sources:
continuous aspect
progressive aspect

target: aspekt ciągły


sources:
momentane
semelfactive aspect

target: aspekt semelfaktywny


sources:
audio description
deskrypcja

target: audiodeskrypcja


sources: Austro-Hungarian Austro-Węgry

target: austro-węgierski


sources: autobiografizowany autobiografizować

target: autobiografizowana


target: autobiografizowane


target: autobiografizowani


sources: autobiografizować autobiografizujący

target: autobiografizująca


target: autobiografizujące


sources:
articulated bus
przegubowiec

target: autobus przegubowy


sources: autoironizować autoironizujący

target: autoironizująca


target: autoironizujące


sources:
automatic differentiation
automatyczny

target: automatyczne


sources:
automatyczna sekretarka
automatyczność

target: automatyka pneumatyczna


sources: automatyzowany automatyzować

target: automatyzowana


target: automatyzowane


target: automatyzowani


sources: automatyzować automatyzujący

target: automatyzująca


target: automatyzujące


sources: autonomizowany autonomizować

target: autonomizowana


target: autonomizowane


target: autonomizowani


sources: autonomizować autonomizujący

target: autonomizująca


target: autonomizujące


sources: autoportret autoportretowy

target: autoportretowi


sources: autostopowicz autostopowiczowy

target: autostopowiczowi


sources: azbestocement azbestocementowy

target: azbestocementowi


sources: Ałczewsk алчевський

target: ałczewski


sources: baldaszkowate baldaszkowaty

target: baldaszkowatych


target: baldaszkowatym


target: baldaszkowatymi


sources:
balistyczny
rakietą balistyczną

target: balistyczną


sources:
oszczędnościowy
savings bank

target: bank oszczędnościowy


sources:
Baranów
Baranów Sandomierski

target: baranowianin


target: baranowianka


sources:
gorczycznik pospolity
rzeżucha zimowa

target: barbarka


sources:
have a ball
have a whale of a time

target: bardzo dobrze się bawić


sources: Batumi батумський

target: batumski


sources: benzodiazepin benzodiazepina

target: benzodiazepinie


target: benzodiazepiny


sources: Berdiańsk бердянський

target: berdiański


sources: Berdyczów бердичівський

target: berdyczowski


sources:
bez mrugnięcia okiem
powieka

target: bez drgnienia powieki


sources:
bez mrugnięcia okiem
oko

target: bez zmrużenia oka


target: bez zmrużenia powieki


sources: yeastless бездріжджовий

target: bezdrożdżowy


sources: bezokolicznik bezokolicznikowy

target: bezokolicznikowi


sources: bezpiecznik bezpiecznikowy

target: bezpiecznikowi


sources: articleless articlelessness

target: bezrodzajnikowy


sources:
Biała Cerkiew
білоцерківський

target: białocerkiewski


sources:
klątwa faraona
zemsta faraona

target: biegunka podróżnych


sources: biocybernetyk biocybernetyka

target: biocybernetyki


sources: biodegradowany biodegradować

target: biodegradowana


target: biodegradowane


target: biodegradowani


sources: biodegradować biodegradujący

target: biodegradująca


target: biodegradujące


sources:
bobrek trójlistkowy
trójliść

target: bobrek trójlistny


sources: Bołgrad болградський

target: bołgradzki


sources:
Brazilian jiu-jitsu
jujitsu

target: brazylijskie ju-jitsu


sources:
get one's head out of one's ass
w kupie

target: brać się w kupę


sources:
craft brewery
microbrewery

target: browar rzemieślniczy


sources: Browary броварський

target: browarski


sources:
biological weapon
bioweapon

target: broń biologiczna


sources:
broń jądrowa
nuclear weapon

target: broń nuklearna


sources: brzeżdżyć брезгать

target: brzazg


sources: brzuchomówca ventriloquist

target: brzuchomówczyni


sources:
climbing shoe
wspinaczkowy

target: but wspinaczkowy


sources: butla бутель

target: butel


sources:
chciałoby się powiedzieć
można powiedzieć

target: by tak rzec


sources:
boże drzewko
southernwood

target: bylica boże drzewko


sources:
być jedną nogą na tamtym świecie
być jedną nogą w grobie

target: być nad grobem


sources: niebo ziemia

target: być zawieszony między niebem a ziemią


sources: bólowi больовий

target: bólowy


sources: błogosławiona błogosławiony

target: błogosławionej


target: błogosławionych


target: błogosławionym


target: błogosławionymi


target: błogosławioną


sources:
sałata morska
sea lettuce

target: błonica sałatowa


sources: błonkoskrzydłe błonkoskrzydły

target: błonkoskrzydłych


target: błonkoskrzydłym


target: błonkoskrzydłymi


sources:
marsh harrier
western marsh harrier

target: błotniak stawowy


sources:
blue supergiant
nadolbrzym

target: błękitny nadolbrzym


sources:
retail price
selling price

target: cena detaliczna


sources: centralization централізація

target: centralizacja


sources:
central heating
centralny

target: centralne ogrzewanie


sources: centre-right centroprawica

target: centroprawicowy


sources:
centre of attention
spotlight

target: centrum uwagi


sources: kamuila хамуйла

target: chamujło


sources:
charakteryzować
make-up artist

target: charakteryzatorka


sources: charytatywny dobroczynność

target: charytatywność


sources:
I'm hungry
jestem głodny

target: chce mi się jeść


sources: cheeseburger cheeseburgerowy

target: cheeseburgerowi


sources: chełstać холст

target: chełst


sources: cholesterol cholesterolowy

target: cholesterolowi


sources: хомѣкъ хомѣкъ

target: chomiak


sources: achondroplasia achondroplazja

target: chondrodysplazja


target: chondrodystrofia


sources:
Creutzfeldt-Jakob disease
choroba

target: choroba Creutzfeldta-Jakoba


sources:
aeroembolizm
decompression sickness

target: choroba dekompresyjna


sources:
choroba
occupational disease

target: choroba zawodowa


sources:
chować
hide one's light under a bushel

target: chować pod korcem


sources:
cockchafer
common cockchafer

target: chrabąszcz majowy


sources:
chestnut-backed antshrike
lined antshrike

target: chronka rdzawogrzbieta


sources:
Peruvian slaty antshrike
variable antshrike

target: chronka zmienna


sources:
Christian Democracy
chadecja

target: chrześcijańska demokracja


sources: хомѣкъ хомѣкъ

target: chómek


sources: хомѣкъ хомѣкъ

target: chómik


sources:
pâte brisée
shortcrust pastry

target: ciasto kruche


sources:
ciasto francuskie
puff pastry

target: ciasto listkowe


sources:
main sequence
main-sequence star

target: ciąg główny


sources:
czego należało dowieść
quod erat demonstrandum

target: co kończy dowód


sources:
how do you mean
what do you mean

target: co masz na myśli


sources:
cnd.
czego należało dowieść

target: co należało dowieść


sources:
the genie is out of the bottle
what's done is done

target: co się stało, to się nie odstanie


sources: co wolno wojewodzie, to nie tobie, smrodzie

target: co wolno księciu, nie wolno prosięciu


sources: cross-dressing transwestytyzm

target: crossdressing


sources: posiadać znać

target: cudze chwalicie, swego nie znacie, sami nie wiecie, co posiadacie


sources: bezpieczeństwo cybersecurity

target: cyberbezpieczeństwo


sources:
graduated cylinder
menzurka

target: cylinder miarowy


sources:
Chinese cinnamon
kasja

target: cynamonowiec chiński


target: cynamonowiec wonny


sources: czarnoksięstwo czarnoksiężnik

target: czarnoksięski


sources: black-haired чорноволосий

target: czarnowłosy


sources:
future perfect
zaprzyszły

target: czas zaprzyszły


sources:
czasownik stanowy
stative verb

target: czasownik statyczny


sources:
umieć
you can't teach an old dog new tricks

target: czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał


sources: Czerniowce чернівецький

target: czerniowiecki


sources: czerstwy черствість

target: czerstwość


sources: czerwonoskóra czerwonoskóry

target: czerwonoskórą


sources: Czoch чухаць

target: czochać


sources: czternastolatek czternastolatka

target: czternastolatkach


target: czternastolatkami


target: czternastolatki


target: czternastolatkom


sources: gwiazdka pięciogwiazdkowy

target: czterogwiazdkowy


sources:
czujcie się jak u siebie w domu
czuć

target: czujcie


sources: leżeć stać

target: czy się stoi, czy się leży, dwa tysiące się należy


sources:
inna czynność seksualna
lubieżny

target: czyn lubieżny


sources: czynnik osobowościowy

target: czynnik osobowościowy


sources: Częstochowa częstochowski

target: częstochowianin


target: częstochowianka


sources:
angular frequency
częstość

target: częstość kołowa


sources: człowiekowate człowiekowaty

target: człowiekowatych


target: człowiekowatym


target: człowiekowatymi


sources: dać grzęda

target: daj kurze grzędę, a ona: wyżej siędę


sources: dalekowzroczność dalekowzroczny

target: dalekowzrocznie


sources:
donner l'exemple
set an example

target: dać przykład


sources: dać dziecko

target: dał Bóg dziecko, da i na dziecko


sources: dekoder декодувати

target: dekodować


sources: dekolonizacja kolonizacyjny

target: dekolonizacyjny


sources: decriminalization декриміналізація

target: dekryminalizacja


sources: demagogic демагогічний

target: demagogiczny


sources: dematerialize дематеріалізувати

target: dematerializować


sources: demobil демобілізувати

target: demobilizować


sources:
ludowy
people's democracy

target: demokracja ludowa


sources: angelologiczny demonological

target: demonologiczny


sources:
jagodzianka
jagodzianka na kościach

target: denaturka


sources: deputat депутатський

target: deputacki


sources: деревнꙗ деревьнꙗ

target: derewnia


sources: derussification дерусифікація

target: derusyfikacja


sources: dezinformacja дезінформаційний

target: dezinformacyjny


sources: dezorientować zdezorientować

target: dezorientacja


sources:
bieluń dziędzierzawa
jimsonweed

target: diabelskie ziele


sources: diagnostic діагностичний

target: diagnostyczny


sources:
język literacki
standard dialect

target: dialekt literacki


sources: digitalizacja digitalizować

target: digitalizator


sources:
LED
light-emitting diode

target: dioda elektroluminescencyjna


sources: dać towarzystwo

target: dla towarzystwa Cygan dał się powiesić


sources: Dniepropetrowsk дніпропетровський

target: dniepropetrowski


sources:
it takes two to tango
trzeba

target: do tanga trzeba dwojga


sources: dobry kościół

target: dobrego i karczma nie zepsuje, a złego i kościół nie naprawi


sources: dobrosąsiedzki dobrosąsiedztwo

target: dobrosąsiedzko


sources:
dochód
gross national income

target: dochód narodowy


sources: dogmatyzować zdogmatyzować

target: dogmatyzowaliby


target: dogmatyzowalibyście


target: dogmatyzowalibyśmy


target: dogmatyzowaliście


target: dogmatyzowaliśmy


target: dogmatyzowanie


target: dogmatyzowałaby


target: dogmatyzowałabym


target: dogmatyzowałabyś


target: dogmatyzowałam


target: dogmatyzowałaś


target: dogmatyzowałby


target: dogmatyzowałbym


target: dogmatyzowałbyś


target: dogmatyzowałem


target: dogmatyzowałeś


target: dogmatyzowałoby


target: dogmatyzowałobym


target: dogmatyzowałobyś


target: dogmatyzowałom


target: dogmatyzowałoś


target: dogmatyzowałyby


target: dogmatyzowałybyście


target: dogmatyzowałybyśmy


target: dogmatyzowałyście


target: dogmatyzowałyśmy


target: dogmatyzujecie


sources: documentarian dokumentować

target: dokumentalista


sources:
nursing home
old folks' home

target: dom pogodnej jesieni


sources:
reform school
zakład poprawczy

target: dom poprawczy


sources: domagać домагання

target: domaganie


sources:
domniemanie
presumption of innocence

target: domniemanie niewinności


sources:
cząstkowy
partitive genitive

target: dopełniacz cząstkowy


sources:
keep someone company
towarzystwo

target: dotrzymywać towarzystwa


sources: doświadczenie wewnętrzny

target: doświadczenie wewnętrzne


sources: dramatyzować udramatyzować

target: dramatyzacyjny


sources:
anemia sierpowata
niedokrwistość sierpowatokrwinkowa

target: drepanocytoza


sources: drobnoustrojowy drobnoustrój

target: drobnoustrojowi


sources: dualizm дуалістичний

target: dualistyczny


sources:
dwadzieścia jeden
dwadzieścioro jeden

target: dwudziestka jedynka


target: dwudziestojednokrotnie


target: dwudziestojednokrotny


target: dwudziestojedynkowy


sources: dwudziestolatek dwudziestolatka

target: dwudziestolatkach


target: dwudziestolatkami


target: dwudziestolatki


target: dwudziestolatkom


sources:
dwadzieścia pięć
dwadzieścioro pięcioro

target: dwudziesty piąty


sources:
dwadzieścia siedem
dwadzieścioro siedmioro

target: dwudziesty siódmy


sources:
dwadzieścia sześć
dwadzieścioro sześcioro

target: dwudziesty szósty


sources:
dwadzieścia osiem
dwadzieścioro ośmioro

target: dwudziesty ósmy


sources: dwunastolatek dwunastolatka

target: dwunastolatkach


target: dwunastolatkami


target: dwunastolatki


target: dwunastolatkom


sources: dyscyplinuj дисциплінувати

target: dyscyplinować


sources:
scattered disc
scattered disc object

target: dysk rozproszony


sources: dyskryminacja dyskryminować

target: dyskryminator


sources: disqualify dyskwalifikacja

target: dyskwalifikować


sources:
dissociative identity disorder
rozdwojenie jaźni

target: dysocjacyjne zaburzenie osobowości


sources:
venturi effect
venturi tube

target: dysza Venturiego


sources: dywersyfikować zdywersyfikować

target: dywersyfikacyjny


sources:
działać jak płachta na byka
płachta

target: działać jak czerwona płachta na byka


sources:
działać
get on someone's nerves

target: działać na nerwy


sources: dziecko specjalny

target: dziecko specjalnej troski


sources: chleb ostatni

target: dzielić się ostatnim kawałkiem chleba


sources: dziesięciolatek dziesięciolatka

target: dziesięciolatkach


target: dziesięciolatkami


target: dziesięciolatki


target: dziesięciolatkom


sources: dziewięciolatek dziewięciolatka

target: dziewięciolatkach


target: dziewięciolatkami


target: dziewięciolatki


target: dziewięciolatkom


sources: dziewiętnastolatek dziewiętnastolatka

target: dziewiętnastolatkach


target: dziewiętnastolatkami


target: dziewiętnastolatki


target: dziewiętnastolatkom


sources: dziewiętnasta dziewiętnasty

target: dziewiętnastych


sources:
dziewięćdziesiąt cztery
dziewięćdziesięcioro czworo

target: dziewięćdziesiąty czwarty


sources:
dziewięćdziesiąt dwa
dziewięćdziesięcioro dwoje

target: dziewięćdziesiąty drugi


sources:
dziewięćdziesiąt pięć
dziewięćdziesięcioro pięcioro

target: dziewięćdziesiąty piąty


sources:
dziewięćdziesiąt sześć
dziewięćdziesięcioro sześcioro

target: dziewięćdziesiąty szósty


sources:
dziewięćdziesiąt trzy
dziewięćdziesięcioro troje

target: dziewięćdziesiąty trzeci


sources: dziewięćset dziewięćsetny

target: dziewięćsetkrotnie


target: dziewięćsetkrotny


sources: alveolo-palatal dziąsłowy

target: dziąsłowo-podniebienny


sources:
duży
great spotted woodpecker

target: dzięcioł duży


sources: krótkodystansowy long-distance

target: długodystansowy


sources:
doraźnie
take the long view

target: długoterminowo


sources: długość zachodni

target: długość geograficzna zachodnia


sources:
fruczak gołąbek
hummingbird hawkmoth

target: dłużniec gwiaździk


sources:
dźwiękoszczelny
sound isolation

target: dźwiękoszczelność


sources:
bubonic plague
dymieniczy

target: dżuma dymienicza


sources: ekoterrorysta ekoterroryzm

target: ekoterrorystka


target: ekoterrorystyczny


sources: ekskomunikowany ekskomunikować

target: ekskomunikowana


target: ekskomunikowane


target: ekskomunikowani


sources: eksperymentalny experimentally

target: eksperymentalnie


sources: eksperymentować experimenter

target: eksperymentator


sources:
axiom of extensionality
extensionality

target: ekstensjonalność


sources: eksterminacja eksterminować

target: eksterminacyjny


target: eksterminator


sources: ekstrapolacja ekstrapolować

target: ekstrapolacyjny


sources: ekstrawagancki extravagance

target: ekstrawagancja


sources: elektroenergetyczny електроенергетика

target: elektroenergetyka


sources: electromagnetism elektromagnetyczny

target: elektromagnetyzm


sources: antyelektrostatyczny elektrostatyka

target: elektrostatycznie


sources: electrotechnical elektrotechnika

target: elektrotechniczny


sources: electroconvulsive elektrowstrząs

target: elektrowstrząsowy


sources:
elektryzować
triboelectric effect

target: elektryzowanie


sources:
additive identity
multiplicative identity

target: element neutralny


sources:
inner emigration
wewnętrzny

target: emigracja wewnętrzna


sources: emigracja еміграційний

target: emigracyjny


sources:
encephalopathy
gąbczasta encefalopatia bydła

target: encefalopatia


sources: encyklopedia encyklopedyczny

target: encyklopedycznie


target: encyklopedyczność


target: encyklopedyk


target: encyklopedyzm


sources: energia energooszczędny

target: energooszczędność


sources: epidemiolog epidemiologiczny

target: epidemiolożka


sources: epigenetic епігенетичний

target: epigenetyczny


sources: epigenetics епігенетика

target: epigenetyka


sources:
de Clérambault's syndrome
erotomania

target: erotomania


sources: eurodeputowana eurodeputowany

target: eurodeputowanych


target: eurodeputowanym


target: eurodeputowanymi


sources: Europeanisation європеїзація

target: europeizacja


sources:
eutanazja
eutanazja bierna

target: eutanazja czynna


sources:
evolutionarily stable strategy
ewolucja

target: ewolucyjnie


sources:
abstract factory class
abstract factory pattern

target: fabryka abstrakcyjna


sources:
poprzeczny
transverse wave

target: fala poprzeczna


sources:
fala
very high frequency

target: fale ultrakrótkie


sources: federalization федералізація

target: federalizacja


sources: feeria феєричний

target: feeryczny


sources:
krótkometrażowy
short film

target: film krótkometrażowy


sources: featurette średniometrażowy

target: film średniometrażowy


sources:
German studies
germanistyka

target: filologia niemiecka


sources:
Polish studies
polonistyka

target: filologia polska


sources:
Hungarian studies
hungarystyka

target: filologia węgierska


sources: fizjoterapeuta physiotherapist

target: fizjoterapeutka


sources:
fizyczny
wychowania fizycznego

target: fizycznego


sources:
fizyczny
wychowaniu fizycznemu

target: fizycznemu


sources: flexitarianism semivegetarianism

target: fleksitarianizm


sources:
conspiracy theorist
tinfoil hatter

target: foliara


sources: fonotaktyka phonotactically

target: fonotaktycznie


sources:
Fountain of Youth
fountain of youth

target: fontanna młodości


sources: formalizować sformalizować

target: formalistyczność


target: formalizacyjny


target: formalizowalny


target: formalnościowy


sources: fosforescencja phosphorescent

target: fosforescencyjny


sources: phosphorylate phosphorylation

target: fosforylacja


sources:
aparaty fotograficzne
fotograficzny

target: fotograficzne


sources:
aparatu fotograficznego
fotograficzny

target: fotograficznego


sources:
aparatowi fotograficznemu
fotograficzny

target: fotograficznemu


sources:
aparatami fotograficznymi
fotograficzny

target: fotograficznymi


sources: fotoreporter fotoreporterka

target: fotoreporterski


sources: photosynthetic фотосинтетичний

target: fotosyntetyczny


sources: franca пранці

target: france


sources:
French kiss
francuski

target: francuski pocałunek


sources: frazeologiczny frazeologizm

target: frazeologicznie


target: frazeologizacja


sources:
Lagrangian function
lagranżjan

target: funkcja Lagrange'a


sources:
figura woskowa
panoptikum

target: gabinet figur woskowych


sources:
open one's big mouth
shoot one's mouth off

target: gadać, co ślina na język przyniesie


sources: gadać raz

target: gadał dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu


sources: aerotermodynamika aerothermodynamics

target: gazodynamika


sources: Gałuszka галушка

target: gałuszka


sources: галас галдеть

target: gałuszyć


sources: gałąź галузевий

target: gałęziowy


sources: Geniczesk генічеський

target: geniczeski


sources:
geometryczny
średnią geometryczną

target: geometryczną


sources: geomorphological геоморфологічний

target: geomorfologiczny


sources: geopolitically geopolityka

target: geopolitycznie


sources: Gorłówka горлівський

target: gorłowski


sources:
gospodarka
subsistence economy

target: gospodarka naturalna


sources:
market economy
rynkowy

target: gospodarka rynkowa


sources:
domestic pigeon
trumpeter pigeon

target: gołąb domowy


sources: gość ryba

target: gość i ryba trzeciego dnia cuchnie


sources:
adventure game
przygodówka

target: gra przygodowa


sources:
vector graphics
wektorowy

target: grafika wektorowa


sources: graniastosłup graniastosłupowy

target: graniastosłupowi


sources:
językowy
language border

target: granica językowa


sources:
falą grawitacyjną
grawitacyjny

target: grawitacyjną


sources:
play second fiddle
second fiddle

target: grać drugie skrzypce


sources:
get on someone's nerves
grać

target: grać na nerwach


sources:
like talking to a wall
preach to deaf ears

target: groch o ścianę


sources:
bolt from the blue
thunderbolt

target: grom z jasnego nieba


sources: ciałopozytywność ciałopozytywny

target: grubancypantka


sources:
parathyroid gland
przytarczyca

target: gruczoł przytarczyczny


sources:
endocrine gland
wewnątrzwydzielniczy

target: gruczoł wewnątrzwydzielniczy


sources:
exocrine gland
zewnątrzwydzielniczy

target: gruczoł zewnątrzwydzielniczy


sources:
grupa
grupach trzymających władzę

target: grupach


sources:
grupa
grupami trzymającymi władzę

target: grupami


sources: gastroenteritis jelitówka

target: grypa żołądkowa


sources:
Chinese Crested Dog
grzywacz

target: grzywacz chiński


sources:
Generalne Gubernatorstwo
gubernator

target: gubernatorstwo


sources:
gumka aptekarska
recepturka

target: gumka recepturka


sources: rifle гвинтівка

target: gwintówka


sources: gadułka гъдулка

target: gydułka


sources: gnaw глодать

target: głodać


sources: daleko dom

target: głodno, chłodno i do domu daleko


sources: głodować голодуючий

target: głodujący


sources:
noga
vote with one's feet

target: głosować nogami


sources: głupi szczęście

target: głupi ma zawsze szczęście


sources:
cockspur
cockspur hawthorn

target: głóg ostrogowy


sources:
commander in chief
dowódca

target: głównodowodzący


sources: hajduk гайдуцки

target: hajducki


sources:
hapaks legomenon
hapax legomenon

target: hapax legomenon


sources: heliocentryczny heliocentryzm

target: heliocentrycznie


target: heliocentrysta


sources: heteronormalization heteronormalize

target: heteronomiczny


sources: heterozygota heterozygously

target: heterozygotycznie


sources: heterozygota heterozygous

target: heterozygotyczny


sources: hierarchically hierarchiczny

target: hierarchicznie


sources: hyperactivity гіперактивність

target: hiperaktywność


sources: hypersonic гіперзвуковий

target: hiperdźwiękowy


sources: hyperinflation гіперінфляція

target: hiperinflacja


sources: hypercapnia гіперкапнія

target: hiperkapnia


sources: hipermarket hipermarketowy

target: hipermarketowi


sources: dalekowzroczność nadwzroczność

target: hipermetropia


sources:
historia
natural history

target: historia naturalna


sources: hochsztapler hochsztaplerka

target: hochsztaplerski


target: hochsztaplersko


target: hochsztaplerstwo


sources: hospitalizacja hospitalizować

target: hospitalizacyjnie


target: hospitalizacyjny


sources: hurraoptymista hurraoptymizm

target: hurraoptymistka


sources: hurraoptymistyczny hurraoptymizm

target: hurraoptymistycznie


sources: hydroelectric гідроелектричний

target: hydroelektryczny


sources: hydrological гідрологічний

target: hydrologiczny


sources: identyfikacja ідентифікаційний

target: identyfikacyjny


sources: ideologize ідеологізувати

target: ideologizować


sources:
igła
needle in a haystack

target: igła w stogu siana


sources:
how old are you
ile masz lat

target: ile ma Pan lat


target: ile ma Pani lat


sources:
how much do you charge
how much does it cost

target: ile to kosztuje


sources:
Cartesian product
produkt

target: iloczyn kartezjański


sources:
inner product
scalar product

target: iloczyn skalarny


sources:
vector product
wektorowy

target: iloczyn wektorowy


sources: immunobiology імунобіологія

target: immunobiologia


sources: immunobiological імунобіологічний

target: immunobiologiczny


sources: immunological імунологічний

target: immunologiczny


sources:
extempore
off the top of one's head

target: impromptu


sources:
tryb orzekający
tryb oznajmujący

target: indicativus


target: indikatiwus


sources: indoeuropeista indoeuropeistyka

target: indoeuropeistyczny


target: indoeuropeizacja


sources: indoktrynować zindoktrynować

target: indoktrynacyjny


sources: indywidualizacja індивідуалістка

target: indywidualistka


sources: indywidualizacja індивідуалізувати

target: indywidualizować


sources: inscenizować zainscenizować

target: inscenizacyjny


sources:
percussion instrument
perkusyjny

target: instrument perkusyjny


sources:
instynkt samozachowawczy
survival instinct

target: instynkt przetrwania


sources: instytucja instytucjonalny

target: instytucjonalnie


sources:
insulin shock therapy
insulina

target: insulinowy


sources:
insurekcja
insurekcją kościuszkowską

target: insurekcją


sources: intensyfikować zintensyfikować

target: intensyfikacyjny


target: intensyfikcja


sources: intensywny інтенсивно

target: intensywnie


sources:
fala
interference maximum

target: interferencja fal


sources: interferometer інтерферометр

target: interferometr


sources: interferencja interferencyjny

target: interferować


sources: internalizować zinternalizować

target: internalizacja


sources: interpretacja interpretator

target: interpretatorka


target: interpretatorski


sources:
inżynieria oprogramowania
software engineer

target: inżynier oprogramowania


sources: elektrotechnika elektryka

target: inżynieria elektryczna


sources:
civil engineering
inżynieria

target: inżynieria lądowa


sources:
mechanical engineering
mechanics

target: inżynieria mechaniczna


sources:
inżynieria społeczna
socjotechnika

target: inżynieria socjalna


target: inżynierka oprogramowania


sources:
gaz musztardowy
mustard gas

target: iperyt siarkowy


sources:
botulinum toxin
kiełbasiany

target: jad kiełbasiany


sources: jałowiec ядловец

target: jadłowiec


sources: higgledy-piggledy willy-nilly

target: jak popadnie


sources:
like mother, like daughter
matka

target: jaka matka, taka córka


sources:
lesser celandine
ziarnopłon wiosenny

target: jaskier wiosenny


sources:
gołębiarz
northern goshawk

target: jastrząb zwyczajny


sources: Jaworów яворівський

target: jaworowski


sources: Jałta ялтинський

target: jałtański


sources:
one after another
one by one

target: jeden po drugim


sources: jedenastolatek jedenastolatka

target: jedenastolatkach


target: jedenastolatkami


target: jedenastolatki


target: jedenastolatkom


sources:
wielbłąd jednogarbny
одногорбий

target: jednogarbny


sources: gwiazdka pięciogwiazdkowy

target: jednogwiazdkowy


sources:
astronomical unit
jednostka

target: jednostka astronomiczna


sources: centralny jednostka

target: jednostka centralna komputera


sources:
Jelenia Góra
jeleniogórski

target: jeleniogórzanin


target: jeleniogórzanka


sources:
jerychoński
trąby jerychońskie

target: jerychońskie


sources:
break one's fast
breakfast

target: jeść śniadanie


sources:
arctic raspberry
tekszla

target: jeżyna arktyczna


sources: junak юнацький

target: junacki


sources:
machine code
machine language

target: język maszynowy


sources:
colloquialism
język ogólny

target: język powszechny


sources: współczesnym standardowym językiem arabskim

target: językiem


sources: kadra кадровий

target: kadrowy


sources: Cairene каїрський

target: kairski


sources:
kalendarz
lunar calendar

target: kalendarz księżycowy


sources:
Kamieniec Podolski
кам'янець-подільський

target: kamieniecki


sources: kanalizacja каналізаційний

target: kanalizacyjny


sources: carcinogenic канцерогенний

target: kancerogenny


sources: capiște капище

target: kapiszcze


sources:
kapusta kiszona
sauerkraut

target: kapusta kwaszona


sources:
kara główna
kara ostateczna

target: kara gardłowa


sources:
carboxylic
kwas karboksylowy

target: karboksylowy


sources: carboavă карбованець

target: karbowany pieniądz


sources:
karmazynowy
wstęgówka karmazynka

target: karmazynka


sources:
SIM card
Subscriber Identity Module

target: karta SIM


sources:
bargaining chip
karta przetargowa

target: karta atutowa


sources: kartofel картопля

target: kartofla


sources:
cartoonist
editorial cartoonist

target: karykaturzysta


target: karykaturzystka


sources:
kataklizm
natural disaster

target: katastrofa naturalna


sources:
Roman Catholicism
rzymski katolicyzm

target: katolicyzm zachodni


sources: kawaleria кавалерійський

target: kawaleryjski


sources: kilometr кілометровий

target: kilometrowy


sources: кінатэатр кінотеатр

target: kinoteatr


sources: Kiszyniów кишинівський

target: kiszyniowski


sources: klasyfikować sklasyfikować

target: klasyfikatorski


sources:
derogatory clause
klauzula

target: klauzula derogacyjna


sources:
klauzula
most favored nation

target: klauzula największego uprzywilejowania


sources:
Numpad
numeric keypad

target: klawiatura numeryczna


sources:
crown jewels
family jewels

target: klejnoty rodowe


sources:
castor oil plant
rącznik pospolity

target: kleszczowina


sources:
clitoridectomy
female circumcision

target: klitoridektomia


sources:
klucz
torque wrench

target: klucz dynamometryczny


sources: кочерга кочерга

target: koczarga


sources:
machine code
machine language

target: kod maszynowy


sources:
Highway Code
rules of the road

target: kodeks drogowy


sources: koegzystencja koegzystować

target: koegzystencjalny


sources:
common moorhen
kurka wodna

target: kokoszka wodna


target: kokoszka zwyczajna


sources:
commuter rail
overground

target: kolej aglomeracyjna


sources:
light rail
ultra light rail

target: kolej miejska


target: kolej podmiejska


sources:
kolej linowa
kolejka górska

target: kolejka tyrolska


sources: collectivize колективізувати

target: kolektywizować


sources: komercjalizować skomercjalizować

target: komercjalizacyjny


target: komercjalizm


target: komercjalny


sources: komiwojażer komiwojażerka

target: komiwojażerstwo


sources: compatibility kompatybilny

target: kompatybilność


sources: kompetentny компетентність

target: kompetentność


sources: complementarity komplementarny

target: komplementarność


sources: kompromitować kompromitujący

target: kompromitująca


target: kompromitujące


sources: skrupiać skrupić

target: komuś się zmiele, tobie się skrupi


sources:
komórka macierzysta
stem cell

target: komórka pnia


sources: conceptualize reconceptualize

target: konceptualizować


sources:
konferencja
konferencja prasowa

target: konferencyjka


sources: koń noga

target: konia kują, a żaba nogę podstawia


sources: język koniec

target: koniec języka za przewodnika


sources: koniunktura koniunkturalizm

target: koniunkturalnie


target: koniunkturalność


target: koniunkturalny


target: koniunkturowicz


target: koniunkturowy


sources: concretization конкретизація

target: konkretyzacja


sources: konserwator konserwatorka

target: konserwatorstwo


sources: konstruktywny конструктивно

target: konstruktywnie


sources: counter-offensive kontrofensywa

target: kontrnatarcie


sources: counterproductive przeciwskuteczny

target: kontrproduktywny


sources:
szpatułka
tongue depressor

target: kopystka językowa


sources: Korosteń коростенський

target: korosteński


sources:
korzonki
korzonki nerwowe

target: korzenie nerwowe


sources:
bawełnica korówka
woolly aphid

target: korówka wełnista


sources:
kosiarka mieląca
kosiarka mulczująca

target: kosiarka z koszem


sources:
kosmiczny
statkowi kosmicznemu

target: kosmicznemu


sources:
kosmiczny
statkami kosmicznymi

target: kosmicznymi


sources: cosmogonic космогонічний

target: kosmogoniczny


sources:
kosmologiczny
stałą kosmologiczną

target: kosmologiczną


sources:
Norwegian forest cat
kot

target: kot norweski leśny


sources: Kowel ковельський

target: kowelski


sources: kozera козырь

target: kozer


sources: kozera козырь

target: kozyra


target: koń ma cztery nogi i też się potknie


sources: duży koń

target: koń ma duży łeb, niech się martwi


sources: podciech wojtek

target: krasnoborowik ceglastopory


sources:
Kraj Krasnojarski
Krasnojarsk

target: krasnojarski


sources: крейда крейда

target: krejda


sources: Kropywnycki кропивницький

target: kropywnycki


sources: cryptographic криптографічний

target: kryptograficzny


sources: Krzemieńczuk кременчуцький

target: krzemieńczucki


sources: kresati кресати

target: krzosać


sources:
European rabbit
common rabbit

target: królik dziki


target: królik europejski


sources: krótkowzroczność krótkowzroczny

target: krótkowzrocznie


sources: bibliological bibliologiczny

target: księgoznawczy


sources:
one man's meat is another man's poison
to each his own

target: kto co lubi


sources: dziecko smród

target: kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród


sources: dom siedzieć

target: kto nie ma miedzi, ten w domu siedzi


sources: głowa noga

target: kto nie ma w głowie, ten ma w nogach


sources: raz szybko

target: kto szybko daje, dwa razy daje


sources: Kupiansk куп'янський

target: kupiański


sources: kwalifikacja kwalifikator

target: kwalifikatorski


sources: kwalifikować zakwalifikować

target: kwalifikowalność


target: kwalifikowalny


sources:
kwalifikować
większość kwalifikowana

target: kwalifikowany


sources: Kwapich квапитися

target: kwapić się


sources: kwestionować niekwestionowany

target: kwestionowany


sources: laboratorium лабораторний

target: laboratoryjny


sources: lactovegetarian laktowegetarianizm

target: laktowegetarianin


target: laktowegetarianka


target: laktowegetariański


sources:
mercury-vapour lamp
rtęciówka

target: lampa rtęciowa


sources:
lata świetlne
rok świetlny

target: lat świetlnych


sources:
wiek balzakowski
wiek chrystusowy

target: lata chrystusowe


target: latach świetlnych


sources:
latający
niezidentyfikowanego obiektu latającego

target: latającego


target: latami świetlnymi


target: latom świetlnym


sources:
knee-high to a grasshopper
ziemia

target: ledwo odrosnąć od ziemi


sources: kontakt lekarz

target: lekarz pierwszego kontaktu


sources:
general practitioner
lekarz

target: lekarz rodzinny


sources:
lekarzu, lecz się sam
physician, heal thyself

target: lekarzu, ulecz samego siebie


sources:
better late than never
lepiej późno niż wcale

target: lepiej późno niż później


sources: głupi znaleźć

target: lepiej z mądrym zgubić, niż z głupim znaleźć


sources:
better than nothing
dobre i to

target: lepszy niż nic


sources: Liechtenstein Liechtenstein

target: lichtensztajński


sources:
Geiger counter
cutie pie

target: licznik Geigera-Müllera


sources:
electricity meter
prądomierz

target: licznik prądu


target: liechtensteiński


sources:
production line
taśma montażowa

target: linia produkcyjna


sources:
high-voltage transmission line
power line

target: linia wysokiego napięcia


sources:
Liturgy of the Hours
godzina

target: liturgia godzin


sources:
brownnose
lick someone's balls

target: lizać dupę


sources: любисток любисток

target: lubszczek


sources:
adamowe plemię
rodzaj ludzki

target: ludzkie plemię


sources: olśnąć ślnąć

target: lśnąć


sources:
macierz kwadratowa
triangular matrix

target: macierz trójkątna


sources:
sprowadzać na manowce
sprowadzić na manowce

target: manowiec


sources:
cinnabar
cinnabar moth

target: marzymłódka proporzec


sources: feminizacja masculinization

target: maskulinizacja


sources:
matematyka stosowana
pure mathematics

target: matematyka czysta


sources: idealistycznie materializm

target: materialistycznie


sources: materializm матеріально

target: materialnie


sources:
ejecta
ejecta spherule

target: materiał wyrzucony


sources:
cable car
people mover

target: mała kolej automatyczna


sources: dulszczyzna małomiasteczkowy

target: małomiasteczkowość


sources: antymieszczański miasto

target: małomieszczańskość


target: małomieszczaństwo


sources: mechanizować zmechanizować

target: mechanizacyjny


target: mechanizatorski


sources:
folk medicine
traditional medicine

target: medycyna ludowa


sources:
forensic medicine
forensic science

target: medycyna sądowa


sources:
veterinary medicine
weterynaria

target: medycyna weterynaryjna


sources:
base metal
metal szlachetny

target: metal nieszlachetny


sources: metempsychosis reinkarnacja

target: metempsychoza


sources:
kiss of life
mouth-to-mouth resuscitation

target: metoda usta-usta


sources:
European herring gull
herring gull

target: mewa srebrzysta


sources: miarkować міркування

target: miarkowanie


sources: miałki мілко

target: miałko


sources: dobrze głowa

target: mieć dobrze poukładane w głowie


sources:
mieć pełne ręce roboty
robota

target: mieć roboty po łokcie


sources:
atrial fibrillation
auricular fibrillation

target: migotanie przedsionków


sources: migracja міграційний

target: migracyjny


sources: microeconomic mikroekonomia

target: mikroekonomiczny


sources:
silent as the grave
zaklęty

target: milczeć jak zaklęty


sources:
niemy świadek
świadek koronny

target: milczący świadek


sources: miniaturyzować zminiaturyzować

target: miniaturyzacja


sources: mistyfikować zmistyfikować

target: mistyfikacyjny


target: mistyfikatorski


target: mistyfikatorstwo


sources: interdisciplinary міждисциплінарний

target: międzydyscyplinarny


sources: intergovernmental міжурядовий

target: międzyrządowy


sources: interuniversity międzyuczelniany

target: międzyuniwersytecki


sources:
mięsień poprzecznie prążkowany
smooth muscle

target: mięsień gładki


sources:
how do you do
pleased to meet you

target: miło mi Państwa poznać


sources:
Indian meal moth
flour moth

target: mklik rodzynkowiec


sources:
Mediterranean monk seal
mnich

target: mniszka śródziemnomorska


sources: modniś модниця

target: modnisia


sources: black-and-white monochrome

target: monochromatyczny


sources: монополия монополия

target: monopolia


sources:
territorial waters
wody terytorialne

target: morze terytorialne


sources:
can you help me
możesz mi pomóc

target: może mi pan pomóc


target: może mi pani pomóc


sources:
musztarda
musztarda po obiedzie

target: musztarda sarepska


sources: muzeum музейництво

target: muzealnictwo


target: mól spożywczy


sources:
parler comme un aveugle des couleurs
talk through one's hat

target: mówić jak ślepy o kolorach


sources:
mountain bearberry
mountain cranberry

target: mącznica alpejska


sources:
nabierać kolorów
nabierać rumieńców

target: nabierać cery


sources:
nabrać kolorów
nabrać rumieńców

target: nabrać cery


sources: hyperthyroidism tarczyca

target: nadczynność tarczycy


sources: acerola acerola

target: nadgwiazdka granatolistna


sources: nadinterpretacja nadinterpretować

target: nadinterpretacyjny


sources: fakultatywny obligatoryjny

target: nadobowiązkowy


sources: hyperactivity nadpobudliwy

target: nadpobudliwość


sources: dzielić наділяти

target: nadzielać


sources: dzielić наділити

target: nadzielić


sources: nagniatać нагнітання

target: nagniatanie


sources: nagrzewać нагрівання

target: nagrzewanie


sources:
cardiac arrest
heart failure

target: nagłe zatrzymanie krążenia


sources:
least common multiple
wielokrotność

target: najmniejsza wspólna wielokrotność


sources:
capital punishment
death penalty

target: najwyższy wymiar kary


sources:
energizer
energy drink

target: napój energetyczny


sources:
alpine skiing
narciarstwo

target: narciarstwo alpejskie


sources:
cross-country skiing
narciarstwo

target: narciarstwo biegowe


sources:
narciarstwo
water skiing

target: narciarstwo wodne


target: narciarstwo zjazdowe


sources:
National Socialism
socjalizm

target: narodowy socjalizm


sources:
drunk as a skunk
pissed as a newt

target: nawalony jak stodoła


sources: gdyby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała

target: nawarzyłeś piwa, to musisz je teraz wypić


sources: żłopać żłopnąć

target: nażłopać


sources: neuroanatomy нейроанатомія

target: neuroanatomia


sources: degeneracyjny neurodegenerative

target: neurodegeneracyjny


sources: neurological неврологічний

target: neurologiczny


sources:
neurohypophysis
neurohypophysis hormone

target: neuroprzysadka


sources: neutralizacja neutralność

target: neutralizacyjny


sources:
ni pies, ni wydra
świder

target: ni pies, ni wydra, coś na kształt świdra


sources:
not for nothing
with good reason

target: nie bez powodu


sources: otworzyć usta

target: nie mieć do kogo ust otworzyć


sources:
nie chwal dnia przed zachodem słońca
nie dziel skóry na niedźwiedziu

target: nie mów hop, póki nie skoczysz


sources:
not to mention
to say nothing of

target: nie mówiąc już o


sources:
nie kłaść palca między drzwi
pchać

target: nie pchać palca między drzwi


sources: exult posiadać

target: nie posiadać się z radości


sources: pozostawać pozostać

target: nie pozostawać dłużny


sources:
by hook or by crook
środek

target: nie przebierać w środkach


sources: góra przyjść

target: nie przyszła góra do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry


sources: don't try to teach grandma how to suck eggs

target: nie ucz ojca dzieci robić


sources: kamień zostawić

target: nie zostawiać kamienia na kamieniu


target: nie zostawić kamienia na kamieniu


sources:
blue screen of death
śmierć

target: niebieski ekran śmierci


sources:
niech spoczywa w pokoju
requiescat in pace

target: niech odpoczywa w pokoju


sources: chrześcijanin non-Christian

target: niechrześcijanin


sources: chrześcijanka non-Christian

target: niechrześcijanka


sources:
balsamina
niecierpek ogrodowy

target: niecierpek balsamina


sources: niecierpliwić zniecierpliwić

target: niecierpliwiec


sources: hypothyroidism tarczyca

target: niedoczynność tarczycy


sources: niedorozwinięty niedorozwój

target: niedorozwinięcie


sources: dwuznaczność niedwuznacznie

target: niedwuznaczność


sources:
American black bear
baribal

target: niedźwiedź czarny


sources:
Asian black bear
niedźwiedź himalajski

target: niedźwiedź księżycowy


target: niedźwiedź obrożny


sources: nieefektywny неефективність

target: nieefektywność


sources: bezkonfliktowość zgodność

target: niekonfliktowość


sources: unconstructive неконструктивний

target: niekonstruktywny


sources: niemra немчура

target: niemczura


sources:
merytorycznie
poison the well

target: niemerytorycznie


sources: nieobiektywny stronniczość

target: nieobiektywność


sources: incalculably nieobliczalny

target: nieobliczalnie


sources: nieoryginalny szablonowość

target: nieoryginalność


sources: antipatriotic unpatriotic

target: niepatriotyczny


sources: niepełnoletni niepełnoletnia

target: niepełnoletnie


target: niepełnoletniość


sources: inwalidka niepełnosprawny

target: niepełnosprawna


sources: niepiśmienność niepiśmienny

target: niepiśmiennie


sources: niepodważalny niewątpliwie

target: niepodważalnie


sources: incomparable porównywalny

target: nieporównywalny


sources: niedostrzegalny niezauważalny

target: niepostrzegalny


sources: nieposzlakowany nieskazitelnie

target: nieposzlakowanie


sources: bezproduktywnie nieproduktywny

target: nieproduktywnie


sources: fanslation nieprofesjonalny

target: nieprofesjonalne


sources: laicko nieprofesjonalny

target: nieprofesjonalnie


sources: laickość unprofessionalism

target: nieprofesjonalność


sources: nieprzechodni przechodniość

target: nieprzechodniość


sources: nieprzetłumaczalny przetłumaczalny

target: nieprzekładalny


sources: nieprzetłumaczalny przetłumaczalność

target: nieprzetłumaczalność


sources: unhelpful непридатний

target: nieprzydatny


sources:
własnowolny
z własnej i nieprzymuszonej woli

target: nieprzymuszony


sources: nierozpoznawalny unrecognizableness

target: nierozpoznawalność


sources: najniespodzianiej niespodziany

target: niespodzianej


sources: niespodziewanie niespodziewany

target: niespodziewaność


sources: nieszczególnie nieszczególny

target: nieszczególność


sources: nietowarzyski standoffishly

target: nietowarzysko


sources: nietowarzyski standoffishness

target: nietowarzyskość


sources: nontraditional нетрадиційний

target: nietradycyjny


sources: nieszablonowość nietuzinkowy

target: nietuzinkowość


sources:
undocumented
undocumented immigrant

target: nieudokumentowany


sources: chaotycznie chaotyczność

target: nieuporządkowanie


sources:
congestive heart failure
heart failure

target: niewydolność serca


sources: niewyobrażalny unimaginably

target: niewyobrażalnie


sources:
foulmouth
niewyparzony język

target: niewyparzona buzia


target: niewyparzona gęba


target: niewyparzona morda


target: niewyparzony jęzor


target: niewyparzony pysk


sources: unsatisfactory unsatisfying

target: niezadowalający


sources: disinterested uninterested

target: niezainteresowany


sources: drobny незаможний

target: niezamożny


sources: dalekowzroczny krótkowzroczny

target: niezapobiegliwy


sources: samowolny undisciplined

target: niezdyscyplinowany


sources:
niezidentyfikowany obiekcie latający
niezidentyfikowany obiekt latający

target: niezidentyfikowany


sources: sprawa własny

target: nikt nie jest sędzią we własnej sprawie


sources:
there you go
wouldn't you know it

target: no i masz


sources:
nosić się z zamiarem
plan

target: nosić się z myślą


sources: nostryfikacja nostryfikować

target: nostryfikacyjny


sources:
Polish notation
prefix notation

target: notacja polska


target: notacja prefiksowa


target: notacja Łukasiewicza


sources:
Nowy Dwór Gdański
Nowy Dwór Mazowiecki

target: nowodworski


target: nowodworzanin


target: nowodworzanka


sources:
Newfoundland
Nowa Fundlandia

target: nowofundland


target: nowofundlandczyk


sources:
Newfoundlander
Nowa Fundlandia

target: nowofundlandzki


sources: newborn новонароджений

target: nowonarodzony


sources:
nuklearny
rodzinami nuklearnymi

target: nuklearnymi


sources: darowizna обдарувати

target: obdarować


sources: lavish обдаровувати

target: obdarowywać


sources: obiektywny uprzedmiotawiać

target: obiektywizować


sources:
Sicilian Defence
obrona

target: obrona sycylijska


sources:
synchronous rotation
tidal locking

target: obrót synchroniczny


sources:
circuit board
printed circuit board

target: obwód drukowany


sources:
character assassination
oczerniać

target: oczernianie


sources:
rzucać grochem o ścianę
ściana

target: odbijać się jak groch o ścianę


sources: odbłysk відблискувати

target: odbłyskiwać


sources: drzeć віддирати

target: oddzierać


sources: formalizować sformalizować

target: odformalizować


target: odformalizowywać


sources:
odgałęzienie
posterunek odgałęźny

target: odgałęźny


sources:
cut and cover
kopalnia odkrywkowa

target: odkrywkowy


sources: адліга відлига

target: odliga


sources:
herd immunity
zbiorowiskowy

target: odporność zbiorowiskowa


sources: odpowiednik odpowiednikowy

target: odpowiednikowi


sources: odpowiedzialna odpowiedzialny

target: odpowiedzialnej


target: odpowiedzialnych


target: odpowiedzialnym


target: odpowiedzialnymi


sources:
postfix notation
reverse Polish notation

target: odwrotna notacja polska


sources:
inversely proportional
proporcjonalny

target: odwrotnie proporcjonalny


sources: mirroring odzwierciedlać

target: odzwierciedlanie


sources:
botanical garden
botaniczny

target: ogród botaniczny


sources: half-life półtrwanie

target: okres połowicznego rozpadu


sources:
probation
probationary period

target: okres próbny


sources:
Indian meal moth
flour moth

target: omacnica spichrzanka


sources:
omijać szerokim łukiem
szeroki

target: ominąć szerokim łukiem


sources: omnipresence wszechobecność

target: omniprezencja


sources:
nuclear fallout
opad

target: opad promieniotwórczy


sources:
lie through one's teeth
spin a yarn

target: opowiadać głodne kawałki


sources:
opowieściach dziwnej treści
opowieść

target: opowieściach


sources:
opowieściami dziwnej treści
opowieść

target: opowieściami


sources:
opowieściom dziwnej treści
opowieść

target: opowieściom


sources: oprogramowanie oprogramować

target: oprogramowywać


sources: optymalizować zoptymalizować

target: optymalistka


target: optymalizator


sources:
charitable organization
charity

target: organizacja charytatywna


sources:
orientacja
orientacją seksualną

target: orientacją


sources:
człowiek orkiestra
orkiestra

target: orkiestracja


target: orkiestrator


target: orkiestrować


target: orkiestrowicz


sources:
heads or tails
orzeł i reszka

target: orzeł czy reszka


sources: osiemnastolatek osiemnastolatka

target: osiemnastolatkach


target: osiemnastolatkami


target: osiemnastolatki


target: osiemnastolatkom


sources:
na wyciągnięcie ręki
osiągalny

target: osiągalnie


sources:
final solution
rozwiązanie

target: ostateczne rozwiązanie


sources:
last gasp
ostatnie podrygi

target: ostatnie tchnienie


sources:
inkberry
inkberry holly

target: ostrokrzew gładki


sources:
milk thistle
ostropest

target: ostropest plamisty


sources:
ostrzyć
ostrzyć sobie apetyt

target: ostrzyć sobie pazury


sources: oswobodziciel oswobodzicielka

target: oswobodzicielski


sources:
Aussie
Australian Shepherd

target: owczarek australijski


sources: ovovegetarian owowegetarianizm

target: owowegetarianin


target: owowegetarianka


target: owowegetariański


sources: ośmiotysięcznik восьмитисячний

target: ośmiotysięczny


sources: żłopać żłopnąć

target: ożłopać


sources: palatalizowany palatalizować

target: palatalizowana


target: palatalizowane


target: palatalizowani


sources:
middle finger
środkowy palec

target: palec środkowy


sources: paleochristian wczesnochrześcijański

target: paleochrześcijański


sources:
long-term memory
pamięć

target: pamięć długotrwała


sources:
episodic memory
pamięć

target: pamięć epizodyczna


sources:
pamięć
short-term memory

target: pamięć krótkotrwała


sources:
dziurawa pamięć
memory of a goldfish

target: pamięć złotej rybki


sources: пампух пампушка

target: pampuch


sources: requiem παννυχίς

target: panichida


sources: panika панічний

target: paniczny


sources:
nierozłączka
papużki nierozłączki

target: papużka nierozłączka


sources: paradoksalny парадоксальність

target: paradoksalność


sources: paradigmatic парадигматичний

target: paradygmatyczny


sources:
paraconsistent
paraconsistent logic

target: parakonsystentny


sources: parametr параметричний

target: parametryczny


sources:
para nordic skiing
para-nordic

target: paranarciarstwo biegowe


sources:
choroba Parkinsona
parkinson

target: parkinsonizm


sources: pasteryzować spasteryzować

target: pasteryzacyjny


sources:
patentowany
wkładką patentowaną

target: patentowaną


sources:
troll patentowy
wkładka patentowa

target: patentowy


sources: pathophysiology patologiczny

target: patologiczna


sources: patriarchalny patriarchat

target: patriarchalność


sources: antypedagogika pedagogika

target: pedagogika społeczna


sources: Pekin пекінка

target: pekinka


sources: Pentecostalist pentekostalizm

target: pentekostalny


sources:
great crested grebe
perkoz

target: perkoz dwuczuby


sources:
black-necked grebe
zausznik

target: perkoz zausznik


sources: antyperystaltyka perystaltyka

target: perystaltyczny


sources: petryfikować spetryfikować

target: petryfikacyjny


sources: pieniądz trzymać

target: pieniądze się nie trzymają


sources:
lisica
pieprznik jadalny

target: pieprznik pospolity


target: pieprzyk jadalny


sources: pierwiastek pierwiastkowanie

target: pierwiastkować


target: pierwiastkowo


target: pierwiastkowość


sources: pierwszeństwo przejazd

target: pierwszeństwo przejazdu


sources: pierwszoklasista pierwszy

target: pierwszoklasistka


sources:
pies przewodnik
service dog

target: pies towarzyszący


sources:
brain mushroom
piestrzenica

target: piestrzenica kasztanowata


sources:
piestrzenica
snow morel

target: piestrzenica olbrzymia


sources:
blind drunk
drunk as a skunk

target: pijany jak bela


sources:
dirty thunderstorm
volcanic lightning

target: piorun wulkaniczny


sources: Pyrenean піренейський

target: pirenejski


sources:
babcia klozetowa
babka klozetowa

target: pisuardesa


sources: pięćsetny п'ятитисячний

target: pięciotysięczny


sources: piętnastolatek piętnastolatka

target: piętnastolatkach


target: piętnastolatkami


target: piętnastolatki


target: piętnastolatkom


sources: Pięćdziesiątnica Quinquagesima

target: pięćdziesiątnica


sources: fiftysomething quinquagenarian

target: pięćdziesięciolatek


target: pięćdziesięciolatka


sources:
placek ziemniaczany
potato pancake

target: placek kartoflany


sources:
blind spot
plamka ślepa

target: plamka Mariotte'a


sources:
rocky planet
terrestrial planet

target: planeta skalista


sources:
chirurgią plastyczną
plastyczny

target: plastyczną


sources: kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata

target: plecień


sources: pleonastic плеонастичний

target: pleonastyczny


sources:
majestic plural
royal we

target: pluralis majestatis


sources: drugoplanowość pierwszoplanowość

target: poboczność


sources:
cząstkowy
partial derivative

target: pochodna cząstkowa


sources:
sweat bullets
sweat like a pig

target: pocić się jak mysz


sources:
poczuj się jak u siebie w domu
poczuć

target: poczuj


sources:
poczujcie się jak u siebie w domu
poczuć

target: poczujcie


sources:
czuć
poczuć się jak u siebie w domu

target: poczuć się jak w domu


sources:
beginning of the end
koniec

target: początek końca


sources:
any way one slices it
zewsząd

target: pod każdym względem


sources:
VAT
value added tax

target: podatek od towarów i usług


sources:
podcinać gałąź, na której się siedzi
podciąć

target: podciąć gałąź, na której się siedzi


sources: excitement podekscytowany

target: podekscytowanie


sources:
hot water heater
water heater

target: podgrzewacz wody


sources: podpisać підписання

target: podpisanie


sources: podporządkowywać subordination

target: podporządkowywanie


sources: eavesdropping podsłuchiwać

target: podsłuchiwanie


sources: podtrzymać підтримання

target: podtrzymanie


sources: byk działać

target: podziałać jak płachta na byka


sources: chleb ostatni

target: podzielić się ostatnim kawałkiem chleba


sources: Świętochłowice świętochłowicki

target: podświętochłowicki


sources: pohaniec поганець

target: poganiec


sources: pojadać поїдання

target: pojadanie


sources: jednoślad jednośladowiec

target: pojazd jednośladowy


sources:
spaceship
statek kosmiczny

target: pojazd kosmiczny


sources: spowiedzieć wyspowiadać

target: pojednać się z Bogiem


sources:
Moltoni's warbler
western subalpine warbler

target: pokrzewka wąsata


sources: kwapić поквапити

target: pokwapić


sources: polyphony поліфонія

target: polifonia


sources: policlinic поліклініка

target: poliklinika


sources:
Polichinelle
tajemnica poliszynela

target: poliszynel


sources:
political science
політологія

target: politologia


sources: historyczny polityka

target: polityka historyczna


sources: pomagać pomóc

target: pomać jak umarłemu kadzidło


sources: pray помолитися

target: pomodlić się


target: pomóc jak umarłemu kadzidło


sources: fakultatywny obligatoryjny

target: ponadobowiązkowy


sources: poniedziałek poniedziałkowy

target: poniedziałkowi


sources: poratunek порятувати

target: poratować


sources:
pecking order
porządek

target: porządek dziobania


sources: comparability porównywalny

target: porównywalność


sources:
tell on
поскаржитися

target: poskarżyć


sources:
New Year's resolution
postanowienie

target: postanowienie noworoczne


sources:
dot the i's and cross the t's
stawiać

target: postawić kropkę nad i


sources: fakt stawiać

target: postawić przed faktem dokonanym


sources: postcommunist postkomunizm

target: postkomunistyczny


sources:
extrasensory perception
szósty zmysł

target: postrzeganie pozazmysłowe


sources:
circumstantial evidence
poszlaka

target: poszlakowy


sources: tłuścieć потовстіти

target: potłuścieć


sources: poznanie пізнавальний

target: poznawalny


sources: głupi poznać

target: poznać głupiego po śmiechu jego


sources:
spokój
zostawiać w spokoju

target: pozostawiać w spokoju


sources:
spokój
zostawić w spokoju

target: pozostawić w spokoju


sources: пазычыць позичити

target: pozyczyć


sources: southwestern південно-західний

target: południowo-zachodni


sources: gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy

target: pośpiech jest złym doradcą


sources: żłopać żłopnąć

target: pożłopać


sources: great-grandparent pradziadek

target: pradziadkowie


sources: prapłetwiec skrzelec

target: prapłetwiec brunatny


sources: Proto-Slavic prasłowiański

target: prasłowiańszczyzna


sources:
Coulomb repulsion
Coulomb's law

target: prawo Coulomba


sources:
prawo
wyznanie mojżeszowe

target: prawo Mojżeszowe


sources:
business law
commercial law

target: prawo handlowe


sources:
international law
law of nations

target: prawo międzynarodowe


sources: predysponowany predysponować

target: predysponowana


target: predysponowane


target: predysponowani


sources: prescriptivist preskryptywizm

target: preskryptywistyczny


sources: prescriptive preskryptywizm

target: preskryptywny


sources: baroreceptor pressoreceptor

target: presoreceptor


sources: prezbiterialny prezbiterium

target: prezbiterialność


sources: problematyczny problematyka

target: problematycznie


target: problematyczność


sources: processual процесуальний

target: procesualny


sources:
Cartesian product
produkt

target: produkt kartezjański


sources:
gross national product
produkt

target: produkt narodowy brutto


sources: profesjonalista profesjonalistka

target: profesjonalizacja


target: profesjonalizować


sources: X-ray promieniowanie

target: promieniowanie rentgenowskie


sources: proporcja proporcjonalny

target: proporcjonalność


sources:
cinnabar
cinnabar moth

target: proporzyca marzymłódka


sources:
brand new
out of the box

target: prosto spod igły


sources: prywatyzować sprywatyzować

target: prywatyzacyjny


sources: przebaczyć пребачце

target: przebaczcie


sources: budować перебудувати

target: przebudować


sources: budować перебудовувати

target: przebudowywać


sources: przechodzić przejść

target: przechodzić najśmielsze oczekiwania


target: przechodzić obojętnie


target: przechodzić obok meczu


target: przechodzić przez gardło


target: przechodzić samego siebie


sources: strona zwycięstwo

target: przechylać szalę zwycięstwa na stronę


target: przechylić szalę zwycięstwa na stronę


sources: antimissile протиракетний

target: przeciwrakietowy


sources: counterpower przeciwsiła

target: przeciwstawna siła


sources: niewskazany przeciwwskazanie

target: przeciwwskazany


sources:
fine-tooth comb
przeczesywać

target: przeczesywanie


sources: uprzedmiotawiać uprzedmiotowić

target: przedmiotowość


sources: entrepreneur przedsiębiorca

target: przedsiębierca


sources: entreprise przedsiębiorstwo

target: przedsiębierstwo


sources: formalizować sformalizować

target: przeformalizować


sources: przeredagowywać rephrase

target: przeformułowywać


sources: ględać переглянути

target: przeglądnąć


sources: interpretacja nadinterpretować

target: przeinterpretować


target: przeinterpretowywać


sources: przejadać переїдання

target: przejadanie


target: przejść najśmielsze oczekiwania


target: przejść samego siebie


sources: przekazać przekazywać

target: przekazywać pałeczkę


sources: przekombinowany przekombinować

target: przekombinowana


target: przekombinowane


target: przekombinowani


sources:
worm and wheel
worm drive

target: przekładnia ślimakowa


sources: przekładnik przekładnikowy

target: przekładnikowi


sources: przemilczać przemilczeć

target: przemilczałybyście


target: przemilczałybyśmy


sources:
kick the bucket
przenieść się na łono Abrahama

target: przenieść się w zaświaty


sources: overprescription przepisywać

target: przepisywanie


sources:
common quail
przepiórka

target: przepiórka zwyczajna


sources: przepowiadacz przepowiedacz

target: przepowiadacza


target: przepowiadacze


target: przepowiadaczem


target: przepowiadaczowi


sources: klasa następny

target: przepuszczać do następnej klasy


target: przepuścić do następnej klasy


sources:
larger than life
przerysować

target: przerysowany


sources:
Riemann space
Riemannian manifold

target: przestrzeń Riemanna


sources:
measurable space
σ-algebra

target: przestrzeń mierzalna


sources: ubiegłoroczny zeszłoroczny

target: przeszłoroczny


sources:
foregone conclusion
przesądzić

target: przesądzony


sources: przeterminowany przeterminować

target: przeterminowana


target: przeterminowane


target: przeterminowani


sources: przeobrazić transformacja

target: przetransformować


sources: transponować transpozycja

target: przetransponować


sources: przetransportować transport

target: przetransportowywać


sources: przetrwalnik przetrwalnikowy

target: przetrwalnikowi


sources:
przetłumaczyć
translation dictionary

target: przetłumaczenie


sources: przewodniczyć przewodnicząca

target: przewodniczące


sources: przewodnicząca przewodniczący

target: przewodniczących


target: przewodniczącym


target: przewodniczącymi


sources:
acoustic meatus
ear canal

target: przewód słuchowy zewnętrzny


sources: nieprzezwyciężony przezwyciężyć

target: przezwyciężony


sources: przeświadczony przeświadczyć

target: przeświadczeni


target: przeświadczona


target: przeświadczone


sources: przeżywać переживання

target: przeżywanie


sources: adverbiality adwerbalność

target: przyczasownikowość


sources:
rough breathing
spiritus asper

target: przydech mocny


sources: przydusić придушення

target: przyduszenie


sources:
przyganiał kocioł garnkowi
przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli

target: przyganiał sagan garnkowi


sources: przygniatający przygniatać

target: przygniatająca


target: przygniatające


sources: przygnębiający przygnębiać

target: przygnębiająca


target: przygnębiające


target: przymawiał sagan garnkowi


sources:
dzierżawczy
possessive adjective

target: przymiotnik dzierżawczy


sources: przymiotnik przymiotnikowy

target: przymiotnikowi


sources: przymuszać примушування

target: przymuszanie


sources: assignment przyporządkować

target: przyporządkowanie


sources: assignment przyporządkowywać

target: przyporządkowywanie


sources:
present conditional
przypuszczać

target: przypuszczający


sources: przypuszczać przypuścić

target: przypuszczać atak


sources:
przyrodni brat
przyrodnia siostra

target: przyrodnie rodzeństwo


sources: accelerometer akcelerometr

target: przyspieszeniomierz


sources:
put a gun to someone's head
stawiać pod ścianą

target: przystawiać broń do skroni


sources:
postawić pod ścianą
put a gun to someone's head

target: przystawić broń do skroni


sources: adaptabilny przystosowawczość

target: przystosowawczy


sources: prospectively przyszłościowy

target: przyszłościowo


sources: you scratch my back and I'll scratch yours

target: przysługa za przysługę


sources: adverbiality adwerbialność

target: przysłówkowość


sources: przytrzaskiwany przytrzaskiwać

target: przytrzaskiwana


target: przytrzaskiwane


target: przytrzaskiwani


sources: przytrzaskiwać przytrzaskujący

target: przytrzaskująca


target: przytrzaskujące


sources: przytrzasnąć przytrzaśnięty

target: przytrzaśnięci


target: przytrzaśnięta


target: przytrzaśnięte


sources: przytłaczający przytłaczać

target: przytłaczająca


target: przytłaczające


sources: przywitać привітання

target: przywitanie


sources: przyzwyczaić przyzwyczajony

target: przyzwyczajeni


target: przyzwyczajona


target: przyzwyczajone


sources: przyspieszanie przyśpieszać

target: przyśpieszanie


target: przyśpieszeniomierz


sources:
borodziej próchnik
cieśla próchnik

target: próchnik


sources: pseudonauka pseudonaukowy

target: pseudonaukowość


sources:
lesser celandine
ziarnopłon wiosenny

target: pszonka


sources:
Eurasian eagle owl
puchacz

target: puchacz zwyczajny


sources:
accumulation point
limit point

target: punkt skupienia


sources:
cinder block
hollow block

target: pustak betonowy


sources:
pride comes before a fall
pycha

target: pycha przed upadkiem chodzi


sources:
leading question
pytanie

target: pytanie sugestywne


sources:
closed question
pytanie

target: pytanie zamknięte


sources: northeastern північно-східний

target: północno-wschodni


sources: northwestern північно-західний

target: północno-zachodni


sources:
North Atlantic
північноатлантичний

target: północnoatlantycki


sources:
Cypr Północny
Northern Cypriot

target: północnocypryjski


sources: płaskoziemca płaskoziemiec

target: płaskoziemcach


target: płaskoziemcami


sources:
palić się czarnym płomieniem
płomień

target: płomieniem


sources:
iść z prądem
wierzgać przeciw ościeniowi

target: płynąć z prądem


sources:
płyta tektoniczna
tectonic plate

target: płyta litosfery


sources:
synchroniczny
synchronised swimming

target: pływanie synchroniczne


sources: рахівський тячівський

target: rachowski


sources: racjonalizować zracjonalizować

target: racjonalizator


target: racjonalizatorski


sources: rafinować рафінування

target: rafinowanie


sources: рарогъ рарѡгъ

target: rarîg


sources:
myszołów rdzawoskrzydły
rdzawy

target: rdzawoskrzydły


sources:
real socialism
socjalizm

target: realny socjalizm


sources:
peer-reviewed journal
recenzować

target: recenzowany


sources:
editor in chief
rednacz

target: redaktor naczelny


sources: rekapitulować zrekapitulować

target: rekapitulacja


sources: advertiser рекламодавець

target: reklamodawca


sources: convalescent rekonwalescencja

target: rekonwalescentka


sources: rektyfikować zrektyfikować

target: rektyfikacyjny


sources: religiologist religioznawstwo

target: religioznawca


sources: religiological religioznawstwo

target: religioznawczy


sources: reorganization реорганізація

target: reorganizacja


sources: repolonizacja repolonizacyjny

target: repolonizować


sources:
expense account
reprezentować

target: reprezentacyjny


sources: antyrepublikański republika

target: republikancki


target: republikancko


target: republikantka


sources: retrospectively retrospekcja

target: retrospektywnie


sources: Rijeka риєцки

target: rijecki


sources:
make a mountain out of a molehill
robić z igły widły

target: robić z muchy słonia


sources:
psychedelic rock
psychodelia

target: rock psychodeliczny


sources:
indefinite article
rodzajnik

target: rodzajnik nieokreślony


sources:
definite article
rodzajnik

target: rodzajnik określony


sources:
rodzima użytkowniczka języka
rodzimy

target: rodzima


sources:
blended family
rodzina

target: rodzina patchworkowa


sources:
domowe pielesze
pielesze

target: rodzinne pielesze


sources:
synchronous rotation
tidal locking

target: rotacja synchroniczna


sources: rozczapierzony rozczapierzyć

target: rozczapierzeni


target: rozczapierzona


target: rozczapierzone


sources: disappointing rozczarowywać

target: rozczarowujący


sources: rozczapierzać rozczapierzyć

target: rozczepierzyć


sources: rozczłonkować rozczłonkowywać

target: rozczłonkowanie


sources: giąć розгинати

target: rozginać


sources: розглядати розглядатися

target: rozglądać się


sources:
Nuremberg defense
orders are orders

target: rozkaz to rozkaz


sources: rozkładać rozłożyć

target: rozkładać na czynniki pierwsze


sources:
Riemann space
Riemannian manifold

target: rozmaitość riemannowska


sources: rozpierdalający rozpierdalać

target: rozpierdalająca


target: rozpierdalające


sources: rozpowszechniony rozpowszechnić

target: rozpowszechnieni


target: rozpowszechniona


target: rozpowszechnione


sources:
melt in the mouth
usta

target: rozpływać się w ustach


sources: rozrachunek розрахувати

target: rozrachować


sources:
rozum
rozumem i godnością człowieka

target: rozumem


sources:
mówić sam za siebie
speak for oneself

target: rozumieć się sam przez się


sources:
dwupaństwowy
two-state solution

target: rozwiązanie dwupaństwowe


target: rozłożyć na czynniki pierwsze


sources:
roseola infantum
trzydniówka

target: rumień nagły


sources:
Romanian deadlift
martwy ciąg

target: rumuński martwy ciąg


sources:
technical drawing
techniczny

target: rysunek techniczny


sources:
by tak powiedzieć
można powiedzieć

target: rzec można


sources:
collective noun
mass noun

target: rzeczownik zbiorowy


sources: rzeczoznawca rzeczoznawstwo

target: rzeczoznawczy


sources: Rzeczpospolitą rzeczpospolita

target: rzeczpospolitą


sources:
rabacja
rabacja galicyjska

target: rzeź galicyjska


sources:
rzucić
throw down the gauntlet

target: rzucać rękawicę


target: rzucić rękawicę


sources:
wkładać sutannę
włożyć sutannę

target: rzucić sutannę


sources:
integral equation
równanie

target: równanie całkowe


sources:
quadratic equation
równanie

target: równanie kwadratowe


sources:
PDE
partial differential equation

target: równanie różniczkowe cząstkowe


sources:
ODE
ordinary differential equation

target: równanie różniczkowe zwyczajne


sources: injective różnowartościowy

target: różnowartościowa


sources:
castor oil plant
rącznik pospolity

target: rącznik


sources:
operating room
operating theatre

target: sala operacyjna


sources:
fire salamander
plamisty

target: salamandra plamista


sources:
Salomon
mądry jak salomonowe gacie

target: salomonowy


sources: self-discipline самодисципліна

target: samodyscyplina


sources: autokrytycznie samokrytyka

target: samokrytycznie


sources: samokształcenie samokształcić

target: samokształceniowiec


target: samokształceniowość


target: samokształceniowy


target: samokształcący


sources: autodestrukcja self-destruction

target: samozagłada


target: samozniszczenie


sources: reasonable satysfakcjonować

target: satysfakcjonujący


sources: bilharcjoza schistosomiasis

target: schistosomatoza


sources:
on the back burner
plan

target: schodzić na dalszy plan


sources:
chować
hide one's light under a bushel

target: schować pod korcem


sources:
General Secretary
Secretary General

target: sekretarz generalny


sources: sexdecillion untrigintillion

target: seksdecylion


sources:
dobór naturalny
natural selection

target: selekcja naturalna


sources: flexitarianism semivegetarianism

target: semiwegetarianizm


sources: dyspepsja niestrawność

target: sensacje żołądkowe


sources: serodiscordant serologiczny

target: serologicznie


sources:
serial killer
seryjny morderca

target: seryjna morderczyni


sources:
Riemann sphere
complex projective line

target: sfera Riemanna


sources:
Glauber's salt
sodium sulfate

target: siarczan sodu


sources:
grzech główny
seven deadly sins

target: siedem grzechów głównych


sources: siedemnastolatek siedemnastolatka

target: siedemnastolatkach


target: siedemnastolatkami


target: siedemnastolatki


target: siedemnastolatkom


sources:
but
seven-league boots

target: siedmiomilowe buty


sources: siedzieć znaleźć

target: siedź w kącie, a znajdą cię


sources:
anemia sierpowata
niedokrwistość sierpowatokrwinkowa

target: sierpowatość


sources: Siewierodonieck сєвєродонецький

target: siewierodoniecki


sources:
crested tit
czubatka europejska

target: sikora czubata


sources:
half sister
przyrodnia siostra

target: siostra przyrodnia


sources: ręka ucho

target: sięgać prawą ręką do lewego ucha


sources: concentrated skoncentrować

target: skoncentrowany


sources: skonsternowany skonsternować

target: skonsternowana


target: skonsternowane


target: skonsternowani


sources: cornflour cornstarch

target: skrobia kukurydziana


sources:
post office box
skrzynka pocztowa

target: skrytka pocztowa


sources:
media społecznościowe
social media

target: social media


sources:
darwinizm społeczny
social Darwinism

target: socjodarwinizm


sources: socjotechniczny socjotechnika

target: socjotechnik


sources: soteriologia soteriological

target: soteriologiczny


sources:
hawk owl
northern hawk owl

target: sowa jarzębata


sources: spasmolytic спазмолітичний

target: spazmolityczny


sources:
be born yesterday
księżyc

target: spaść z księżyca


sources:
sweat bullets
sweat like a pig

target: spocić się jak mysz


sources:
pubic symphysis
symphysis pubis

target: spojenie łonowe


sources: pripojiti припојити

target: spojić


sources:
e-sport
electronic sport

target: sport elektroniczny


sources: pregnuti прегнути

target: sprząg


sources:
oprogramowanie sprzętowe
sprzęt

target: sprzętowy


sources:
spuszczel domowy
spuszczel pospolity

target: spuszczel


sources: spuszczać spuścić

target: spuścić zasłonę milczenia


sources:
coordinating conjunction
coordinator

target: spójnik współrzędny


sources:
kaczka
like water off a duck's back

target: spływać jak po kaczce


sources:
międzyplanetarny
stacja kosmiczna

target: stacja międzyplanetarna


sources: preeclampsia przedrzucawkowy

target: stan przedrzucawkowy


sources: konieczność stan

target: stan wyższej konieczności


sources: współczesnego standardowego języka arabskiego

target: standardowego


sources: współczesnemu standardowemu językowi arabskiemu

target: standardowemu


sources: standaryzacja стандартизувати

target: standaryzować


sources:
stanąć na własnych nogach
stawać na własne nogi

target: stanąć na własne nogi


sources: stary wróbel

target: starego wróbla na plewy nie nabierzesz


sources:
bet one's boots
dolar

target: stawiać dolary przeciwko orzechom


sources: fakt stawiać

target: stawiać przed faktem dokonanym


sources:
gravitational constant
stały

target: stała grawitacji


sources: sterylizować unsterilizable

target: sterylizowanie


sources: stolarz סטאָליאַרניע

target: stolarnia


sources:
coast guard
shore patrol

target: straż przybrzeżna


sources:
temperate rainforest
temperate zone

target: strefa umiarkowana


sources:
demilitarized zone
strefa

target: strefa zdemilitaryzowana


sources: restrukturalizacja struktura

target: strukturalizacja


sources:
magnetic flux
magnetic flux density

target: strumień magnetyczny


sources: Stryj стрийський

target: stryjski


sources:
don't shoot the messenger
shoot the messenger

target: strzelać do posłańca


sources:
strzec
strzeżonego Pan Bóg strzeże

target: strzeżony


sources: stygmatyzować стигматизація

target: stygmatyzacja


sources:
celandine poppy
wood poppy

target: styloforum dwulistne


sources:
lisica
pieprznik jadalny

target: stągiewka jadalna


sources: supermarket supermarketowy

target: supermarketowi


sources:
clothes dryer
tumble dryer

target: suszarka do ubrań


sources:
ciągnie swój do swego
ciągnąć

target: swój ciągnie do swego


sources:
brud, smród i ubóstwo
syf i malaria

target: syf, kiła i mogiła


sources:
Polish notation
prefix notation

target: symbolika beznawiasowa


sources:
positional notation
system

target: system pozycyjny


sources:
type system
unified type system

target: system typów


sources: systematyzować usystematyzować

target: systematyk


target: systematyka


target: systemiczny


sources: głodny zrozumieć

target: syty głodnego nie zrozumie


sources: szabla шаблістка

target: szablistka


sources:
chleb św. Jana
chleb świętojański

target: szarańczyn strąkowy


sources: szczeciogonek szczeciogonka

target: szczeciogonkach


target: szczeciogonkami


target: szczeciogonkom


sources: szczelny щільність

target: szczelność


sources:
stage whisper
szept sceniczny

target: szept teatralny


sources: szesnastolatek szesnastolatka

target: szesnastolatkach


target: szesnastolatkami


target: szesnastolatki


target: szesnastolatkom


sources: sixtysomething sześćdziesięciolatek

target: sześćdziesięciolatka


sources:
anielskie organy
glass harp

target: szklana harfa


sources: zaścianek zaściankowy

target: szlachta zaściankowa


sources: szla שלייקעס

target: szleja


sources: chauvinist шовіністка

target: szowinistka


sources: chauvinistic шовіністичний

target: szowinistyczny


sources: prezati презати

target: szprąg


sources: szpunt שפּונטעווען

target: szpuntować


sources:
artificial insemination
sztuczny

target: sztuczne


sources: sztukmistrz sztukmistrzyni

target: sztukmistrzostwo


target: sztukmistrzowski


sources: швидкий швыдкїй

target: szwytki


sources:
salt/translations
table salt

target: sól kuchenna


sources:
Eurasian pygmy owl
sóweczka

target: sóweczka zwyczajna


sources:
examining magistrate
śledzki sędzia

target: sędzia śledczy


sources: pismo pozostawać

target: słowa ulatują, pismo pozostaje


sources: Słowiańszczyzna słowiańszczyzna

target: słowianofilia


sources: Slavophile слов'янофілка

target: słowianofilka


target: słowianofilski


target: słowianofob


target: słowianofobia


sources: Rodnovery rodzimowierstwo

target: słowianowierstwo


target: słowianoznawca


target: słowianoznawczy


target: słowiaństwo


sources: słowo wróbel

target: słowo wróblem wyleci, a powróci wołem


sources:
relative pitch
słuch absolutny

target: słuch relatywny


sources: słuchać ucho

target: słuchać uchem, a nie brzuchem


sources: audiovisual audiowizualny

target: słuchowo-wzrokowy


sources:
date rape drug
pigułka gwałtu

target: tabletka gwałtu


sources:
bulletin board
message board

target: tablica ogłoszeń


sources:
deska rozdzielcza
rozdzielczy

target: tablica rozdzielcza


sources: taimen таймень

target: tajmen


sources: taimen таймень

target: tajmień


sources:
taniec
taniec śmierci

target: tancerka charakterystyczna


target: tancerz charakterystyczny


target: taniec charakterystyczny


sources:
belly dance
oriental dance

target: taniec orientalny


sources: biodegradalność biodegradowalność

target: tantum-sci


target: tantum-sciach


target: tantum-sciami


target: tantum-sciom


target: tantum-scią


target: tantum-sć


sources:
audiotape
cassette tape

target: taśma magnetofonowa


sources:
masking tape
painter's tape

target: taśma malarska


target: taśma maskująca


sources:
adhesive tape
taśma klejąca

target: taśma samoprzylepna


sources:
liška podšitá
liškou podšitý

target: tchórzem podszyty


sources: technocracy технократія

target: technokracja


sources: technocratic технократичний

target: technokratyczny


sources: technologically technologiczny

target: technologicznie


sources:
satelitarny
satellite television

target: telewizja satelitarna


sources: punkt temperatura

target: temperatura punktu rosy


sources: antropocentryczny theocentric

target: teocentryczny


sources: graph-theoretical graph-theoretically

target: teoria grafów


sources:
set theory
teoria mnogości

target: teoria zbiorów


sources:
data ważności
expiry date

target: termin ważności


sources: terminological термінологічний

target: terminologiczny


sources: thermometry термометрія

target: termometria


sources: thermometric термометричний

target: termometryczny


sources: terraforming terraformować

target: terraformowanie


sources: Teutonic тевтонський

target: teutoński


sources: tmesis τμῆσις

target: tmeza


sources:
tożsamość
trigonometric identity

target: tożsamość trygonometryczna


sources:
przekładoznawstwo
translation studies

target: traduktologia


sources:
hit the nail on the head
on the nail

target: trafić w sedno


sources: transformacja transformative

target: transformacyjny


target: translatologia


target: translatoryka


sources: back-transliterate transliterate

target: transliterować


sources: przejrzystość transparentny

target: transparentność


sources: trawa трав'яний

target: trawny


sources:
practice makes perfect
ćwiczenie czyni mistrza

target: trening czyni mistrza


sources:
strength training
weight training

target: trening siłowy


sources: trygonometria trygonometryczny

target: trygonometrycznie


sources:
squirting cucumber
tryskacz

target: tryskawiec sprężysty


sources: strywializować trywializować

target: trywializacja


sources:
carpet beater
trzepaczka

target: trzepaczka do dywanów


sources: trzydziestolatek trzydziestolatka

target: trzydziestolatkach


target: trzydziestolatkami


target: trzydziestolatki


target: trzydziestolatkom


sources:
grupom trzymającym władzę
trzymający

target: trzymającym


sources:
grupami trzymającymi władzę
trzymający

target: trzymającymi


sources: trzynastolatek trzynastolatka

target: trzynastolatkach


target: trzynastolatkami


target: trzynastolatki


target: trzynastolatkom


sources:
Bermuda Triangle
Trójkąt Bermudzki

target: trójkąt bermudzki


sources: three-dimensionally trójwymiarowy

target: trójwymiarowo


sources:
wind generator
wind turbine

target: turbina wiatrowa


sources:
samolot turbośmigłowy
silnik turbośmigłowy

target: turbośmigłowy


sources:
disaster tourism
disaster tourist

target: turystyka katastroficzna


sources:
sex tourism
sex tourist

target: turystyka seksualna


sources: tweeter твітерянин

target: twitterianin


sources:
at the end of one's tether
the end of one's rope

target: u kresu wytrzymałości


sources:
biedny jak mysz kościelna
poor as a church mouse

target: ubogi jak mysz kościelna


sources: diabeł się w ornat ubrał i ogonem na mszę dzwoni

target: ubrał się diabeł w ornat i ogonem na mszę dzwoni


sources: okręt okrętowy

target: uciec jak szczur z tonącego okrętu


target: uciekać jak szczur z tonącego okrętu


sources:
drzemać
ucinać sobie pogawędkę

target: ucinać sobie drzemkę


sources:
deep learning
machine learning

target: uczenie maszynowe


sources: uczeń żołnierz

target: uczeń bez dwói to jak żołnierz bez karabinu


sources: krotiti кротити

target: ukrocić


sources:
odporność
układ odpornościowy

target: układ immunologiczny


sources:
planetarny
planetary system

target: układ planetarny


sources:
lepszy
ulepiony z tej samej gliny

target: ulepiony z lepszej gliny


sources: ultrafiolet ultrafioletowy

target: ultrafioletowi


sources: ultrasonograf ultrasonografia

target: ultrasonografie


sources:
motivated reasoning
umotywować

target: umotywowany


sources:
artificial insemination
inseminacja

target: unasienianie


sources: unieszczęśliwiać unieszczęśliwić

target: unieszczęśliwienie


target: unieszczęśliwiony


sources: unifikacja уніфікувати

target: unifikować


sources: unikalny унікальність

target: unikalność


sources: upełnomocnić уповноваження

target: upełnomocnienie


sources:
progressive assimilation
upodobnienie

target: upodobnienie postępowe


sources: uprzedmiotawiać uprzedmiotowić

target: uprzedmiotowiać


sources: uprzywilejowany uprzywilejować

target: uprzywilejowana


target: uprzywilejowane


target: uprzywilejowani


sources:
parental leave
rodzicielski

target: urlop rodzicielski


sources: realizacja urzeczywistnić

target: urzeczywistnienie


sources: uszczęśliwiać uszczęśliwić

target: uszczęśliwienie


target: uszczęśliwiony


sources: uszlachetniać uszlachetnić

target: uszlachetniacz


sources: bawidamkostwo kobieciarstwo

target: uwodzicielstwo


sources:
smile from ear to ear
ucho

target: uśmiechać się od ucha do ucha


target: uśmiechnąć się od ucha do ucha


sources:
the more the merrier
w kupie

target: w kupie raźniej


sources:
in the hope of
in the hope that

target: w nadziei na


sources:
w najgorszym wypadku
worst comes to worst

target: w najgorszym razie


sources:
cloud nine
on cloud nine

target: w siódmym niebie


sources:
global maximum
global minimum

target: wartość funkcji


sources:
expectation
expected value

target: wartość oczekiwana


sources:
I'm a vegetarian
wegetarianin

target: wegetarianinem


sources: werbalizować zwerbalizować

target: werbalistyczny


sources:
Nadrenia Północna-Westfalia
Westphalian

target: westfalski


sources: wewnątrzpochodny wewnątrzwydzielniczy

target: wewnątrz-


sources: wiarogodny вірогідність

target: wiarogodność


sources: wiceprzewodnicząca wiceprzewodniczący

target: wiceprzewodniczących


target: wiceprzewodniczącym


target: wiceprzewodniczącymi


sources:
Italian honeysuckle
kapryfolium

target: wiciokrzew przewiercień


sources:
observable universe
widzialny

target: widzialny wszechświat


sources: large-sized великогабаритний

target: wielkogabarytowy


sources:
power tap
relocatable power tap

target: wielogniazdowy


sources:
whaling station
wielorybnik

target: wielorybniczy


sources: wielostronny wszechstronnie

target: wielostronnie


sources: vrgnuti вргнути

target: wiergnąć


sources:
weeping willow
wierzba płacząca

target: wierzba zwisająca


sources:
wierzgać
wierzgać przeciw ościeniowi

target: wierzgliwy


sources:
account receivable
wierzytelność

target: wierzytelności


sources:
join the club
witam w klubie

target: witaj w klubie


sources:
American mink
norka amerykańska

target: wizon amerykański


sources:
covalent bond
polar covalent bond

target: wiązanie kowalencyjne


sources:
absolutnych większościach
większość

target: większościach


sources:
absolutnymi większościami
większość

target: większościami


sources:
absolutnym większościom
większość

target: większościom


sources:
absolutną większością
większość

target: większością


sources:
caustic soda
sodium hydroxide

target: wodorotlenek sodu


sources:
territorial waters
wody terytorialne

target: wody przybrzeżne


sources:
Greater Poland Voivodeship
Великополско войводство

target: województwo wielkopolskie


sources:
Holy Cross Voivodeship
Świętokrzyskie Voivodeship

target: województwo świętokrzyskie


sources:
psychological warfare
wojna

target: wojna psychologiczna


sources: wolnomyśliciel wolnomyślicielstwo

target: wolnomyślicielski


target: wolnomyślnie


target: wolnomyślność


target: wolnomyślny


sources:
freedom of conscience
sumienie

target: wolność sumienia


sources:
fall into someone's lap
ręka

target: wpadać w ręce


target: wpaść w ręce


sources: baffle konfundować

target: wprawiać w zakłopotanie


sources:
directly proportional
proporcjonalny

target: wprost proporcjonalny


sources: Karkonosze karkonoski

target: wschodniokarkonoski


sources: współautor співавторство

target: współautorstwo


sources: commensal współbiesiadnik

target: współbiesiadniczka


sources: współczesnego standardowego języka arabskiego

target: współczesnego


sources: współczesnemu standardowemu językowi arabskiemu

target: współczesnemu


sources: współistniejący współistnieć

target: współistniejąca


target: współistniejące


sources: współlokator współlokatorka

target: współlokatorski


target: współlokatorstwo


sources: współmałżonek współmałżonka

target: współmałżonkach


target: współmałżonkami


target: współmałżonki


target: współmałżonkom


sources: conspecific współplemieniec

target: współplemienny


sources: coplanarity współpłaszczyznowy

target: współpłaszczyznowość


sources:
Cartesian coordinate
Cartesian coordinates

target: współrzędna kartezjańska


sources: współtowarzysz współtowarzyszyć

target: współtowarzyszy


sources:
accessory before the fact
współwinny

target: współwinna


sources: concomitance współwystępować

target: współwystępowanie


sources: co-owner współwłaściciel

target: współwłaścicielka


sources: koabitacja kohabitacja

target: współzamieszkiwanie


sources:
rise with the lark
up with the lark

target: wstawać z kurami


sources:
Möbius strip
wstęga Mobiusa

target: wstęga Möbiusa


sources:
red bandfish
wstęgówka karmazynka

target: wstęgówka


sources: kierunkowy omnidirectional

target: wszechkierunkowy


sources: wszechwidzący wszystkowidzący

target: wszechwidomy


sources:
all and sundry
wszem i wobec

target: wszem wobec i każdemu z osobna


sources: wulgaryzować zwulgaryzować

target: wulgaryzatorski


sources: volcanological вулканологічний

target: wulkanologiczny


sources: wyauskultowany wyauskultować

target: wyauskultowana


target: wyauskultowane


target: wyauskultowani


sources:
fight fire with fire
wybić klin klinem

target: wybijać klin klinem


sources:
wybranek serca
wybranka serca

target: wybrankach serca


target: wybrankami serca


target: wybrankom serca


sources:
wychowania fizycznego
wychowanie

target: wychowania


sources:
wychowanie
wychowaniem fizycznym

target: wychowaniem


sources: pull someone's chestnuts out of the fire

target: wyciągać kasztany z ognia


sources: ogień ręka

target: wyciągać kasztany z ognia rękoma


sources:
bring to light
światło

target: wyciągać na światło dzienne


target: wyciągnąć na światło dzienne


sources: exhaustiveness wyczerpujący

target: wyczerpującość


sources:
grow a pair
grow some balls

target: wyhodować jaja


sources:
emergency exit
fire escape

target: wyjście ewakuacyjne


sources:
mutually exclusive
wykluczać

target: wykluczający


sources: wykraść викрадення

target: wykradzenie


sources: wykształciuch wykształcony

target: wykształceniowy


sources: kwalifikacja wykwalifikowany

target: wykwalifikować


sources: wyniknąć виникнення

target: wyniknięcie


sources:
declaration of war
odpowiedź

target: wypowiedzenie wojny


sources: niewypowiedziany wypowiedzieć

target: wypowiedziany


sources:
powierzchnia
wyjść na jaw

target: wypłynąć na powierzchnię


sources:
powierzchnia
wychodzić na jaw

target: wypływać na powierzchnię


sources:
female genital mutilation
rzeź

target: wyrzezanie


sources:
do more harm than good
wyrządzać więcej szkody niż pożytku

target: wyrządzić więcej szkody niż pożytku


sources: wysiedlić виселення

target: wysiedlenie


sources: wyspecjalizowany wyspecjalizować

target: wyspecjalizowana


target: wyspecjalizowane


target: wyspecjalizowani


sources: Wyszogród вишгородський

target: wyszogrodzki


sources:
drzwi
wyważać otwarte drzwi

target: wyważyć otwarte drzwi


sources: Wyżnica вижницький

target: wyżnicki


sources:
further education
higher education

target: wyższe wykształcenie


sources: żłopać żłopnąć

target: wyżłopać


sources:
paleciak
pallet jack

target: wózek ręczny paletowy unoszący


sources:
ammonium carbonate
hartshorn salt

target: węglan amonu


sources:
pacemaker
sinoatrial node

target: węzeł zatokowo-przedsionkowy


sources:
public domain
public property

target: własność publiczna


sources: właścić właść

target: właści


sources:
Tengmalm's owl
włochatka

target: włochatka zwyczajna


sources: Włodzimierz володимирський

target: włodzimierski


sources:
głowa
harm a hair on someone's head

target: włos z głowy nie spada


target: włos z głowy nie spadnie


sources:
dobroć
out of the goodness of one's heart

target: z dobroci serca


sources:
głowa
head in the clouds

target: z głową w chmurach


sources:
in hindsight
in retrospect

target: z perspektywy czasu


sources: prawdziwy zdarzenie

target: z prawdziwego zdarzenia


sources:
pardon my French
przeproszenie

target: z przeproszeniem


sources: lepszy sprawa

target: z uporem godnym lepszej sprawy


sources:
za Chiny Ludowe
za chińskiego boga

target: za cholerę


target: za nic


target: za przeproszeniem


sources: zaabsorbowanie zaadsorbować

target: zaadsorbowanie


sources: zaaprowidowany zaaprowidować

target: zaaprowidowana


target: zaaprowidowane


target: zaaprowidowani


sources: kill the goose that lays the golden eggs

target: zabić kurę znoszącą złote jajka


sources:
bipolar disorder
cyklofrenia

target: zaburzenie afektywne dwubiegunowe


sources: Karkonosze karkonoski

target: zachodniokarkonoski


sources: zachorować захворювання

target: zachorowanie


sources:
tighten one's belt
zaciskać pasa

target: zacisnąć pasa


sources: zaczerwienienie zaczerwienić

target: zaczerwienieć


sources: zadiektywizowany zadiektywizować

target: zadiektywizowana


target: zadiektywizowane


target: zadiektywizowani


sources:
violet carpenter bee
zadrzechnia

target: zadrzechnia fioletowa


sources: formalizować sformalizować

target: zaformalizować


sources:
eastern olivaceous warbler
western olivaceous warbler

target: zaganiacz blady


sources: zagospodarować zagospodarowywać

target: zagospodarowanie


sources:
noga
vote with one's feet

target: zagłosować nogami


sources: zahartować загартований

target: zahartowany


sources: zainteresowany zainteresować

target: zainteresowana


target: zainteresowane


target: zainteresowani


sources: zainteresowany zaintrygować

target: zaintrygowany


sources: klasyfikować sklasyfikować

target: zaklasyfikować


sources:
zajść za skórę
zaleźć za skórę

target: zalać sadła za skórę


sources:
usta
zamierać w krtani

target: zamierać na ustach


sources:
morda w kubeł
zamknij dziób

target: zamknij mordę na kłódkę


sources: zaostrzyć загострення

target: zaostrzenie


sources: zaoszczędzić заощадження

target: zaoszczędzenie


sources: odpieczętowywać rozpieczętowywać

target: zapieczętowywać


sources:
Polish notation
prefix notation

target: zapis przedrostkowy


sources: zgłoska złoty

target: zapisać się złotymi zgłoskami


target: zapisywać się złotymi zgłoskami


sources:
zaprawiony kroplą goryczy
zaprawić

target: zaprawiony


sources: zaprowadzić запровадження

target: zaprowadzenie


sources: polecajka zarekomendować

target: zarekomendowanie


sources:
szkoła zawodowa
zasadniczy

target: zasadnicza szkoła zawodowa


sources:
child benefit
zasiłek rodzinny

target: zasiłek na dziecko


sources: zastarzały застаріти

target: zastarzeć


sources: szufladkować zaszufladkować

target: zaszufladkowanie


target: zaszufladkowany


sources:
cardiac arrest
heart failure

target: zatrzymanie akcji serca


sources: zautomatyzowany zautomatyzować

target: zautomatyzowana


target: zautomatyzowane


target: zautomatyzowani


sources: zautonomizowany zautonomizować

target: zautonomizowana


target: zautonomizowane


target: zautonomizowani


sources:
atak serca
zawał serca

target: zawał mięśnia sercowego


sources: załączyć залучення

target: załączenie


sources: singleton singleton

target: zbiór jednoelementowy


sources: egzystencjalny zdanie

target: zdanie egzystencjalne


sources: delegalizacja zalegalizować

target: zdelegalizować


sources: zdeterminowany zdeterminować

target: zdeterminowana


target: zdeterminowane


target: zdeterminowani


sources: zdezaktualizowany zdezaktualizować

target: zdezaktualizowana


target: zdezaktualizowane


target: zdezaktualizowani


sources: zdezorganizowany zdezorganizować

target: zdezorganizowana


target: zdezorganizowane


target: zdezorganizowani


sources: zdezorientowany zdezorientować

target: zdezorientowana


target: zdezorientowane


target: zdezorientowani


sources:
fit as a fiddle
right as rain

target: zdrów jak ryba


sources: zdyscyplinowany zdyscyplinuj

target: zdyscyplinować


sources: dziesiątkować zdziesiątkować

target: zdziesiątkowany


sources:
irritable bowel syndrome
jelito

target: zespół jelita drażliwego


sources: zewnątrzpochodny zewnątrzwydzielniczy

target: zewnątrz-


sources: zeświecczać zeświecczeć

target: zeświecczałybyście


target: zeświecczałybyśmy


sources:
American foulbrood
zgnilec

target: zgnilec amerykański


sources: never put off until tomorrow what you can do today

target: zgubiony


sources: gęścić tężyć

target: zgęszczać


sources:
gorczycznik pospolity
rzeżucha zimowa

target: ziele św. Barbary


sources:
Zielona Góra
zielonogórski

target: zielonogórzanin


target: zielonogórzanka


sources: exemplification zilustrować

target: zilustrowanie


sources: institutionalize instytucja

target: zinstytucjonalizować


sources: magnetyzować zahipnotyzować

target: zmagnetyzować


sources: zmartwychpowstać zmartwychwstawać

target: zmartwychpowstawać


sources: powierzchnia ziemia

target: zmieść z powierzchni ziemi


sources:
kalką znaczeniową
znaczeniowy

target: znaczeniową


sources: uwaga znaleźć

target: znajdować się w centrum uwagi


sources: znak знаковий

target: znakowy


target: znaleźć się w centrum uwagi


sources: znamienity знаменитість

target: znamienitość


sources:
strawberry
strawberry mark

target: znamię naczyniowe


sources:
nie mieć pojęcia
znać

target: znać się jak kura na pieprzu


sources: antybodźcowo discouragingly

target: zniechęcająco


sources: niecierpliwić zniecierpliwić

target: zniecierpliwiać


sources: zniecierpliwiony zniecierpliwić

target: zniecierpliwieni


target: zniecierpliwiona


target: zniecierpliwione


sources: znieruchomiały znieruchomieć

target: znieruchomiała


target: znikać z powierzchni ziemi


target: zniknąć z powierzchni ziemi


sources: normalizacja znormalizować

target: znormalizowanie


sources: obiektywny uprzedmiotowić

target: zobiektywizować


sources: zobojętniać zobojętnieć

target: zobojętniałybyście


target: zobojętniałybyśmy


sources:
rozumieć się samo przez się
self-evident

target: zrozumiały sam przez się


sources: jutro zrobić

target: zrób dziś, co masz zrobić jutro


sources:
rozwój
sustainable development

target: zrównoważony rozwój


sources:
instant noodle
zupka chińska

target: zupa błyskawiczna


sources:
venturi effect
venturi tube

target: zwężka Venturiego


sources:
tooth fairy
wróżka zębuszka

target: zębowa wróżka


sources:
garland chrysanthemum
złocień

target: złocień wieńcowy


sources:
golden ratio
złoty podział

target: złota proporcja


sources: złościć złość

target: złości


sources: zżółknąć zżółkły

target: zżółkli


sources: zżółknąć zżółkły

target: zżółkła


sources: ćwierćfinał ćwierćfinałowy

target: ćwierćfinałowi


sources:
Arc de Triomphe
łuk triumfalny

target: Łuk Triumfalny


sources:
charge
electric charge

target: ładunek elektryczny


sources:
Siberian weasel
kałanek

target: łasica syberyjska


sources:
fish in troubled waters
ryba

target: łowić ryby w mętnej wodzie


sources: łączeń łączyć

target: łączeni


sources:
Rosh Hashanah
Rosz ha-Szana

target: Święto Trąbek


sources:
more haste, less speed
slow and steady wins the race

target: śpiesz się powoli


sources:
Gregorian chant
chorał gregoriański

target: śpiew gregoriański


sources:
harmonic mean
średnia

target: średnia harmoniczna


sources:
Central African
Republika Środkowoafrykańska

target: środkowoafrykański


sources:
Archimedes
Archimedes' screw

target: śruba Archimedesa


sources:
świadek
świadek koronny

target: świadek incognito


sources:
dziury w niebie nie będzie
świat

target: świat się nie zawali


sources:
dziura zabita deskami
świat

target: świat zabity deskami


sources: światopogląd światopoglądowy

target: światopoglądowi


sources:
Saskatoon berry
saskatoon

target: świdośliwa olcholistna


sources:
grasshopper warbler
świerszcz

target: świerszczak


sources: sanctimoniousness sanctimony

target: świętojebliwość


sources:
Ostrowiec Świętokrzyski
Świętokrzyskie

target: świętokrzyski


sources:
mackerel shark
porbeagle

target: żarłacz śledziowy


sources: żebrać жебрацький

target: żebracki


sources:
Siberian crane
żuraw biały

target: żuraw syberyjski


sources: żółcieć żółcić

target: żółcenie


sources: żółcieć żółto

target: żółciej


sources: żółtek żółtko

target: żółtka


sources: żółtek żółtko

target: żółtkach


sources: żółtek żółtko

target: żółtkami


sources: żółtek żółtko

target: żółtkiem


sources: żółtek żółtko

target: żółtkom


sources: żółtek żółtko

target: żółtku


target: (nie) widzieć dalej niż czubek własnego nosa


sources: באַקאַליישטשיק

target: -szczyk


sources: не даждь богъ

target: Broń Boże


target: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego


sources: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

target: Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki


target: Gadał dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu


target: Kirgiska Socjalistyczna Republika Radziecka


sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

target: Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich


target: Na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok