources: Schauspiel Schule conservatory

target: Schauspielschule


sources: Scheck Scheckbetrüger chequebook

target: Scheckheft


sources: Blüte Röhrenblüte Zungenblüte

target: Scheibenblüte


sources: Frontscheibe Heckscheibe Scheibe

target: Scheibenputzer


sources: Entzündung Scheide vaginitis

target: Scheidenentzündung


sources:
Fotzenfurz
Muschifurz
vaginal flatulence

target: Scheidenfurz


target: Scheidenwind


sources: Pseudowissenschaft Schein Wissenschaft

target: Scheinwissenschaft


sources: Kippa skullcap zucchetto

target: Scheitelkäppchen


sources: Schellenberg Shillingburg Șelimbăr

target: Schellenberg


sources:
Schnick Schnack Schnuck
Stein
rock paper scissors

target: Schere, Stein, Papier


sources: Dienst Schicht Treppendienst

target: Schichtdienst


sources: decorum propriety schicklich

target: Schicklichkeit


sources: Klavier Quetschkommode accordion

target: Schifferklavier


sources: Schirmmütze šiltkapa шилткапа

target: Schildkappe


sources:
Schilf
Schilfrohr
sedge warbler

target: Schilfrohrsänger


sources: Tirade ausschimpfen beschimpfen

target: Schimpftirade


sources: Schlachter butcher slaughterer

target: Schlachterin


sources:
Geschrei
Kriegsgeschrei
battle cry

target: Schlachtgeschrei


sources: flaccidity schlaff שלאַפֿקײַט

target: Schlaffheit


sources: hypersomnia lethargy slaapzucht

target: Schlafsucht


sources:
Adler
short-toed snake eagle
snake eagle

target: Schlangenadler


sources: Anschwärzerin Macherin Schlechtmacher

target: Schlechtmacherin


sources: Schlepperbande Schleuser Schleuserbande

target: Schleuserkriminalität


target: Schleusertum


sources: Schlummer nightcap schlummern

target: Schlummertrunk


sources: Zirkelschluss inference slutsats

target: Schlusssatz


sources: Hammer Vorschlaghammer schmieden

target: Schmiedehammer


sources:
Butterbrot
Schmierblatt
belegtes Brot

target: Schmierbrot


sources: Kästlein Schmuckkasten Schmuckkästchen

target: Schmuckkästlein


sources: Klappmesser Springer Stellmesser

target: Schnappmesser


sources: Luntenschloss Steinschloss snap

target: Schnappschloss


sources: Neuschnee Schneesturm Tiefschnee

target: Schneegletscher


sources: Felsenzaunkönig König Zaunkönig

target: Schneekönig


sources:
Mensch
abominable snowman
yeti

target: Schneemensch


target: Schneetreiben


sources:
Rosenrot
Schneewittchen
Snow White

target: Schneeweißchen


sources: Neuschnee Schneereifen Tiefschnee

target: Schneewetter


sources: Diamant Schneidefläche Schneidekante

target: Schneidediamant


sources:
Schach
blitz chess
rapid chess

target: Schnellschach


sources:
Ramschladen
Schnäppchenladen
variety store

target: Schnäppchenmarkt


sources: Schomaker Schuhmacher Schumacher

target: Schomaker


sources: Schottisch-Gälisch Scots schottis

target: Schottisch


sources: crosshatch hatching schraffieren

target: Schraffierung


sources: Heckschraube Schraube fillet

target: Schraubengewinde


sources:
Unterlage
blotting paper
pad

target: Schreibunterlage


sources: Geschäft Schreibwaren stationer's

target: Schreibwarengeschäft


sources: Scherspannung Schub Schubkraft

target: Schubspannung


sources: Schnürsenkel Schuhband Senkel

target: Schuhsenkel


sources: Dienst Schuldenverwaltung Treppendienst

target: Schuldendienst


sources: der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen

target: Schuldigkeit


sources:
-loge
Schule
school psychologist

target: Schulpsychologe


sources:
Schule
Speisung
school meal

target: Schulspeisung


sources: Schule Schülersprecher Sprecher

target: Schulsprecher


sources: Schulterklappe Schulterstück epaulette

target: Schulterbesatz


sources: Achselklappe Achselstück Schulterstück

target: Schulterpatte


sources: Schulter Schulterstück sling

target: Schulterriemen


sources: Schule Wissenschaft scholasticism

target: Schulwissenschaft


sources: Schutz Schutzschirm Umweltschutz

target: Schutzmantel


sources: Verbindung Zapfenverbindung dovetail

target: Schwalbenschwanzverbindung


sources:
drüber
forget it
let bygones be bygones

target: Schwamm drüber


sources: Schlehdorn Schlehe Weißdornhecke

target: Schwarzdorn


sources: -broich Grevenbroich Korschenbroich

target: Schwarzenbroich


sources: Flieder Holunder elder

target: Schwarzer Holunder


sources:
Meise
Schwarzflügelpapagei
black-capped chickadee

target: Schwarzkopfmeise


sources:
Licht
Schwarzpulver
black light

target: Schwarzlicht


sources: Farbbild Schwarzweißbild schwarzweiß

target: Schwarzweißaufnahme


sources: reticence schweigsam taciturnity

target: Schweigsamkeit


sources: Schweinehirte hogherd swineherd

target: Schweinehirtin


sources:
Schweinezucht
Züchter
pig farmer

target: Schweinezüchter


sources: inertia phlegm stolidness

target: Schwerfälligkeit


sources: Hauptthema Kernthema Nebenthema

target: Schwerpunktthema


sources: Schmied Schwert swordsmith

target: Schwertschmied


sources:
Schwärze
black market
schwärzen

target: Schwärzer


sources: Geschwollenheit schwül schwülstig

target: Schwülstigkeit


sources: Leberfleck Muttermal Schönheit

target: Schönheitsfleck


sources: Schönheit aesthetician beautician

target: Schönheitspfleger


sources: Kraft Schaffenskraft Schöpfer

target: Schöpferkraft


sources:
SV
Schüler
student council

target: Schülervertretung


sources: -loge Scientologist Scientology

target: Scientologe


sources: Zehnersystem Zwölfersystem senary

target: Sechsersystem


sources: Note Viertelnote semiquaver

target: Sechzehntelnote


sources: Fünfzylinder Sechszylinder Vierzylinder

target: Sechzehnzylinder


sources: Heilkunde Psychiatrie psychiatry

target: Seelenheilkunde


sources: Breitscheid Burtscheid Manderscheid

target: Seelscheid


sources: Niederländisch Seeland Zeelandic

target: Seeländisch


sources: Luftstreitkräfte Streitkräfte navy

target: Seestreitkräfte


sources: Entzündung Sehne tendinitis

target: Sehnenentzündung


sources: Fieder Fiederblatt Fiederpalme

target: Seitenfieder


sources: Kanal Kanaldeckel Kanalreinigung

target: Seitenkanal


sources:
coffee table
end table
occasional table

target: Seitentisch


sources:
Pauschenpferd
horse
pommel horse

target: Seitpferd


sources:
Farbe
secondary color
secondary colour

target: Sekundärfarbe


sources: exhibitionist poseur show-off

target: Selbstdarsteller


sources: Lafette Sturmgeschütz mot.S

target: Selbstfahrlafette


sources: Semiotik semiootikko semiotician

target: Semiotiker


sources:
Schloß Holte-Stukenbrock
Senne
Simse

target: Sende


sources: Sendegerät senden transmitter

target: Sendeanlage


sources: Senegal Senegalese Senegalesin

target: Senegalese


sources:
Erntemond
Herbstvollmond
harvest moon

target: Septembervollmond


sources: Sequester Sequestrierung sechestrație

target: Sequestration


sources: Messinium Miozän Serravallian

target: Serravallium


sources: Fächerpalme Seychellen coco-de-mer

target: Seychellenpalme


sources: Sezession Sezessionist secessionist

target: Sezessionistin


sources: Nordmanntanne Tanne Weißtanne

target: Sibirische Tanne


sources:
Glas
Glasdeckel
safety glass

target: Sicherheitsglas


sources:
circuit breaker
cut-out
trip

target: Sicherungsautomat


sources: Buchstabensalat Salat Wortsalat

target: Silbensalat


sources: Silber Silberbergwerk Silbermine

target: Silberader


sources: Silber Silberblättchen honesty

target: Silberblatt


sources: Handel Kupferhandel Metallhandel

target: Silberhandel


sources: Bronzeschüssel Metallschüssel Silber

target: Silberschüssel


sources:
Silber
Silberstreifen am Horizont
silver lining

target: Silberstreifen


sources: Dasein Schattendasein singlehood

target: Singledasein


sources: Sitte Sittenbild sedeförfall

target: Sittenverfall


sources: Sklave Sklavenhalter slaveowner

target: Sklavenbesitzer


sources: Republik Sklave Sklavenhalter

target: Sklavenhalterrepublik


sources:
Lamm
barometz
vegetable lamb

target: Skythisches Lamm


sources: Baumwollsocke Schlauchsocke Wollsocke

target: Sockengeschäft


sources: Kranz Sonett sonnettenkrans

target: Sonettenkranz


sources: Sonnenbad sonnenbaden sunbather

target: Sonnenbader


target: Sonnenbaderin


sources: Ausflug Sonntag Sonntagsspaziergang

target: Sonntagsausflug


sources: Dienst Sonntag Treppendienst

target: Sonntagsdienst


sources:
Schule
Sonntag
Sunday school

target: Sonntagsschule


sources: Akribie Sorgfältigkeit sorgsam

target: Sorgsamkeit


sources:
Sozialdemokrat
Sozialist
social democrat

target: Sozialdemokratin


sources:
Faschismus
sociaal-fascisme
social fascism

target: Sozialfaschismus


sources:
Bafög
Leistung
social services

target: Sozialleistung


sources: Spannung Spannungswandler voltmeter

target: Spannungsmessgerät


sources: Spielverderber Verderber spoilsport

target: Spaßverderber


sources: Spielverderberin Verderberin spoilsport

target: Spaßverderberin


sources: Lokal Speise Speisegaststätte

target: Speiselokal


sources:
Einheit
special forces
task force

target: Spezialeinheit


sources: Fachärztin Spezialist specialist

target: Spezialistin


sources: Geschäft Spielzeugladen toyshop

target: Spielwarengeschäft


sources: Spießbürger Spießer philistinism

target: Spießbürgertum


sources: Spinnennetz Spinnfaden sericterium

target: Spinndrüse


sources: Bombe Streubombe splitterbomb

target: Splitterbombe


sources:
Splitterpartei
splinter
splinter group

target: Splittergruppe


sources: Schuh Sportausrüstung Turnschuh

target: Sportschuh


sources: Sport Stunde Unterrichtsstunde

target: Sportstunde


sources: Kassamarkt Rohstoffmarkt Terminmarkt

target: Spotmarkt


sources: Spott Spottdrossel Spottgedicht

target: Spottlied


sources: -loge Sprache Sprachpathologie

target: Sprachpathologe


sources: Solözismus Sprache solecism

target: Sprachschnitzer


sources:
Schüler
Sprache
language learner

target: Sprachschüler


sources:
Sprache
Sprachtherapeutin
speech therapist

target: Sprachtherapeut


sources: foreman foreperson forewoman

target: Sprecherin der Geschworenen


sources:
Sprechstunde
office hours
surgery hours

target: Sprechstunden


sources: Kapsel Mohnkapsel Schamkapsel

target: Sprengkapsel


sources: Gefechtskopf Sprengsatz sprengen

target: Sprengladung


sources: insouciance jauntiness nonchalance

target: Sprezzatura


sources: Schwarzenborn Springborn Weißenborn

target: Springborn


sources:
Springreiten
Springschwanz
show jumper

target: Springreiter


sources:
Gebäck
Spritzkuchen
spritz cookie

target: Spritzgebäck


sources: Pistole Spielzeugpistole Wasserpistole

target: Spritzpistole


sources:
Sprühnebel
spray bottle
sprühen

target: Sprühflasche


sources: Konföderation Staatenbund confederation

target: Staatenbündnis


sources: Staatenlose staatenlos statelessness

target: Staatenlosigkeit


sources: -kunde Gemeinschaftskunde Kunde

target: Staatsbürgerkunde


sources:
Geheimnis
Geheimnisverrat
state secret

target: Staatsgeheimnis


sources: Kanzler Staat Staatskanzlei

target: Staatskanzler


sources: Kapelle Staat Staatsorchester

target: Staatskapelle


sources: Hausaufgabe Prüfung Staatsexamen

target: Staatsprüfung


sources:
Secretary of State
Staat
Staatsangehörige

target: Staatssekretärin


sources:
Hauptmann
captain
senior captain

target: Stabshauptmann


sources: Bischofsstab Lilienstab Stab

target: Stabübergabe


sources: Stachel Stachelstock echinoderm

target: Stachelhäuter


sources: Landschaft Stadt cityscape

target: Stadtlandschaft


sources:
Stadt
urban planner
urbanist

target: Stadtplanerin


sources:
S-Bahn
commuter rail
overground

target: Stadtschnellbahn


sources: Bleiprojektil Kupferprojektil Projektil

target: Stahlprojektil


sources: Stalinismus Stalinist Stalinist

target: Stalinistin


sources:
beam compass
calipers
штангенциркуль

target: Stangenzirkel


sources: Starre Wandlungsfähigkeit starr

target: Starrheit


sources:
Kabel
Stromkabel
jumper cable

target: Starthilfekabel


sources: Empfangsgebäude Empfangshalle headhouse

target: Stationsgebäude


sources: Hülsdorn Stechhülse Stechpalme

target: Stechpalmengewächs


sources:
Steilvorlage
steil
through ball

target: Steilpass


sources: Stein Steinhauer Steinhauser

target: Steinbrecher


sources: Stein Steinschloss flintlock

target: Steinschlossgewehr


sources: Jungsteinzeit Steinzeit galoot

target: Steinzeitmensch


sources: Schladminger Steiermark Österreicher

target: Steirer


sources: shorthand stenographisch stenography

target: Stenographie


sources: Grassteppe Steppe Steppenwolf

target: Steppenwind


sources: Getränck Sterbliche Sterblicher

target: Sterblichen


sources: Großmutter Mutter stepgrandmother

target: Stiefgroßmutter


sources:
Blattstiel
Eiche
pedunculate oak

target: Stieleiche


sources: Bärenkopf Hirschkopf Ochsenkopf

target: Stierkopf


sources: Stift Stiftsfräulein Stiftskirche

target: Stiftsbibliothek


sources:
Stöckelschuh
spike heel
stiletto

target: Stiletto


sources: Hundskamille dogfennel mayweed

target: Stinkende Hundskamille


sources: Seidenfaden Spinnfaden Wollfaden

target: Stofffaden


sources:
Stoppel
Stoppelacker
stubble field

target: Stoppelfeld


sources: Lager Strafe Vernichtungslager

target: Straflager


sources: Mandat Strafprozess Strafzettel

target: Strafmandat


sources: Blüte Röhrenblüte Zungenblüte

target: Strahlenblüte


sources: Strand Strandgut beachcomber

target: Strandräuber


sources: Schichtvulkan Vulkan stratovolcano

target: Stratovulkan


sources: Strauß Straußenfarn Vogelfeder

target: Straußenfeder


sources:
Café
Schanigarten
sidewalk cafe

target: Straßencafé


sources: Fußball Fußballmannschaft Fußballspiel

target: Straßenfußball


sources: Streckerspinne extensor strecken

target: Strecker


sources:
Bildung
Streifen
motion blur

target: Streifenbildung


sources: Dienst Treppendienst patrouillieren

target: Streifendienst


sources: Polizist Streifen Streifenwagen

target: Streifenpolizist


sources:
Struki
Strukki
multi-level marketing

target: Strukturvertrieb


sources: Künstler Straßenkünstler Zauberkünstler

target: Stubenkünstler


sources: Zimmermädchen chambermaid maid

target: Stubenmädchen


sources: Abbrecher Ausbildungsabbrecher dropout

target: Studienabbrecher


sources: Kollege Kommilitone Mitstudent

target: Studienkollege


sources:
Leiter
Trittleiter
step ladder

target: Stufenleiter


sources: Fensterladenhalter Haken Sperrangel

target: Sturmhaken


sources: Dialekt Unterdialekt subdialect

target: Subdialekt


sources:
Konjunktiv
Möglichkeitsform
subjunctive mood

target: Subjunktiv


sources:
Frage
leading question
suggestiv

target: Suggestivfrage


sources:
Calciumhydroxid
calcium hydroxide
slaked lime

target: Sumpfkalk


sources:
Irrlicht
Licht
will o' the wisp

target: Sumpflicht


sources: Supermarkt Superoxid supertoll

target: Superbenzin


sources: Suppe Suppengewürz Suppenkraut

target: Suppenwürfel


sources: Datenbankschlüssel Schlüssel surrogate

target: Surrogatschlüssel


sources:
Analyse
Taktikanalyse
systems analysis

target: Systemanalyse


sources: scenarzysta screenwriter сценарист

target: Szenarist


sources:
São Tomé
São Tomé und Príncipe
são-toméisch

target: São Tomé


sources:
Babynahrung
Säuglingsnahrung
baby food

target: Säuglingsernährung


sources:
Meer
South China Sea
Süd

target: Südchinesisches Meer


sources: Fränkisch Hochdeutsch Oberfränkisch

target: Südfränkisch


sources:
Arktischer Ozean
Eismeer
Südlicher Ozean

target: Südliches Eismeer


sources: Ostpreußen Preußen Westpreußen

target: Südpreußen


sources: Fernsehempfänger Fernseher Fernsehgerät

target: TV-Gerät


sources: Händler Trafikant tobacconist

target: Tabakwarenhändler


sources:
Tag
open day
open house

target: Tag der offenen Tür


sources: Schreiber Tagebuch diarist

target: Tagebuchschreiber


sources:
Aktualität
Geschehen
current events

target: Tagesgeschehen


sources:
Hellraumprojektor
Overheadprojektor
overhead projector

target: Tageslichtprojektor


sources: Pächter Tankstelle Teilpächter

target: Tankstellenpächter


sources: Schwof Tanzmusiker Tanzsaal

target: Tanzveranstaltung


sources: Tarantino Tarentine tarentinisch

target: Tarentiner


sources:
Taube
Taubenzüchter
pigeon fancier

target: Taubenhalter


target: Taubenvater


sources: Chauffeur Taxifahrer taxichaufför

target: Taxichauffeur


sources:
Moorhuhn
common moorhen
moorhen

target: Teichralle


sources:
Abtreibung
Geburt
partial-birth abortion

target: Teilgeburtsabtreibung


sources: Dienst Telefon Treppendienst

target: Telefondienst


sources:
Telefon
operator
telephone operator

target: Telefonist


sources: psychokinesis telekinese telekinesis

target: Telekinese


sources: Abstinenzler Antialkoholiker teetotaler

target: Temperenzler


sources: Gewächshaus Treibhaus hothouse

target: Tepidarium


sources:
Farbe
tertiary color
tertiary colour

target: Tertiärfarbe


sources: Theater Theaterbühne Theatergebäude

target: Theateraufführung


sources: Rathaustreppe Theater Treppe

target: Theatertreppe


sources: Barkeeper Barkeeperin Barmann

target: Thekenbedienung


sources: Theoderic Theodericus Theodoric

target: Theoderich


sources: Thermosflasche Thermoskanne termospullo

target: Thermos


sources: Thron Thronanwärter succession

target: Thronfolge


sources: Hochdruck Tiefdruck intaglio

target: Tiefdruckverfahren


sources: -broich Grevenbroich Korschenbroich

target: Tiefenbroich


sources: Frankenthal Klingenthal Rosenthal

target: Tiefenthal


sources: Bagger Schaufelbagger excavator

target: Tieflöffelbagger


sources: Hagener Langenhagener Nienhagener

target: Tiegenhagener


sources: Futter Katzentrockenfutter Tier

target: Tierfutter


sources:
Tier
Veterinärmedizin
veterinary medicine

target: Tiermedizin


sources:
Heimtextilien
Tischläufer
table linen

target: Tischwäsche


sources:
Amtsanmaßung
Anmaßung
Anmaßung der Autorenschaft

target: Titelanmaßung


sources: Tochter Tochtergesellschaft subsidiary

target: Tochterfirma


sources: Elternschaft Mutterschaft Vaterschaft

target: Tochterschaft


sources: Todeskandidat goner todgeweiht

target: Todgeweihter


sources: Frontscheibe Heckscheibe Scheibe

target: Tonscheibe


sources: Tonschöpfer composer tonsättare

target: Tonsetzer


sources:
Stein
tonsil stone
tonsillolith

target: Tonsillenstein


sources: Ouija Ouija-Brett necromancy

target: Totenbeschwörung


sources: Hose Jogginghose Leinenhose

target: Trainingshose


sources: Hinterreifen Reifen Vorderreifen

target: Traktorreifen


sources: Transgenderideologie eonism transgender

target: Transgender


sources: Kosten Transport shipping

target: Transportkosten


sources: Klatschbase gossip tattletale

target: Tratschtante


sources:
Marsch
funeral march
treurmars

target: Trauermarsch


sources:
Klimaneutralität
Treibhausgas
carbon neutrality

target: Treibhausgasneutralität


sources: Trentiner Trentino Trentino-Südtirol

target: Trentino


sources: Mitteldeutsch Moselfränkisch trierisch

target: Trierisch


sources: Metope Triglyphe Triglyphenfries

target: Triglyphon


sources: trinitrotoluene тринитротолуол тротил

target: Trinitrotoluol


sources:
Down syndrome
Downsyndrom
trisomy 21

target: Trisomie 21


sources: Maschine Suchmaschine Waschmaschine

target: Trockenmaschine


sources:
Taube
trumpeter
trumpeter pigeon

target: Trommeltaube


sources: Glockenärmel Schmetterlingsärmel Ärmel

target: Trompetenärmel


sources: Gattung Truppe Waffengattung

target: Truppengattung


sources: Truppe Truppenverband contingent

target: Truppenkontingent


sources: targumannum ترجمان ܬܪܓܡܢܐ

target: Trutschelmann


sources: targumannum ترجمان ܬܪܓܡܢܐ

target: Trutzelmann


sources:
Rakete
Träger
launch vehicle

target: Trägerrakete


sources: Butter Knoblauchbutter Sahnebutter

target: Trüffelbutter


sources:
hotbed
stamping ground
tummeln

target: Tummelplatz


sources: Täuschung chicanery ruse

target: Täuschungsmanöver


sources:
Lahmacun
Turkish pizza
lahmacun

target: Türkische Pizza


sources:
UN
UN-Sicherheitsrat
Vereinte Nationen

target: UN


sources:
Amerika
USA
Vereinigte Staaten von Amerika

target: US-Amerika


sources: Heimerdingen Heimertingen Merdingen

target: Uerdingen


sources: Böschung Straßenböschung levee

target: Uferböschung


sources: Wählscheibe Zifferblatt Ziffernblatt

target: Uhrscheibe


sources: Deutscher Ukraine Ukrainer

target: Ukrainedeutscher


sources:
USSR
Ukrainer
Ukrainian Soviet Socialist Republic


sources: Abänderung makeover umarbeiten

target: Umarbeitung


sources: Erdumfang Kreisumfang Umfangswinkel

target: Umfangsberechnung


sources:
Satz des Pythagoras
Satz des Thales
Umfangswinkel

target: Umfangswinkelsatz


sources: Umnutzung Zweckentfremdung refunction

target: Umfunktionierung


sources: Umgekehrte Umgekehrtes umgekehrt

target: Umgekehrter


sources: Geldumlauf Umlauf Umlaufzeit

target: Umlaufgeschwindigkeit


sources: Umfassung Umfließung umschließen

target: Umschließung


sources: Abschmelzung Verschmelzung umschmelzen

target: Umschmelzung


sources: Umschweif circumlocution direkt

target: Umschweife


sources: Kämpfer Unabhängigkeit independentist

target: Unabhängigkeitskämpfer


sources: ignominy ineffability unaussprechlich

target: Unaussprechlichkeit


sources: Barmherzigkeit Bitterkeit Verbitterung

target: Unbarmherzigkeit


sources:
monkey about
monkey around
rag

target: Unfug treiben


sources: impertinence impropriety ungehörig

target: Ungehörigkeit


sources: abandon levity ungezwungen

target: Ungezwungenheit


sources:
Säbelsäge
Tigersäge
sabre saw

target: Universalsäge


sources: indecision unschlüssig vacillation

target: Unschlüssigkeit


sources: Mittelitalien Norditalien Süditalien

target: Unteritalien


sources:
Unterkiefer
lower jaw
mandible

target: Unterkieferknochen


sources: podnajemca subtenant untervermieten

target: Untermieter


sources: Mundart Unterdialekt subdialect

target: Untermundart


sources: Betriebsleitung Leitung Verlagsleitung

target: Unternehmensleitung


sources: Ende Unterricht Unterrichtsstunde

target: Unterrichtsende


sources: Varianz disparity diversity

target: Unterschiedlichkeit


sources: underskud unterschreitend Überschuss

target: Unterschuss


sources: Zuckerlösung hypoglycemia unterzuckert

target: Unterzuckerung


sources: Oganesson Ununoctium ununennium

target: Ununennium


sources: Vereinbarkeit disparity incongruity

target: Unvereinbarkeit


sources: Aboriginal Aborigine native

target: Ureinwohnerin


sources: Hallstattzeit Latènezeit Zeit

target: Urnenfelderzeit


sources: Vakzine vaccination וואַקצינירונג

target: Vakzinierung


sources:
Extrakt
Vanille
vanilla extract

target: Vanilleextrakt


sources: Geschmack Vanille Vanillepudding

target: Vanillegeschmack


sources: Vanille Vanillepudding Zucker

target: Vanillezucker


sources: Ende Veranstaltung Veranstaltungsort

target: Veranstaltungsende


sources:
Genus
Genus Verbi
voice/translations

target: Verbalgenus


sources: Klammer Nominalklammer Satzklammer

target: Verbalklammer


sources:
Kommunikation
Verbindung
country lane

target: Verbindungsweg


sources: bemusement flabbergast mystification

target: Verblüffung


sources: Verbrauch commodity consumable

target: Verbrauchsgut


sources:
Freiheit
freedom of association
föreningsfrihet

target: Vereinigungsfreiheit


sources: Vernebelung occultation verfinstern

target: Verfinsterung


sources: Betragensnote Kopfnote Note

target: Verhaltensnote


sources: Ablauf Arbeitsablauf Ereignisablauf

target: Verhandlungsablauf


sources: Gesprächspartner Partner Verhandlung

target: Verhandlungspartner


sources: Verifizierung verificatio verification

target: Verifikation


sources:
Straßenschild
road sign
traffic sign

target: Verkehrshinweistafel


sources: Bahnhof Bahnstation Eisenbahnstation

target: Verkehrsstation


sources:
Leitkegel
Pylon
traffic cone

target: Verkehrsstöggel


sources:
Parkverstoß
Verstoß
moving violation

target: Verkehrsverstoß


sources: Anerkennung misapprehension verkennen

target: Verkennung


sources: Courtage Vermittlung Vermittlungsgebühr

target: Vermittlungsprovision


sources: Stelle Stellenvermittlung Vermittlung

target: Vermittlungsstelle


sources: Berater Steuerberater Vermögen

target: Vermögensberater


sources: Bildung Vermögen Vermögenslage

target: Vermögensbildung


sources: Abreißer Niederreißer verreißen

target: Verreißer


sources: Verzückung displacement verrücken

target: Verrückung


sources: Handel Versand Versandverkauf

target: Versandhandel


sources: Spurversatz Versatzstück displacement

target: Versatz


sources: Schanze entrenchment verschanzen

target: Verschanzung


sources: System Verschlüsselung cipher

target: Verschlüsselungssystem


sources:
Verschwiegenheitserklärung
Vertraulichkeitsvereinbarung
non-disclosure agreement

target: Verschwiegenheitsvereinbarung


sources: Banknote Kopfnote Notenbank

target: Versetzungsnote


sources:
Police
Versicherung
insurance policy

target: Versicherungsschein


sources: Leitung Versorgung Versorgungslage

target: Versorgungsleitung


sources: Situation Versorgung Versorgungslage

target: Versorgungssituation


sources: Diktatfrieden Siegfrieden Verständigung

target: Verständigungsfrieden


sources:
Vertrauen
breach of trust
vertrouwensbreuk

target: Vertrauensbruch


sources: Unglück casualty verunglücken

target: Verunglückter


sources: Verschandeler Verschönerer verunstalten

target: Verunstalter


sources: Komplement completion vervollständigen

target: Vervollständigung


sources: Gebühr Verwaltung Verwaltungsrat

target: Verwaltungsgebühr


sources: Leiter Verwaltungsgericht administrator

target: Verwaltungsleiter


sources: Entwurzelung Verwurzelung rootedness

target: Verwurzeltsein


sources: Verzweigung ramification verästeln

target: Verästelung


sources:
Anteilveräußerung
Veräußerungsgewinn
capital gain

target: Veräußerungserlös


sources: cassette video videocassette

target: Videokassette


sources: Kälbermast Rindermast Schweinemast

target: Viehmast


sources:
Vielweiberei
group marriage
polygamy

target: Vielehe


sources: Tausendfüßler Vierfüßler Zweifüßler

target: Vielfüßler


sources: Viertausendstel Vierzigstel vierhundert

target: Vierhundertstel


sources: Sechzigeck Vieleck Zweiunddreißigeck

target: Vierundsechzigeck


sources: Vigilantismus vigilant wakefulness

target: Vigilanz


sources: Erkrankung Virus Viruslast

target: Viruserkrankung


sources: Blaurackenflügel Flügel Vogel

target: Vogelflügel


sources: Vogelschutz Vogelschützer birdlife

target: Vogelwelt


sources: Vokabular Wörterbuch vocabulary

target: Vokabularium


sources: Musiker Volksmusik folksinger

target: Volksmusiker


sources: Brauchtum Folklore folklore

target: Volkstradition


sources: Landesverräter Verrat Verräter

target: Volksverrat


sources: Parlamentarier Volk Volksvertretung

target: Volksvertreter


sources:
Halbpension
Pension
full board

target: Vollpension


sources:
Winkel
full circle
round angle

target: Vollwinkel


sources: Vollstreckung further vollziehen

target: Vollziehung


sources: Herzzeitvolumen Schlagvolumen Volumen

target: Volumina


sources: voluntaristisch волюнтаризм волюнтаризм

target: Voluntarismus


sources: Vorarbeiter foreperson forewoman

target: Vorarbeiterin


sources: Voraussage Voraussagung Vorhersagung

target: Vorausschickung


target: Voraussendung


sources: Regel Verkehrsregel Vorfahrt

target: Vorfahrtsregel


sources: Kenntnis smattering vorbilden

target: Vorkenntnis


sources: Privatleben antecedent Überleben

target: Vorleben


sources: Behälter Wasserbehälter reservoir

target: Vorratsbehälter


sources: Vorsatz Vorsatzblatt endpaper

target: Vorsatzpapier


sources: Gaukelei förespegling pretense

target: Vorspiegelung


sources: fartuch фартук фартух

target: Vortuch


sources: Gaukelei pretense vortäuschen

target: Vortäuschung


sources:
Belegschaftsaktie
Dividendenanspruch
preferred stock

target: Vorzugsaktie


sources: Kraftausdruck Kraftwort Schimpfwort

target: Vulgärausdruck


sources: Verletzbarkeit vulnerabel vulnerability

target: Vulnerabilität


sources: Klobesen Klobürste Toilettenbürste

target: WC-Bürste


sources: Eibenzweig Fichtenzweig Zweig

target: Wacholderzweig


sources: Papierblume honeywort waxflower

target: Wachsblume


sources: Embargo Handelsembargo Waffe

target: Waffenembargo


sources: Handel Waffe Waffenindustrie

target: Waffenhandel


sources: Waffenruhe Waffenstillstand armistice

target: Waffenpause


sources: Flaggenträger Waffe Waffenkunde

target: Waffenträger


sources: Stimmensplitting Verhalten Wahl

target: Wahlverhalten


sources: Gottesleugner Klimaleugner Leugner

target: Wahrheitsleugner


sources: Liebe sandhedskærlighed sanningskärlek

target: Wahrheitsliebe


sources: Hülsdorn Stechhülse Stechpalme

target: Walddistel


sources: Waldense Waldensian waldensisch

target: Waldenser


sources: Kopenhagener Steinhagener Wolfhagener

target: Waldhagener


sources: Hufendorf Reihendorf Straßendorf

target: Waldhufendorf


sources: Seebacher Seefelder Waldmeier

target: Waldseemüller


sources: Lichtenstein Waldenburg Wallenstein

target: Waldstein


sources: Kirche Pfarrkirche Wallfahrt

target: Wallfahrtskirche


sources:
Wanderarbeiter
itinerant worker
migrant worker

target: Wanderarbeiterin


sources:
American robin
Drossel
wandern

target: Wanderdrossel


sources: Stachelstock Wanderstab wandern

target: Wanderstock


sources: Wappen Wappenbuch Wappenkunde

target: Wappenrolle


sources: Außenhandelsvolumen Handelsvolumen Ware

target: Warenumsatz


sources: Kennleuchte Warnschild warnen

target: Warnleuchte


sources:
Schwarzpulver
Waschsalon
washing powder

target: Waschpulver


sources: Spülwasser Trinkwasser Waschsalon

target: Waschwasser


sources: Libelle damselfly dragonfly

target: Wasserjungfer


sources: Kirchenorgel Orgel Wasserkunst

target: Wasserorgel


sources: Hochdruckpumpe Kreiselpumpe Pumpe

target: Wasserpumpe


sources: Stromleitung Stromquelle waterstream

target: Wasserstrom


sources: Abwasser Wasserbecken Wasserhahn

target: Wasserzufuhr


sources:
Watte
Wattebällchen
cotton ball

target: Wattekugel


sources:
Schalter
Umschalter
toggle switch

target: Wechselschalter


sources: AC Spannung Spannungswandler

target: Wechselspannung


sources: Reservist conscript draftee

target: Wehrpflichtiger


sources:
Heil
Heil Hitler
Sieg Heil

target: Weidmanns Heil


sources:
Christmas present
Weihnachten
Weihnachtsgeschenk

target: Weihnachtsgabe


sources:
Christmas box
Geldanlage
Weihnachten

target: Weihnachtsgeld


sources: Nativity Weihnachten Weihnachtsgedicht

target: Weihnachtsgeschichte


sources:
Krippe
Weihnachten
nativity scene

target: Weihnachtskrippe


sources: Chanoeklaas Chrismukkah Weihnachten

target: Weihnukka


sources: Gärtner vinedresser viticulturist

target: Weingärtner


sources: Weizen Weizenkeimöl Weizenkorn

target: Weizenkleie


sources:
Calciumhydroxid
calcium hydroxide
slaked lime

target: Weißkalkhydrat


sources: Weißenbach Weißenberg Weißenfeld

target: Weißmüller


sources: Belarus Belarus Weißrussland

target: Weißruthenien


sources:
Lagopus leucura
Schneehuhn
white-tailed ptarmigan

target: Weißschwanz-Schneehuhn


sources: Plansprache Sprache Volapük

target: Welthilfssprache


sources: Feuerwerksrakete Rakete Silvesterrakete

target: Weltraumrakete


sources:
Sicherheitsrat
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
UN-Sicherheitsrat

target: Weltsicherheitsrat


sources: Gewandtheit agility nimbleness

target: Wendigkeit


sources: Plakat Werbeartikel billboard

target: Werbeplakat


sources: Betriebsausgabe Kosten deduction

target: Werbungskosten


sources: Westenberger Westheim Westheimer

target: Westenberger


sources:
Germanisch
Kontinentalwestgermanisch
West Germanic

target: Westgermanisch


sources: Alemannisch Oberdeutsch Oberfränkisch

target: Westoberdeutsch


sources: Westermann Westerwelle Westfalen

target: Westphal


sources:
Nördliche Kalkalpen
Nördliche Ostalpen
Stein

target: Wettersteingebirge


sources: Ampelmännchen Männchen Strichmännchen

target: Wichtelmännchen


sources: rescinding retraction widerrufen

target: Widerrufung


sources: Delbrück Osnabrück Rheda-Wiedenbrück

target: Wiedenbrück


sources:
Wiederholungstäter
recidivist
repeat offender

target: Wiederholungstäterin


sources: Wiese Wiesenblume Wiesenblümchen

target: Wiesenschaumkraut


sources: Berger Limberger Reichenberger

target: Wildberger


sources: Braten Kaninchenjagd Wildkaninchen

target: Wildbraten


sources: Kaninchenjagd Wild Wildkaninchen

target: Wildgehege


sources: Gewächs Kulturpflanze Wildpflanze

target: Wildgewächs


sources: Breitscheid Burscheid Burtscheid

target: Willerscheid


sources: Alleinherrscher Herrscher Willkür

target: Willkürherrscher


sources: Büchse Doppelbüchse Luftgewehr

target: Windbüchse


sources:
angle iron
carpenter's square
section

target: Winkeleisen


sources:
Haken
composing stick
vingalac

target: Winkelhaken


sources: Mittwinter Spätwinter Winteranfang

target: Winterbeginn


sources: Blume Herbstblume Sommerblume

target: Winterblume


sources: Roggen Roggenbrot Roggenfeld

target: Winterroggen


sources: Rosenstein Wintersteen Winterstein

target: Winterstein


sources: Spätwinter Wintersturm Winterwetter

target: Winterwind


sources: Woche Wochenblatt Wochenzeitung

target: Wochenbeginn


sources: Ferienwohnrecht Nießbrauch Recht

target: Wohnrecht


sources: Tür Wohnzimmer Wohnzimmereinrichtung

target: Wohnzimmertür


sources: Bleiprojektil Kupferprojektil Projektil

target: Wolframprojektil


sources: Volyn Wolhynien Wolhyniendeutscher

target: Wolynien


sources: Alpenpass Umbrailpass Veltlin

target: Wormser Joch


sources: Femininum Genus Geschlecht

target: Wortgeschlecht


sources: Redeschwall Verbosität verbiage

target: Wortschwall


sources: Schöpfung coining wordshaping

target: Wortschöpfung


sources:
Mollenkraut
Rizinus
castor oil plant

target: Wunderbaum


sources:
Konzert
das Leben ist kein Wunschkonzert
koncert życzeń

target: Wunschkonzert


sources: Wunsch Wunschliste Wunschzettel

target: Wunschprogramm


sources:
Telefon
rotary dial
rotary phone

target: Wählscheibentelefon


sources: Thermometer Wärme thermometer

target: Wärmemesser


sources: woodcut xylografie xylographisch

target: Xylographie


sources: Fahrzeugkolonne Kolonne Panzerkolonne

target: Zahlenkolonne


sources:
Befehl
Vollstreckungsbefehl
warrant of payment

target: Zahlungsbefehl


sources: Zauberei Zauberkünstler Zauberspruch

target: Zauberhut


sources: Kohlenzeche Zeche Zechenschließung

target: Zechenstilllegung


sources: Fingerabdruck Fußabdruck Fußspur

target: Zehenabdruck


sources: Fünfzylinder Sechszylinder Vierzylinder

target: Zehnzylinder


sources: Buchstabensalat Zeichen mojibake

target: Zeichensalat


sources: Schrift Zeichen Zeichensetzung

target: Zeichenschrift


sources:
Zeile
Zeilenumbruch
line break

target: Zeilenwechsel


sources: Zeithorizont Zeitrahmen timeline

target: Zeitschiene


sources: Annonce Kleinanzeige Zeitungsverlag

target: Zeitungsanzeige


sources: Bote Zeitungsmann Zeitungsverkäufer

target: Zeitungsbote


sources: Felsvorsprung Mauervorsprung Vorsprung

target: Zeitvorsprung


sources:
Fliehkraft
Zentrifugalkraft
centripetal force

target: Zentripetalkraft


sources: Diplomurkunde Geburtsurkunde Urkunde

target: Zeugnisurkunde


sources: Sickafoose Zickefoose Ziegenfuss

target: Ziegenfuss


sources: Alpenhauptkamm Zillertal Zillertaler

target: Zillertaler Hauptkamm


sources: Zimmermeister Zimmermeisterin carpenter

target: Zimmerin


sources:
circular letter
cirkular
циркуляр

target: Zirkular


sources: Leckermaul Naschkatze Schleckermaul

target: Zuckermaul


sources: Anerkennung Erkennung zuerkennen

target: Zuerkennung


sources: Empfangsgebäude Empfangshalle headhouse

target: Zugangsgebäude


sources:
Aufnahmeprüfung
entrance examination
qualifying

target: Zugangsprüfung


sources: Bahnhof Bahnstation Eisenbahnstation

target: Zugangsstelle


sources:
Sattelzugmaschine
tractor
tractor unit

target: Zugmaschine


sources: Ausparken Einparken Falschparken

target: Zuparken


sources: Zusammenhang zusammen zusammenhängen

target: Zusammenhängung


sources: Komposition coalescence zusammen

target: Zusammensetzen


sources: Komposition arrangement zusammen

target: Zusammenstellen


sources: Deportation Zwang refoulement

target: Zwangsdeportation


sources:
Enteignung
compulsory purchase
zwangsenteignen

target: Zwangsenteignung


sources: Herrschaft Zwang Zwangsheirat

target: Zwangsherrschaft


sources: Zehnersystem Zwanzig Zwölfersystem

target: Zwanzigersystem


sources: Zweig affiliate subsidiary

target: Zweigniederlassung


target: Zweigunternehmen


sources: Fünfzylinder Sechszylinder Vierzylinder

target: Zweizylinder


sources:
Taucher
dabchick
little grebe

target: Zwergtaucher


sources:
Zwerg
Zwergkolibri
king quail

target: Zwergwachtel


sources: Dienst Spätdienst Treppendienst

target: Zwischendienst


target: Zwölfzylinder


sources: Karyotyp Zytokinese cytogenetics

target: Zytogenetik


sources: Interferon-gamma Zytokinese cytokine

target: Zytokin


sources:
Lake Zurich
Vierwaldstättersee
Zürich

target: Zürichsee


sources: bürsten scour אָפּבאַרשטן

target: abbürsten


sources: ausquetschen zerquetschen אָפּקוועטשן

target: abquetschen


sources:
Elativ
Superlativ
absolute superlative

target: absoluter Superlativ


sources: abwimmeln bagatellisieren beschönigen

target: abwiegeln


sources: achtsaitig oktaedrisch vierflächig

target: achtflächig


sources: achthundert achttausendste achtzigste

target: achthundertste


sources:
Ethiopian nightshade
gilo
scarlet eggplant

target: afrikanische Aubergine


target: afrikanische Eierfrucht


sources: Albanologe Albanologie Albanophobie

target: albanologisch


sources:
all together
alle til hobe
allzumal

target: alle zusammen


sources: allererst allererste alleréischt

target: allererst


sources:
all the best
alles
toi, toi, toi

target: alles Gute


sources: Altvater altmodisch old-fashioned

target: altväterlich


sources: devastated gutted shattered

target: am Boden zerstört


sources:
erstens
first
in the first place

target: an erster Stelle


sources: Angelegenheit aangelegen anliegen

target: angelegen


sources: English-Canadian Kanadierin kanadisch

target: anglokanadisch


sources:
in lieu of
instead of
vicarious

target: anstelle von


sources: Antithese anti-Malthusianisch contra

target: anti


sources:
Bahn
break bad
go astray

target: auf die schiefe Bahn geraten


sources: auffrischen erfrischend erquickend

target: auffrischend


target: aufgefrischt


sources: Aufschneider prahlerisch swashbuckling

target: aufschneiderisch


sources:
Prinzip
on principle
prinzipiell

target: aus Prinzip


sources:
Bahn
knock for a loop
zbić z pantałyku

target: aus der Bahn werfen


sources: expandable expansive extendable

target: ausdehnbar


sources: aushungern famished ravenous

target: ausgehungert


sources: Ausgestalten auskleiden form

target: ausgestalten


sources: ausgemergelt emaciate uitmergelen

target: ausmergeln


sources: ersetzbar interchangeable replaceable

target: auswechselbar


sources: bauchpinseln complimentary schmeichelnd

target: bauchpinselnd


sources: Bedienstete Bediensteter bedienstet

target: bediensten


sources:
soft hyphen
weicher Trennstrich
weiches Trennzeichen

target: bedingter Trennstrich


sources: beifällig beipflichten favourable

target: beipflichtend


sources: bekanntmachen introduce präsentieren

target: bekannt machen


sources: beletristic belletristic schöngeistig

target: belletristisch


sources:
Bengal light
flare
sparkler

target: bengalisches Feuer


sources: entspiegeln spiegeln widerspiegeln

target: bespiegeln


sources: Blasphemie Gotteslästerung blasphemous

target: blasphemisch


sources: bareheaded barhäuptig bloßhäuptig

target: bloßköpfig


sources: bloodstained sanguinary sanguinolent

target: blutbefleckt


sources: Blut consanguineous verwandt

target: blutsverwandt


sources: Doppelschleifbock Schleifbock bocken

target: bock


sources: Bolschewismus Bolschewist bolshevize

target: bolschewisieren


sources:
breiten
breitest aus
breitest auß

target: breitest


sources:
breiten
breiteten aus
breiteten auß

target: breiteten


sources:
breiten
breitetest aus
breitetest auß

target: breitetest


sources:
breiten
breitetet aus
breitetet auß

target: breitetet


sources: Breitspur Breitspurbahn broad-gauge

target: breitspurig


sources: Cartesian cartesianisch kartesisch

target: cartesisch


sources:
cum laude
magna cum laude
summa cum laude

target: cum


sources: decease einschlafen scheiden

target: dahinscheiden


sources: Dalmatian Dalmatien Dalmatiner

target: dalmatisch


sources:
daneben
gehen
go pear-shaped

target: danebengehen


sources:
danken
thank you very much
vielen Dank

target: danke vielmals


sources: setzen superimpose superpose

target: daraufsetzen


sources: darüber darüberhalten darüberliegen

target: darüber-


sources:
anschleichen
schleichen
steal away

target: davonschleichen


sources: malformed missgebildet missgestaltet

target: deformiert


sources: Delegierte Delegierter delegieren

target: delegiert


sources: Baumkunde Dendrochronologie Dendrologie

target: dendrochronologisch


sources: telegraph telegraphieren דעפּעשירן

target: depeschieren


sources:
over the top
too much of a good thing
zuviel des Guten

target: des Guten zu viel


sources: Kanadier Kanadierin deutsch

target: deutsch-kanadisch


target: deutschkanadisch


sources:
bagatellisieren
lay it on thick
sensationalize

target: dick auftragen


sources: Dienst Treppendienst dienstfähig

target: diensttauglich


sources: double-sided reversible vierseitig

target: doppelseitig


sources: draufgeben draufhalten draufzahlen

target: drauf-


sources:
eine Schippe drauflegen
eine Schüppe drauflegen
legen

target: drauflegen


sources:
Bremer
aller guten Dinge sind drei
third time is the charm

target: dreimal ist Bremer Recht


sources: sechssaitig viersaitig zwölfsaitig

target: dreisaitig


sources: dreizeilig dreißigjährig dreißigmal

target: dreißigzeilig