sources: проблематичний

target: problematiczny


target: proletariusze wszystkich krajów, łączcie się


target: propozycji/propozycyj (archaic) nie do odrzucenia


sources: would you mind putting on your seat belt

target: proszę zapiąć pas


sources: перепланування

target: przeplanowanie


target: przepraszam, nie akceptujemy kart kredytowych


sources: перепрограмувати

target: przeprogramować


sources: прифронтовий

target: przyfrontowy


target: przyjaciele naszych przyjaciół są naszymi przyjaciółmi


target: przywilej wątpliwości na korzyść oskarżonego


target: próba odbioru piłki skutkująca złamaniem nogi rywala


sources: півторамісячний

target: półtoramiesięczny


sources: півторарічний

target: półtoraroczny


target: pęcherzyk w kształcie czapki frygijskiej


target: rada plemienna (Indian północnoamerykańskich)


sources: рециркуляція

target: recyrkulacja


sources: роттердамський

target: rotterdamski


sources: ровеньківський

target: roweński


sources: роздільнянський

target: rozdzielniański


sources: розраховувати

target: rozrachowywać


sources: розтривожити

target: roztrwożyć


sources: рівноправний

target: równoprawny


sources: сахалінський

target: sachaliński


target: samoistna odpowiedź meridianów czuciowych


sources: самоусвідомлення

target: samouświadomienie


target: schować się (w bezpiecznym, ciepłym miejscu)


sources: сімдесятитисячний

target: siedemdziestotysięczny


sources: сімнадцятитисячний

target: siedemnastotysięczny


sources: семигодинний

target: siedmiogodzinny


sources: семитисячний

target: siedmiotysięczny


sources: jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one

target: skoro wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one


sources: gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy

target: spiesz się powoli


target: spółkach z ograniczoną odpowiedzialnością


target: spółkami z ograniczoną odpowiedzialnością


target: spółkom z ograniczoną odpowiedzialnością


sources: старобільський

target: starobielski


sources: структурувати

target: strukturyzować


sources: the quick brown fox jumps over the lazy dog

target: stróż pchnął kość w quiz gędźb vel fax myjń


sources: синельниківський

target: synelnykowski


target: szefowie/szefy (deprecative) wszystkich szefów


sources: шепетівський

target: szepetowski


sources: шістнадцятитисячний

target: szesnastotysięczny


sources: шестигодинний

target: sześciogodzinny


sources: шестимісячний

target: sześciomiesięczny


sources: шеститисячний

target: sześciotysięczny


sources: шістдесятитисячний

target: sześćdziestotysięczny


sources: шосткинський

target: szostecki


sources: information and communications technology

target: teleinformatyka


sources: територіально

target: terytorialnie


target: trzy gęsi, dwie niewieście uczyniły jarmark w mieście


sources: тридцятитисячний

target: trzydziestotysięczny


sources: тринадцятитисячний

target: trzynastotysięczny


sources: тульчинський

target: tulczyński


target: ucz się i pracuj, a garb ci sam wyrośnie


target: uczył Marcin Marcina, a sam głupi jak świnia


target: uważaj, czego pragniesz uważaj na marzenia


target: w czyim chlebie smakujemy, tego i pochlebujemy


target: w miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone


sources: василівський

target: wasylowski


target: wejście skutkujące złamaniem nogi rywala


target: wiedzieć, z której strony chleb jest posmarowany


sources: верховинський

target: wierchowiński


sources: волноваський

target: wołnowaski


target: wróg mojego wroga jest moim przyjacielem


sources: східноукраїнський

target: wschodnioukraiński


target: wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych


sources: співмешканка

target: współmieszkanka


target: wszystkiego najlepszego z okazji urodzin


target: wszędzie jest dobrze, ale w domu najlepiej


sources: power corrupts, absolute power corrupts absolutely

target: władza korumpuje, a władza absolutna korumpuje absolutnie


target: z rodziną najlepiej wychodzi się na zdjęciu


target: za siedmioma górami, za siedmioma lasami


sources: забетонувати

target: zabetonować


sources: attention deficit hyperactivity disorder

target: zaburzenia hiperkinetyczne


sources: західноукраїнський

target: zachodnioukraiński


target: zapalenie nadkłykcia bocznego kości ramiennej


target: zespół nadpobudliwości psychoruchowej z brakiem koncentracji uwagi


target: zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi


target: zespół wrodzonej ośrodkowej hipowentylacji


sources: картопля в мундирах

target: ziemniaki w mundurkach


sources: звягельський

target: zwiahelski


sources: звенигородський

target: zwinogródzki


target: złocią żółtą


sources: золочівський

target: złoczowski


sources: золотоніський

target: złotonoski


target: łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne


sources: it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God

target: łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne, niż bogatemu wejść do królestwa niebieskiego


target: Święta Barbara po lodzie, Boże Narodzenie po wodzie


sources: Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego

target: Święte Cesarstwo Rzymskie