sources:
narcotráfico
radar de tráfico
traffic

target: tráfico


sources: reunificación unificar unificaçom

target: unificación


sources:
andar nas verzas
estar nas verzas
verza

target: verzas


sources:
changing room
gardarroupa
vestir

target: vestiario


sources:
Via Crucis
Way of the Cross
calvario

target: viacrucis


sources: desvincular envencellar vencellar

target: vincular


sources:
camiño de ferro
railway
railway track

target: vía férrea


sources: xustapor xustaposto xustapoñer

target: xustaposta


target: xustapostas


target: xustapostos


sources: Anastasius Ἀναστάσιος

target: Anastasio


sources:
Atlantic Ocean
océano Atlántico

target: Atlántico


sources: Basil Βασίλειος

target: Basilio


sources:
Elysian Fields
Ἠλύσιον Πεδίον

target: Campos Elisios


sources: Decebalus Δεκέβαλος

target: Decébalo


sources: Sparta Σπάρτη

target: Esparta


sources:
EUA
Estados Unidos

target: Estados Unidos da América


sources: Gregory Γρηγόριος

target: Gregorio


sources: Homer Ὅμηρος

target: Homero


sources: Irene Εἰρήνη

target: Irene


sources: Pentateuch πεντάτευχος

target: Pentateuco


sources: Plutarchus Πλούταρχος

target: Plutarco


sources:
Antiga República Iugoslava da Macedonia
Republic of North Macedonia

target: República de Macedonia do Norte


sources:
URSS
Union of Soviet Socialist Republics

target: Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas


sources: Hyacinth Ὑάκινθος

target: Xacinto


sources: Jerome Ἱερώνυμος

target: Xerome


sources: Ζωροάστρης 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀

target: Zoroastro


sources: academia Ἀκαδημία

target: academia


sources:
alicates universais
combination pliers

target: alicate


target: alicates


sources: americanizado americanizar

target: americanizadas


target: americanizados


sources: amomum ἄμωμον

target: amomo


sources:
Chinese New Year
Lunar New Year

target: aninovo chinés


sources: anticapitalist capitalista

target: anticapitalista


sources: anticoagulation coagulación

target: anticoagulación


sources: anti-European antieuropeísmo

target: antieuropeísta


sources: archimandrita archimandrite

target: arquimandrita


sources:
northern wild rice
wild rice

target: arroz salvaxe


sources:
asasino en serie
serial killer

target: asasina en serie


sources:
keyboard shortcut
teclado

target: atallo de teclado


sources:
yours faithfully
yours sincerely

target: atentamente


sources: autocompletado autocompletar

target: autocompletada


target: autocompletadas


target: autocompletados


sources: automobilismo automobilístico

target: automobilista


sources: bibliográfica bibliográficos

target: bibliográfico


sources: biodegradable biodegradábel

target: biodegradación


sources:
monarch
monarch butterfly

target: bolboreta monarca


sources:
botar o ollo
keep an eye on

target: botar un ollo


sources: o primeiro de abril van os burros onde non deben ir

target: burros


sources:
ATM
automated teller machine

target: caixeiro automático


sources:
how much
how much does it cost

target: canto custa


sources: carvea كراويا

target: caravea


sources: carbonization descarbonización

target: carbonización


sources: carvea كراويا

target: cardea


sources: carvea كراويا

target: cardén


sources:
carretilleiro
forklift operator

target: carretilleira


sources:
carta
onde falan cartas, calen barbas

target: cartas


sources: carvea كراويا

target: carveis


sources: carvea كراويا

target: carvesa


sources: carvea كراويا

target: carvés


sources: castelanizado castelanizar

target: castelanizadas


target: castelanizados


sources:
chover
rain cats and dogs

target: chover a Deus dar auga


sources:
Krebs cycle
citric acid cycle

target: ciclo do ácido cítrico


sources: circumspectio circumspection

target: circunspección


sources:
king oyster mushroom
king trumpet mushroom

target: cogomelo de cardo


sources: colectivizado colectivizar

target: colectivizadas


target: colectivizados


sources: complementado complementar

target: complementadas


target: complementados


sources: complementar complementary

target: complementario


sources:
computación na nube
computatio

target: computación


sources: comensurável commensurabilis

target: conmensurable


sources: contextualizar descontextualización

target: contextualización


sources: contextualizado contextualizar

target: contextualizada


target: contextualizadas


target: contextualizados


sources: continuamente continuously

target: continuadamente


sources: convencional conventionally

target: convencionalmente


sources:
primary color
primary colour

target: cor primaria


sources:
celestial body
heavenly body

target: corpo celeste


sources: co-responsible corresponsable

target: corresponsábel


sources: criminalizado criminalizar

target: criminalizadas


target: criminalizados


sources: cristianizado cristianizar

target: cristianizadas


target: cristianizados


sources:
haphazardly
in any case

target: de calquera xeito


sources:
ende mal
unfortunately

target: desafortunadamente


sources: descarbonizado descarbonizar

target: descarbonizada


target: descarbonizadas


target: descarbonizados


sources: descentralizado descentralizar

target: descentralizada


target: descentralizadas


target: descentralizados


sources: descodificado descodificar

target: descodificadas


target: descodificados


sources: descomprimido descomprimir

target: descomprimidas


target: descomprimidos


sources: descontextualizado descontextualizar

target: descontextualizada


target: descontextualizadas


target: descontextualizados


sources: desenmascarado desenmascarar

target: desenmascarada


target: desenmascaradas


target: desenmascarados


sources: deshumanizado deshumanizar

target: deshumanizadas


target: deshumanizados


sources: deshumidificado deshumidificar

target: deshumidificada


target: deshumidificadas


target: deshumidificados


sources: desincentivado desincentivar

target: desincentivada


target: desincentivadas


target: desincentivados


sources: desindustrializado desindustrializar

target: desindustrializada


target: desindustrializadas


target: desindustrializados


sources: desmilitarizado desmilitarizar

target: desmilitarizada


target: desmilitarizadas


target: desmilitarizados


sources: desmobilizado desmobilizar

target: desmobilizadas


target: desmobilizados


sources: desmonetizado desmonetizar

target: desmonetizadas


target: desmonetizados


sources: despolitizado despolitizar

target: despolitizadas


target: despolitizados


sources: despresurizado despresurizar

target: despresurizada


target: despresurizadas


target: despresurizados


sources: desxudicializado desxudicializar

target: desxudicializada


target: desxudicializadas


target: desxudicializados


sources:
dezaseisavos de final
round of 32

target: dezaseisavos


sources: discriminador discriminator

target: discriminadora


sources: diaspora διασπορά

target: diáspora


sources: electrificado electrificar

target: electrificadas


target: electrificados


sources: embebedentado embebedentar

target: embebedentadas


target: embebedentados


sources: en sentido contrario ás agullas do reloxo

target: en sentido das agullas do reloxo


sources: ensanguentado ensanguentar

target: ensanguentadas


target: ensanguentados


sources: entrechantado entrechantar

target: entrechantadas


target: entrechantados


sources: enthronement inthronization

target: entronización


sources: non se collen troitas coas bragas enxoitas

target: enxoitas


sources: epistola ἐπιστολή

target: epístola


sources: escaravellado escaravellar

target: escaravelladas


target: escaravellados


sources: escarranchado escarranchar

target: escarranchadas


target: escarranchados


sources:
esclerose lateral amiotrófica
sclerosis

target: esclerose


sources: esfaragullado esfaragullar

target: esfaragulladas


target: esfaragullados


sources: esfrangullado esfrangullar

target: esfrangulladas


target: esfrangullados


sources: esmendrellado esmendrellar

target: esmendrelladas


target: esmendrellados


sources: especializado especializar

target: especializadas


target: especializados


sources:
nation of laws
rule of law

target: estado de dereito


sources: estandarizado estandarizar

target: estandarizadas


target: estandarizados


sources: estigmatizado estigmatizar

target: estigmatizadas


target: estigmatizados


sources:
I'm ashamed
I'm embarrassed

target: estou avergoñado


sources: aetiology αἰτιολογία

target: etioloxía


sources: externalizado externalizar

target: externalizadas


target: externalizados


sources: extramarital extramatrimonial

target: extraconxugal


target: extramarital


sources:
make a spectacle of oneself
make an exhibition of oneself

target: face-lo ridículo


sources:
con pan e viño faise o camiño
facerse de rogar

target: faise


sources: familiarizado familiarizar

target: familiarizadas


target: familiarizados


sources:
cos escarmentados fanse os avisados
facerse de rogar

target: fanse


sources:
Opuntia ficus-indica
figueira

target: figueira chumba


sources: flexibilizado flexibilizar

target: flexibilizadas


target: flexibilizados


sources:
American football
fútbol

target: fútbol americano


sources:
glossolalia
speaking in tongues

target: glosolalia


sources: self-government self-rule

target: goberno autónomo


sources:
cerebral hemisphere
hemisphere

target: hemisferio


sources: hemorrhage αἱμορραγία

target: hemorraxia


sources: castelanización españolización

target: hispanización


sources: homosexualizado homosexualizar

target: homosexualizada


target: homosexualizadas


target: homosexualizados


sources: hospitalizado hospitalizar

target: hospitalizadas


target: hospitalizados


sources: iatagã یتاغان

target: iatagán


sources: idyll εἰδύλλιον

target: idilio


sources:
give a shit
importar un corno

target: importar un carallo


sources: unpronounceable unutterable

target: impronunciábel


sources: accesibilidade inaccessibility

target: inaccesibilidade


sources: incompatibility incompatible

target: incompatibilidade


sources: incomprehensibly incomprensible

target: incomprensiblemente


sources: incondicional unconditionality

target: incondicionalidade


sources: constitucionalmente unconstitutionally

target: inconstitucionalmente


sources: industrializado industrializar

target: industrializada


target: industrializadas


target: industrializados


sources: infantilizado infantilizar

target: infantilizadas


target: infantilizados


sources:
sistema de alimentación ininterrumpida
sistemas de alimentación ininterrumpida

target: ininterrumpida


sources: inmortalizado inmortalizar

target: inmortalizadas


target: inmortalizados


sources: desensitization insensibilizar

target: insensibilización


sources: inspeccionado inspeccionar

target: inspeccionadas


target: inspeccionados


sources: institucionalizado institucionalizar

target: institucionalizada


target: institucionalizadas


target: institucionalizados


sources: instrumental instrumentalizar

target: instrumental


sources: instrumentalizado instrumentalizar

target: instrumentalizada


target: instrumentalizadas


target: instrumentalizados


sources:
wind instrument
woodwind

target: instrumento de vento


sources: insufficiently insuficiente

target: insuficientemente


sources: intencionalmente intentionally

target: intencionadamente


sources: continental intercontinental

target: intercontinental


sources: internacional internationalism

target: internacionalismo


sources:
intestí prim
small intestine

target: intestino delgado


sources: inviabilizado inviabilizar

target: inviabilizadas


target: inviabilizados


sources: freeze-drying lyophilization

target: liofilización


sources:
barbas de raposo
sirgo da raposa

target: liño do cuco


sources: debíalle un día ao demo e funllo pagar hoxe

target: llo


sources: malinterpretación misinterpret

target: malinterpretar


sources: masculinizado masculinizar

target: masculinizadas


target: masculinizados


sources:
lavacús
white-throated dipper

target: merlo rieiro


sources: microbiologist microbioloxía

target: microbiólogo


sources: meticulosidade meticulousness

target: minuciosidade


sources:
Fondo Monetario Internacional
monetary

target: monetario


sources:
make a spectacle of oneself
make an exhibition of oneself

target: montar un espectáculo


sources: desmobilización inmobilización

target: movilización


sources: multimillionaire multimillonario

target: multimillonaria


sources:
falantes nativas
falantes nativos

target: nativas


sources: noradrenaline norepinephrine

target: noradrenalina


sources:
Southern Ocean
océano Antártico

target: océano Austral


sources:
ordenador
ordenadores portátiles

target: ordenadores


sources:
bear the brunt
levar a culpa

target: pagar o pato


sources: paleontologist paleontoloxía

target: paleontólogo


sources: paracaidista paratrooper

target: paracaidista militar


sources: pedagogical παιδαγωγικός

target: pedagóxico


sources: personalizado personalizar

target: personalizadas


target: personalizados


sources:
planetary science
planetology

target: planetoloxía


sources:
politically correct
politicamente correcto

target: politicamente correcta


sources:
political scientist
politólogo

target: politicólogo


target: poñerse en ridículo


sources: precariousness precarización

target: precariedade


sources:
FAQ
frequently asked questions

target: preguntas frecuentes


sources: previsualizado previsualizar

target: previsualizada


target: previsualizadas


target: previsualizados


sources:
PIB
gross domestic product

target: produto interior bruto


sources: profesionalizado profesionalizar

target: profesionalizada


target: profesionalizadas


target: profesionalizados


sources:
television program
television show

target: programa de televisión


sources:
pronome
relative pronoun

target: pronome relativo


sources:
areeiro
little ringed plover

target: píllara areeira


sources:
make a spectacle of oneself
make an exhibition of oneself

target: pórse en ridículo


sources:
o que é que se passa
what's the matter

target: que pasa


sources: chemotherapeutic quimioterapéutico

target: quimioterapéutica


sources: recentralizado recentralizar

target: recentralizada


target: recentralizadas


target: recentralizados


sources: reconquistado reconquistar

target: reconquistadas


target: reconquistados


sources: regulamentado regulamentar

target: regulamentadas


target: regulamentados


sources: reindustrializado reindustrializar

target: reindustrializada


target: reindustrializadas


target: reindustrializados


sources:
reticulum
retículo endoplasmático

target: retículo


sources:
salaam alaikum
السلام عليكم

target: salam aleikum


sources:
como sardiñas en banastra
sardiña

target: sardiñas


sources: Saracenus Σαρακηνός

target: sarraceno


sources: satisfactoriamente satisfactory

target: satisfactorio


sources:
dezaseisavos de final
oitavos de final

target: semifinal


sources: overprotection protección

target: sobreprotección


sources: sociabilizado sociabilizar

target: sociabilizadas


target: sociabilizados


sources: Sovietisation Sovietization

target: sovietización


sources: substantivado substantivar

target: substantivadas


target: substantivados


sources: superficial superficiality

target: superficialidade


sources: quimioterapéutico therapeutic

target: terapéutico


sources: flat-earthism terraplanista

target: terraplanismo


sources:
do you have a boyfriend
do you have a girlfriend

target: tes parella


sources:
all the time
the whole while

target: todo o tempo


sources: tortilla tortilla

target: tortilla de fariña de trigo


sources:
trastorno
trastornos bipolares

target: trastornos


sources:
court martial
military tribunal

target: tribunal militar


sources: non se collen troitas coas bragas enxoitas

target: troitas


sources: microscopio ultramicroscópio

target: ultramicroscopio


sources:
vice president
vicepresidente

target: vicepresidenta


sources: xeolocalizado xeolocalizar

target: xeolocalizadas


target: xeolocalizados


sources:
water polo player
waterpolista

target: xogador de waterpolo


sources: xudicializado xudicializar

target: xudicializadas


target: xudicializados


sources: jurisprudence jurisprudência

target: xurisprudencia


sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

target: Igrexa de Xesús Cristo dos Santos dos Últimos Días


target: Organización do Tratado do Atlántico Norte


sources: United Kingdom of Great Britain and Ireland

target: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda


sources: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

target: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda do Norte


sources: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

target: República Democrática Socialista de Sri Lanka


target: República Democrática e Popular de Alxeria


sources: Russian Soviet Federative Socialist Republic

target: República Socialista Federativa Soviética Rusa


target: República Socialista Soviética de Ucraína


target: a cabalo regalado no se lle mira o dente


sources: a todo porquiño lle chega o seu San Martiño

target: a todo porco lle chega o seu San Martiño


target: a todo porquinho lhe chega o seu Sam Martinho


target: a todo porquinho lhe chega o seu São Martinho


sources: the grass is always greener on the other side

target: a vaca da veciña dá máis leite cá miña


sources: something is rotten in the state of Denmark

target: algo cheira a podre en Dinamarca


sources: behind every successful man there stands a woman

target: detrás dun gran home hai unha gran muller


sources: what does that have to do with the price of tea in China

target: e iso que ten que ver


sources: en sentido contrario ás agullas do reloxo

target: en sentido contrario das agullas do reloxo


target: entrar por unha orella e saír pola outra


target: estou buscando unha tenda de comestibles


sources: you scratch my back and I'll scratch yours

target: hoxe por min, mañá por ti


sources: would you mind putting on your seat belt

target: importaríache poñer o teu cinto de seguridade


sources: piss on someone's leg and tell them it's raining

target: mexan por nós e hai que dicir que chove


target: no sentido contrario ás agullas do reloxo


sources: non se collen troitas coas bragas enxoitas

target: non se pescan troitas con bragas enxoitas


target: o cabalo regalado, cólleo con ollos pechados


target: síntoo, non aceptamos tarxetas de crédito


sources: a bird in the hand is worth two in the bush

target: vale máis paxaro na man que cento voando