sources: 'ô appassissì chî cu câ cû di dâ dî dô dû nnâ nnê nnî nnô nnû p'a p'e p'i p'o p'u p'un p'â p'ê p'î p'ô p'û per pâ pê pî pô pû rô â ê ô

target: pi


sources: 'ô amuninni chî cu câ cû di dâ dî dô dû jirisinni ni nn'a nn'o nn'u nn'un nn'â nn'ô nn'û nnâ nnê nnî nnô nnû pâ pî pû rô â ê ô

target: nni


sources: 'ô chî cu câ cû di dâ dî dô dû nn'a nn'o nn'u nn'un nn'â nn'ô nn'û nnâ nnê nnî nnô nnû pâ pî pû rô â ê ô

target: nna


sources:
'ô
a
a la
a la cundannè
chî
cu
câ
cû
di
dâ
dî
dô
dû
nnâ
nnê
nnî
nnô
nnû
pâ
pî
pû
rô
â
ê
ô

target: a la


sources: 'ô a chî cu câ cû di dâ dî dô dû nnâ nnê nnî nnô nnû pâ pî pû rô â ê ô

target: a li


target: a lu


sources: 'ô chê chî cu câ cû di dâ dî dô dû nnâ nnê nnî nnô nnû pâ pî pû rô â ê ô

target: cu li


sources: -o a- abbianchiari abbrazzari accapari acchiummari ammuttari attuppari chiaitari ciagurari fumari muzzicari ncannaruzzari ncunucchiari ripizzari sagrari scaudari sfirrari staciunari sucari sunnari to

target: -ari


sources: 'ô chî cu câ cû di dâ dî dô dû nnâ nnê nnî nnô nnû pâ pî pû rô â ê ô

target: cu la


target: cu lu


target: di la


target: di li


target: di lu


target: nna la


target: nna li


target: nna lu


target: nni la


target: nni li


target: nni lu


target: pi la


target: pi li


target: pi lu


sources: Sunday dia dumìnica jovi jovidìa luni lunidìa marti martidìa mercuridìa mèrcuri sabbatudìa sàbbatu venniridìa vènniri

target: duminicadìa


sources: Iovino anticu carusu giovane giùvini iuvenis little nica nicu novu picciottu picciriḍḍu small vecchiu

target: jùvini


sources: Maius May agustu aprili dicèmmiru frivaru giugnettu giugnu jinnaru maju marzu nuvèmmiru sittèmmiru uttùviru

target: maiu


sources: dis- ex- sbriga sbàttiri scantari scaudari scùnchiri sfirrari spacchiu spirlavatu stagghiari strascinari

target: s-


sources: comarca comarca crowd cumpagnu cuntatinu gruppu mafia nzimmulata paguni syndicate vaḍḍu

target: cumarca


sources: cave crypta dammusu dieri grotta grotto gruta gruta gruta gruta rina

target: grutta


sources:
ammucciarisi
amuninni
ci
idda
iddi
iddu
jirisinni
se
se/derived terms
si
su

target: si


sources: cocky expertus intelligent judge mafiusu mastru perfect polymath smart sperto talent

target: spertu


sources: -azzu -o -unazz -uzzu ballun busunettu lapuni manciaciuni pisciuni tumpuluni

target: -uni


sources: aḍḍevu cagnolo carusu figghiu grub picciriḍḍu puppy vermu woodworm zicca

target: cagnolu


sources: cala calanco chianca costa dammusu dieri plummet sciara timpa vancu

target: calancu


sources:
Cala Muschi
Daiduni
Dell'Utri
cu
di
enlaire
la
li
lu
ovu

target: l'


sources: alfinu brìscula cavaḍḍu king/translations pidunu re rex riggina rijina turru

target: re


sources: bishop bispo cavaḍḍu crèsia episcopus muscu putiga riggina viscum vrisca

target: viscu


sources: brocheta cucchiara cuppinu cuteḍḍu fork furca furchetta padeḍḍa sartànija

target: bruccetta


sources: cugnata fauci ferkun ferqun fork furca furkun rasteddu runca

target: furcuni


sources: auceḍḍu jaddu jatta jattu jencu jimmu mannra ovu pappajaḍḍu

target: jaḍḍu


sources: aciu cacazza debris filth filìnija fumeri lurdu prùvula sporcu

target: lurdìa


sources: Etna costa montania motta mountain muntanja muntarozzu rina ìsula

target: muntagna


sources:
pappagaddu
pappagallo
pappaiaddu
pappajaddu
pappajaḍḍu
parrot
pipe wrench
παπαγᾶς
ببغاء

target: pappagaḍḍu


sources: agriḍḍu furficicchiu gecko musca scorpio scurzària taḍḍarita zazzamita σκορπίος

target: scurpiuni


sources: attuppari boffa buffa buffu coffa gebbia sterna toppu tuft

target: tuppu


sources: alfinu cavaḍḍu pidunu riggina rook torri tower turris turru

target: turri


sources: -osus -ous -uż Peluso carusu caḍḍusu mafiusu murfusu

target: -usu


sources: auceḍḍu auliva ear/translations manu masciḍḍa occhiu ricchi vucca

target: auricchia


sources: cìciru marruggiu minchia pacchiu piciolla sticchiu stummu zonna

target: cicia


sources: account computus fucularu legend munita story tale vuci

target: cuntu


sources: coger colligo collir firriolu racina raise vigna vinnigna

target: cògghiri


sources: ciuri frasca macchia putiga pàmpina tannura vrisca vìriga

target: frasca


sources:
cirasa
ficu
ficu d'Innia
ficu-pala
granatum
malogranatum
miluni
pomegranate

target: granatu


sources: baḍḍa cubitum elbow facci jitu jìditu viḍḍicu vrazzu

target: gùvitu


sources: acchianari drittu hisser hoist issare jimmu jìditu raise

target: jisari


sources: caciu cafè casu casucavaḍḍu lactis lattilebbra milk/translations te

target: latti


sources: aciu auliva debris filìnija fumeri lurdu scrusciu sporcu

target: ngrasciu


sources: bagghiu baulì palmento pavimentum racina vigna vinnigna vinu

target: parmentu


sources: beggar pauper pauper piḍḍigrinu pobre poor povru riccu

target: pòviru


sources: Scuderi Scuteri Scuteri canciḍḍeri escudier spata squire vucceri

target: scuteri


sources: amareḍḍi cavuliceḍḍu cavuliciḍḍaru càvulu fasola majurana sinapi spinacia

target: sinapa


sources: cocky mafia mafiusu pacchiu show-off smart spacchimi spacchiu

target: spacchiusu


sources: above cu darreri di on over sopra supra

target: supra


sources: boffa buffa buffu coffa gebbia sterna tomba toppa

target: toppa


sources: Vitu ciatu life/translations muciḍḍa stiḍḍa vita vìviri waist

target: vita


sources: Vitu grapevine prègula racina vigna vinnigna vinu vitis

target: viti


sources: -etum -idus -ità Ferlito Trainito jardinu orchard

target: -itu


sources: -azzu -olus -uzzu Palazzolu cannola cannolu stigghiolu

target: -olu


sources: aceddu acieddu aucellus auceḍḍu minchia stummu zonna

target: aceḍḍu


sources: ambulo andare go jemu jiri nèsciri sicutari

target: annari


sources: antu carusu granni nica nicu picciriḍḍu pittance

target: anticchia


sources: fag jarrusu morbu morvu purpu ricchione top

target: aricchiuni


sources: cardo cardoon carduus maravigghia prùvula teasel thistle

target: carduni


sources: chiantari chianti cianciuta cuncutrigghiu lament planctus raggia

target: chiantu


sources: fangu fuck fumeri goo moja mud slime

target: fangu


sources: fassulito fazalet fazielet fazzoletto façolet handkerchief פֿאַטשיילע

target: fazzulettu


sources: -utu fungus mushroom mussu mustazzu sfincia sfincione

target: funcia


sources: agugghia autu bottom cala cima foot fundus

target: funnu


sources: bleak galbinus jancu jaune nìguru pallid wan

target: giarnu


sources: eu her/translations illa ille ju vuscenza vussìa

target: iḍḍa


sources: jaddina jatta jattu jencu mannra ovu papareḍḍa

target: jaḍḍina


sources:
black ice
cold
gelata
gelatus
icing
jelu
sleet

target: jilata


sources: agugghia cunocchia digitalis ditale jitu jìditu thimble

target: jitali


sources:
allow
bequeath
hand over
laxo
leave
let
ċaflas

target: lassari


sources: arma bumma mortar mortarium nzagareḍḍa prùvula vara

target: murtaru


sources:
caciu nta li maccarruna
nt'un
ntâ
ntê
ntî
ntô
ntû

target: nta


sources: Pagano Paiano Pavano pagan paganus paguni pajisi

target: paganu


sources: cuppinu cànnava cànnavu mappina padeḍḍa pagliaccio sartànija

target: pagghiazzu


sources: capiḍḍu coriu peel pila scorcia zazza zàzzira

target: peḍḍi


sources: cugnata furca picca pickaxe picus runca zuccu

target: picu


sources: caudara cucchiara cuppinu cuteḍḍu padeḍḍa sartànija spata

target: pignata


sources: cap mafia peak picverdhë pizzo summit top

target: pizzu


sources:
Saitta
Saitta
dragu
sagitta
spinning top
strùmmula
tronu

target: sajitta


sources: brine moḍḍu muḍḍura salimuria spezzi udu vuḍḍu

target: salamarigghiu


sources: Savatteri causa ciabatta sabot slipper stivala zapato

target: savatta


sources: escuma foam schiuma scum scuma spuma vuḍḍu

target: scuma


sources: adder furficicchiu scurzària surci taḍḍarita vermu zazzamita

target: scursuni


sources: gentleman gna master mastru senior sinjur sur

target: signuri


sources: attuppari boffa buffa buffu coffa gebbia sterna

target: stoffa


sources: casserole cucchiara cuteḍḍu padeḍḍa sartànija timpa τάγηνον

target: tiganu


sources: flake fuck malignu malu pinzeḍḍu tinctus wicked

target: tintu


sources: auliva bagghiu baulì ogghiu racina sanza vinnigna

target: trappitu


sources: gatta gattu liafanti tiger tigress tigris vurpi

target: trighi


sources: blunt round thunnus tondo tondo tonn θύννος

target: tunnu


sources: come jemu nèsciri o pèttini sicutari venio

target: vèniri


sources: boil bullio moḍḍu muḍḍura te udu vuḍḍu

target: vùgghiri


sources: Sorbian jazzu mammurianu redneck sarbaggiu tawdry zagurdu

target: zurbu


sources: -azzu -inus -ling -uzzu arancinu cuntatinu

target: -inu


sources: -ulu -ulus ciaula fummicula rùncula strùmmula

target: -ula


sources: Calafiore Caligiore Caligiuri Caligiuri ciuri càvulu

target: Caliciuri


sources: Buscema Buxema Calascibbetta Calaxibbetta Daiduni Nissa

target: Cartaggiruni


sources: Aetna Aetna Etna Muncibbeḍḍu Niculosi sciara

target: Etna


sources: Sarbaturi Totino Totino Totino Tutino Tutino

target: Tutinu


sources: ciagurari ncignari ncunucchiari pistiari sanguinari sanguniari


sources: admisceo misceo misculo mix mmiscari tangle

target: ammiscari


sources: cicoria majurana origanum rìganu spezzi ὀρίγανον

target: arrìganu


sources: ascella axilla coḍḍu masciḍḍa nasca àncilu

target: asciḍḍa


sources: cannola cannolu cànnava cànnavu padeḍḍa sartànija

target: cannavazzu


sources: canoscenza cognoscens knowledge pacienza sacciu scienza

target: canuscenza


sources: ghioviri jelu paracqua rain stizza tempu

target: chiòviri


sources: claudo close gràpiri porta ràpiri shut

target: chiùdiri


sources: carbo coal cocu conca cùnchiri tannura

target: cravuni


sources:
bagghiu
cors
cuttigghiari
cuttigghiu
dead end
traffic

target: curtigghiu


sources:
dico
dizziunariu
fucularu
have words
say
vintura

target: diri


sources: chiaita fact factum factus fari news

target: fattu


sources: cugnata furca pickaxe runca zuccu فأس

target: fesi


sources: back ferru nèsciri sfirrari twirl walk

target: firrijari


sources: arancina arancinu bakery furnus luci tannura

target: furnu


sources: coppu jar ogghiu sanza vutti ġarra

target: giarra


sources: cilium eyelash fleur-de-lis lilium occhiu sprout

target: gigghiu


sources:
'n
a
annunca
in ritardu
mpaddari
nzunnari

target: in


sources:
cold
frozen
gelatus
ice cream
ice/translations
jelu

target: jilatu


sources:
Iodice
Lo Giudice
Logiudice
causa
iudex
judge

target: jùdici


sources: Iulius July Lulju giugnettu luglio lój

target: lugghiu


sources: accussì appassissì assissì damn oji zu

target: marvaja


sources: Mondello minna mondare mundo racina scorcia

target: munnari


sources: gnat lapa mosquito mosquito musca muscu

target: muschitta


sources: die/translations mammurianu morior muriri nannu tabbutu

target: mòriri


sources: baḍḍa inguinalis jitu jìditu viḍḍicu vrazzu

target: ncinagghia


sources:
crowd
cugnata
cugnu
cuneo
get up
incuneare

target: ncugnari


sources: acitu insipidus insípido sacciu scìpitu àguru

target: nzìpitu


sources: accamora accussì appassissì assissì darreri oji

target: p'accamora


sources:
Paisi Vasci
country
pais
pajisi
paîs
village

target: paisi


sources: bagghiu master mastru padrone patrun proprietor

target: patruni


sources: marruggiu minchia nicu piciolla stummu zonna

target: piciollu


sources: Persian ficu peach persica persicum persicus

target: pèrsicu


sources: cità paguni regio rina rione vaḍḍu

target: rijuni


sources: filìnija morbu morvu rubella russu sartànija

target: russànija


sources:
God bless you
gna
good morning
hail
hello
mastru

target: salutamu


sources: malatìa salvo sarbaggiu save servo stricari

target: sarbari


sources: canciari eschange exchange instead rather transaction

target: scanciu


sources: chisel cugnata fauci furca runca scalpellum

target: scarpeḍḍu


sources: agranciu cuti garanciu gisira timpa ìsula

target: scogghiu


sources: agriḍḍu earthworm scarabaeus scarafaggio vermu zicca

target: scravagghiu


sources:
annoy
courtship
finger
set someone's teeth on edge
toscu
whet

target: scummàttiri


sources: donna fìmmina gna mastru mistress mugghieri

target: signura


sources: boffa buffa buffu coffa gebbia sterna

target: smorfia


sources: -izza alien extraneus fond piḍḍigrinu stranger

target: stranu


sources:
acchianari
drittu
hoist
lift up
raise
scìnniri

target: sùsiri


target: tappu


sources: duci sapuri scìpitu tastare taste tastâ

target: tastari


sources: Tyrrhenus jardinu terra àriu ìsula Τυρρηνός

target: tirrinu


sources: coḍḍa cuppinu mappina tablecloth toallia towel

target: tuvagghia


sources: dieri paguni sciara trough valle vaḍḍu

target: vaḍḍuni


sources: eu ju voialtri vosotros vuscenza vussìa

target: vuiautri


sources: bombola bumma coffa jar timpa vutti

target: vùmmula


sources: bullio moḍḍu muḍḍura te tuma vuḍḍu

target: vùḍḍiri


sources: Gypsy mammurianu pilgrim piḍḍigrinu tawdry zagurdu

target: zannu


sources: cugnatu don fìmmina ginituri master mugghieri

target: zìa


sources: Anapus Buscema Buxema Saragusa ciumi Ἄναπος

target: Ànapu


sources: -azzu -ellus -ling -uzzu nzagareḍḍa

target: -eḍḍu


sources:
Girgenti
Messina
Palermu
Strittu di Missina
Μεσσήνη

target: Missina


sources:
Reggio Calabria
Riju
rijina
rijitanu
Ῥήγιον

target: Riggiu


sources: accussì appassissì assissì oji while

target: a mentri ca


sources: adverso bruise guerra stuppari verra

target: abbirsari


sources: blossom flower prègula sprout stiffen

target: aggigghiari


sources: anciien antiquatu anzjan novu vecchiu

target: anzianu


sources: allevo aḍḍevu pàsciri raise wont

target: aḍḍivari


sources: capitaneus commander càntaru kaptan master

target: capitanu


sources: caciocavallo caciu casu kashkaval قاشقوال

target: cascavaḍḍu


sources: ciolla minchia piciolla stummu zonna

target: cazzu


sources: cosca cuscolium mafia syndicate toscu

target: cosca


sources:
cribo
cribrum
majiḍḍa
sieve
winnowing basket

target: crivu


sources: conscientious coscienzioso scienza scrupulous serious

target: cuscinziusu


sources: Cotugno cotoneum cotoneus gutunjiu quince

target: cutugnu


sources: burgu cità civitas cuntatinu soccida

target: cìvita


sources: agugghia consuo cunocchia pezza sew

target: cùsiri


sources:
Cala Muschi
cold
di
puma d'amuri
pummadoru

target: d'


sources:
bequeath
donar
dono
hand
hand over

target: dunari


sources:
broad bean
cìciru
faba
fafajana
fasola

target: fava


sources: Failla Failla dragu fagulha favilla

target: faviḍḍa


sources:
feira
fera 'ô luni
feriae
market
putiga

target: fera


sources:
finio
frocia
go wrong
jocu di focu
prèdica

target: finiri


sources: ciuri frascame macchia pàmpina vìriga

target: frasciami


sources: -utu frictus fried frìjiri sfincia

target: frijutu


sources: floscio fluxus frocia frìjiri ovu

target: froscia


sources: fumari fumata fumeri fumus smoke/translations

target: fumu


sources: guardia guerra taliari wardo ħares

target: guardari


sources: bagghiu baulì cuntatinu robba temporary

target: jurnataru


sources: maravigghia minchia minchione piciolla prùvula

target: minchiuni


sources:
casc'i mortu
cascia di mortu
dead
mortuus
muriri

target: mortu


sources: business hindrance pedi pàmpina stigghiu

target: mpidugghiu


sources: maktur malatìa morbu morvu mussu

target: muccaturi


sources: ammuttari in- ncannaruzzari ncunucchiari nzivari

target: n-


sources: November November Novembru nuvembri nuvèmmiru

target: nuvèmmuru


sources: hazelnut nitschola nitschoula nocciola nole

target: nuzzola


sources:
càvulu
hortus
jardinu
pridicari
vegetable garden

target: ortu


sources: caudara padeḍḍa patella sartànija spata

target: pateḍḍa


sources: master mastru mistress owneress patrona

target: patruna


sources: -aru pecorarius pècura shepherd vucceri

target: picuraru


sources: harbor port port/translations portus purtari

target: portu


sources: Previte Previte parrinu presbyter priest

target: prèviti


sources: chick cocky jencu ovu pullicenus

target: puḍḍicinu


sources: cugnata fauci furca rastellus runca

target: rastreḍḍu


sources: casucavaḍḍu prùvula ricotta smegma tuma

target: ricotta


sources: gnat lapa mosquito/translations musca zicca

target: sampagghiuni


sources: bumma ciàguru puke vomicus àcitu

target: sbùmmicu


sources: cugnata furca runca situla sporta

target: sicchiu


sources: Spadaro Spataro canciḍḍeri spata vucceri

target: spataru


sources: Spiteri hospital hospitale malatìa pezza

target: spitali


sources: smart studenti studiari studiu sturenti

target: studiatu


sources: hiccup singhiozzo singultus sob suggluttium

target: sugghiuzzu


sources: antu labour lavuri travagghiu worker

target: travagghiaturi


sources: scabbard sticchiu vagina vagina verra

target: vajina


sources: retribution vigna vindetta vindicta vinnigna

target: vinnitta


sources: bloat bruise conflo inflo raise

target: vunchiari


sources: Buscema Buxema Mòdica Saragusa meli

target: Àvula


sources: -ling biḍḍicchiu furficicchiu pittinicchiu

target: -icchiu


sources: Cannavaro Cannavaro cànnava cànnavu

target: Cannavaru


sources: Buxema Calascibbetta Calaxibbetta Nissa

target: Cartabillotta


sources: Muncibbeḍḍu Niculosi malpaís sciara

target: Malupassu


sources: Previte Privitera Privitera presbytera

target: Privitera


sources: Previte Previte Privitera Privitera

target: Prèviti


sources: Buscema Calascibbetta Calaxibbetta Xibbetta

target: Scibbetta


sources: Scibilia Scibilia Seville إشبيلية

target: Scibbilia


sources: Muncibbeḍḍu Stromboli Stromboli Στρογγύλη

target: Strògnuli


sources: Buscema Buxema Mòdica Saragusa

target: U Puzzaḍḍu


sources: Alicudi Filicudi Muncibbeḍḍu Vulcanus

target: Vurcanu


target: Xibilia


sources: advocatus attorney-at-law causa lawyer

target: abbucatu


sources: abattre abbatto attuppari scrusciu

target: abbàttiri


sources: adonar-se discover induna notice

target: addunàrisi


sources:
auliva
ogghiu
oleaster
wild olive

target: agghiastru


sources: attuppari jùnciri llegar sicutari

target: agghicari


sources: auricula ear/translations facci ricchi

target: aricchia


sources: Luici artigiano artisan craftsman

target: articianu


sources:
bestia
campanaru
wild animal
zagurdu

target: bestia


sources:
bon ghiornu
bon ghiurnu
bon giornu
bon jornu

target: bon


sources:
cala
calata di li maccarrunara
hill
lingo

target: calata


sources: cabbasisi camurria scourge zicca

target: camurrìa


sources: Cannavaro Cannavaro cànnava cànnavu

target: cannavaru


sources: accapari capitulum minna nipple

target: capicchiu


sources: capio comprehend cumprènniri understand

target: capiri


sources: accapari commander dictator master

target: capurali


sources:
carrico
lift up
load
ricaricari

target: carricari


sources: casserole cattia caçarola saucepan

target: cazzalora


sources: centipede furficicchiu musca vermu

target: centu-pedi


sources: capreolus chevrel jencu sceccu

target: ciavureḍḍu


sources: combat giammra struggle tangle

target: cummàttiri


sources: concilium consilium council nzimmulata

target: cunzigghiu


sources:
ball
spinning top
strùmmula
testicle

target: còcula


sources: accussì appassissì assissì oji

target: di sta manera


sources:
Ficarra
ficu
ficu d'Innia
ficu-pala

target: ficarra


sources: alien forestier piḍḍigrinu stranger

target: furisteri


sources: filusufìa sophism sophisma σόφισμα

target: fìsima


sources: inn putiga πανδοκεῖον فندق

target: fùnnacu


sources: ciciulena giuggiulena sesame جلجلان

target: giurgiulena


sources: barbecue craticula grada grill

target: gradigghia


sources: blasphemo jastimari rant swear

target: jastimiari


sources: gallinarium henhouse ovu vucceri

target: jaḍḍinaru


sources: ditalino fingering jitu thimble

target: jitaleḍḍu


sources: finger/translations fingering jitu jìditu

target: jitata


sources: lampuga lampuka lampuka mahi-mahi

target: lampuca


sources: laborator laborer lavuri worker

target: lavuraturi


sources:
cucuzzeḍḍa 'i sonnu
lapa
loppio
opium

target: loppiu


sources: artisanality expertise knowledge resource

target: majistrìa


sources:
cucuzzeḍḍa 'i sonnu
majurana
rìganu
spezzi

target: marba


sources: imbarazzare mannra stigghiu tool

target: mmarazzu


sources: ebriacus mannra mbriacone ubriaco

target: mmriacu


sources: eggplant milinciana mulinciana باذنجان

target: mulanciana


sources: casucavaḍḍu muzzicari prùvula sarsa

target: muzzareḍḍa


sources: flour infarinare nfãrinedz înfăina

target: nfarinari


sources: conundrum endevinalla puzzle riddle

target: nnivinagghia


sources:
courtship
insulto
set someone's teeth on edge
swear

target: nzurtari


sources:
aceddu
acieddu
auceḍḍu
oceddu de la morte

target: oceddu


sources: cuḍḍura lapa taḍḍarita zazzamita

target: palummeḍḍa


sources: papoċċ papoċċa پاپوش پاپوش

target: papoccia


sources: pappagaddu pappaiaddu pappajaddu pappajaḍḍu

target: pappaiaḍḍu


sources: capiḍḍu red/translations redhead russu

target: pilu russu


sources: fisher fisherman piscator pisci

target: piscaturi


sources:
ficu
ficu d'Innia
ficu-pala
miluni

target: pricocu


sources: exponentiation pacienza potentia scienza

target: putenza


sources: fósforo match phosphorus phosphorus

target: pòspuru


sources: auliva ogghiu sanza vinnigna

target: ricota di l'aulivi


sources: magara maravigghia scantari scantatu

target: scantu


sources: blow ciusciari susciari xxoxxa

target: sciusciari


sources: barefoot deschëuz discultsu scalzo

target: scàusu


sources: cabbasisi giuggiulena semente sementium

target: simenza


sources: bumma dispar dispari fire/translations

target: sparu


sources: expertise knowledge resource talent

target: spirtizza


sources: scaciuni season staciunari staggiuni

target: staciuni


sources: caudara cucchiara cuteḍḍu tinsmith

target: stagninu


sources: studenti studiari studiu sturenti

target: studiusa


target: studiusamenti


target: studiusu


sources: cugnatu mother-in-law parrina parrinu

target: sòggira


sources: tendresse tenerezza terneza tinerețe

target: tinirizza


sources: ciatu furficicchiu scurzària skink

target: tira-ciatu


sources: inlet nzagareḍḍa nèsciri tracoḍḍu

target: trasuta


sources: triscele triskeles triskelion τρισκελής

target: trìscili


sources:
cuccu
donni di casa
magara
occhiu

target: ucchiatura


sources: -ment individualmenti sagramentalmenti

target: -menti


sources: Caltanissetta Magonza Magunza

target: Cartanissetta


sources: Calascibbetta Calaxibbetta Nissa

target: Castrujanni


sources:
Netherlands
Paesi Bassi
Países Baixos

target: Pajisi Vaxi


sources:
Nicola
Niculosi
Saint Nicholas

target: Santa Nicola


target: Terranova


sources: Zoroaster Ζωροάστρης 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀

target: Zuruastru


sources: igārum إجار ܐܓܪܐ

target: anzara


sources: igārum إجار ܐܓܪܐ

target: anzaru


sources: igārum إجار ܐܓܪܐ

target: anźara


sources: auricula ear/translations ricchi

target: aricchiu


sources: igārum إجار ܐܓܪܐ

target: aźara


sources:
calata di li maccarrunara
ncannaruzzari
throat

target: cannarozzu


sources: carat κεράτιον قيراط

target: caratu


sources: canciḍḍeri vucceri wheelwright

target: carritteri


sources: bumma firework nzagareḍḍa

target: casteḍḍu di focu


sources: ghiaccio ghiacciu ice/translations

target: chiatru


sources: Christianity fascìsimu judeu

target: cristianìsimu


sources: democracy democratia δημοκρατία

target: dimucrazzìa


sources: filosofiku filusufìa philosophicus

target: filusòficu


sources:
tutti frutti
tutti-frutti
טוטי־פֿרוטי

target: frutti


sources: gesiminu ياسمين یاسمن

target: gelsiminu


sources: gesiminu ياسمين یاسمن

target: gelsuminu


sources: gesiminu ياسمين یاسمن

target: gersuminu


sources: gesiminu ياسمين یاسمن

target: gessuminu


sources: gesiminu ياسمين یاسمن

target: gesuminu


sources: gesiminu ياسمين یاسمن

target: giasiminu


sources: fìmmina grandmother mugghieri

target: mamma granni


sources: nzagareḍḍa nzajareḍḍa nzareḍḍa

target: nzajaredda


sources: fishmarket fishmonger's peixaria

target: piscarìa


sources: psychopomp psychopompus ψυχοπομπός

target: psicupompu


sources:
sacra dâ sasizza
salsicius
sausizza

target: sasizza


sources: fìmmina great-grandmother mugghieri

target: sbinnanna


sources: Calascibbetta Calaxibbetta Xibbetta

target: scibbitanu


target: sciurbisa


target: sciurbisi


sources: esparadrapo grappu sparadrappo

target: sparatrappu


sources:
Strittu di Missina
narrow
strictus

target: strittu


sources: buttana prostitute stuppari

target: stuppagghiara


sources: singhiozzo sugattu suggluttium

target: suttugghiu


sources:
Hermann's tortoise
babbaluci
cufuruna

target: tartuca


target: tutti


target: xibbitana


target: xibbitanu


sources: Agenor Ἀγήνωρ

target: Agènuri


sources: Alexius Ἀλέξιος

target: Alessiu


sources: Athens Ἀθῆναι

target: Atini


sources: pmbk' βάμβαξ

target: Bammaci


sources: Bosnia-Erzegovina Bosnia-Erzegòvina

target: Bosnia


sources: pmbk' βάμβαξ

target: Bummaci


sources:
Strait of Sicily
Strittu di Missina

target: Canali di Sicilia


sources: Casmenae Κασμέναι

target: Casmeni


sources: Catherine Αἰκατερίνη

target: Catarina


sources: Cyril Κύριλλος

target: Ciriḍḍu


sources: Marcion Μαρκίων

target: Marcioni


sources: Marsala מאַרסאַלאַ

target: Marsala


sources: Vrasi Ἀναστάσιος

target: Nastasi


sources: Andrew Ἀνδρέας

target: Nirìa


sources: Palermu Πάνορμος

target: Palemmu


sources: Palermu Πάνορμος

target: Paliemmu


sources: Palermu Πάνορμος

target: Paliermu


sources: Portugal/translations partugaḍḍu

target: Partugaḍḍu


sources: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

target: Regnu Unitu dâ Britagna Granni e di l'Irlanna dû Norti


sources:
Cubba
Republic of Cuba

target: Ripùbbrica di Cubba


sources: Ruma Ῥωμαῖος

target: Rumeu


sources: Ruma Ῥωμαῖος

target: Rumìu


sources: -otu Σικελιώτης

target: Siciliotu


sources:
United States
United States of America

target: Stati Uniti


sources: tulimaicu Πτολεμαῖος

target: Tulumeu


sources: Tartarus Τάρταρος

target: Tàrtaru


sources:
lapar
set someone's teeth on edge

target: allippari


sources: anìmulu ἀνέμη

target: anìmmulu


sources: barbaricus βαρβαρικός

target: barbàricu


sources:
canciḍḍeri
head of government

target: capu dû guvernu


sources: carota καρωτόν

target: carrota


sources:
casc'i mortu
cascia di mortu

target: casci di mortu


sources: cataplasma κατάπλασμα

target: cataprasmu


sources: cataplasma κατάπλασμα

target: catapàsimu


sources: celeusma κέλευσμα

target: chiurma


sources: cotyla κοτύλη

target: ciòtula


sources: ogghiu sanza

target: di jornu nun nni vogghiu e â notti sfardu ogghiu


sources: dynastia δυναστεία

target: dinastìa


sources: ergastulum ἐργαστήριον

target: ergàstulu


sources: ironia εἰρωνεία

target: irunìa


sources:
ficu d'Innia
ficu-pala

target: macchia di ficu-pala


sources: μουστάκιον μύσταξ

target: mustacchiu


sources: Mangano μάγγανον

target: mànganu


sources: enclitic ἐγκλιτικός

target: nclìticu


sources: nauticus ναυτικός

target: nàuticu


sources: anìmulu ἀνέμη

target: nìmmulu


sources: anìmulu ἀνέμη

target: nìmula


sources: anìmulu ἀνέμη

target: nìmulu


sources: coscia ràpiri

target: o cû pilu o senza pilu rapi i cosci ca tâ nfilu


sources:
pater familias
paterfamilias

target: patri di famigghia


sources: pirata πειρατής

target: piratu


sources: pittacium πιττάκιον

target: pitazzu


sources: Saracenus Σαρακηνός

target: sarracinu


sources: scandalum σκάνδαλον

target: scànnalu


sources: javiu maravigghia

target: senza jabbu e senza maravigghia


sources: Ruma Σικανός

target: sicanu


sources:
rough breathing
spiritus asper

target: spìritu àguru


sources:
Hermann's tortoise
cufuruna

target: tartuca di terra


sources: malatìa θεραπεία

target: tirapìa


sources:
Stati Uniti di Mèrica
Stati Uniti dâ Mèrica

target: uniti


sources:
middle of nowhere
onde Judas perdeu as botas

target: unni persi i scarpi u Signuri


sources: balneum βαλανεῖον

target: vagnu


sources: branchia βράγχιον

target: vranchia


sources: zinnapòtamu κυνοπόταμος

target: zinnapòtaru


sources: zizanium ζιζάνιον

target: zizzània


sources: etymon ἔτυμον

target: ètimu


target: A vita è comu na brioscia: na raputa 'i cosci, na trasuta 'i pisci, na criatura nasci, crisci e a vita si finisci


sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

target: Chiesa di Gesù Cristu dî Santi di l'Ùrtimi Jorna


sources: Ὕβλα ἡ Γελεᾶτις

target: Ibbla Giliatidi


sources: Μέγαρα Ὑβλαῖα

target: Megara Ibblea


target: T'hâ scantari dî màsculi a l'antu e dî fìmmini ô suli


target: bonu tempu e malu tempu nun dùranu tuttu u tempu


sources: βρεφοτροφεῖον

target: brefutrofiu


target: cchiù longa è a pinzata, cchiù grossa è a minchiata


target: comu fussi na stizza, comu fussi na sarma, tiritùppiti nnâ vucca 'i l'arma


sources: κοσμοπολίτης

target: cosmopolita


sources: κωμῳδιογράφος

target: cummidiùgrafu


target: l'auceḍḍu nti la gaggia, nun canta pi amuri ma canta pi raggia


sources: السلام عليكم

target: salamaliccu


target: tira cchiussai nu pilu di sticchiu ca nu carru di voi


target: u jimmurutu jìa e vinìa e u jimmu so' nun sû vidìa


target: u uceḍḍu nnâ jaggia nun canta p'amuri ma canta pi raggia


target: u uceḍḍu nnâ jaggia, nun canta p' amuri ma canta pi raggia


target: unni càcanu i palummi e fannu l'ova tunni tunni


target: vuliri a vutti china e a mugghieri mmriaca


target: òmini a l'antu e fìmmini a lu suli, libbiràtini, Signuri