sources: agitate disrupt muss

target: durcheinander bringen


sources: durchstöbern durchsuchen flöhen

target: durchflöhen


sources: linksdünisch rechtsdünisch süddünisch

target: dünisch


sources: einfliessen einfließen einflößen

target: einflössen


sources: alteingesessen ansässig einsitzen

target: eingesessen


sources:
adjust
akklimatisieren
break in

target: eingewöhnen


sources:
operational
out of the box
serviceable

target: einsatzfähig


sources: einseitig ganzseitig vielseitig

target: einschneidig


sources: Einsprache Einspruch sprechen

target: einsprechen


sources: eindampfen einkochen rasieren

target: einstampfen


sources:
eintausend
eleven hundred
elfhundert

target: eintausendeinhundert


sources:
Einmannpackung
Ration
eiserner Bestand

target: eiserne Ration


sources: demyth demythologize ontmythologiseren

target: entmythologisieren


sources: Entschwefelung desulfurize entschwefelt

target: entschwefeln


sources: epenthetic epenthetically ἐπενθετικός

target: epenthetisch


sources: epifaszial epigastrisch epigenetisch

target: epi-


sources: Verbitterung erbittern verbittern

target: erbitternd


sources: Ereignis Ereignisablauf uneventful

target: ereignislos


sources:
Dysfunktion
erectile dysfunction
erektil

target: erektile Dysfunktion


sources: erfroren sind schon viele, aber erstunken ist noch keiner

target: erstunken


sources: expandable extendable extensible

target: erweiterbar


sources:
dancer
exotic dancer
stripper

target: exotische Tänzerin


sources:
Fachabitur
Hochschulreife
allgemeine Hochschulreife

target: fachgebundene Hochschulreife


sources: Faden Leitfaden fadenförmigen

target: fadenförmig


sources:
Körperverletzung mit Todesfolge
Totschlag
manslaughter

target: fahrlässige Tötung


sources: fantazírovat phantasieren trip

target: fantasieren


sources: Farbe Farbenblindheit farbenblind

target: farbenfreudig


sources: fércel אָנפֿיצקען פֿיצקען

target: fitzen


sources: fliegbar flugtüchtig unairworthy

target: fluguntauglich


sources:
Verfahrensrecht
adjective law
procedural law

target: formelles Recht


sources:
Blankovollmacht
carte blanche
free rein

target: freie Hand


sources:
Kommunismus
Zentralverwaltungswirtschaft
free enterprise

target: freie Marktwirtschaft


sources: freelance freelancer stringer

target: freier Mitarbeiter


sources: Föderalist Föderation föderal

target: föderalisieren


target: föderalistisch


sources:
auf etwas Gift nehmen können
bet one's boots
mettre sa main au feu

target: für etwas die Hand ins Feuer legen


sources:
abrogate
außer Kraft setzen
revoke

target: für nichtig erklären


target: für ungültig erklären


sources: dreizeilig vierzeilig zehnzeilig

target: ganzzeilig


sources: coquettish flirtatious φιλάρεσκος

target: gefallsüchtig


sources: Gefühlsduselei cloying smarmy

target: gefühlsduselig


sources: gegenwartsbezogen topical zeitnah

target: gegenwartsnah


sources: Breite Breitengrad latitude

target: geographische Breite


sources: Länge Längengrad longitude

target: geographische Länge


sources: disdainful disparaging haughtily

target: geringschätzig


sources:
Feiertag
holiday
public holiday

target: gesetzlicher Feiertag


sources:
European holly
Hülsdorn
Stechpalme

target: gewöhnliche Stechpalme


sources: -haftig Glaubhaftigkeit glaubhaft

target: glaubhaftig


sources:
ravnomerno neprekidan
ravnomjerno neprekidan
uniformly continuous

target: gleichmäßig stetig


sources: Gleichrichter align likrikta

target: gleichrichten


sources: Globalisierung globalisieren globalist

target: globalistisch


sources:
Glocke
clear as a bell
glockenhell

target: glockenrein


sources: Barockstil Jugendstil Stil

target: gotischer Stil


sources: degradieren градирня градирня

target: gradieren


sources:
Schrift
gotische Schrift
griechische Minuskelschrift

target: griechische Schrift


sources:
Saubohne
broad bean
dicke Bohne

target: große Bohne


sources:
Great Russian
Großrussisch
grr.

target: großrussisch


sources: hubristic ostentatious snobbish

target: großtuerisch


sources: dreizeilig vierzeilig zehnzeilig

target: halbzeilig


sources:
Klappe
die Klappe halten
shut up

target: halt die Klappe


sources:
Thermalquelle
Therme
hot spring

target: heiße Quelle


sources:
look down on
look down one's nose
sehen

target: herabsehen


sources: herabsteigen herauf- steigen

target: heraufsteigen


sources:
raushauen
schlagen
squeeze out

target: herausschlagen


sources: einspringen herausschauen springen

target: herausspringen


sources: auswachsen outgrow verwachsen

target: herauswachsen


sources: dahergelaufen herbei herbeieilen

target: herbeilaufen


sources: befall break/translations brechen

target: hereinbrechen


sources:
herbeigezogen
herholen
weit hergeholt

target: hergeholt


sources: Herrschaft lordly prestigious

target: herrschaftlich


sources:
reden
rumeiern
um den heißen Brei herumreden

target: herumreden


sources: herausreißen reißen אַרומרײַסן

target: herumreißen


sources: pussyfoot schleichen sneak

target: herumschleichen


sources: dishevel rumschmeißen schmeißen

target: herumschmeißen


sources: herunterfahren herunterkommen klettern

target: herunterklettern


sources: eighty-six reißen אַרונטעררײַסן

target: herunterreißen


sources: herunterfahren herunterkommen springen

target: herunterspringen


sources:
hieltt ab
hieltt durch
hieltt fest

target: hieltt


sources:
hin
there and back
to and fro

target: hin und zurück


sources: bewegen herumbewegen umherbewegen

target: hinbewegen


sources:
behind someone's back
devious
meuchlings

target: hinterrücks


sources:
gehen
herüberkommen
walk over

target: hinübergehen


sources:
Alemannisch
High Alemannic
alemannisch

target: hochalemannisch


sources:
bring up
bringen
heraufbringen

target: hochbringen


sources: haughty highfalutin hochfahren

target: hochfahrend


sources: aufknüpfen knüpfen verknüpfen

target: hochknüpfen


sources: hoch hochwohlgeboren høyvelbåren

target: hochwohlgeboren


sources:
helter-skelter
huller om buller
poltern

target: holterdiepolter


sources: Hyperglykämie hyperglycemic überzuckert

target: hyperglykämisch


sources:
danke
thank you
vielen Dank

target: ich danke sehr


sources: insolvent solvent zahlungsunfähig

target: illiquide


sources:
Handumdrehen
im Nu
in the blink of an eye

target: im Handumdrehen


sources:
at heart
essentially
substantially

target: im Kern


sources:
as opposed to
im Gegensatz zu
unlike

target: im Unterschied zu


sources: Imperialismus Imperialist imperial

target: imperial


sources:
in God's name
in the world
on earth

target: in Herrgotts Namen


sources: acquaint apprise informieren

target: in Kenntnis setzen


sources:
Inkraftsetzen
Inkraftsetzung
außer Kraft setzen

target: in Kraft setzen


sources:
fix up
set straight
straighten out

target: in Ordnung bringen


sources:
detailliert
ins Detail gehend
ins Einzelne gehend

target: in alle Einzelheiten gehend


sources:
Staub
Staub aufwirbeln
sich aus dem Staub machen

target: in den Staub treten


target: in die Einzelheiten gehend


sources:
Kehle
in den falschen Hals kriegen
verschlucken

target: in die falsche Kehle kriegen


sources:
break in
fallen
get a word in edgewise

target: ins Wort fallen


sources:
Hisbollah
so Gott will
إن شاء الله

target: inschallah


sources: irrational irrational irrationell

target: irrationell


sources: Yiddish deutsch nichtjüdisch

target: jüdisch-deutsch


sources: Canadianize Kanadier kanadisch

target: kanadisieren


sources: Kapitalismus freundlich procapitalist

target: kapitalismusfreundlich


sources: crimson karmezina purpurfarben

target: karmesinrot


sources:
I kid you not
no shit
ohne Scheiß

target: kein Scheiß


sources: Barockstil Jugendstil Stil

target: klassischer Stil


sources:
knöpfen
knöpfest auf
knöpfest vor

target: knöpfest


sources:
knöpfen
knöpftest auf
knöpftest vor

target: knöpftest


sources:
knöpfen
knöpftet auf
knöpftet vor

target: knöpftet


sources: Handelskonflikt adversarial reich

target: konfliktreich


sources: consonantal consonantic konsonantisch

target: konsonantig


sources: Kontakt berührungslos contactless

target: kontaktlos


sources:
cum laude
magna cum laude
summa cum laude

target: laude


sources: Leichtgewicht leichtflüssig lightweight

target: leichtgewichtig


sources: Lesbe homophobic lesbophobic

target: lesbenfeindlich


sources:
gestern Nacht
heute Nacht
last night

target: letzte Nacht


sources:
linienflüchtig
linienflüchtige Vektor
linienflüchtige Vektoren

target: linienflüchtige


sources:
linienflüchtig
linienflüchtigen Vektoren
linienflüchtigen Vektors

target: linienflüchtigen


sources:
loggen
loggtest aus
loggtest ein

target: loggtest


sources:
lungern
lungert herum
lungert rum

target: lungert


sources:
lungern
lungerte herum
lungerte rum

target: lungerte


sources:
deride
make a fool of
satirize

target: lächerlich machen


sources:
marschier auf
marschier ein
marschieren

target: marschier


sources:
Statistik
Stochastik
mathematical statistics

target: mathematische Statistik


sources:
Fakultät
Medizinstudent
medical school

target: medizinische Fakultät


sources:
human
human being
man/translations

target: menschliches Wesen


sources: Milliarde Milliardstel milliardste

target: milliardenfach


target: milliardenmal


sources: missgestaltet ungestalt wohlgestalt

target: missgestalt


sources: barelegged barfüßig bloßfüßig

target: mit nackten Beinen


sources:
Middle Polish
Polnisch
polnisch

target: mittelpolnisch


sources: askew missbilligend mißbilligen

target: mißbilligend


sources: Monolog monologize soliloquize

target: monologisieren


sources: Myodystrophie Myopathie myoelektrisch

target: myo-


sources: misztifikál mystificere mystifisere

target: mystifizieren


sources: Nachsendeauftrag forward senden

target: nachsenden


sources: Neapel Neapolitaner neapolitanisch

target: neaplisch


sources: 89-mal neunundachtzig neunundachtzigste

target: neunundachtzigstens


sources: Erzherzog neunzehn neunzehnmal

target: neunzehnhundert


sources: destroy schlachten slaughter

target: notschlachten


sources: missbrauchen schwächen vergewaltigen

target: notzüchtigen


sources: Opportunist expedient zielführend

target: opportun


sources: Kündigung kündbar unkündbar

target: ordentliche Kündigung


sources: Ornithologe Ornithologie ornithochor

target: ornitho-


sources: Palästina Palästinenser Palästinenserin

target: palästinisch


sources:
mustergültig
par excellence
schlechthin

target: par excellence


sources: Parasit Parasitismus parasitize

target: parasitieren


sources: passivate passivierend passiviert

target: passivieren


sources: Phantasie fanciful fantastic

target: phantasievoll


sources:
politically correct
politkorrekt
woke

target: politisch korrekt


sources: promiscuous promiscuus promisk

target: promiskuos


sources: Zionist Zionistin antizionistisch

target: prozionistisch


sources: pretendui prétendre vorschützen

target: prätendieren


sources:
Nervenheilanstalt
mental hospital
psychiatrische Anstalt

target: psychiatrische Klinik


sources: pulverise pulvrisera פּולוועריזירן

target: pulverisieren


sources: kreideweiß pechschwarz schneeweiß

target: quietschgelb


sources:
Fallout
fallout
nuclear fallout

target: radioaktiver Niederschlag


sources: herausschauen rumkommen schauen

target: rausschauen


sources:
get off at Haymarket
herausziehen
ziehen

target: rausziehen


sources: remonstrar remonstrate remonstro

target: remonstrieren


sources: retro- retrobulbär retrofuturistisch

target: retro-


sources:
pseudo-riemannsche Mannigfaltigkeiten
riemannsche Mannigfaltigkeiten
riemannsche ζ-Funktionen

target: riemannsche


sources: Barockstil Jugendstil Stil

target: romanischer Stil


sources:
rubbeldiekatz
ruck, zuck
slap-bang

target: ruckzuck


sources:
in Abrede stellen
in Frage stellen
stellen

target: ruhigstellen


sources:
Klammer
parenthesis
round bracket

target: runde Klammer


sources: Russenfeind Russenhasser Russophobic

target: russenfeindlich


sources: Rußland deutsch russlanddeutsch

target: rußlanddeutsch


sources: Sauerland Sauerländer Sauerländisch

target: sauerländisch


sources:
Griesgram
Miesepeter
beleidigte Leberwurst

target: sauertöpfig


sources:
inclined plane
schief
slant

target: schiefe Ebene


sources:
fretful
gelaunt
schlecht gelaunt

target: schlechtgelaunt


sources: Schleim mucoactive mucolytic

target: schleimlösend


sources:
schlüpf aus
schlüpf unter
schlüpfen

target: schlüpf


sources: Schmalspur Schmalspurbahn narrow-gauge

target: schmalspurig


sources: bärtig moustachioed whiskered

target: schnauzbärtig


sources: barfüßig bloßfüßig fleetfooted

target: schnellfüßig


sources: Schule Schulmeister pedantisch

target: schulmeisterlich


sources: Aalbeere Ribisel blackcurrant

target: schwarze Ribisel


sources:
Schweizerdeutsch
Swiss German
deutsch

target: schweizerdeutsch


sources: Schwippschwager schwappen swipe

target: schwippen


sources:
Auge
Augen machen
make eyes

target: schöne Augen machen


sources: sechsfüßig sechsmal sechsseitig

target: sechsmalig


sources: sechseckig sechssaitig sechsseitig

target: sechsspaltig


sources: Sehnsucht desperate wistful

target: sehnsuchtsvoll


sources:
don't worry
grämen
worry

target: sich Sorgen machen


sources: disown dissociate repudiate

target: sich distanzieren


sources:
demur
repudiate
turn down

target: sich verweigern


sources: dissipate straddle straggle

target: sich zerstreuen


sources: siebzehn siebzehneckig siebzehnseitig

target: siebzehnstellig


sources: Slawe Slawisieren Slawisierung

target: slawisieren


sources: Sonntag Sonntagmorgen Sonntagnachmittag

target: sonntagnachmittags


sources:
TTBOMK
as far as one knows
to one's knowledge

target: soviel ich weiß


target: soweit ich weiß


sources:
Paravent
folding screen
spanyolfal

target: spanische Wand


sources: Spitzturm spitz spitzwinklig

target: spitzwinkelig


sources:
do you speak English
sprechen Sie Deutsch
sprichst du Deutsch

target: sprecht ihr Deutsch


sources:
blau wie ein Veilchen
drunk as a cunt
voll wie eine Haubitze

target: stramm wie ein Amtmann


sources:
stufen
stuftest ein
stuftest herab

target: stuftest


sources: Gerundium Infinitiv substantivieren

target: substantiviert


sources:
Englisch
South African English
Südafrikanisches Englisch

target: südafrikanisches Englisch


sources: Treubruch вероломный віроломний

target: treubrüchig


sources:
Bundestrojaner
Trojan horse
Trojanisches Pferd

target: trojanisches Pferd


sources: Trotskyite Trotzkist Trotzkistin

target: trotzkistisch


sources:
on earth
partout
um Himmels Willen

target: um alles in der Welt


sources: abschweifend roving weitschweifig

target: umherschweifend


sources: abschweifen straggle wandern

target: umherwandern


sources: actionable assimilable workable

target: umsetzbar


sources: Ex unannounced überraschend

target: unangekündigt


sources: unassuming understated unobtrusive

target: unaufdringlich


sources: arbeitslos beschäftigt unoccupied

target: unbeschäftigt


sources: unbewised unproven unsubstantiated

target: unbewiesen


sources:
all over the place
heterogen
incongruous

target: uneinheitlich


sources: indecipherable unlesbar unleserlich

target: unentzifferbar


sources: fabulous incredible unbelievable

target: unglaubhaft


sources: disparate heterogen uncongenial

target: ungleichartig


sources: Uniformierte Uniformierter uniformed

target: uniformiert


sources: Unkenntlichkeit efface unrecognizable

target: unkenntlich


sources: browbeat pressure screw

target: unter Druck setzen


sources: aufführen erstaufführen premiere

target: uraufführen


sources:
im Vergleich zu
in relation to
vis-à-vis

target: verglichen mit


sources: verhunzen verkorksend vermurksend

target: verhunzend


sources: evadable vermeidbar vermeiden

target: vermeidlich


sources:
Verschlankung
gesundschrumpfen
slim down

target: verschlanken


sources: entspiegeln spiegeln verspiegelt

target: verspiegeln


sources: Dorftrottel Trottel trottelig

target: vertrottelt


sources: mehrsilbig polysyllabic sesquipedalian

target: vielsilbig


sources: dreizeilig vierzeilig zehnzeilig

target: vielzeilig


sources: erstklassig letztklassig zweitklassig

target: viertklassig


sources: Präantepänultima letzte preantepenult

target: viertletzte


sources:
blau wie ein Veilchen
drunk as a cunt
voll wie eine Haubitze

target: voll wie ein Eimer


sources: full-blooded reinrassig thoroughbred

target: vollblütig


sources: Vollidiot Vollidiotin idiotisch

target: vollidiotisch


sources:
fallweise
on a case-by-case basis
stückchenweise

target: von Fall zu Fall


sources: Vorsitzende Vorsitzender sitzen

target: vorsitzen


sources: Vorsitzende Vorsitzender presidential

target: vorsitzend


sources: förespegla spiegeln widerspiegeln

target: vorspiegeln


sources: freundlich low-maintenance serviceable

target: wartungsfreundlich


sources:
was geht
what's going on
what's up

target: was geht ab


sources: Polnisch Wasserpolacke polnisch

target: wasserpolnisch


sources: bewegen herumbewegen umherbewegen

target: wegbewegen


sources:
abschließen
lock up
schließen

target: wegschließen


sources:
weichen
weichten auf
weichten ein

target: weichten


sources:
weichen
weichtest auf
weichtest ein

target: weichtest


sources:
weichen
weichtet auf
weichtet ein

target: weichtet


sources: oenophilic vinophil önophil

target: weinliebhabend


sources: Weiterbefördern befördern übermitteln

target: weiterbefördern


sources: Weiterbilden Weiterbildung bilden

target: weiterbilden


sources: bringen forward weiterleiten

target: weiterbringen


sources: Belarusian belorussisch weißrussisch

target: weißruthenisch


sources:
frantically
head over heels
madly

target: wie verrückt


sources:
Anmerkungsapparat
Fußnotenapparat
textkritischer Apparat

target: wissenschaftlicher Apparat


sources: numerical numerically outnumber

target: zahlenmäßig


sources: zehneckig zehnseitig zehnzeilig

target: zehnreihig


sources: rugged wettergegerbt zerfurchen

target: zerfurcht


sources:
Halbmond
Mondphase
waxing moon

target: zunehmender Mond


sources: Aderlass aderlaten schröpfen

target: zur Ader lassen


sources:
in due time
seasonably
timely

target: zur rechten Zeit


sources:
abreisend
look back
schauen

target: zurückschauen


sources: anschreien aufschreien herausschreien

target: zurückschreien


sources: botched vermurkst verpfuscht

target: zusammengeschustert


sources:
niederhauen
whip up
zusammen

target: zusammenhauen


sources:
patch up
piece together
zusammen

target: zusammenklittern


sources: schalten tether zusammen

target: zusammenschalten


sources:
schaufeln
scoop up
zusammen

target: zusammenschaufeln


sources: bollock scheißen zusammen

target: zusammenscheißen


sources:
round up
treiben
zusammen

target: zusammentreiben


sources:
bring about
zusammenbringen
zustande

target: zustande bringen


sources: zwanzigstens zweihundert zweihundertste

target: zweihundertstens


sources: biennial zweiminütig zweistündig

target: zweijährlich


sources: letzte vorletzte vorvorletzte

target: zweitletzte


sources: Equilibrium ekwilibrysta equilibrist

target: Äquilibrist


sources: Anzugaufschlag Aufschlag cuff

target: Ärmelaufschlag


sources: Anzeige Lautstärkeanzeige oilometer

target: Ölanzeige


sources:
Taktikwechsel
Wechsel
oil change

target: Ölwechsel


sources:
Oresund Bridge
Öresundsbron
Øresundsbroen

target: Öresundbrücke


sources: overexertion strain überanstrengen

target: Überanstrengung


sources:
Liquiditätsengpass
bridge loan
Überbrückungshilfe

target: Überbrückungskredit


sources: Einantwortung Verfügung übereignen

target: Übereignung


sources: Kreuzung Straßenkreuzung überkreuzen

target: Überkreuzung


sources:
Verbindung
Zapfenverbindung
lap joint

target: Überlappungsverbindung


sources: Auslassung Weglassung überlassen

target: Überlassung


sources:
Instinktverhalten
Selbsterhaltungstrieb
survival instinct

target: Überlebensinstinkt


sources: persuasion persuasive überreden

target: Überredung


sources: Bestellung Unterstellung überstellen

target: Überstellung


sources: supersaturation surfeit übersättigen

target: Übersättigung


sources: Dienst Treppendienst Überwachung

target: Überwachungsdienst


sources:
Hieroglyphenschrift
Schrift
gotische Schrift

target: ägyptische Schrift


sources:
Ethiopian nightshade
gilo
scarlet eggplant

target: äthiopische Eierfrucht


sources:
na-na na-na boo-boo
neener
ätschibätschi

target: ätsch


sources: Mauernische Nische niche

target: ökologische Nische


sources: malign yfelwillende übelwollen

target: übelwollend


sources: bezahlen overpay unterbezahlen

target: überbezahlen


sources: aufknüpfen knüpfen verknüpfen

target: überknüpfen


sources: Überlegung überlegen überlegenswert

target: überlegenswürdig


sources: bummvoll prodigal proppenvoll

target: überquellend


sources: overreach strain strapazieren

target: überstrapazieren


sources: bewässern entwässern verwässern

target: überwässern


sources: Gitarrennoten Klaviernoten

target: A-cappella-Noten


sources: Bürgergeldempfänger Hartzer

target: ALG-II-Empfänger


sources:
Programmierschnittstelle
application programming interface

target: API


sources:
Abderhalden reaction
Abderhalden reaksiyonu

target: Abderhaldensche


sources: knight-errant thrill-seeker

target: Abenteuerlustige


target: Abenteuerlustiger


sources: Abfertigung Abfertigungsgebäude

target: Abfertigungshalle


sources: Abführung Gewinnabführung

target: Abführungsbetrag


sources: Bundestagswahl Landtagswahl

target: Abgeordnetenhauswahl


sources: Abbruchgenehmigung Abriss

target: Abrissgenehmigung


sources: Abschiedsgedichts Gedicht

target: Abschiedsgedicht


sources:
Abschleppwagen
tow truck

target: Abschleppfahrzeug


sources: Eingangsplädoyer Plädoyer

target: Abschlussplädoyer


sources: Abschnitt Abschnittsende

target: Abschnittsanfang


sources: Bevollmächtigter Blockwart

target: Abschnittsbevollmächtigter


sources: Langatmigkeit Weitschweifigkeit

target: Abschweifigkeit


sources: Phase Wirtschaftsabschwung

target: Abschwungsphase


sources:
Theorie
evolutionary theory

target: Abstammungstheorie


sources: abstractionism abstrakcjonizm

target: Abstraktionismus


sources: Abtreibung Abtreibungsbefürworter

target: Abtreibungsbefürwortung


sources: Abtreibungsbefürworter antiabortionist

target: Abtreibungsfeind


sources: pro-abortionist pro-choicer

target: Abtreibungsfreundin


sources:
Abtreibung
abortion tourism

target: Abtreibungstourismus


sources: Farbenblindheit achromatopsia

target: Achromatopsie


sources: Bolzen Bolzenschneider

target: Achsschenkelbolzen


sources: Achttausendstel achthundert

target: Achthundertstel


sources: Achtzigtausendstel achthunderttausend

target: Achthunderttausendstel


sources: Achtunddreißig Achtundzwanzig

target: Achtundachtzig


sources: Achtunddreißig achtunddreißig

target: Achtunddreißiger


sources: achtundneunzig achtundneunzigste

target: Achtundneunzigstel


sources: achtundsechzig achtundsechzigste

target: Achtundsechzigstel


sources: achtundsiebzig achtundsiebzigste

target: Achtundsiebzigstel


sources: Achtundvierzig Achtundvierzigeck

target: Achtundvierziger


sources: Achtundzwanzig achtundzwanzig

target: Achtundzwanziger


sources:
Eighty Years' War
Krieg

target: Achtzigjähriger Krieg


sources:
Gauchheil
scarlet pimpernel

target: Acker-Gauchheil


sources:
Südliche Kalkalpen
Südliche Ostalpen

target: Adamello-Presanella-Alpen


sources:
Pronomen
adjectival pronoun

target: Adjektivpronomen


sources: adjustaža адјустажа

target: Adjustage


sources:
Adriatischen Meeres
Adriatischen Meers

target: Adriatischen


sources:
Afghanisch
Afghanische Windhunde

target: Afghanische


sources:
Afghanisch
Afghanischen Windhundes

target: Afghanischen


sources:
African wildcat
Falbkatze

target: Afrikanische Wildkatze


sources: Aftergelehrter pseudoscientist

target: After-Gelehrter


sources: Afterforscher pseudoscientist

target: Afterforscherin


target: Aftergelehrte


sources: Afterwissenschaftler pseudoscientist

target: Afterwissenschaftlerin


sources:
Arbeitsamt
Bundesagentur für Arbeit

target: Agentur für Arbeit


sources: Agrargesellschaft Dienstleistungssektor

target: Agrarsektor


sources:
Neustadt an der Aisch
Neustadts an der Aisch

target: Aisch


sources: Kapitalverwässerung Stockdividende

target: Aktiensplit


sources:
Analyse
activation analysis

target: Aktivierungsanalyse


sources: Alcaeus Ἀλκαῖος

target: Alcäus


sources:
Alkali-Mangan-Batterie
alkaline battery

target: Alkali-Mangan-Zelle


sources: Alkoholexzess Alkoholexzeß

target: Alkoholexzessen


sources: Alkoholkranke Alkoholkranker

target: Alkoholkranken


sources: Hydroxylradikal Peroxylradikal

target: Alkoxylradikal


sources: Alcaeus Ἀλκαῖος

target: Alkäus


sources:
Alleineigentum
sole proprietorship

target: Alleineigentümerschaft


sources:
Allerheiligstes
sanctum sanctorum

target: Allerheiligste


sources:
All Souls' Day
Allerseelen

target: Allerseelentag


sources: Allerwelts- Geschmack

target: Allerweltsgeschmack


sources:
tragedy of the commons
universal

target: Allgemein


sources:
Anästhetikum
general anesthetic

target: Allgemeinanästhetikum


sources:
Fachärztin
general practitioner

target: Allgemeinmedizinerin


sources: Bundespräsident Präsident

target: Altbundespräsident


sources: Datenbankschlüssel Schlüssel

target: Alternativschlüssel


sources:
Altersaufbau
age distribution

target: Altersgliederung


target: Altersstruktur


target: Altersverteiling


sources: Altertumskundler Wissenschaftler

target: Altertumswissenschaftler


sources: Altertumskundlerin Wissenschaftlerin

target: Altertumswissenschaftlerin


sources:
Container
clothing bin

target: Altkleidercontainer


sources: Altniederfränkisch Niederfränkisch

target: Altostniederfränkisch


sources: Altwarenhandel Altwarenhändler

target: Altwarenladen


target: Altwestniederfränkisch


sources: Alcaeus Ἀλκαῖος

target: Alzäus


sources: Amateurkünstlerin Amateurmusikerin

target: Amateurmusikantin


sources:
American Footballs
American Low German

target: American


sources:
American planetree
Platane

target: Amerikanische Platane


sources:
American Civil War
Sezessionskrieg

target: Amerikanischer Bürgerkrieg


sources:
Tulpenbaum
tulip tree

target: Amerikanischer Tulpenbaum


sources: Ampelographie ampelografisch

target: Ampelografie


sources: Kapitalismus anarcho-capitalism

target: Anarchokapitalismus


sources: Kommunismus anarcho-communism

target: Anarchokommunismus


sources:
Eingangsplädoyer
opening argument

target: Anfangsplädoyer


sources: Anfang Verdachtsberichterstattung

target: Anfangsverdacht


sources:
Marktdynamik
supply and demand

target: Angebot und Nachfrage


sources: Angeschmierter angeschmiert

target: Angeschmierte


sources: Angesprochenen Angesprochener

target: Angesprochene


sources: Anglo-America Angloamerikaner

target: Angloamerika


sources: Obersächsisch Ostmitteldeutsch

target: Anhaltisch


sources: ankylosis ἀγκύλωσις

target: Ankylose


sources:
AA
Alcoholics Anonymous

target: Anonyme Alkoholiker


sources: ansprechbar responsiveness

target: Ansprechbarkeit


sources: Stakeholder stakeholder

target: Anspruchsberechtigter


sources: Badeanstalt Rundfunkanstalt

target: Anstaltsleiter


sources: contagiousness infectiousness

target: Ansteckungsfähigkeit


sources: Ansteckung Ansteckungsgefahr

target: Ansteckungsmöglichkeit


sources: Ansteckung Ansteckungsausbreitung

target: Ansteckungsquelle


target: Ansteckungsschutz


sources: Anthroposophie anthroposophist

target: Anthroposoph


target: Anthroposophin


sources: Kapitalismus anticapitalist

target: Anti-Kapitalistin


sources: Antialkoholiker teetotaler

target: Antialkoholikerin


sources: Evolutionist Kreationist

target: Antievolutionist


sources: Anti-Antifa Antifa

target: Antifaschistische Aktion


sources:
Rezeptor
chimärer Antigenrezeptor

target: Antigenrezeptor


target: Antikapitalistin


sources: Kommunismus anticommunism

target: Antikommunismus


sources: anti-war антивоенный

target: Antikriegs-


sources: Militarismus anti-militarism

target: Antimilitarismus


sources: anti-natalism antinatalism

target: Antinatalismus


sources:
Antiquität
antique shop

target: Antiquitätenladen


sources: Antiquität Antiquitätenhändler

target: Antiquitätensammlerin


target: Antiquitätenschmuggel


target: Antiquitätenschmuggler


target: Antiquitätenschmugglerin


sources: antisymmetrisch antisymmetry

target: Antisymmetrie


sources: Trinität antitrinitarian

target: Antitrinitarierin


sources: Trinität antitrinitarianism

target: Antitrinitarismus


sources:
Antriebslosigkeit
prime mover

target: Antriebsaggregat


sources: Kontrollkästchen checkbox

target: Antwortkästchen


sources: Verweigerer Wehrdienstverweigerer

target: Antwortverweigerer


sources: Anwartschaftsrecht expectancy

target: Anwartschaft


sources:
Software
application software

target: Anwendersoftware


sources: Programmierschnittstelle Schnittstelle

target: Anwendungsschnittstelle


target: Anwendungssoftware


sources: Arbeiter Arbeiterviertel

target: Arbeiterhaushalt


sources:
Verband
employers' organization

target: Arbeitgeberverband


sources:
Arbeitserlaubnis
work permit

target: Arbeitsbewilligung


sources: Ein-Euro-Job Gelegenheit

target: Arbeitsgelegenheit


sources: Instrumententafel Streichinstrument

target: Arbeitsinstrument


sources:
Arbeitslosengeld
Hartz IV

target: Arbeitslosengeld II


sources: Bürgergeldempfänger Hartzer

target: Arbeitslosengeldempfänger


sources:
Arbeitseinstellung
work ethic

target: Arbeitsmoral


sources: Arbeitsschluss Arbeitsschluß

target: Arbeitsschlusse


target: Arbeitsschlüssen


sources:
labor theory of value
työnarvoteoria

target: Arbeitswerttheorie


sources: archdeaconry archdeaconship

target: Archidiakonat


sources: archimandrite ἀρχιμανδρίτης

target: Archimandrit


sources: Armaturenbrett Instrumententafel

target: Armaturentafel


sources:
Armenian cucumber
Schlangengurke

target: Armenische Gurke


sources: Flüchtling Wirtschaftsflüchtling

target: Armutsflüchtling


sources: Arschkriecherei arschkriechen

target: Arschgekrieche


sources: Artemides Ἀρτέμιδες

target: Artemiden


sources: Arzneimittel dispensary

target: Arzneimittelausgabe


sources:
Blütenhartriegel
Chinese dogwood

target: Asiatischer Blütenhartriegel


sources:
Asian elephant
Elefant

target: Asiatischer Elefant


sources: associativity asszociativitás

target: Assoziativität


sources:
Sonnensystem
asteroid belt

target: Asteroidengürtel


sources:
astral
astral projection

target: Astralprojektion


sources: Astur-Leonese Romanisch

target: Asturisch-Leonesisch


sources:
Endlager
deep geological repository

target: Atommüllendlager


sources:
Atropatian Media
Ἀτροπάτιος Μηδία

target: Atropatisches Medien


sources: Aufenthaltsgenehmigung Aufenthaltstitel

target: Aufenthaltsbefugnis


target: Aufenthaltsberechtigung


target: Aufenthaltsstatus


target: Aufenthaltsverbot


target: Aufenthaltsvisum


sources:
auffahren
rear-end collision

target: Auffahrunfall


sources: Vermögen perspicacity

target: Auffassungsvermögen


sources: Veranstaltungsort venue

target: Aufführungsstätte


sources: Bildauflösung Eheauflösung

target: Auflösungserscheinung


sources: Auftragslage Auftragsreichweite

target: Auftragsbestand


sources: Aufzeichnung Aufzeichnungsgerät

target: Aufzeichnungsdauer


sources: Aufzeichnung Tonaufzeichnung

target: Aufzeichnungserlaubnis


sources: Heilkundler ophthalmologist

target: Augenheilkundler


sources: Ausbildung Ausbildungseinrichtung

target: Ausbildungsbetrieb


target: Ausbildungsnachweis


target: Ausbildungsort


target: Ausbildungssektor


target: Ausbildungszentrum


sources: Ansteckungsausbreitung Ausbreitung

target: Ausbreitungsdrang


target: Ausbreitungsgebiet


target: Ausbreitungsgeschwindigkeit


sources: Ausgangsimpedanz Eingangsimpedanz

target: Ausgangsscheinwiderstand


sources: Ausgestossene Ausgestossener

target: Ausgestossenen


sources: Auskunft Verweigerung

target: Auskunftsverweigerung


sources: Auslandsgeheimdienst Nachrichtendienst

target: Auslandsnachrichtendienst


sources:
Verschuldung
foreign debt

target: Auslandsverschuldung


sources: Auslassungszeichen ellipsis

target: Auslassungspunkte


sources:
chicken run
chickenyard

target: Auslauf für Hühner


sources:
Kalkül
propositional logic

target: Aussagenkalkül


sources: Beschilderung ausschildern

target: Ausschilderung


sources: Langatmigkeit Weitschweifigkeit

target: Ausschweifigkeit


sources: aussiedeln אויסזידלונג

target: Aussiedlung


sources: Ausspionierung ausspionieren

target: Ausspionieren


sources:
Exit-Strategie
exit strategy

target: Ausstiegsstrategie


sources:
Tandemschach
bughouse chess

target: Austauschschach


sources: Wallriffschildkröte flatback

target: Australische Suppenschildkröte


sources: Austroasiatic Austroaziatisch

target: Austroasiatisch


sources: Austromarxism austromarxism

target: Austromarxismus


sources: Kontrollkästchen checkbox

target: Auswahlkästchen


sources:
Auswahl
national sports team

target: Auswahlmannschaft


sources: Auswechslung Wechselwirkung

target: Auswechselung


sources: Allgegenwärtigkeit Gegenwärtigkeit

target: Auswärtigkeit


sources: Auszeichnung Preisauszeichnung

target: Auszeichnungspflicht


sources:
Auszeichnungsverleihung
award ceremony

target: Auszeichnungsveranstaltung


sources:
ASS
autism spectrum disorder

target: Autismus-Spektrum-Störung


sources: Handelsdefizit Handelsüberschuss

target: Außenhandelsdefizit


sources: Eigenperspektive Perspektive

target: Außenperspektive


sources: Außenhandelsvolumen außen

target: Außenwirtschaft


sources: Freilandstraße Landstraße

target: Außerortsstraße


sources: avant-gardist avantgardistisch

target: Avantgardist


sources: Azrael عزرائيل

target: Azrael


sources:
Red Army Faction
Rote Armee Fraktion

target: Baader-Meinhof-Bande


target: Baader-Meinhof-Gruppe


sources: Bachchor Bachkantate

target: Bach-Werke-Verzeichnis


sources:
Bachelor
bachelor's degree

target: Bachelorabschluss


sources:
Bad Dürkheim
Bad Dürkheimer

target: Bad Dürkheimerin


sources:
Bad Neustadt
Neustadt

target: Bad Neustadt an der Saale


sources:
Badmintonspieler
badminton player

target: Badmintonspielerin


sources:
petty larceny
petty theft

target: Bagatelldiebstahl


sources: Bahnwärter Schrankenwärter

target: Bahnschrankenwärter


target: Bahnwärterhäuschen


sources: Infektion bakterienverseucht

target: Bakterieninfektion


sources: Banknote Geldscheinbündel

target: Banknotenbündel


sources: Postschließfach Schließfach

target: Bankschließfach


sources:
barbituric acid
barbituurihappo

target: Barbitursäure


sources: Sachdividende Stockdividende

target: Bardividende


sources: Notenschlüssel Schlüssel

target: Baritonschlüssel


sources: Barockschloss Barockschloß

target: Barockschlosse


target: Barockschlössern


sources: borzoi борзой

target: Barsoi


sources: Basisdemokratie Lebensgrundlage

target: Basiseinkommen


sources: Bassgitarrist Gitarrenspiel

target: Bassgitarrenspiel


sources:
Baugenehmigung
planning permission

target: Baubewilligung


sources: Bauchdeckenstraffung abdominoplasty

target: Bauchdeckenplastik


sources: Bauchredner bauchreden

target: Bauchredner-Waldsänger


sources:
Ingenieur
civil engineering

target: Bauingenieurwesen


sources:
cotton mill
бумагопрядильня

target: Baumwollspinnerei


sources: Begrünung Fassadenbegrünung

target: Bauwerksbegrünung


sources:
Bearbeitung
handling charge

target: Bearbeitungsgebühr


sources: Bedeutung Wörterbuch

target: Bedeutungswörterbuch


sources: Qualifikation qualifying

target: Befähigungsnachweis


sources: beglückwünschen congratulation

target: Beglückwünschung


sources: Begriff begriffsstutzig

target: Begriffsstutzigkeit


sources: Begriff begrebsforvirring

target: Begriffsverwirrung


sources:
Gegenstandswort
abstract noun

target: Begriffswort


sources: Behandlung Möglichkeit

target: Behandlungsmöglichkeit


sources: Beihilfeleistender accessory

target: Beihilfeleister


sources: Freiheit nonsectarianism

target: Bekenntnisfreiheit


sources:
bekreuzigen
sign of the cross

target: Bekreuzigung


sources: Belichtung Belichtungskorrektur

target: Belichtungszeit


sources: Benediktinerabtei Benediktinerkloster

target: Benediktinerregel


sources: Wohltätigkeitskonzert benefit

target: Benefizkonzert


sources: Wohltätigkeitsveranstaltung benefit

target: Benefizveranstaltung


sources: Anleitung Betriebsanleitung

target: Benutzeranleitung


sources: Betrachtungshorizont Zeitraum

target: Beobachtungszeitraum


sources:
Nördliche Kalkalpen
Nördliche Ostalpen

target: Berchtesgadener Alpen


sources:
Bereitschaft
riot police officer

target: Bereitschaftspolizist


sources: Bereitschaftsarzt Ärztin

target: Bereitschaftsärztin


sources:
Laubsänger
Western Bonelli's warbler

target: Berglaubsänger


sources: Bergwerk Bergwerksschacht

target: Bergwerksstollen


sources: Bernardine Bernhardiner

target: Bernhardinermönch


sources: Bernkastel-Kues Bernkastel-Wittlich

target: Bernkastel


sources: Berufsabschluss Berufsabschluß

target: Berufsabschlusse


target: Berufsabschlüssen


sources: Angelegenheit Privatangelegenheit

target: Berufsangelegenheit


sources: Abbrecher Ausbildungsabbrecher

target: Berufsausbildungsabbrecher


sources:
Matura
allgemeine Hochschulreife

target: Berufsmatura


sources: Heiratsschwindler Schwindler

target: Berufsschwindler


sources: Berufungsgericht Verfahren

target: Berufungsverfahren


sources: bescheidungsfähig bescheidungsreif

target: Bescheidung


sources: Elementarteilchenphysik Teilchenphysik

target: Beschleunigerphysik


sources: Entschließungsantrag beschließen

target: Beschließung


sources:
Beschluss
decision making

target: Beschlussfassung


sources: Beschreibung Wappenbeschreibung

target: Beschreibungsweise


sources: Arbeitssuchende Arbeitsuchende

target: Beschäftigungslose


sources: Arbeitssuchender Arbeitsuchender

target: Beschäftigungsloser


sources: Neujahrsvorsatz Vorsatz

target: Besserungsvorsatz


sources: Bestechung Bestechungsversuch

target: Bestechungsopfer


sources: Abstreitbarkeit deniability

target: Bestreitbarkeit


sources:
Bestätigung
confirmation bias

target: Bestätigungstendenz


sources: Betriebsaufwand Betriebseinnahme

target: Betriebsertrag


sources: Handwerksbetrieb Malerbetrieb

target: Betriebshalle


sources: Betriebswirtschaftslehre Ökonomie

target: Betriebsökonomie


sources: Bettendorf Bettendorfsch

target: Bettendorfs Reagenz


target: Bettendorfsche Probe


sources: Bevölkerung Wachstum

target: Bevölkerungswachstum


sources: Wissenschaft demography

target: Bevölkerungswissenschaft


sources:
Helfer
probation officer

target: Bewährungshelfer


sources:
Bezahlschranke
loan rendering

target: Bezahlmauer


sources: onomasiology onomastics

target: Bezeichnungslehre


sources: Kapitalverwässerung Primärmarkt

target: Bezugsrecht


sources: Bibel Wissenschaftler

target: Bibelwissenschaftler


sources: bibliodiversidad bibliodiversity

target: Bibliodiversität


sources:
European bee-eater
bee-eater

target: Bienenfresser


sources:
Saft
royal jelly

target: Bienenköniginnenfuttersaft


sources: Gewinnverwendung Gewinnvortrag

target: Bilanzgewinn


sources: Jahresfehlbetrag Verlustvortrag

target: Bilanzverlust


sources: Bildunterschrift Untertitel

target: Bildbeschriftung


sources:
Bildenden Kunst
Bildenden Künste

target: Bildenden


sources: Barockbildhauer Bildhauer

target: Bildhauerwerkstatt


sources: Bildberichterstattung Journalismus

target: Bildjournalismus


sources: Bildberichterstatter Bildreporter

target: Bildjournalist


sources: Bildberichterstatterin Bildreporterin

target: Bildjournalistin


sources: Redaktorin Zeitungsredaktorin

target: Bildredaktorin


sources: Bildschirm Bildschirmformat

target: Bildschirmgröße


sources: Bildung Bildungseinrichtung

target: Bildungslücke


sources: Maßnahme Rücklagenbildung

target: Bildungsmaßnahme


target: Bildungsminister


target: Bildungsmisere


sources: Zweisprachigkeit bilingualism

target: Bilingualität


target: Bilinguismus


target: Bilinguität


sources: Kernikterus kernicterus

target: Bilirubinenzephalopathie


sources: Binnenmajuskel Großbuchstabe

target: Binnengroßbuchstabe


sources: Informatiker bioinformatician

target: Bioinformatiker


sources: Ingenieur Wissenschaft

target: Bioingenieurwissenschaft


sources:
Wissenschaft
life science

target: Biowissenschaft


sources: Anhalt-Bitterfeld Bitterfeld-Wolfen

target: Bitterfeld


sources:
Ameise
leaf-cutter ant

target: Blattschneiderameise


sources: Zimtbürzel-Blattspäher spähen

target: Blattspäher


sources:
Bürohengst
pencil pusher

target: Bleistiftstemmer


sources:
Blut
erythrocyte sedimentation rate

target: Blutsenkung


sources:
loosestrife
purple loosestrife

target: Blutweiderich


sources: Blätterteig Blätterteighülle

target: Blätterteigfüllung


target: Blätterteighörnchen


sources:
blucher
wie Blücher an der Katzbach

target: Blücher


sources: ground-to-ground surface-to-surface

target: Boden-Boden


sources:
Ekranoplan
ground-effect vehicle

target: Bodeneffektfahrzeug


sources: Luftstreitkräfte Streitkräfte

target: Bodenstreitkräfte


sources:
Bolivarian Republic of Venezuela
Venezuela

target: Bolivarische Republik Venezuela


sources:
BPS
borderline personality disorder

target: Borderline-Persönlichkeitsstörung


sources: Borste Rotstirn-Borstenschwanz

target: Borstentier


target: Borstenvieh


sources:
Bose-Einstein condensate
Stein

target: Bose-Einstein-Kondensat


sources:
Bose-Einstein statistics
Statistik

target: Bose-Einstein-Statistik


sources:
Branchenbuch
Gelbe Seiten

target: Branchenverzeichnis


sources:
Beauftragter
fire marshal

target: Brandschutzbeauftragter


sources: Spill брашпил

target: Bratspill


sources: Braunkohle Kohlebergbau

target: Braunkohlebergbau


sources: Kohlekraftwerk Kraftwerk

target: Braunkohlekraftwerk


sources: Goldscheitelsittich Sonnensittich

target: Braunkopfsittich


sources:
Bregenzerwald
Nördliche Ostalpen

target: Bregenzerwaldgebirge


sources: Liebenwalde Luckenwalde

target: Brenkenhoffswalde


sources: Brieffreund Brieffreundin

target: Brieffreundschaft


sources: Briefmarkensammlung Propagandafälschung

target: Briefmarkenfälschung


sources: Briefmarkensammlung Handel

target: Briefmarkenhandel


sources: Briefmarkensammler Briefmarkensammlung

target: Briefmarkensammeln


sources: Briefmarkensammlung Münzsammlung

target: Briefsammlung


sources:
Brieftaube
pigeon racing

target: Brieftaubensport


sources:
Britisch-Kolumbien
British Columbian

target: Britisch-Kolumbianer


sources: Brokkoli בראָקאָלי

target: Brokoli


sources: Brombeere Brombeerhecke

target: Brombeermarmelade


sources: Gerstenbütteler Wolfenbütteler

target: Brunsbütteler


sources: Gerstengrütze Hafergrütze

target: Buchweizengrütze


sources:
Dienst nach Vorschrift
Streik

target: Bummelstreik


sources: BAföG Bafög

target: Bundesausbildungsförderungsgesetz


sources: Departement Departementsrat

target: Bundesdepartement


sources:
Bundesrepublik Deutschland
Deutsch

target: Bundesdeutsch


sources: Multiplikationstabelle Tabelle

target: Bundesligatabelle


sources: Bundesrepublik Jugoslawien

target: Bundesrepublik Jugoslawien


sources: Sicherheitsrat UN-Sicherheitsrat

target: Bundessicherheitsrat


sources: Bundeswahlausschuss Bundeswahlausschuß

target: Bundeswahlausschusse


target: Bundeswahlausschüssen


sources:
Strafregisterbescheinigung
certificate of conduct

target: Bundeszentralregisterauszug


sources: Anspitzer Bleistiftanspitzer

target: Buntstiftanspitzer


sources:
Neustadt im Burzenland
Neustadts im Burzenland

target: Burzenland


sources: Pentansäure Valeriansäure

target: Butylcarbonsäure


sources:
Byzantine Empire
Byzanz

target: Byzantinisches Reich


sources: bizantinistică byzantinistisch

target: Byzantinistik


sources:
Schwarzmündige Bänderschnecke
Weißmündige Bänderschnecke

target: Bänderschnecke


sources:
Schwarzmündige Bänderschnecken
Weißmündige Bänderschnecken

target: Bänderschnecken


sources:
Bärenspinner
woolly bear

target: Bärenspinnerraupe


sources: Böschung Böschungsbereich

target: Böschungswinkel


sources: Aussprache Bühnendeutsch

target: Bühnenaussprache


sources: Schauspieler Theaterschauspieler

target: Bühnenschauspieler


sources: Bürgergeldempfänger Hartzer

target: Bürgergeldbezieher


target: Bürgergeldler


sources: Bundestagswahl Landtagswahl

target: Bürgerschaftswahl


sources:
Campidanese Sardinian
Romanisch

target: Campidanesisch


sources:
Zensurkultur
cancel culture

target: Cancel Culture


sources:
candlelight dinner
candlelit dinner

target: Candle-Light-Dinner


sources:
Carbonyl
carbonyl chloride

target: Carbonylchlorid


sources:
Carboxygruppe
funktionelle Gruppe

target: Carboxylgruppe


sources:
Blankovollmacht
carte blanche

target: Carte blanche


sources: Charakter characteristic

target: Charakterbuchstabe


sources: Charakter Eigenschaft

target: Charaktereigenschaft


sources:
Charybdis
zwischen Skylla und Charybdis sein

target: Charybdis


sources:
Ingenieur
chemical engineering

target: Chemieingenieurwesen


sources:
Grünfink
grey-capped greenfinch

target: Chinagrünfink


sources:
Chinese studies
Sinologie

target: Chinawissenschaften


sources:
Great Wall of China
chinesische Mauer

target: Chinesische Mauer


sources: Chinesisch Unterricht

target: Chinesischunterricht


sources: Chromatographie chromatogram

target: Chromatogramm


sources: Chromosom Chromosomensatz

target: Chromosomenzahl


sources: Second-Class-Objekt Third-Class-Objekt

target: Class


sources: Computerbildschirm Rechnerbildschirm

target: Computermonitor


sources:
Cybersicherheit
computer security

target: Computersicherheit


sources:
computer simulation
computersimuliert

target: Computersimulation


sources:
Auszeichnungssprache
computer language

target: Computersprache


sources: Konjunktiv Möglichkeitsform

target: Conjunctivus dubitativus


sources:
Tempus
consecutio temporum

target: Consecutio Temporum


sources: consommé קאָנסאָמע

target: Consommé


sources: Coronaleugner coronasceptic

target: Coronaskeptiker


sources:
Nepotismus
crony capitalism

target: Cousinenwirtschaft


sources: croquembouche croquembouche

target: Croquembouche


sources: cyberbullying cyberharassment

target: Cyberbullying


target: Cybermobbing


sources: Generalpostmeister Handwerksmeister

target: Dachdeckermeister


sources:
Nördliche Kalkalpen
Stein

target: Dachsteinmassiv


sources: daric δαρεικός

target: Dareikos


sources: Darmverschluss Darmverschluß

target: Darmverschlusse


target: Darmverschlüssen


sources:
Wissenschaftler
data scientist

target: Datenwissenschaftler


sources:
Wissenschaftlerin
data scientist

target: Datenwissenschaftlerin


sources: Datenverschlüsselung Übermittlung

target: Datenübermittlung


sources: Arbeitslosigkeit Dauer

target: Dauerarbeitslosigkeit


sources: Debrecen Дебрецин

target: Debrezin


sources:
Syndrom
disseminated intravascular coagulation

target: Defibrinationssyndrom


sources: Deflationsdruck Lohn-Preis-Spirale

target: Deflationsspirale


sources: Dehumanisation Entmenschlichung

target: Dehumanisieren


target: Dehumanisierung


sources: Deimos Δεῖμος

target: Deimos


sources: Dekompression decompression

target: Dekomprimierung


sources: Geschäft delicatessen

target: Delikatessengeschäft


sources:
Delirium
delirium tremens

target: Delirium tremens


sources: Beschäftigungsrückgang Erwerbsquote

target: Demografischer Wandel


sources:
Federal Democratic Republic of Ethiopia
Äthiopien

target: Demokratische Bundesrepublik Äthiopien


sources: brain-teaser brainteaser

target: Denksportaufgabe


sources: Departement Departementsrat

target: Departementsverwaltung


sources: Dependency-Inversion-Prinzip dependency

target: Dependency


sources: desensibilisieren desensitization

target: Desensibilisierung


sources: Versteppung desertification

target: Desertifikation


sources: disenchantment disillusionment

target: Desillusionierung


sources:
Theorie
evolutionary theory

target: Deszendenztheorie


sources: Determinante definiteness

target: Determiniertheit


sources:
German East Africa
bezw.

target: Deutsch-Ostafrika


sources:
German Question
Schleswig-Holsteinische Frage

target: Deutsche Frage


sources: Devisenabfluss Devisenabfluß

target: Devisenabflusse


target: Devisenabflüssen


sources: Devisenzufluss Devisenzufluß

target: Devisenzuflusse


target: Devisenzuflüssen


sources: decentralization decentralizáció

target: Dezentralisation


sources: decentralization devolution

target: Dezentralisierung


sources: Diamant Edelsteinschleifer

target: Diamantschleifer


sources:
Lumme
thick-billed murre

target: Dickschnabellumme


sources:
thickener
thickening agent

target: Dickungsmittel


sources:
angolkór
engelska sjukan

target: Die englische Krankheit


sources: Dienstvergehen dereliction

target: Dienstpflichtverletzung


sources: Differentiation differentiation

target: Differenziation


sources:
Dijon mustard
דיזשאָנער זענעפֿט

target: Dijon-Senf


sources: dittany δίκταμο

target: Diktamo


sources:
chuyên chính tư sản
dictatorship of the bourgeoisie

target: Diktatur der Bourgeoisie


sources: Diplomingenieurin Ingenieurin

target: Diplom-Ingenieurin


sources: Notenschlüssel Schlüssel

target: Diskantschlüssel


sources: Diskussion panelist

target: Diskussionsteilnehmer


sources: distinguieren distinguiert

target: Distinguiertheit


sources: Plattdeutsch Schleswig-Holsteinisch

target: Dithmarsisch


sources: Ausschüttungsquote Dividendenrendite

target: Dividendenadel


sources:
Stumpf
archimedischer Körper

target: Dodekaederstumpf


sources: Filmemacher documentarian

target: Dokumentarfilmer


sources: Filmemacherin documentarian

target: Dokumentarfilmerin


sources:
dolce far niente
süßes Nichtstun

target: Dolcefarniente


sources: dollarisieren dollarization

target: Dollarisierung


sources: Dominikanerorden Kirche

target: Dominikanerkirche


sources: Benediktinermönch Dominikanerorden

target: Dominikanermönch


sources:
DBA
double tax agreement

target: Doppelbesteuerungsabkommen


sources: Doppelbuchstabe Selbstlaut

target: Doppelselbstlaut


sources: Dosenverschluss Dosenverschluß

target: Dosenverschlusse


target: Dosenverschlüssen


sources:
Sumpfdotterblume
marsh marigold

target: Dotterblume


sources: Untertreibung dramatisieren

target: Dramatisierung


sources: Drehbuchautor screenwriter

target: Drehbuchautorin


sources:
Schlüssel
torque wrench

target: Drehmomentschlüssel


sources:
Drehorgelspieler
barrel organist

target: Drehorgelspielerin


sources: Fünfganggetriebe Getriebe

target: Dreiganggetriebe


sources: Fünfprozentklausel Sperrklausel

target: Dreiprozentklausel


sources: Mehrsprachigkeit trilingualism

target: Dreisprachigkeit


sources: dreiundachtzig dreiundachtzigste

target: Dreiundachtzigstel


sources: Dreiunddreißig dreiunddreißig

target: Dreiunddreißiger


sources: dreiundneunzig dreiundneunzigste

target: Dreiundneunzigstel


sources: dreiundsiebzig dreiundsiebzigste

target: Dreiundsiebzigstel


sources: Dreiundzwanzig dreiundzwanzig

target: Dreiundzwanziger


sources:
Eurasian three-toed woodpecker
Specht

target: Dreizehenspecht


sources:
Krieg
Thirty Years' War

target: Dreißigjähriger Krieg


sources:
Weltkrieg
World War III

target: Dritter Weltkrieg


sources: Dropdown-Liste Dropdown-Listenfeld

target: Dropdown


sources:
Sumpfrohrsänger
great reed warbler

target: Drosselrohrsänger


sources: Dudelsackspieler bagpiper

target: Dudelsackspielerin


sources:
Laubsänger
dusky warbler

target: Dunkellaubsänger


sources:
Dunkelwasserläufer
spotted redshank

target: Dunkler Wasserläufer


sources: Duodezimalsystem duodezimal

target: Duodezimalbruch


target: Duodezimalstelle


target: Duodezimalzahl


sources: Schnittmenge intersection

target: Durchschnittsmenge


sources: assertiveness effectiveness

target: Durchsetzungsfähigkeit


sources: Durchsuchung Durchsuchungsbefehl

target: Durchsuchungsbeschluss


sources:
døglingur
northern bottlenose whale

target: Dögling


sources:
Möwe
slender-billed gull

target: Dünnschnabelmöwe


sources: Datenschutz-Grundverordnung GDPR

target: EU-DSGVO


sources:
chickenhawk
sharp-shinned hawk

target: Eckschwanzsperber


sources: Edelsteinhändler Edelsteinsammler

target: Edelsteinsammlung


sources: Edelsteinschleifer lapidary

target: Edelsteinschleiferin


sources: Egozentrismus egocentricity

target: Egozentrizität


sources:
Heiratsurkunde
marriage certificate

target: Eheurkunde


sources: Auszeichnung Ehrenzeichen

target: Ehrenauszeichnung


sources: Verweigerer Wehrdienstverweigerer

target: Eidverweigerer


sources: Gewinnthesaurierung Rücklagenbildung

target: Eigenkapitalquote


sources: Nettogewinnmarge Umsatzrendite

target: Eigenkapitalrendite


sources:
Eigentliche Papagei
Eigentliche Papageien

target: Eigentliche


sources: Kolibri Zwergkolibri

target: Eigentliche Kolibris


sources: Fünf-Euro-Banknote Zehn-Euro-Banknote

target: Ein-Euro-Banknote


sources:
Politik
one-child policy

target: Ein-Kind-Politik


sources: Eindämmungsprozess Eindämmungsprozeß

target: Eindämmungsprozesse


target: Eindämmungsprozessen


target: Eindämmungsprozesses


sources: Eenum Eine-Verantwortlichkeit-Prinzip

target: Eine


sources: Ausfuhrbescheinigung Ausfuhrschein

target: Einfuhrschein


sources: Beleuchtung Eingangsbereich

target: Eingangsbeleuchtung


sources: Hohlspitzpatrone Vollmantelpatrone

target: Einheitspatrone


sources: Einkalkulierer einkalkulieren

target: Einkalkuliererin


sources: Hauptrefinanzierungsinstrument Leitzins

target: Einlagefazilität


sources:
Einlagensicherung
deposit insurance

target: Einlagenversicherung


sources: Ausschüttungsintervall Teuerungszulage

target: Einmalzahlung


sources: Einrichtung Wohnzimmereinrichtung

target: Einrichtungsmarkt


sources: Einsendeschluss Einsendeschluß

target: Einsendeschlusse


target: Einsendeschlüssen


sources: Kapuzinermönch Wandermönch

target: Einsiedlermönch


sources: Einstellungsprozess Einstellungsprozeß

target: Einstellungsprozessen


sources: einundachtzig einundachtzigste

target: Einundachtzigstel


sources: Einundfünfzig Einundfünfzigeck

target: Einundfünfziger


sources: einundneunzig einundneunzigste

target: Einundneunzigstel


sources: einundsiebzig einundsiebzigste

target: Einundsiebzigstel


sources: Einundvierzig Einundvierzigstel

target: Einundvierzigeck


sources: Binnenhandelsvolumen Binnenkaufkraft

target: Einzelhandelsumsatz


sources: Kennleuchte Rundumkennleuchte

target: Einzelkennleuchte


sources: Angestellter Bähnler

target: Eisenbahnangestellter


sources: Eisenbahnunterführung Verkehr

target: Eisenbahnverkehr


sources: Eisen железобетон

target: Eisenbeton


sources: Teilmantelgeschoss Vollmantelgeschoss

target: Eisenmantel


sources: Eisenwarenhandlung Handel

target: Eisenwarenhandel


sources: Eisenwarenhandlung Händler

target: Eisenwarenhändler


sources: эклектика эклектика

target: Eklektik


sources: Mittelniederdeutsch Plattdeutsch

target: Elbostfälisch


sources:
Elefant
like a bull in a china shop

target: Elefant im Porzellanladen


sources: Elefantenrüssel Elefantenrüsselnebel

target: Elefantenrüssel-Nebel


sources:
Electra complex
エレクトラコンプレックス

target: Elektrakomplex


sources: electrification elektryfikacja

target: Elektrifikation


sources: Elektroanschluss Elektroanschluß

target: Elektroanschlusse


target: Elektroanschlüssen


sources: Elektroingenieur Ingenieurin

target: Elektroingenieurin


sources: electrocardiography электрокардиография

target: Elektrokardiografie


sources:
Elektrolokomotive
electric locomotive

target: Elektrolok


sources: Positivität positivity

target: Elektropositivität


sources: electrotherapy elektroterapio

target: Elektrotherapie


sources:
Mentalität
elbow mentality

target: Ellbogenmentalität


target: Ellenbogenmentalität


sources: Beziehung Dreierbeziehung

target: Eltern-Kind-Beziehung


sources: Elternabend Versammlung

target: Elternversammlung


sources: Empfangsgerät Funkantenne

target: Empfangsantenne


sources: Empfangsgerät Empfangszimmer

target: Empfangsraum


sources: enchilada ענטשילאַדע

target: Enchilada


sources: Enzyklopädie Realencyclopädie

target: Encyclopädie


sources:
Deutsche Dogge
Dänische Dogge

target: Englische Dogge


sources: enclitic ἐγκλιτικός

target: Enklitikon


sources: Forschungsreisender Reisender

target: Entdeckungsreisender


sources: Entenbraten Entenbrust

target: Ente mit Apfelsine


sources: dehumidification entfeuchten

target: Entfeuchtung


sources: Dehumanisation Entmenschlichung

target: Entmenschlichen


sources:
Freiheit
freedom of choice

target: Entscheidungsfreiheit


sources: detoxification entschlacken

target: Entschlackung


sources: Entschliessungsantrag entschliessen

target: Entschliessung


sources: Entschließungsantrag abulia

target: Entschlussunfähigkeit


sources: Entspannung Entspannungsübung

target: Entspannungszeichen


sources: Verwestlichung dewesternization

target: Entwestlichung


sources: Entwässerung Entwässerungsanlage

target: Entwässerungssystem


sources: Elektroenzephalografie encephalography

target: Enzephalografie


sources: Epirus Ἤπειρος

target: Epirus


sources: Erdanziehungskraft weightfulness

target: Erdanziehung


sources:
landslide
landslide victory

target: Erdrutschsieg


sources: Kartoffelpuffer Reibekuchen

target: Erdäpfelpuffer


sources: Reichtum inventiveness

target: Erfindungsreichtum


sources: Gebiet Naherholungsgebiet

target: Erholungsgebiet


sources: Erinnerungsstück memorabilia

target: Erinnerungsstücke


sources: -bedürftig erklärungsbedürftig

target: Erklärungsbedarf


sources: dietitian nutritionist

target: Ernährungsberaterin


sources: Bande Verbrecherorganisation

target: Erpresserbande


sources: Ransomware ransomware

target: Erpressungstrojaner


sources: accessibility reachability

target: Erreichbarkeit


sources: Marktsättigung Sättigungsgrenze

target: Ersatzbedarf


sources: Erschöpfung Erschöpfungszustand

target: Erschöpfungsanzeichen


sources:
first aid kit
first-aid box

target: Erste-Hilfe-Kasten


sources: Erwachsener Weiterbildung

target: Erwachsenenbildung


sources: Eingangsplädoyer Plädoyer

target: Eröffnungsplädoyer


sources: Esperantologe Esperantologist

target: Esperantologin


sources: barberry კოწახური

target: Essigbeere


sources: Amylacetat Pentylacetat

target: Essigsäure-n-pentylester


target: Essigsäurepentylester


sources: eatery עסלאָקאַל

target: Esslokal


sources: Mathematik ethnomathematics

target: Ethnomathematik


sources: ethnocentrism etnocentryzm

target: Ethnozentrismus


sources:
European seabass
Wolfsbarsch

target: Europäischer Wolfsbarsch


sources:
European nettle tree
Zürgelbaum

target: Europäischer Zürgelbaum


sources: Europeanisation europäisieren

target: Europäisierung


sources: Euroscepticism eurosceptycyzm

target: Euroskeptizismus


sources: Lebensgrundlage livelihood

target: Existenzgrundlage


sources: Exklusivinterview Exklusivmeldung

target: Exklusivaufnahme


sources: Konjunkturaufschwung Phase

target: Expansionsphase


sources: Verweigerer Wehrdienstverweigerer

target: Facebookverweigerer


sources: Facharzt anesthesiologist

target: Facharzt für Anästhesiologie


sources: Krankenhaus Spezialklinik

target: Fachkrankenhaus


sources:
Fachkraft
Merkels Fachkräften

target: Fachkräften


sources: Fachärztin anesthesiologist

target: Fachärztin für Anästhesiologie


sources:
Bremsschwelle
speed bump

target: Fahrbahnschwelle


sources:
Fahrkarte
ticket inspection

target: Fahrkartenkontrolle


sources: Fahrrad Fahrradparkplatz

target: Fahrradabstellplatz


sources: Fahrradschloss Fahrradschloß

target: Fahrradschlosse


target: Fahrradschlössern


sources:
Schwarzkappler
ticket inspector

target: Fahrscheinkontrolleur


target: Fahrscheinkontrollor


sources:
Falkland Islands wolf
Fuchs

target: Falklandfuchs


sources: Vizeministerin Vizepremierministerin

target: Familienministerin


sources:
Unternehmen
family business

target: Familienunternehmen


sources: Farbstift Farbstiftkasten

target: Farbstiftzeichnung


sources: Aufschluss Zellaufschluss

target: Faseraufschluss


sources: Scharfmacherei Spaßmacherei

target: Faxenmacherei


sources: Oktoberrevolution Revolution

target: Februarrevolution


sources: Schleifenimpedanz Schleifenwiderstand

target: Fehlerschleifenimpedanz


sources:
Spielraum
margin of error

target: Fehlerspielraum


sources:
Cucurbita ficifolia
Malabar gourd

target: Feigenblatt-Kürbis


sources: Ansprache Neujahrsansprache

target: Fernsehansprache


sources: Exklusivinterview Interview

target: Fernsehinterview


sources:
Fernsehprogramm
television channel

target: Fernsehkanal


sources:
Fernsehmoderator
talking head

target: Fernsehkommentator


sources: Fernsehprediger televangelist

target: Fernsehpredigerin


sources: Fertigware Umlaufvermögen

target: Fertigerzeugnis


sources:
Auftrag
production order

target: Fertigungsauftrag


sources:
Eid al-Fitr
Zuckerfest

target: Fest des Fastenbrechens


sources: Friesisch Nordfriesisch

target: Festlandnordfriesisch


target: Festlandsnordfriesisch


sources:
feststellen
parking brake

target: Feststellbremse


sources: Feststellung Feststellungsklage

target: Feststellungsantrag


target: Feststellungsverfahren


sources: Befestigungsanlage Kreisgrabenanlage

target: Festungsanlage


sources: Feuerwehr Feuerwehrwagen

target: Feuerwehrfahrzeug


sources:
Fichtenholz
red crossbill

target: Fichtenkreuzschnabel


sources: Angelegenheit Privatangelegenheit

target: Finanzangelegenheit


sources: Spekulationsblase Wirtschaftsblase

target: Finanzblase


sources:
Sparkasse
financial institution

target: Finanzinstitut


sources: Dickschnabelpinguin Pinguin

target: Fiordlandpinguin


sources: Schlossschraube Torbandschraube

target: Flachrundschraube mit Vierkantansatz


sources:
Flaschenverschluss
bottle cap

target: Flaschendeckel


sources:
Getränkekiste
bottle crate

target: Flaschenkasten


sources: Flaschenöffner Korkenzieher

target: Flaschenkorken


sources: Flaschenverschluss Flaschenverschluß

target: Flaschenverschlusse


target: Flaschenverschlüssen


sources:
European white elm
Flatterulme

target: Flatterrüster


sources: Bestäubung Fledermaus

target: Fledermausbestäubung


sources:
adolescence
sich die Hörner abstoßen

target: Flegeljahre


sources:
Südliche Kalkalpen
Südliche Ostalpen

target: Fleimstaler Alpen


sources: Metzgermeisterin Vizeweltmeisterin

target: Fleischermeisterin


sources:
Handstützüberschlag
flikk flakk

target: Flickflack


sources: Fliegenklatsche flyswatter

target: Fliegenpracker


sources:
Alphabet
phonetic spelling alphabet

target: Fliegeralphabet


sources:
a blessing and a curse
boon and bane

target: Fluch und Segen


sources: Fluchtpunkt Perspektive

target: Fluchtpunktperspektive


sources: Flughafenparkplatz concourse

target: Flughafenhalle


sources: Dienst Treppendienst

target: Flugsicherungsdienst


sources: Flugzeugmutterschiff Flugzeugträger

target: Flugzeugkatapult


sources: Asylwerber Flüchtling

target: Flüchtlingseigenschaft


sources: Flüchtling flüchtlingsfeindlich

target: Flüchtlingskind


target: Flüchtlingszug


sources: Fortbildung Lehrgang

target: Fortbildungslehrgang


sources: Bildberichterstattung photojournalism

target: Fotojournalismus


sources:
Bad Frankenhausener
Frankensteiner

target: Frankenhausener


sources:
Frankfurt am Main
Frankfurt am Main

target: Frankfurt a. M.


sources:
Vienna sausage
wiener

target: Frankfurter Würstchen


sources:
French Canadian
Kanadierin

target: Frankokanadierin


sources: Franziskanerorden Kirche

target: Franziskanerkirche


sources: Frenchification französisieren

target: Französieren


target: Französierung


sources:
Dogge
French Bulldog

target: Französische Bulldogge


target: Französisieren


target: Französisierung


sources:
Forschung
women's studies

target: Frauenforschung


sources: Frauenheilkunde gynaecologist

target: Frauenheilkundlerin


sources: Feministin Frauenrechtler

target: Frauenrechtlerin


sources: Trachtenkleid Trachtenverein

target: Frauentracht


sources: Fredericksburg Friedrichsburg

target: Fredericksburg


sources: Freiheit Freiheitskampf

target: Freiheitsbewegung


sources: Freischaffende Freischaffender

target: Freischaffenden


sources: Arbeitsdienst Volunteering

target: Freiwilligenarbeit


sources: Eigenperspektive Perspektive

target: Fremdperspektive


sources: vretna вретна

target: Frettwiesel


sources:
Erkennung
identification friend or foe

target: Freund-Feind-Erkennung


sources: Gastfreundlichkeit Gastfreundschaft

target: Freundlichkeitsgeste


sources:
Freundschaft plus
friendship with benefits

target: Freundschaft Plus


sources: Friedensschluss Friedensschluß

target: Friedensschlusse


target: Friedensschlüssen


sources: Einsatz Friedenssicherung

target: Friedenssicherungseinsatz


sources: Friedrichshain Friedrichshainer

target: Friedrichshainerin


sources: Kennleuchte Rundumkennleuchte

target: Frontkennleuchte


sources: Frühgeborener Frühgeborenes

target: Frühgeborenem


sources: Kapitalismus Spätkapitalismus

target: Frühkapitalismus


sources: Herbstblümchen Sommerblümchen

target: Frühlingsblümchen


sources: Frühling Frühlingsfingerkraut

target: Frühlingswiese


sources: Mesolithikum Mittelsteinzeit

target: Frühmesolithikum


sources: Mittelniederdeutsch Niederdeutsch

target: Frühmittelniederdeutsch


sources: Fundamentalsatz fundamental

target: Fundamentalentscheidung


target: Fundamentalerkenntnis


target: Fundamentalgesetz


sources:
Fundamentalsatz
Fundamentalsatz der Arithmetik

target: Fundamentalsatz der Algebra


target: Fundamentalsatz der Analysis


sources: Fernbedienung Funkfernsteuerung

target: Funkfernbedienung


sources:
whoopee cushion
whoopie cushion

target: Furzkissen


sources:
Fußball
football hooligan

target: Fußballhooligan


sources: Fußball Fußballwettkampf

target: Fußballmeisterschaft


sources: Fußball Nationalmannschaft

target: Fußballnationalmannschaft


target: Fußballweltmeisterschaft


sources: Beerenpicker Fächerschwanz

target: Fächerschwanz-Beerenpicker


sources: Föderation föderal

target: Föderalisierungsprozess


sources: Föderation Gesetzgeber

target: Föderationsgesetzgeber


sources:
Federated States of Micronesia
Mikronesien

target: Föderierte Staaten von Mikronesien


sources: Dreieckspyramide Viereckspyramide

target: Fünfeckspyramide


sources: Fünfzigtausendstel fünfhunderttausend

target: Fünfhunderttausendstel


sources: fünfundachtzig fünfundachtzigste

target: Fünfundachtzigstel


sources: Fünfunddreißig fünfunddreißig

target: Fünfunddreißiger


sources: fünfundneunzig fünfundneunzigste

target: Fünfundneunzigstel


sources: fünfundsechzig fünfundsechzigste

target: Fünfundsechzigstel


sources: fünfundsiebzig fünfundsiebzigste

target: Fünfundsiebzigstel


sources: Reichsfürstenrat Reichstagskollegium

target: Fürstenkollegium


sources:
Fürstbischof
prince bishop

target: Fürsterzbischof


sources: Notenschlüssel Violinschlüssel

target: G-Schlüssel


sources: Rollgabelschlüssel Schlüssel

target: Gabelschlüssel


sources:
Gablonz
Jablonec nad Nisou

target: Gablonz an der Neiße


sources:
Südliche Kalkalpen
Südliche Ostalpen

target: Gailtaler Alpen


sources:
Galapagos tortoise
Riesenschildkröte

target: Galapagos-Riesenschildkröte


sources: galleass γαλεάσσα

target: Galeasse


sources: Gamaliel Γαμαλιήλ

target: Gamaliel


sources: Gammelfleisch Skandal

target: Gammelfleischskandal


sources: Meilenstein Nullmeilenstein

target: Ganzmeilenstein


sources:
Kindergarten
day care center

target: Ganztagskindergarten


target: Gardaseeberge


sources:
Garderobe
cloakroom attendant

target: Garderobenfrau


sources:
Kronenwucherblume
garland chrysanthemum

target: Garland-Chrysantheme


sources: Garten love-lies-bleeding

target: Garten-Fuchsschwanz


sources:
Garten
short-toed treecreeper

target: Gartenbaumläufer


sources: Garten Wissenschaft

target: Gartenbauwissenschaft


sources:
Garten
willie wagtail

target: Gartenfächerschwanz


sources: Frühlingsfingerkraut Gänsefingerkraut

target: Gartenkraut


sources: Gaschromatografie Gaschromatographie

target: Gaschromatogramm


sources: Pächterin Teilpächterin

target: Gaststättenpächterin


sources:
Wissenschaftler
visiting scholar

target: Gastwissenschaftler


sources:
Wissenschaftlerin
visiting scholar

target: Gastwissenschaftlerin


sources: Infanterist Marineinfanterist

target: Gebirgsinfanterist


sources: Gebrauchtwagen Gebrauchtwagenhandel

target: Gebrauchtwagenpreis


target: Gebrauchtwagenverkauf


sources:
Geburtstag
birthday party

target: Geburtstagsfest


sources: Dolmetscher Gebärdensprache

target: Gebärdensprachdolmetscher


sources: Sicherstellung sicherstellen

target: Gefahrenabwehrmaßnahme


sources:
war cemetery
war grave

target: Gefallenenfriedhof


sources: Gefangener Gefangenschaft

target: Gefangenenaustausch


sources: Gefangenenwärter Geiselnehmer

target: Gefangenenbewacher


sources: Gefolgschaft allegiance

target: Gefolgschaftstreue


sources: Frostschutzmittel Mittel

target: Gefrierschutzmittel


sources: Gefälligkeit Gutachten

target: Gefälligkeitsgutachten


sources: Gefälligkeit Journalismus

target: Gefälligkeitsjournalismus


sources: Temperamentsausbruch access

target: Gefühlsausbruch


sources: Alexithymie alexithymia

target: Gefühlslegasthenie


sources: Kandidat Ministerpräsidentenkandidat

target: Gegenkandidat


sources: Gegenreformation Reformator

target: Gegenreformator


sources: Ergänzungssatz Nominalsatz

target: Gegenstandssatz


sources: Gegenexpertise Gegengutachten

target: Gegenstudie


sources: Gegenwartsbezogenheit Gegenwärtigkeit

target: Gegenständlichkeit


sources: Aufstellung Bedarfsaufstellung

target: Gehaltsaufstellung


sources: Ausschuss Haushaltsausschuss

target: Geheimdienstausschuss


sources: Forschung Gewissenserforschung

target: Gehirnforschung


sources: Geistesgestörte Geistesgestörter

target: Geistesgestörten


sources: krezle крезле

target: Gekrösel


sources: Handelsliquidität Marktliquidität

target: Geld-Brief-Spanne


sources: Anhäufung Vermögensanhäufung

target: Geldanhäufung


sources: Geldverleiher moneylender

target: Geldverleiherin


sources: Geldsumme Verschwendung

target: Geldverschwendung


sources: Vermögensverteilung Verteilung

target: Geldverteilung


sources: Gelegenheit Komposition

target: Gelegenheitskomposition


sources: Gelegenheit Prostituierte

target: Gelegenheitsprostituierte


sources: Gelegenheit Sprecher

target: Gelegenheitssprecher


sources: Familienangehörige Staatsangehörige

target: Gemeindeangehörige


sources: Angestellter Gemeinde

target: Gemeindeangestellter


sources:
Gemeinderat
town councillor

target: Gemeinderatsmitglied


sources: Versammlung congregation

target: Gemeindeversammlung


sources:
Taubenblume
common columbine

target: Gemeine Akelei


sources:
Gemeinen Fichte
Gemeinen Fichten

target: Gemeinen


sources:
Speckkäfer
larder beetle

target: Gemeiner Speckkäfer


sources: Gemeinschaft Teamwork

target: Gemeinschaftsarbeit


sources: Mehrwertsteuer Umsatzsteuer

target: Gemeinschaftsteuer


sources: Bevollmächtigter plenipotentiary

target: Generalbevollmächtigter


sources:
Generalmajor
major general

target: Generalmajorin


sources:
United Nations General Assembly
Vereinte Nationen

target: Generalversammlung der Vereinten Nationen


sources: Jenesien Γενέσιος

target: Genesius


sources: Georgenthal Georgsmarienhütte

target: Georgenberg


target: Georgenhausen


sources: gherghină георгин

target: Georgine


sources: Erdwärmekraftwerk Kraftwerk

target: Geothermiekraftwerk


sources: Geowissenschaften Wissenschaft

target: Geowissenschaft


sources:
cloakroom
left-luggage office

target: Gepäckaufbewahrung


sources: Gerichtsbeschluss Gerichtsbeschluß

target: Gerichtsbeschlusse


sources: Gericht Rechtsreferendar

target: Gerichtsreferendar


sources: Alterszahnheilkunde gerontophilia

target: Gerontophilie


sources:
reportedly
rumour has it

target: Gerüchten zufolge


sources:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
GmbH

target: Ges. m. b. H.


sources:
Alleineigentum
joint tenancy

target: Gesamthandseigentum


sources: Scheherazade storyteller

target: Geschichtenerzählerin


sources: Stunde Unterrichtsstunde

target: Geschichtsstunde


sources: Geschichtsfälschung Unterricht

target: Geschichtsunterricht


sources: Geschlechtsgenosse consexual

target: Geschlechtsgenossin


sources:
Geschmack
industrial design right

target: Geschmacksmuster


sources: Verirrung Verwirrung

target: Geschmacksverwirrung


sources: Familienähnlichkeit Ähnlichkeit

target: Geschmacksähnlichkeit


sources: Geschwindigkeit groundspeed

target: Geschwindigkeit über Grund


sources: Anzeige Lautstärkeanzeige

target: Geschwindigkeitsanzeige


target: Geschwisterähnlichkeit


sources: Macherin wheeler-dealer

target: Geschäftemacherin


sources: Geschäftsabschluss Geschäftsabschluß

target: Geschäftsabschlusse


target: Geschäftsabschlüssen


sources: Angelegenheit Privatangelegenheit

target: Geschäftsangelegenheit


sources: Geschäftsklima Geschäftslage

target: Geschäftserwartung


sources:
Jesuitenorden
Society of Jesus

target: Gesellschaft Jesu


sources:
keep someone company
usher

target: Gesellschaft leisten


sources:
Privatrecht
company law

target: Gesellschaftsrecht


sources: Bevölkerungsschicht Lumpenproletariat

target: Gesellschaftsschicht


sources: Gesellschaft Vermögen

target: Gesellschaftsvermögen


sources: Sozialwissenschaft Wissenschaft

target: Gesellschaftswissenschaft


sources: Gespräch Gesprächspartner

target: Gesprächsgegenüber


target: Gesprächsteilnehmer


sources: Gespräch Unterbrechung

target: Gesprächsunterbrechung


sources:
Gestalt therapy
hahmoterapia

target: Gestalttherapie


sources:
Gesundheit
health care

target: Gesundheitsfürsorge


sources:
Gesundheit
medical certificate

target: Gesundheitszeugnis


sources: gesundschrumpfen shakeout

target: Gesundschrumpfung


sources: Gangschaltung Schaltung

target: Getriebeschaltung


sources: Dienstleistungsgewerbe Gewerbe

target: Gewerbebetrieb


target: Gewerbeordnung


sources: Gewinnmitnahme Kursrückgang

target: Gewinnmitnahmen


sources: Gewissenserforschung Gewissensprüfung

target: Gewissensentlastung


sources:
Gewohnheitstier
creature of habit

target: Gewohnheitsmensch


sources: Gewohnheit Verbrecher

target: Gewohnheitsverbrecher


sources: Gila-Krustenechse Gila-Krustenechsen

target: Gila


sources:
Freiheit
freedom of religion

target: Glaubensfreiheit


sources: Glaubensbruder Glaubensschwester

target: Glaubensgenosse


sources: Glaubhaftigkeit Glaubwürdigkeit

target: Glaubenskraft


target: Glaubensstärke


sources: Glaubwürdigkeit Problem

target: Glaubwürdigkeitsproblem


sources:
System
system of equations

target: Gleichungssystem


sources: Glaziologe glaciologist

target: Gletscherforscher


sources: Befürworter Globalisierungsgegner

target: Globalisierungsbefürworter


sources: Globalisierung antiglobalist

target: Globalisierungskritiker


sources:
glossolalia
speaking in tongues

target: Glossolalieren


target: Glottolalie


sources: glucocorticoid глюкокортикоид

target: Glukokortikoid


sources: goldsmith silversmith

target: Gold- und Silberschmied


target: Gold- und Silberschmiedin


sources:
Goldbach's conjecture
Satz des Pythagoras

target: Goldbachsche Vermutung


sources:
Goldene Zahl
Goldener Schnitt

target: Goldene Spirale


target: Goldene Zahlenfolge


target: Goldener Winkel


sources:
Fünffingerkraut
Kriechendes Fingerkraut

target: Goldenes Fingerkraut


sources: Goldnackenara Goldzügelamazone

target: Goldfärbung


sources: Goldblättchen Goldlöffelchen

target: Goldplättchen


sources: Verweigerer Wehrdienstverweigerer

target: Googleverweigerer


sources: Gotteslästerung gotteslästerlich

target: Gotteslästern


sources: Graffiti-Maler Künstler

target: Graffiti-Künstler


sources:
Graffitimalerin
graffiti artist

target: Graffitikünstlerin


sources: Sachausschüttung Stockdividende

target: Gratisaktie


sources:
Schwerpunkt
center of gravity

target: Gravizentrum


sources:
Grenadine
St. Vincent und die Grenadinen

target: Grenadinen


sources: Grenze Überschreitung

target: Grenzüberschreitung


sources:
nitpicker
pencil sharpener

target: Griffelspitzer


sources: Ansteckung Wiederansteckung

target: Grippeansteckung


sources:
Grothendieck
Grothendieck topology

target: Grothendieck-Topologie


sources: Großdeutschland Reich

target: Großdeutsches Reich


sources: Großdruck Großdruckbuchstabe

target: Großdruckbuch


sources:
Deutsche Dogge
Dänische Dogge

target: Große Dogge


sources: Oktoberrevolution Revolution

target: Große Sozialistische Oktoberrevolution


sources: Großeltern grandparenthood

target: Großelternschaft


sources:
Breitschnauzen-Halbmaki
greater bamboo lemur

target: Großer Bambuslemur


target: Großer Halbmaki


sources:
Leberegel
sheep liver fluke

target: Großer Leberegel


sources:
Karmin
dark crimson underwing

target: Großes Eichenkarmin


sources: Großmutter großmütterlich

target: Großmütterlichkeit


sources:
Frühjahrsputz
spring cleaning

target: Großreinemachen


sources: Massentierhaltung Tierhaltung

target: Großtierhaltung


sources:
Großvater
grandfather paradox

target: Großvaterparadoxon


sources: Großvater großväterlich

target: Großväterlichkeit


sources: Würdenträger Würdenträgerin

target: Großwürdenträger


sources: Erkrankung Folgeerkrankung

target: Grunderkrankung


sources: Geschwindigkeit groundspeed

target: Grundgeschwindigkeit


sources:
for God's sake
for crying out loud

target: Grundgütiger


sources:
Grundwasser
water table

target: Grundwasserspiegel


sources: Einzelgespräch Zwiegespräch

target: Gruppengespräch


sources: Zugehörigkeit Zugehörigkeitsgefühl

target: Gruppenzugehörigkeit


sources: Größenwahnsinnige Größenwahnsinniger

target: Größenwahnsinnigen


sources: Kongopapagei Rotstirnpapagei

target: Grüner Kongopapagei


sources: Grünflügelara Grünwangenamazone

target: Grünfärbung


sources:
Laubsänger
greenish warbler

target: Grünlaubsänger


sources:
Guillain-Barré syndrome
Syndrom

target: Guillain-Barré-Syndrom


sources:
Paradieskörner
grains of paradise

target: Guineapfeffer


target: Gulielmis Rotstirnpapagei


sources: Habtachtstellung attention

target: Habachtstellung


sources: Haftungsausschluss Haftungsausschluß

target: Haftungsausschlusse


sources: Haftung Haftungsausschluss

target: Haftungsbeschränkung


target: Haftungsgrenze


sources: Hahnenfußgewächs Mohngewächs

target: Hahnenfußartige


sources: halb ημιώροφος

target: Halbgeschoß


sources: Meilenstein Nullmeilenstein

target: Halbmeilenstein


sources: Fachärztin Ärztin

target: Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin


sources: HNO Hals-Nasen-Ohren-Arzt

target: Hals-Nasen-Ohren-Ärztin


sources: Spekulationsfrist Veräußerungsgewinn

target: Haltedauer


sources:
foot-and-mouth disease
hand, foot and mouth disease

target: Hand-Fuß-Mund-Krankheit


sources:
imposition
laying on of hands

target: Handauflegen


sources: Fußballwettkämpfer Ruderwettkämpfer

target: Handballwettkämpfer


sources: Handelsdefizit Handelsüberschuss

target: Handelsbilanzdefizit


target: Handelsbilanzüberschuss


target: Handelslücke


sources: Handelsüberschuss Handelsüberschuß

target: Handelsüberschusse


target: Handelsüberschüssen


sources: Hohlspitzpatrone Vollmantelpatrone

target: Handfeuerwaffenpatrone


sources: Handlung Handlungsreisender

target: Handlungsgehilfe


sources:
Handschuh
glove compartment

target: Handschuhkasten


sources: Handstützüberschlag Überschlag

target: Handstandüberschlag


sources: Handwerk Handwerksmeister

target: Handwerksgeselle


sources: Verweigerer Wehrdienstverweigerer

target: Handyverweigerer


sources:
Hapax Legomenon
hapax legomenon

target: Hapax legomenon


sources: Entzündung urethritis

target: Harnröhrenentzündung


sources: Bürgergeldempfänger Hartzer

target: Hartz-IV-Empfänger


sources:
Anführungszeichen
quotation marks

target: Hasenöhrchen


sources:
Hauptbetonungszeichen
primary stress

target: Hauptbetonung


sources: Hauptdurchgangsstraßen Straße

target: Hauptdurchgangsstraße


sources:
Fundamentalsatz der Arithmetik
Satz des Pythagoras

target: Hauptsatz der elementaren Zahlentheorie


sources: Konjugation Nebensatzkonjugation

target: Hauptsatzkonjugation


sources: Hauptschriftleiter Schriftleitung

target: Hauptschriftleitung


sources: Hausanschluss Hausanschluß

target: Hausanschlusse


target: Hausanschlüssen


sources: Haushalt Haushaltsausschuss

target: Haushaltsfehlbetrag


sources: Hausstand Privathaushalt

target: Haushaltsgemeinschaft


sources:
Vorstand
head of household

target: Haushaltsvorstand


sources: Haushaltsausschuss Haushaltsänderung

target: Haushaltsüberschuss


sources: Einschlagklappe Katzenklappe

target: Haustierklappe


sources: Ameisenstaat Bienenstaat

target: Hautflüglerstaat


sources: Hautkrankheit Verbrennung

target: Hautverbrennung


sources:
Heilige Sippe
Holy Family

target: Heilige Familie


sources: Heiligenberger Heiligenstadt

target: Heiligenstädter


sources: Baldrianwurzel Enzianwurzel

target: Heilkräuterwurzel


sources: Heilungsprozess Heilungsprozeß

target: Heilungsprozessen


sources: Heimat Schriftsteller

target: Heimatschriftsteller


sources: Auswärtsmannschaft Heimmannschaft

target: Heimelf


sources:
Heimlich maneuver
Heimlich-Manöver

target: Heimlich-Griff


target: Heimteam


sources: marriageability nubility

target: Heiratsfähigkeit


sources:
Problem
chicken-or-egg question

target: Henne-Ei-Problem


sources: Heranwachsende Heranwachsender

target: Heranwachsenden


sources: Herbart Հերբարտ

target: Herbart


sources: Zwittrigkeit hermaphroditism

target: Hermaphroditismus


sources: Heroinsucht heroinsüchtig

target: Heroinsüchtiger


sources: Krankheitserreger Malariaerreger

target: Herpeserreger


sources:
Moravian star
Weihnachtsstern

target: Herrnhuter Stern


sources:
Leiter
executive producer

target: Herstellungsleiter


sources: Panikmacherei Scharfmacherei

target: Herummacherei


sources: Bücherverschlinger Verschlinger

target: Herunterschlinger


sources: Herzbeutel Herzbeutelerguss

target: Herzbeutelpunktion


target: Herzbeuteltamponade


sources: Herzensbrecher heartbreaker

target: Herzensbrecherin


sources: Chromosom Geschlechtschromosom

target: Heterochromosom


sources: Heterozygotie heterozygosity

target: Heterozygosität


sources: Hiddenhausen Hiddenhausener

target: Hiddenhausenerin


sources: -bedürftig hilfsbedürftig

target: Hilfsbedürftigkeit


sources:
Ascension Day
Himmelfardaag

target: Himmelfahrtstag


sources: Himmelskundler Sternkundlerin

target: Himmelskundlerin


sources:
Erschießungskommando
firing squad

target: Hinrichtungskommando


sources: Hinterbliebene Hinterbliebener

target: Hinterbliebenen


sources: Geschichte backstory

target: Hintergrundgeschichte


sources:
Hippokratische Eid
Hippokratische Eide

target: Hippokratische


sources: Hirschfeldener Hirschhorner

target: Hirschhausener


sources:
Hirtentäschel
shepherd's purse

target: Hirtentäschelkraut


sources: Altenfeldener Hirschfeldener

target: Hochfeldener


sources: sacrosanctity sacrosanctness

target: Hochheiligkeit


sources: Kapitalismus Spätkapitalismus

target: Hochkapitalismus


sources:
High Prussian
Ostmitteldeutsch

target: Hochpreußisch


sources: Hochschulabschluss Hochschulabschluß

target: Hochschulabschlusse


sources: Ersti Hochschulabgänger

target: Hochschulanfänger


target: Hochschulbeginner


sources: conservatoire conservatory

target: Hochschule für Musik


sources:
Syndrom
impostor syndrome

target: Hochstapler-Syndrom


sources: Heiratsvermittler Vermittler

target: Hochzeitsvermittler


sources: Hofberichterstattung Journalismus

target: Hofjournalismus


sources: Lerchensporn hollowwort

target: Hohler Lerchensporn


sources: Geschoss Hohlspitzgeschoss

target: Hohlladungsgeschoss


sources: Hohlspitzgeschoss Hohlspitzgeschoß

target: Hohlspitzgeschossen


sources: Holocaustleugner Leugner

target: Holocaust-Leugner


sources: Plattdeutsch Schleswig-Holsteinisch

target: Holsteinisch


sources: Holunderblüte Holunderbusch

target: Holunderblütentee


sources: Hostomel Гостомель

target: Hostomel


sources: Hottentotte Hottentottenente

target: Hottentotten


sources:
Houston
Houston, we have a problem

target: Houston, wir haben ein Problem


sources:
Genom
Human Genome Project

target: Humangenomprojekt


sources: Drohnen-Ragwurz Ragwurz

target: Hummelschweber-Ragwurz


sources: Verkehrshütchen Verkehrsleitkegel

target: Hutterl


sources: Hybridelektrokraftfahrzeug hybrid

target: Hybridfahrzeug


sources: hypnotist гипнотизёр

target: Hypnotiseur


sources:
Hansel and Gretel
ヘンゼルとグレーテル

target: Hänsel und Gretel


sources:
accumulation point
limit point

target: Häufungspunkt


sources:
Most High
אייבערשטער

target: Höchster


sources:
Iberia
Iberian Peninsula

target: Iberische Halbinsel


sources:
Immunglobulin
immunoglobulin E

target: Immunglobulin E


sources: Immunität Syndrom

target: Immunitätsmangelsyndrom


sources:
Impfer
mass vaccination centre

target: Impfzentrum


sources:
abductive reasoning
entailment

target: Implikation


sources:
Syndrom
impostor syndrome

target: Impostor-Syndrom


sources:
Indian almond
almond tree

target: Indische Mandel


sources:
Drüsiges Springkraut
Himalayan balsam

target: Indisches Springkraut


sources: Indo-European Indoeuropäer

target: Indoeuropäerin


sources: indoeuropeistiikka indoeuropeistyka

target: Indoeuropäistik


sources: Indo-Europeanist Indogermanistik

target: Indogermanistin


sources: Mainstreaming indoctrination

target: Indoktrination


sources: Mainstreaming indoktrinieren

target: Indoktrinierung


sources: Betrieb Handwerksbetrieb

target: Industriebetrieb


sources:
Industriegebiet
industrial park

target: Industriegebiete


sources:
Niederösterreich
industrial complex

target: Industrieviertel


sources: Infantilismus infantilization

target: Infantilisierung


sources: Infektion Infektionsausbreitung

target: Infektionsgebiet


sources: infertilitas infertiliteetti

target: Infertilität


sources: Inflationsausgleich Teuerungszulage

target: Inflationsausgleichsprämie


sources: Preisstabilität Währungsstabilität

target: Inflationsziel


sources: Informatik Ingenieur

target: Informatik-Ingenieur


sources: Desinformationskampagne Kampagne

target: Informationskampagne


sources:
Cybersicherheit
information security

target: Informationssicherheit


sources: Computerisierung informatisation

target: Informatisierung


sources: Ingenieur Ingenieurwissenschaft

target: Ingenieurwissenschaften


sources: Gewahrsam Sicherstellung

target: Ingewahrsamnahme


sources: Benachrichtigung Unterrichtung

target: Inkenntnissetzung


sources: Inlandsgeheimdienst Nachrichtendienst

target: Inlandsnachrichtendienst


sources: ITC doldrums

target: Innertropische Konvergenzzone


sources: Insekt Insektizid

target: Insektenbekämpfungsmittel


sources: Insektizid Mittel

target: Insektenvertilgungsmittel


sources:
Inselgruppe
Leeward Antilles

target: Inseln unter dem Winde


sources: Anleitung Installation

target: Installationsanleitung


sources: Techniker Technikerin

target: InstandhaltungstechnikerIn


sources:
Instandsetzen
instand setzen

target: Instandsetzer


sources: instrumentality instrumentarium

target: Instrumentarium


sources:
Integral
integral transform

target: Integraloperator


sources: Wirtschaftsbeziehung interdependence

target: Interdependenz


sources: Interessenvertretung stakeholder

target: Interessenvertreter


sources:
Zwischenprodukt
producer good

target: Intermediat


sources:
Gewässer
international waters

target: Internationale Gewässer


sources:
International Women's Day
Weltfrauentag

target: Internationaler Frauentag


sources:
Gerichtshof
International Court of Justice

target: Internationaler Gerichtshof


sources: Intervention interventionism

target: Interventionismus


sources: Durchsichtigkeit Undurchsichtigkeit

target: Intransparenz


sources: Binnennachfrage Liquiditätsfalle

target: Investitionsneigung


sources:
Fondsmanagement
investment fund

target: Investmentfonds


sources:
heterochromia
heterochromia iridium

target: Iris-Heterochromie


sources: Isidorus Ἰσίδωρος

target: Isidor


sources: Islamwissenschaft Wissenschaftler

target: Islamwissenschaftler


sources: Islamwissenschaft Wissenschaftlerin

target: Islamwissenschaftlerin


sources:
Isländisch
Isländische Schäferhunde

target: Isländische


sources:
Icelandic Sheepdog
Isländischer Schäferhund

target: Isländischer Spitz


sources: Istria Ἰστρία

target: Istrien


sources: marina יאַכטבאַסיין

target: Jachthafen


sources:
Aufschlitzer
Jack the Ripper

target: Jack der Aufschlitzer


sources: Jagdpanzer Kanonenjagdpanzer

target: Jagdpanzer Kanone


sources: Jagdpanzer Raketenjagdpanzer

target: Jagdpanzer Rakete


sources: Jahresabschluss Jahresabschluß

target: Jahresabschlusse


target: Jahresabschlüssen


sources: Marktschreier Schreier

target: Jahrmarktsschreier


sources: jalapeño כאַלאַפּעניאָ

target: Jalapeño


sources: Jangtse Weichschildkröte

target: Jangtse-Riesenweichschildkröte


sources: Kongopapagei Rotstirnpapagei

target: Jardines Kongopapagei


sources:
Joachimsthal
Sankt Joachimsthal

target: Joachimsberg


target: Joachimsfeld


target: Joachimshof


target: Joachimshuben


sources: iodine ヨードチンキ

target: Jodtinktur


sources: Jubel-Perser Jubelperserin

target: Jubel-Perserin


sources:
July Revolution
Revolution

target: Julirevolution


sources:
Südliche Kalkalpen
Südliche Ostalpen

target: Julische Alpen


sources:
Nachbarjunge
boy next door

target: Junge von nebenan


sources: Justizausschuss Justizausschuß

target: Justizausschusse


target: Justizausschüssen


sources:
kookaburra
laughing kookaburra

target: Jägerliest


sources: coffee/translations kaffeebraun

target: Kaffeebraun


sources: Kaffeehausliteratur Literat

target: Kaffeehausliterat


sources:
Kaiser Wilhelm II Land
Kaiser-Wilhelmsland

target: Kaiser-Wilhelmsland


sources: Kaiserslauterner Kaiserswerther

target: Kaiseraugster


sources: Kaiserin Kaiserinwitwe

target: Kaiseringroßmutter


target: Kaisersberger


sources: Schweinswal vaquita

target: Kalifornischer Schweinswal


sources: Inflationsausgleich Reallohnverlust

target: Kalte Progression


sources: Unfreundlichkeit Unhöflichkeit

target: Kaltherzigkeit


sources:
Einmannpackung
field ration

target: Kaltverpflegung


sources: Kamillenblüte Kamillentee

target: Kamillenblütentee


sources: Bereitschaft combativeness

target: Kampfbereitschaft


sources:
Canadian hemlock
eastern hemlock

target: Kanadische Hemlocktanne


target: Kanadische Schierlingstanne


sources: Κανδάκη 𐦲𐦷𐦲𐦡

target: Kandake


sources:
Cape of Good Hope
Kap

target: Kap der Guten Hoffnung


sources: Kapazitätsausweitung Marktabschwung

target: Kapazitätsabbau


sources: Einstellungswelle Kapazitätsausweitung

target: Kapazitätserweiterung


sources:
Königsberger Klopse
Königsberger Klopse

target: Kapernklopse


sources: Anhäufung Vermögensanhäufung

target: Kapitalanhäufung


sources: Investmentfirma Investmentgesellschaft

target: Kapitalanlagegesellschaft


sources: Kapitalist Marktkapitalisierung

target: Kapitalisierung


sources:
Dutchman's breeches
Kapuze

target: Kapuzen-Herzblume


sources: Kapuziner Kapuzinerkloster

target: Kapuzinerkaffee


sources: Karabinerverschluss Karabinerverschluß

target: Karabinerverschlusse


target: Karabinerverschlüssen


sources:
carding machine
kardieren

target: Kardiermaschine


sources:
Kardinal
cardinal flower

target: Kardinals-Lobelie


sources:
echte Karettschildkröten
unechte Karettschildkröten

target: Karettschildkröten


sources: caricaturist cartoonist

target: Karikaturenzeichnerin


sources:
Caroline Islands
Karolinasittich

target: Karolinen


sources: Erdäpfelpüree Kartoffelpüree

target: Kartoffelstampf


sources: Kaskade Kaskadenschaltung

target: Kaskadenanordnung


target: Kaskadenwirkung


sources:
Kassation
court of cassation

target: Kassationshof


sources: cataclysm κατακλυσμός

target: Kataklysmus


sources: Flugzeugmutterschiff Flugzeugträger

target: Katapultschiff


sources:
Katastrophe
disaster tourism

target: Katastrophentourismus


sources: Tagestouristin Touristin

target: Katastrophentouristin


sources: Kathedersozialismus katedersocialist

target: Kathedersozialist


sources:
wie Blücher an der Katzbach
Кацбахский

target: Katzbach


sources: cat/translations katzenartig

target: Katzenartige


sources:
catfish
flachköpfiger Katzenwels

target: Katzenwels


sources: Pinguin keelbandpinguïn

target: Kehlstreifpinguin


sources: Goldscheitelsittich Sonnensittich

target: Keilschwanzsittich


sources: Stundenkilometer km/h

target: Kilometer pro Stunde


sources: Kilometerpauschale Kilometerzähler

target: Kilometerangabe


sources: Kilometergeld kilometrage

target: Kilometerleistung


sources: Kindermädchen babysitter

target: Kinderbetreuerin


sources: Kindergarten Schulkind

target: Kindergartenpädagogik


sources: Kindergartenpädagoge Schulkind

target: Kindergartenpädagogin


sources: Schulkind kindergartner

target: Kindergartenschülerin


sources: Kindheit Kindheitserinnerung

target: Kindheitserinnerungen


sources:
Freundin
childhood friend

target: Kindheitsfreundin


sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

target: Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage


sources: Kirche Schriftsteller

target: Kirchenschriftsteller


sources: Kirschblüte Obstbaumblüte

target: Kirschbaumblüte


sources:
Schwarzwälder Kirschtorte
Torte

target: Kirschtorte


sources: Kiwi קיוויפֿרוכט

target: Kiwifrucht


sources: Klarinette Klarinettenkonzert

target: Klarinettenstunde


sources:
das Kind beim Namen nennen
die Dinge beim Namen nennen

target: Klartext reden


sources: Klavierschüler Schülerin

target: Klavierschülerin


sources: Klavierstunde Unterrichtsstunde

target: Klavierunterrichtsstunde


sources:
Drüsengänsefuß
Jerusalem oak

target: Klebriger Drüsengänsefuß


sources:
clothes don't make the man
the cowl does not make the monk

target: Kleider machen keine Leute


sources: Abwasserreinigung Kanalreinigung

target: Kleiderreinigung


sources: Brauerei brewpub

target: Kleinbrauerei mit Schenke


sources:
Bibernelle
burnet saxifrage

target: Kleine Bibernelle


sources: Hydrus Wasserschlange

target: Kleine Wasserschlange


sources: Grevenbroicher Korschenbroicher

target: Kleinenbroicher


sources:
Little Red Book
Mao-Bibel

target: Kleines Rotes Buch


sources:
Specht
lesser spotted woodpecker

target: Kleinspecht


sources: Massentierhaltung Tierhaltung

target: Kleintierhaltung


sources: Klettverschluss Klettverschluß

target: Klettverschlusse


target: Klettverschlüssen


sources: Niederfränkisch Nordniederfränkisch

target: Klevisch


sources: clismă клизма

target: Klysma


sources:
Knoblauch
garlic chive

target: Knoblauch-Schnittlauch


sources: Knoblauchbutter Knoblauchzehe

target: Knoblauchfahne


sources:
Jack-in-the-pulpit
pitcher plant

target: Kobralilie


sources:
Königsberger Klopse
Königsberger Klopse

target: Kochklopse


sources: Kognitionswissenschaft Wissenschaftler

target: Kognitionswissenschaftler


sources:
Sequestrierung
carbon sequestration

target: Kohlenstoffsequestrierung


sources: Kokosnuss Kokosnusspalme

target: Kokosnussplantage


sources: Geschäft Kolonialwarenladen

target: Kolonialwarengeschäft


sources: Koloratursopranstimme coloratura

target: Koloratur


sources: Erschießungskommando Kommando

target: Kommandoton


sources: Nachkommaanteil Nachkommastelle

target: Kommazahl


sources: Marktreife commercialization

target: Kommerzialisierung


sources: Begriff Kommunikation

target: Kommunikationsbegriff


sources: Berater Kommunikation

target: Kommunikationsberater


sources: Bereich Kommunikation

target: Kommunikationsbereich


sources: Freiheit Kommunikation

target: Kommunikationsfreiheit


sources: Kommunikation Mittel

target: Kommunikationsmittel


sources: Kommunikation Partner

target: Kommunikationspartner


sources: Kommunikation Partnerin

target: Kommunikationspartnerin


sources: Kommunikation Problem

target: Kommunikationsproblem


sources: Kommunikation Sprache

target: Kommunikationssprache


sources: communitarianism kommunitarismi

target: Kommunitarismus


sources: кондитер кондитер

target: Konditer


sources:
Vanillecreme
confectioner's cream

target: Konditorcreme


sources:
meeting room
конференц-зал

target: Konferenzsaal


sources: Freiheit nonsectarianism

target: Konfessionsfreiheit


sources: Confiturembourg Konfektburg

target: Konfitürenburg


sources: Gruppendruck Gruppenzwang

target: Konformitätsdruck


target: Konformitätszwang


sources: Graupapagei Kongopapagei

target: Kongo-Graupapagei


sources:
Konjunktiv
Konjunktiv I

target: Konjunktiv Präsens


sources:
Konjunktiv
Konjunktiv II

target: Konjunktiv Präteritum


sources: Konkordanz consociationalism

target: Konkordanzdemokratie


sources: Wettbewerbsdruck Wettbewerbsintensität

target: Konkurrenzdruck


sources:
bill of lading
konossementti

target: Konnossement


sources:
Konsonant
consonant cluster

target: Konsonantenhäufung


sources: anti-consumer anticonsumerist

target: Konsumverweigerer


target: Konsumverweigerin


sources: Konsumgesellschaft anticonsumerism

target: Konsumverzicht


sources: Konterrevolution counterrevolutionary

target: Konterrevolutionär


sources: contraposition contrapositive

target: Kontraposition


sources: countersubject kontrasubjekti

target: Kontrasubjekt


sources:
Kontrolleur
ticket inspector

target: Kontrolleurin


sources: convalescence convalescentia

target: Konvaleszenz


sources: AB-Aktion Konzentrationslager

target: Konzentrationslagern


sources: Konzertflügel Veranstaltung

target: Konzertveranstaltung


sources:
kookaburra
laughing kookaburra

target: Kookaburra


sources: Kopfsteinstrasse Kopfsteinstraßen

target: Kopfsteinstrassen


sources: Korinthenkacker nitpicker

target: Korinthenkackerin


sources:
Satz des Pythagoras
law of cosines

target: Kosinussatz


sources:
Schönheitssalon
beauty parlor

target: Kosmetiksalon


sources: Bedarfsdeckungswirtschaft Verlustmarge

target: Kostendeckung


sources:
Steigerung
cost of living

target: Kostensteigerung


sources: Handstützüberschlag Überschlag

target: Kostenüberschlag


sources: Schwerathletik powerlifting

target: Kraftdreikampf


sources: крахмал крахмал

target: Kraftmehl


sources: Wacholderdrossel kramsvogel

target: Krammetsvogel


sources:
Großfrüchtige Moosbeere
cranberry

target: Kranichbeere


sources: Abteilung Krankenhaus

target: Krankenhausabteilung


sources: Angestellte Krankenhaus

target: Krankenhausangestellte


sources: Krankenhaus hospitalization

target: Krankenhausaufenthalt


target: Krankenhausaufnahme


target: Krankenhauseinweisung


sources:
Krankenhaus
hospital gown

target: Krankenhaushemd


sources: Krankenhaus Patientin

target: Krankenhauspatientin


sources: Krankenhaus Krankenhausapotheker

target: Krankenhauspersonal


sources: Krankenhaus chaplain

target: Krankenhausseelsorger