sources: Billion Dezillion Duodezillion Milliarde Million Nonillion Oktillion Quadrilliarde Quadrillion Quattuordezillion Quintilliarde Quintillion Septillion Sextilliarde Sextillion Tausend Tredezillion Trilliarde Trillion Undezillion Vigintilliarde Vigintillion acht achtundachtzig achtunddreißig achtundfünfzig achtundneunzig achtundsechzig achtundsiebzig achtundvierzig achtundzwanzig achtzehn achtzig drei dreissig dreiundachtzig dreiunddreißig dreiundfünfzig dreiundneunzig dreiundsechzig dreiundsiebzig dreiundvierzig dreiundzwanzig dreizehn dreißig ein eineinhalb einhundert einhunderttausend eins eintausend eintausendsechshundert eintausendsiebenhundert einundachtzig einunddreißig einundfünfzig einundneunzig einundsechzig einundsiebzig einundvierzig einundzwanzig elf fuchzehn fuffzehn fuffzig fünf fünfhundertfünfundfünfzig fünfundachtzig fünfunddreißig fünfundfünfzig fünfundneunzig fünfundsechzig fünfundsiebzig fünfundvierzig fünfundzwanzig fünfzehn fünfzig hundert hunderteins neun neuntausendneunhundertneunundneunzig neunundachtzig neununddreißig neunundfünfzig neunundneunzig neunundsechzig neunundsiebzig neunundvierzig neunundzwanzig neunzehn neunzig null sechs sechsundachtzig sechsunddreißig sechsundfünfzig sechsundneunzig sechsundsechzig sechsundsiebzig sechsundvierzig sechsundzwanzig sechzehn sechzig sexdecillion sieben siebenundachtzig siebenunddreißig siebenundfünfzig siebenundneunzig siebenundsechzig siebenundsiebzig siebenundvierzig siebenundzwanzig siebzehn siebzig tausend tausendtausend vier vierundachtzig vierunddreißig vierundfünfzig vierundneunzig vierundsechzig vierundsiebzig vierundvierzig vierundzwanzig vierzehn vierzig zehn zwanzig zwei zweihundert zweiundachtzig zweiunddreißig zweiundfünfzig zweiundneunzig zweiundsechzig zweiundsiebzig zweiundvierzig zweiundzwanzig zwo zwölf

target: Oktilliarde


sources:
allerlei
allerorten
allerorts
anderenfalls
andernfalls
derentwegen
derjenige
derlei
derselbe
dorther
dorthin
ebenda
ebendann
ebendas
ebender
ebendeshalb
ebenjener
einer
einige
etwas
fernhin
gleichwie
grundlos
hierher
hierhin
irgendeiner
irgendetwas
irgendjemand
irgendwann
irgendwas
irgendwelche
irgendwie
irgendwo
irgendwoher
irgendwohin
jemand
keine
keiner
keinerlei
keineswegs
keins
mancher
mancherlei
mancherorts
manches
nichts
nie
niemals
niemand
nirgend
nirgendher
nirgendhin
nirgends
nirgendsher
nirgendshin
nirgendwo
nirgendwoher
nirgendwohin
sonst was
sonst wer
umsonst
warum auch immer
was auch immer
weither
wer auch immer
weswegen
wie auch immer
überallher
überallhin

target: ebendeswegen


target: sonst wie


target: sonst wohin


sources: achtköpfig achtundvierzigköpfig achtzehnköpfig dreiköpfig dreiundzwanzigköpfig dreizehnköpfig dreißigköpfig einundzwanzigköpfig elfköpfig fünfköpfig fünfundzwanzigköpfig fünfzehnköpfig fünfzigköpfig hundertköpfig neunköpfig neunzehnköpfig sechsköpfig sechzehnköpfig siebenköpfig siebzehnköpfig siebzigköpfig vierköpfig vierundzwanzigköpfig vierzehnköpfig vierzigköpfig zehnköpfig zwanzigköpfig zweiundzwanzigköpfig zwölfköpfig

target: vielköpfig


sources: Superego Superheld Superlegierung Supermann Supermarkt Supermond Superoxid Superoxyd Superperfekt Superschurke Superspezies Supersäure Superwahljahr super- superfein superkurz superprovisorisch supertoll superzäh

target: super-


sources: Haffner Hafner Hebner Heppner Hofer Höfer Höffner Höfner Höpfner Höppner Hübener Hübner Kellner Waldner Wallner

target: Hövener


sources:
Neustadt
Neustadts am Kulm
Neustadts am Main
Neustadts am Rübenberge
Neustadts an der Aisch
Neustadts an der Donau
Neustadts an der Orla
Neustadts an der Waldnaab
Neustadts bei Coburg
Neustadts im Burzenland
Neustadts in Oberschlesien
Neustadts in Sachsen
Neustadts in Westpreußen
Neustadts/Vogtl.
Neustadts/Westerwald

target: Neustadts


sources: B D E F G H X X x-beinig x-beliebig x-fach x-förmig zig ẞ

target: x


sources: Adenau Bernau Dernau Liebenau Liebenfels Lindau Reichenau Schwarzenau Schwarzenfels Schönau Steinau Steinfels

target: Felsenau


sources:
Drenthe
Flevoland
Friesland
Gelderland
Groningen
Holland
Limburg
North Holland
Overijssel
Seeland
Utrecht

target: Nordholland


sources: dreimonatlich fünfmonatlich neunmonatlich sechsmonatlich siebenmonatlich viermonatlich vierundzwanzigeckig vierundzwanzigmonatig vierundzwanzigstündig zweimonatlich zwölfmonatlich

target: vierundzwanzigmonatlich


sources: Altenberger Kellner Waldberg Waldenberger Waldheim Waldhelm Waldmann Waldner Wallner Waltner

target: Weltner


sources: Erdnusskern Haselnusskern Kern Nusskern Paranuss Paranussbaum Paranussschale Paranussöl Walnusskern

target: Paranusskern


sources: achtundzwanzigeckig fünfundzwanzigjährig fünfundzwanzigköpfig fünfundzwanzigminütig fünfundzwanzigstündig fünfundzwanzigwöchig fünfzigeckig siebenundzwanzigeckig vierundzwanzigeckig

target: fünfundzwanzigeckig


sources: achthundertjährig dreihundertjährig fünfhundertjährig hundertjährig neunhundertjährig sechshundertjährig siebenhundertjährig vierhundertjährig zweihundertjährig

target: vieljährig


sources: Bauer Bauerfeind Bauersachs Beckenbauer Gebauer Hofbauer Neubauer Waldbauer

target: Bergbauer


sources: Abt Erzabtei Erzbischof Erzkanzler Fürstabt Kommendatarabt Laienabt archabbot

target: Erzabt


sources: Burgunder Gewürztraminer Gutedel Qualitätswein Riesling Silvaner Spätburgunder Weißburgunder

target: Grauburgunder


sources: Buchladen Eckladen Gemischtwarenladen Gemüseladen Haushaltswarengeschäft Laden Lebensmittelladen Plattenladen

target: Haushaltswarenladen


sources: Acetat Butylacetat Hexansäure Hexylaldehyd Hexylalkohol Hexylgruppe Pentylacetat Propylacetat

target: Hexylacetat


sources: Schön Schönbach Schönbacher Schönberg Schönberger Schöner Schönfeld Schönfelder

target: Schönweger


sources:
Auslage
Crème de la Crème
D
Eaux de Toilette
Rio de Janeiro
crooked
de jure
de luxe

target: de


sources: -ide -idine -oid Pyridin diploid energid mongolid

target: -id


sources:
Aronstab
Bischofsstab
Lilienstab
Stab
crook
crosier
friar's cowl

target: Krummstab


sources: Bach Hombach Limbach Rheinbach Schönbach Seebach Steinbach

target: Lehrbach


sources:
Schatz
dear
friend/translations
ladylove
love/translations
loved one
sweetheart

target: Liebste


sources: Amateurmusiker Hobbymusiker Kirchenmusiker Musiker Orchester Orchestermusik Tanzmusiker

target: Orchestermusiker


sources: Schön Schönbach Schönberg Schönberger Schönfeld Schönfelder Schönhuber

target: Schönhof


sources:
aufpeppen
frisieren
jazz up
motzen
pimp up
pimping
soup up

target: aufmotzen


sources: Soziobiologie Soziolinguistik socio- soziokulturell soziologisch sozioökologisch sozioökonomisch

target: sozio-


sources: dreißigköpfig zweiunddreißigeckig zweiunddreißigjährig zweiunddreißigmal zweiunddreißigminütig zweiunddreißigstündig zweiunddreißigtägig

target: zweiunddreißigköpfig


sources: 1000th Tausendstel tausend tausendfach tausendmal tausendste


sources: Augmentativ Diminutiv Komparativ Positiv Superlativ Verkleinerungsform

target: Ampliativ


sources: Altschliff Diamantschliff Edelsteinschliff Facettenschliff Rosenschliff Schliff

target: Antikschliff


sources: Bewusstseinszustand Gemütslage Lage Vermögenslage Versorgungslage Wohnlage

target: Bewusstseinslage


sources: Bachmeier Dallmeier Hintermeier Meier Obermeier Waldmeier

target: Bichlmeier


sources: Absolutismus Despotismus Willkürherrschaft despotia despotism däspot

target: Despotie


sources:
Fischer
Fischnetz
Heringsfischer
Netz
Netzwerk
fishing net

target: Fischernetz


sources: Havemann Höfelmann Hövelmann Hövermann Steinhöfel Twenhöfel

target: Hefelmann


sources: Glanz Hochglanzbroschüre Hochglanzfoto Hochglanzmagazin Hochglanzpapier Hochglanzprospekt

target: Hochglanz


sources: Hauskaninchen Kaninchen Kaninchenbau Kaninchenjagd Versuchskaninchen Wildkaninchen

target: Kaninchenbraten


sources: Endsilbe Mittelwort Silbe Silbenschrift Vorendsilbe mittel

target: Mittelsilbe


sources: Belegexemplar Einzelexemplar Exemplar Probeexemplar doozy showpiece

target: Prachtexemplar


sources: Coyote Kojote Prärie Steppenwolf Wolf coyote

target: Präriewolf


sources: Schaum Schaumgummi Schaumstoff Schaumwein Seife lather

target: Seifenschaum


sources: Frühling Herbst Jahreszeit Sommer Winter spät

target: Spätling


sources:
Diplomurkunde
Geburtsurkunde
Gründungsurkunde
Urkunde
Urkundenlehre
death certificate

target: Sterbeurkunde


sources: Gutenberg Hohenberg Königsberg Rosenberg Schwarzenberg Weißenberg

target: Tannenberg


sources: Buche Hainbuche Weißbuch Weißdorn hornbeam weiß

target: Weißbuche


sources:
Brot
Butterbrot
Käsebrot
Schinkenbrot
Wurst
belegtes Brot

target: Wurstbrot


sources: Haarwurzel Hauptwurzel Luftwurzel Nebenwurzel Wurzel Zahnwurzel

target: Wurzelfüllung


target: Wurzelziehung


sources: einunddreißigeckig einunddreißigfach einunddreißigmal einunddreißigminütig einunddreißigstündig einunddreißigtägig

target: einunddreißigwöchig


sources: Ethnolekt Ethnologe Ethnopluralismus Ethnosexismus Ethnostaat ethno-

target: ethno-


sources:
mess around
muck about
spielen
sport
toy
trifle

target: herumspielen


sources: fling herumdrehen herumfliegen herumlaufen herumwirbeln werfen

target: herumwerfen


sources: neunzehneckig neunzigjährig neunzigminütig neunzigstündig neunzigtägig neunzigwöchig

target: neunzigeckig


sources: Pentacarbonyl Pentachlorid Pentafluorid Pentoxid penta- πεντα-

target: penta-


sources: Zwanzigtausendstel zwanzigtausend zwanzigtausendfach zwanzigtausendmal zwanzigtausendste


sources: Viertausendstel viertausend viertausendfach viertausendmal viertausendste


sources: Fünfzigtausendstel fünfzigtausend fünfzigtausendfach fünfzigtausendmal fünfzigtausendste


sources: Siebentausendstel siebentausend siebentausendfach siebentausendmal siebentausendste


sources: Neunzigtausendstel neunzigtausend neunzigtausendfach neunzigtausendmal neunzigtausendste


sources: African-American Angloamerikanerin Deutschamerikanerin Lateinamerikanerin Mittelamerikanerin

target: Afroamerikanerin


sources: Amateur Amateurboxer Amateurkünstler Amateurmusiker Filmemacher

target: Amateurfilmer


sources: Begleiter attendant chaperone duenna escort

target: Begleitperson


sources: Besenginster Heide Heidekraut heather ling

target: Besenheide


sources: Bleigeschoss Deformationsgeschoss Hohlspitzgeschoss Teilmantelgeschoss Vollmantelgeschoss

target: Brandlegungsgeschoss


sources: Eichenhain Friedrichshain Hain Olivenhain Orangenhain

target: Buchenhain


sources: Bühne Bühnenautor Bühnenbildausstatter Bühnenvorhang Kulisse

target: Bühnenbild


sources: Dozent docent dozieren instructor lecturer

target: Dozentin


sources:
Eis
Stanitzel
Tüte
cornet
ice cream cone

target: Eistüte


sources: Durchreisender Forschungsreisender Handelsreisender Handlungsreisender Reisender

target: Fernreisender


sources: fustet fustet fustet pstk' فستق

target: Fisetholz


sources: Architektur Barockarchitektur Bauhausarchitektur Garten Nachkriegsarchitektur

target: Gartenarchitektur


sources:
Gebirgskette
Kalkalpen
Karawanken
mountain chain
range

target: Gebirgszug


sources: Hellseher clairvoyant diviner foreteller seer

target: Hellseherin


sources: Alleinherrscher Bischofsstab Herrscher Lilienstab Stab

target: Herrscherstab


sources: Druckknopf Hemdknopf Hose Knopf Knopfdruck

target: Hosenknopf


sources:
Hut
Kleiderständer
Ständer
Wäscheständer
hat rack

target: Hutständer


sources: Humanität Menschlichkeit Unmenschlichkeit inhumanitet inhumanity

target: Inhumanität


sources:
Kamel
Treiber
Ziegenficker
camel driver
Ölauge

target: Kameltreiber


sources: Kongress Kundgebungsteilnehmer Teilnehmer Veranstaltungsteilnehmer Versammlungsteilnehmer

target: Kongressteilnehmer


sources:
Großstadt
Kleinstadt
Millionenstadt
Mittelstadt
free imperial city

target: Landstadt


sources: Brandenburgisch Mecklenburgisch Mecklenburgish Ostniederdeutsch Plattdeutsch

target: Mecklenburgisch-Vorpommersch


sources: Mischling half-breed mestizo mestizo métis

target: Mestize


sources:
Geld
Kilometergeld
Papier
Pfandgeld
paper money

target: Papiergeld


sources: phenomenology phänomenologisch феноменология феноменология 現象学

target: Phänomenologie


sources: Fehlerquelle Lichtquelle Quelle Quellenangabe Quellfluss

target: Quellbecken


sources:
Possessivpronomen
Pronomen
reflexiv
reflexive pronoun
rückbezügliches Fürwort

target: Reflexivpronomen


sources: Apostatin Ketzerin Renegat apostate renegade

target: Renegatin


sources: Altenberger Amberger Homberger Roßlebener Waldenberger

target: Rossberger


sources: Lichtenstein Löwenstein Silberstein Wallenstein Weißenstein

target: Rothenstein


sources: Email Emaille Schmelz Zellenschmelz schmelze

target: Schmelzglas


sources:
Riegel
Schokolade
Schokoladentafel
Schokoriegel
chocolate bar

target: Schokoladenriegel


sources: Altschliff Diamantschliff Edelsteinschliff Rosenschliff Schliff

target: Sechzehnkantschliff


sources: Fünfziger Siebzig Siebzigeck seventies siebzig

target: Siebziger


sources: Pferdestall Schweinestall Stall Tür Viehstall

target: Stalltür


sources: Blechschüssel Bronzeschüssel Glasschüssel Metallschüssel Schüssel

target: Suppenschüssel


sources:
Stadt
Trabant
bedroom community
drabantby
drabantby

target: Trabantenstadt


sources: Anführungszeichen Satzzeichen Unterführung Zeichen ditto

target: Unterführungszeichen


sources: Taktik Taktikwechsel Verschleppungstaktik Verzögerung filibuster

target: Verzögerungstaktik


sources: Waldmeier Wallbach Wallberg Walldorf Wallmann

target: Wallmeier


sources:
Blaufichte
Fichte
Gemeine Fichte
Sibirische Fichte
Sitka-Fichte

target: Weißfichte


sources:
Ballon
Fesselballon
Luftballon
Versuchsballon
weather balloon

target: Wetterballon


sources: Hund Kaninchenjagd Wildkaninchen Wildtier wild

target: Wildhund


sources: angefeuchtet befeuchten dampen feuchten moisten

target: anfeuchten


sources: dreiunddreißigjährig dreiunddreißigmal dreiunddreißigminütig dreiunddreißigtägig dreizehnköpfig

target: dreiunddreißigköpfig


sources: Ausgangsimpedanz Eingangsimpedanz Impedanz Schleifenimpedanz Schleifenwiderstand

target: elektrische Impedanz


sources: following hereinafter kommend nachrangig nachstehen

target: nachstehend


sources: break privat publiczny publik publikmachen

target: publik


sources: hündisch obsequious servile servilis subservient

target: servil


sources:
bolt
decamp
make off
scram
skip

target: sich davonmachen


sources: andernfalls irgendjemand jemand mancherorts nie

target: so sehr


sources: Verzücken Verzückung enrapture entzücken verzückt

target: verzücken


sources: drittrangig erstrangig nachrangig vorrangig zweitrangig

target: viertrangig


sources: fünfzigseitig neunzehnseitig vierzig vierzigwöchig zwanzigseitig

target: vierzigseitig


sources: aufdringlich dringlich eilig upfront vordringen

target: vordringlich


sources: blödsinnigerweise sinnvollerweise unsinnigerweise vernünftigerweise wahnsinnig

target: wahnsinnigerweise


sources:
anschleichen
einschleichen
schleichen
steal away
verdünnisieren

target: wegschleichen


sources: zwanzig zwanzigeckig zwanzigfach zwanzigminütig zwanzigstündig

target: zwanzigjährlich


sources:
roll cage
Überrollbügel
Überrollkäfig
Überrollschutz
überrollen

target: Überrollvorrichtung


sources: bummvoll overfull proppenvoll voll überfüllt

target: übervoll


sources: Million Millionstel millionenfach millionste


sources: Augmentativ Diminutiv Verkleinerungsform augmentative

target: Ampliativum


sources:
Apeldoorn
Aperloo
Appeltern
Ter Apel

target: Apeldorn


sources: Asternstrauß Gewächs Korbblütengewächs Korbblütler

target: Asterngewächs


target: Augmentativum


sources: Autor Autorenschaft Urheberschaft authorship

target: Autorschaft


sources: Gebäudeverkleidung Verkleidung facing siding

target: Außenverkleidung


sources: Beförderung Beförderungsfahrt Beförderungsmittel Dauer

target: Beförderungsdauer


sources: Arnstein Bernstein Bärenstein Reichenstein

target: Berenstein


sources: Beschreibung Bild Leistungsbeschreibung Wappenbeschreibung

target: Bildbeschreibung


sources:
Bitterkeit
Bitterschokolade
Bittrmannl
bitter almond

target: Bittermandel


sources: Bildschirmformat Breitbildschirm Format breit

target: Breitwandformat


sources: Brot Gefrierbeutel Teebeutel haversack

target: Brotbeutel


sources: Bosheit Niederträchtigkeit Schufterei malevolence

target: Böswilligkeit


sources: Aceton Keton Propanon acetone

target: Dimethylketon


sources:
Droge
Drogenabhängiger
Rauschgiftsüchtige
drug addict

target: Drogenabhängige


sources: Attraktion Geschäft fahren ride

target: Fahrgeschäft


sources: Ausparker Einparker Falschparken Parker

target: Falschparker


sources:
Fischnetz
Netzwerk
Spinnennetz
cast net

target: Fangnetz


sources:
Feld
Gulaschkanone
Küche
field kitchen

target: Feldküche


sources: Felssporn Felsvorsprung Kaminsims Sims

target: Felssims


sources: Anstalt Badeanstalt Fernsehen Fernsehredaktor

target: Fernsehanstalt


sources:
Freiheit
Freiheitskampf
Freiheitskämpfer
freedom fighter

target: Freiheitskämpferin


sources:
Euskirchen
Five Churches
Pécs
Quinqueecclesiae

target: Fünfkirchen


sources: Gereonsweiler Osweiler Weiler Weisweiler

target: Geisweiler


sources: Stiftungsvermögen Vermögen Vermögensanhäufung Vermögensverteilung

target: Geldvermögen


sources: Gemischtwarenhandel Gemischtwarenhandlung Gemischtwarenladen Händler

target: Gemischtwarenhändler


sources: Stimmlage Stimmumfang Tessitur tessitura

target: Gesangslage


sources: Gewürz Gewürzkraut Gewürzpflanze Suppengewürz

target: Gewürzregal


sources: Begleitung Klavierbegleitung Konzertgitarre Luftgitarre

target: Gitarrenbegleitung


sources:
betony
ironwort
mountain tea
woundwort

target: Gliedkraut


sources: Anbeter Blasphemie Gotteslästerung blasphemer

target: Gotteslästerer


sources: Haar Haarschnitt Haarwachstum Haarwurzel

target: Haarfärbung


sources: Flughafen Hafen Kneipe Seehafen

target: Hafenkneipe


sources: Domkirche Kathedrale Kirche Pfarrkirche

target: Hauptkirche


sources: Demütigung disparagement herabwürdigen impeachment

target: Herabwürdigung


sources: Installation Installer installer setup

target: Installationsprogramm


sources: Angloamerikaner Lateinamerikaner Mittelamerikaner Nordamerikaner

target: Irischamerikaner


sources: Angloamerikanerin Deutschamerikanerin Lateinamerikanerin Mittelamerikanerin

target: Irischamerikanerin


sources:
Jagd
Jagdgrund
Revier
hunting ground

target: Jagdrevier


sources: Fruchtstand Kapsel Nussfrucht Paranussschale

target: Kapselfrucht


sources: Karelian Karelien Karelisch karelisch

target: Karelier


sources:
Kontrolle
Tower
Turm
control tower

target: Kontrollturm


sources: Plagiator amanuensis copyist scribe

target: Kopist


sources: Anzeigenkunde Bankkunde Kunde Stammkunde

target: Kundenschwund


sources:
Oberlicht
fortochka
top light
transom window

target: Kämpferfenster


sources: Lebensmittel Lebensmittelgeschäft Lebensmittelhandlung Lebensmittelladen

target: Lebensmittelabteilung


sources: Lehre Stunde Urkundenlehre lesson

target: Lehrstunde


sources: Lesbarkeit Unleserlichkeit lesen leserlich

target: Leserlichkeit


sources: Altenberger Amberger Homberger Waldenberger

target: Mainberger


sources: Melker dairymaid milker milkmaid

target: Melkerin


sources: Fleischer butcher metzeln slaughterer

target: Metzler


sources: Milch Milchflasche Milchglas Milchkuh

target: Milchkrug


sources: Jungneolithikum Neolithikum Spätneolithikum mittelneolithisch

target: Mittelneolithikum


sources: Licht Mondlicht Morgen dawnlight

target: Morgenlicht


sources: Bademantel Morgen Morgenrock Schlafrock

target: Morgenmantel


sources: Nachkomme descendant offspring scion

target: Nachkommin


sources:
Nachrichtendienst
Nachrichtensendung
Sperre
gag order

target: Nachrichtensperre


sources: Kabel Netzkabel Netzwerk Netzwerkverbindung

target: Netzwerkkabel


target: Oberberger


sources: Caprylalkohol Heptylalkohol Octanol Oktanol

target: Octylalkohol


sources: Organistin Orgelspieler Spielerin organist

target: Orgelspielerin


sources: -graphie Ozean oceanografia oceanography

target: Ozeanographie


sources: Pantoffel cat/translations pussy pussy-cat

target: Pantoffeltiger


sources: Parkgebühr Parkschein Wählscheibe parken

target: Parkscheibe


sources:
Passierschein A38
Schein
pass
passieren

target: Passierschein


sources: Pflanzenwachstum Wuchs vegetation verdure

target: Pflanzenwuchs


sources: Pseudowissenschaft Wissenschafter pseudoscientist pseudowissenschaftlich

target: Pseudowissenschafter


sources: Gutenstein Hohenstein Königstein ravenstone

target: Rabenstein


sources: Bereich Randgebiet Stadtrandgebiet outskirt

target: Randbereich


sources: Kreiswinkel Mittelpunktswinkel Umfangswinkel Winkel

target: Randwinkel


sources: Vergeltungsmaßnahme repressiv represálie reprisal

target: Repressalie


sources: Dorf Hufendorf Reihendorf Straßendorf

target: Runddorf


sources: Futhark Runenschrift Stein runestone

target: Runenstein


sources: locality premise premises räumlich

target: Räumlichkeit


sources: Schacher schachern szachraj шахрай

target: Schacherei


sources: Aufbau Bau Unterbau shipbuilding

target: Schiffsbau


sources: Carina Kiel Kielschwein kielholen

target: Schiffskiel


sources: Heckschraube Schraube Schraubenzieher screw

target: Schiffsschraube


sources: Schreckschuß Schuss šrekšus шрекшус

target: Schreckschuss


sources: Gebäude Schulbeginn Schule Schulschluss

target: Schulgebäude


sources: Grafenegg Rosegg Schwarzenegger Schönegg

target: Schwarzenegg


sources: Schwarzenbach Schwarzenberg Schwarzenfels Weißenfeld

target: Schwarzenfeld


sources: Katzengold Kies Narrengold Pyrit

target: Schwefelkies


sources: Sicherheit Sicherheitsdienst Sicherheitsnadel Zone

target: Sicherheitszone


sources:
boss
hassock
ottoman
seat cushion

target: Sitzkissen


sources: Bildreporter Reporter Sportberichterstatter Sportreporterin

target: Sportreporter


sources: Betonklotz Holzklotz Klotz Stahlbeton

target: Stahlklotz


sources: Moorhuhn Moorschneehuhn Rothuhn Sumpf

target: Sumpfhuhn


sources: Punkt TOP Tagesordnung Traktandum

target: Tagesordnungspunkt


sources:
Christian name
Eigenname
Taufe
baptismal name

target: Taufname


sources: Familie Pflanzenfamilie Tierart Tierspezies

target: Tierfamilie


sources: Halter Hundehalter Kerzenhalter Platzhalter

target: Tierhalter


sources:
Kassettenrekorder
Tonaufzeichnungsgerät
Tonbandgerät
tape recorder

target: Tonaufnahmegerät


sources: Tourist touristisch turisztika turystyka

target: Touristik


sources: Handtuch Spültuch Tischtuch Tuchhändler

target: Tuchgeschäft


sources: Freiheit Knechtschaft Leibeigenschaft unfreedom

target: Unfreiheit


sources: Leiter Versammlung Versammlungsbeginn Versammlungsteilnehmer

target: Versammlungsleiter


sources: Nebelkerze Taktik Taktikanalyse Verschleierung

target: Verschleierungstaktik


sources: Verdoppelung Verdreifachung Vervielfachung verzweifachen

target: Verzweifachung


sources:
Händler
Waffe
Waffenschrank
arms dealer

target: Waffenhändler


sources: Amelinghausen Bullenhausen Waldhausen Wallhausen

target: Weidenhausen


sources: Weissager clairvoyant prophetess seer

target: Weissagerin


sources: Gürtelschlaufe Lederschlaufe Schlaufe Stiefelschlaufe

target: Wollschlaufe


sources: Zuverlässigkeit assurance positivity zuversichtlich

target: Zuversichtlichkeit


sources: ausdrucken bedrucken drucken imprint

target: aufdrucken


sources: elfjährig elfwöchig zehnteilig zwanzigteilig

target: elfteilig


sources: Elite Elitist Elitistin elitist

target: elitistisch


sources: enneacontahedron enneacontahexagon hectohedron hexoctahedron

target: flächner


sources: fünfundvierzigjährig fünfundvierzigminütig fünfundvierzigstündig fünfundvierzigtägig

target: fünfundvierzigeckig


sources: dreizeilig fünfteilig vierzeilig zehnzeilig

target: fünfzeilig


sources:
Abend
geschdrowed
gestern
last night

target: gestern Abend


sources: cross-border transgressive transnational zwischenstaatlich

target: grenzüberschreitend


sources: bimonthly halb semimonthly zweimonatlich

target: halbmonatlich


sources: an- herbeieilen herbeiführen herbeirufen

target: herbei-


sources: hermaphrodite hermaphroditic hermaphroditically zweigeschlechtig

target: hermaphroditisch


sources: herumzicken nag nitpick zicken

target: herumnörgeln


sources:
beguile
lead astray
mislead
pull someone's leg

target: in die Irre führen


sources: kaufweise klageweise mietweise pachtweise

target: mietweises


sources: neunundvierzigfach neunundvierzigjährig neunundvierzigmal neunundvierzigminütig

target: neunundvierzigköpfig


sources:
Profil
beweisen
grandstand
make hay

target: profilieren


sources:
herunterlassen
hinunterlassen
lassen
let down

target: runterlassen


sources: -oid esquizoide schizoid skitsoidi

target: schizoid


sources: häretisch ketzerisch sectarian sectish

target: sektiererisch


sources: Piërsch Sachse sbg.-sächs. siebenbürgisch

target: siebenbürgisch-sächsisch


sources: sieben siebenfach siebenminütig siebenstündig

target: siebenjährlich


sources: bezaubern entzaubern verzaubern weg-

target: wegzaubern


sources: dreifach vierzehnfach zehnfach zig

target: zigfach


sources: achtarmig dreiarmig einarmig two-armed

target: zweiarmig


sources:
Abgang
Leaving Certificate
diploma

target: Abgangszeugnis


sources: Drogenabhängiger dependent fiend

target: Abhängiger


sources: Abitur Reifezeugnis abiturieren

target: Abiturzeugnis


sources: Abwasser Abwasserkanal Gebühr

target: Abwassergebühr


sources: Achillesferse Achillessehne Achilleus

target: Achilles


sources: England Nordengland Südengland

target: Altengland


sources: ampere-hour ампер-час ампер-час

target: Amperestunde


sources:
Kreuz
Saint Andrew's cross
saltire

target: Andreaskreuz


sources: Angorakaninchen Angorawolle Ankara

target: Angora


sources: Zionistin anti-Zionist antizionistisch

target: Antizionistin


sources:
Arab Spring
Arabellion
Frühling

target: Arabischer Frühling


sources:
Kernladungszahl
Protonenzahl
atomic number

target: Atomnummer


sources:
Aufenthaltsgenehmigung
Aufenthaltstitel
residence permit

target: Aufenthaltsbewilligung


sources: Auswahl Kriterium Themenauswahl

target: Auswahlkriterium


sources: Hufendorf Reihendorf Straßendorf

target: Bachhufendorf


sources: Barock Barockkünstler Barockschloss

target: Barockkomponist


sources: Gutknecht Ochsenknecht Wagenknecht

target: Bauknecht


sources: Baumgaertner Baumgartner Gärtner

target: Baumgärtner


sources:
Kasse
Sparkasse
building society

target: Bausparkasse


sources: Beinstellen Brustbein Hosenbein

target: Beinlänge


sources: Betrag Endbetrag Fehlbetrag

target: Betragsuntergrenze


sources: Blümchen Butterblümchen Wiesenblümchen

target: Blümchentapete


sources: Brudermörder Mörderin fratricide

target: Brudermörderin


sources:
Busenfreund
Freundin
bosom friend

target: Busenfreundin


sources:
Freundin
bibliophile
book lover

target: Bücherfreundin


sources:
Liebhaber
bibliophile
book lover

target: Bücherliebhaber


sources:
Gaskocher
Primus stove
camp stove

target: Campingkocher


sources:
Demeter
Gesetz von Demeter
Gesetzes von Demeter

target: Demeter


sources: Dialekt Wörterbuch idioticon

target: Dialektwörterbuch


sources: deviationist dissenter dissident

target: Dissenter


sources: Hofkapelle Palastkapelle Pfalzkapelle

target: Doppelkapelle


sources: Drehbuchautor Schreiber screenwriter

target: Drehbuchschreiber


sources:
Schuldvertrag
Vertrag
prenuptial agreement

target: Ehevertrag


sources: Balanitis Entzündung balanitis

target: Eichelentzündung


sources:
Eigentlichen Papageien
Eigentlichen Papageies
Eigentlichen Papageis

target: Eigentlichen


sources: Bähnler railroader railwayman

target: Eisenbahner


sources:
Elefant
Vogel
elephant bird

target: Elefantenvogel


sources: Laufpass Laufzettel Urkunde

target: Entlassungsurkunde


sources: Erbobergespan Gespan Obergespan

target: Erbobergespanschaft


sources: Ermittler detective investigator

target: Ermittlerin


sources: Bootsverleih Fahrradverleiher Verleih

target: Fahrradverleih


sources: Fastnacht Fettdonnerstag Shrovetide

target: Fastnachtszeit


sources: Fichte Fichtenast Fichtenholz

target: Fichtenbrett


sources: Filmemacher Filmemacherin filmmaking

target: Filmemachen


sources:
Garten
Italian honeysuckle
Jelängerjelieber

target: Gartengeißblatt


sources: Macher gyszeftmacher wheeler-dealer

target: Geschäftemacher


sources:
Glas
glass cutter
glasznajder

target: Glasschneider


sources: Hufendorf Reihendorf Straßendorf

target: Hagenhufendorf


sources: Hamito-Semitic Semitisch semitisch

target: Hamitosemitisch


sources: Kaninchen Kaninchenjagd Wildkaninchen

target: Hasenkaninchen


sources:
Gebäude
Nebengebäude
main building

target: Hauptgebäude


sources:
Haus
Versicherung
contents insurance

target: Hausratversicherung


sources: Blechkuchen Kirschkuchen Pflaumenkuchen

target: Hefekuchen


sources:
Eucharistie
Holy Communion
Kommunion

target: Heilige Kommunion


sources: Altarbild Heiliger Standbild

target: Heiligenbild


sources:
Hippokratischen Eide
Hippokratischen Eides
Hippokratischen Eids

target: Hippokratischen


sources:
Keltisch
Scottish Gaelic
schottisch

target: Hochschottisch


sources: Feier sesquicentenary sesquicentennial

target: Hundertfünfzigjahrfeier


sources: hypertension гипертония гипертония

target: Hypertonie


sources: Flughafen Höhenkrankheit höhenkrank

target: Höhenflug


sources:
Händler
estate agent
realtor

target: Immobilienhändler


sources: Canadianization Kanadier kanadisch

target: Kanadisierung


target: Kaninchenzucht


sources: Amtsdeutsch Deutsch Kanzleisprache

target: Kanzleideutsch


sources: Kapitalismus Kapitalist capitalist

target: Kapitalistin


sources: каструля кастрюля кәстрөл

target: Kastrol


sources: Kiefernnadel Kiefernwald Nadelwald

target: Kiefernnadelwald


sources:
Kiesel
diatomaceous earth
kieselguhr

target: Kieselguhr


sources: clabhchorda clavichord klavikordi

target: Klavichord


sources:
Braunelle
Pimpinelle
salad burnet

target: Kleiner Wiesenknopf


sources: Ortsschild Schild Straßenschild

target: Klingelschild


sources: confirmand konfirmant konfirmant

target: Konfirmand


sources:
Vernunftehe
Zweckehe
marriage of convenience

target: Konvenienzehe


sources: Wunderkammer Wunderkammer kunstkammer

target: Kunstkammer


sources: Kupfer Kupfermünze Kupferstich

target: Kupferplatte


sources:
Küchenrolle
kitchen paper
paper towel

target: Küchenpapier


sources: Lamm Lammfell Lammfellhandschuh

target: Lammfelljacke


sources: Kursivschrift Schrift marquee

target: Laufschrift


sources:
kick rocks
sich vom Acker machen
sod off

target: Leine ziehen


sources: Einfallstraße Licht Lichtbild

target: Lichteinfall


sources: Felsvorsprung Mauervorsprung Vorsprung

target: Längenvorsprung


sources:
Massage
Masseuse
massage parlor

target: Massagesalon


sources: Schlepperbande Schleuser Schleuserbande

target: Menschenschmuggel


sources: Frontscheibe Heckscheibe Scheibe

target: Metallscheibe


sources: Betrag Endbetrag Fehlbetrag

target: Minimalbetrag


sources: Heiratsschwindler Jäger Mitgift

target: Mitgiftjäger


sources: Bulletin bulletin newsletter

target: Mitteilungsblatt


sources: Karottensaft Möhrensaft Saft

target: Mohrrübensaft


sources: Astronaut Kosmonaut Raumfahrer

target: Mondastronaut


sources: Hinterreifen Reifen Vorderreifen

target: Motorradreifen


sources:
Bolschewist
National Bolshevik
Nationalbolschewismus

target: Nationalbolschewist


sources:
Neumarkt
Târgu Mureș
Târgu Mureș

target: Neumarkt am Mieresch


sources: Ungewissheit Unkenntnis ignorance

target: Nichtwissen


sources: Dasein Nische Schattendasein

target: Nischendasein


sources:
Nordire
Nordirland
Northern Irishman

target: Nordirin


sources: Kästchen Schmuckkästchen Zettelkästchen

target: Nähkästchen


sources: Dienst Ordnung Ordnungsamt

target: Ordnungsdienst


sources:
Neustadt an der Orla
Neustadts an der Orla
Saale-Orla-Kreis

target: Orla


sources: Paranuss Paranussbaum Paranussschale

target: Paranusssamen


sources:
Pauschale
Reise
package holiday

target: Pauschalreise


sources: fitotoxină phytotoxin phytotoxisch

target: Phytotoxin


sources:
Kofferwort
Portemonnaie
portmanteau word

target: Portmanteau


sources: Prominenter celebrity star/translations

target: Prominente


sources: Pulver Schießpulver Schwarzpulver

target: Pulverqualm


sources: Käsekuchen Topfentorte cheesecake

target: Quarkkuchen


sources: Hauptschiff Schiff Seitenschiff

target: Querschiff


sources: Ausstatter Dekorateur Innendekorateur

target: Raumausstatter


sources: Rebe Weißburgunder rebsortenrein

target: Rebsorte


sources: Recht know-it-all rechthaberisch

target: Rechthaber


sources:
Säbelsäge
Tigersäge
sabre saw

target: Reciprosäge


sources: eloquence loquacity talkativeness

target: Redseligkeit


sources:
Kartoffelpuffer
Reibekuchen
potato pancake

target: Reibeplätzchen


sources: Bestimmungsort Destination Reiseziel

target: Reisestart


sources: Anklang reminiscence reminiscentia

target: Reminiszenz


sources:
Reifen
Rettung
life preserver

target: Rettungsreifen


sources:
Rohrdommel
Sumpfrohrsänger
reed warbler

target: Rohrsänger


sources: Ressource Rohstoff Rohstoffhandel

target: Rohstoffquelle


sources: Flussbiegung Moselschleife Saar

target: Saarschleife


sources:
Bereich
Sanitäter
sick bay

target: Sanitätsbereich


sources: Schafhirte sheepherder shepherdess

target: Schafhirtin


sources: Luntenschloss Steinschloss snap

target: Schnappschloss


sources: schnell шнелка шнелька

target: Schnellstraße


sources: Schutz Schutzschirm Umweltschutz

target: Schutzmantel


sources:
Licht
Schwarzpulver
black light

target: Schwarzlicht


sources:
Erntemond
Herbstvollmond
harvest moon

target: Septembervollmond


sources: Fächerpalme Seychellen coco-de-mer

target: Seychellenpalme


sources:
Silber
Silberstreifen am Horizont
silver lining

target: Silberstreifen


sources: Sonnenbad sonnenbaden sunbather

target: Sonnenbader


target: Sonnenbaderin


sources:
Schule
Sonntag
Sunday school

target: Sonntagsschule


sources: Geschäft Spielzeugladen toyshop

target: Spielwarengeschäft


sources: Kanzler Staat Staatskanzlei

target: Staatskanzler


sources:
S-Bahn
commuter rail
overground

target: Stadtschnellbahn


sources: Großmutter Mutter stepgrandmother

target: Stiefgroßmutter


sources: Bärenkopf Hirschkopf Ochsenkopf

target: Stierkopf


sources: Amnestie Strafe Strafmaßnahme

target: Straferlass


sources: Schichtvulkan Vulkan stratovolcano

target: Stratovulkan


sources:
Café
Schanigarten
sidewalk cafe

target: Straßencafé


sources: Fernsehempfänger Fernseher Fernsehgerät

target: TV-Gerät


sources: Schwof Tanzmusiker Tanzsaal

target: Tanzveranstaltung


sources: Tarantino Tarentine tarentinisch

target: Tarentiner


sources: targumannum ترجمان ܬܪܓܡܢܐ

target: Trutschelmann


sources:
USSR
Ukrainer
Ukrainian Soviet Socialist Republic


sources:
Satz des Pythagoras
Satz des Thales
Umfangswinkel

target: Umfangswinkelsatz


sources: Barmherzigkeit Bitterkeit Verbitterung

target: Unbarmherzigkeit


sources: indecision unschlüssig vacillation

target: Unschlüssigkeit


sources: Hallstattzeit Latènezeit Zeit

target: Urnenfelderzeit


sources: Geschmack Vanille Vanillepudding

target: Vanillegeschmack


sources: Vanille Vanillepudding Zucker

target: Vanillezucker


sources:
Straßenschild
road sign
traffic sign

target: Verkehrshinweistafel


sources: Courtage Vermittlung Vermittlungsgebühr

target: Vermittlungsprovision


sources: Stelle Stellenvermittlung Vermittlung

target: Vermittlungsstelle


sources: Bildung Vermögen Vermögenslage

target: Vermögensbildung


sources: Kenntnis smattering vorbilden

target: Vorkenntnis


sources: Papierblume honeywort waxflower

target: Wachsblume


sources: Waffenschmied gunsmith weaponsmith

target: Waffenschmiedin


sources: Spülwasser Trinkwasser Waschsalon

target: Waschwasser


sources: Abwasser Wasserbecken Wasserhahn

target: Wasserzufuhr


sources:
Lagopus leucura
Schneehuhn
white-tailed ptarmigan

target: Weißschwanz-Schneehuhn


sources: Westermann Westerwelle Westfalen

target: Westphal


sources: Mittwinter Spätwinter Winteranfang

target: Winterbeginn


sources:
Konzert
das Leben ist kein Wunschkonzert
koncert życzeń

target: Wunschkonzert


sources:
Zeile
Zeilenumbruch
line break

target: Zeilenwechsel


sources: bauchpinseln complimentary schmeichelnd

target: bauchpinselnd


sources: Bedienstete Bediensteter bedienstet

target: bediensten


sources:
in one's right mind
knusprig
wit

target: bei Sinnen


sources: bareheaded barhäuptig bloßhäuptig

target: bloßköpfig


sources: Bolschewismus Bolschewist bolshevize

target: bolschewisieren


sources: durchstöbern durchsuchen flöhen

target: durchflöhen


sources: Einsprache Einspruch sprechen

target: einsprechen


sources: epifaszial epigastrisch epigenetisch

target: epi-


sources: expandable extendable extensible

target: erweiterbar


sources:
dancer
exotic dancer
stripper

target: exotische Tänzerin


sources:
Great Russian
Großrussisch
grr.

target: großrussisch


sources: dreizeilig vierzeilig zehnzeilig

target: halbzeilig


sources:
Klappe
die Klappe halten
shut up

target: halt die Klappe


sources: herabsteigen herauf- steigen

target: heraufsteigen


sources: hoch hochwohlgeboren høyvelbåren

target: hochwohlgeboren


sources: Neapel Neapolitaner neapolitanisch

target: neaplisch


sources: Kündigung kündbar unkündbar

target: ordentliche Kündigung


sources: remonstrar remonstrate remonstro

target: remonstrieren


sources: Rußland deutsch russlanddeutsch

target: rußlanddeutsch


sources:
TTBOMK
as far as one knows
to one's knowledge

target: soweit ich weiß


sources: Spitzturm spitz spitzwinklig

target: spitzwinkelig


sources: Uniformierte Uniformierter uniformed

target: uniformiert


sources: Unkenntlichkeit efface unrecognizable

target: unkenntlich


sources: Polnisch Wasserpolacke polnisch

target: wasserpolnisch


sources: bewegen herumbewegen umherbewegen

target: wegbewegen


sources:
Anmerkungsapparat
Fußnotenapparat
textkritischer Apparat

target: wissenschaftlicher Apparat


sources: aufeinanderprallen hurtle zusammen

target: zusammenprallen


sources: zehnteilig zwanzigteilig zwölfwöchig

target: zwölfteilig


sources: Equilibrium ekwilibrysta equilibrist

target: Äquilibrist


sources: Anzugaufschlag Aufschlag cuff

target: Ärmelaufschlag


sources: persuasion persuasive überreden

target: Überredung


sources: supersaturation surfeit übersättigen

target: Übersättigung


sources:
All Souls' Day
Allerseelen

target: Allerseelentag


sources:
Altersaufbau
age distribution

target: Altersgliederung


sources: Ampelographie ampelografisch

target: Ampelografie


sources:
Anschaffung
accounting cost

target: Anschaffungskosten


sources: Badeanstalt Rundfunkanstalt

target: Anstaltsleiter


sources:
Rezeptor
chimärer Antigenrezeptor

target: Antigenrezeptor


sources: Kapitalismus anticapitalist

target: Antikapitalistin


sources: Kontrollkästchen checkbox

target: Antwortkästchen


sources: Anwartschaftsrecht expectancy

target: Anwartschaft


sources:
Software
application software

target: Anwendungssoftware


sources:
astral
astral projection

target: Astralprojektion


sources: Aufenthaltsgenehmigung Aufenthaltstitel

target: Aufenthaltsverbot


sources: Vermögen perspicacity

target: Auffassungsvermögen


sources: Ausbildung Ausbildungseinrichtung

target: Ausbildungsbetrieb


target: Ausbildungszentrum


sources: Auslassungszeichen ellipsis

target: Auslassungspunkte


sources: Allgegenwärtigkeit Gegenwärtigkeit

target: Auswärtigkeit


sources: Eigenperspektive Perspektive

target: Außenperspektive


sources:
Bad Dürkheim
Bad Dürkheimer

target: Bad Dürkheimerin


sources:
Bad Neustadt
Neustadt

target: Bad Neustadt an der Saale


sources:
petty larceny
petty theft

target: Bagatelldiebstahl


sources: Bedeutung Wörterbuch

target: Bedeutungswörterbuch


sources: Behandlung Möglichkeit

target: Behandlungsmöglichkeit


sources:
bekreuzigen
sign of the cross

target: Bekreuzigung


sources: Berufsabschluss Berufsabschluß

target: Berufsabschlusse


sources: Abbrecher Ausbildungsabbrecher

target: Berufsausbildungsabbrecher


sources: Handwerksbetrieb Malerbetrieb

target: Betriebshalle


sources:
Helfer
probation officer

target: Bewährungshelfer


sources: Barockbildhauer Bildhauer

target: Bildhauerwerkstatt


sources: Zweisprachigkeit bilingualism

target: Bilingualität


sources:
Bürohengst
pencil pusher

target: Bleistiftstemmer


sources: Borste Rotstirn-Borstenschwanz

target: Borstentier


sources: BAföG Bafög

target: Bundesausbildungsförderungsgesetz


sources: Böschung Böschungsbereich

target: Böschungswinkel


sources:
Zensurkultur
cancel culture

target: Cancel Culture


sources:
Charybdis
zwischen Skylla und Charybdis sein

target: Charybdis


sources: Dauer Geschwindigkeit

target: Dauergeschwindigkeit


sources:
Lumme
thick-billed murre

target: Dickschnabellumme


sources:
thickener
thickening agent

target: Dickungsmittel


sources: Diskussion panelist

target: Diskussionsteilnehmer


sources: Dosenverschluss Dosenverschluß

target: Dosenverschlüssen


sources:
Drehorgelspieler
barrel organist

target: Drehorgelspielerin


sources: Mehrsprachigkeit trilingualism

target: Dreisprachigkeit


sources:
Eurasian three-toed woodpecker
Specht

target: Dreizehenspecht


sources: aus dem Stein der Weisen macht ein Dummer Schotter

target: Dummer


sources: Edelsteinschliff Händler

target: Edelsteinhändler


sources: Egozentrismus egocentricity

target: Egozentrizität


sources: Einundfünfzig Einundfünfzigeck

target: Einundfünfziger


sources: Teilmantelgeschoss Vollmantelgeschoss

target: Eisenmantel


sources:
Elektrolokomotive
electric locomotive

target: Elektrolok


sources: Entwässerung Entwässerungsanlage

target: Entwässerungssystem


sources: accessibility reachability

target: Erreichbarkeit


sources: Feststellung Feststellungsklage

target: Feststellungsverfahren


sources: Angelegenheit Privatangelegenheit

target: Finanzangelegenheit


sources:
European white elm
Flatterulme

target: Flatterrüster


sources: Bestäubung Fledermaus

target: Fledermausbestäubung


sources: Flüchtling flüchtlingsfeindlich

target: Flüchtlingszug


sources: Fortbildung Lehrgang

target: Fortbildungslehrgang


sources: Frenchification französisieren

target: Französisieren


sources: Arbeitsdienst Volunteering

target: Freiwilligenarbeit


sources: Friedensschluss Friedensschluß

target: Friedensschlusse


sources: Fundamentalsatz fundamental

target: Fundamentalgesetz


sources:
Fundamentalsatz
Fundamentalsatz der Arithmetik

target: Fundamentalsatz der Analysis


sources: Fünfzigtausendstel fünfhunderttausend

target: Fünfhunderttausendstel


sources: Fünfunddreißig fünfunddreißig

target: Fünfunddreißiger


sources: Meilenstein Nullmeilenstein

target: Ganzmeilenstein


sources:
Geburtstag
birthday party

target: Geburtstagsfest


sources: Gefälligkeit Gutachten

target: Gefälligkeitsgutachten


sources: Gefälligkeit Journalismus

target: Gefälligkeitsjournalismus


sources: Geistesgestörte Geistesgestörter

target: Geistesgestörten


sources: Anhäufung Vermögensanhäufung

target: Geldanhäufung


sources: Gelegenheit Prostituierte

target: Gelegenheitsprostituierte


sources: Gelegenheit Sprecher

target: Gelegenheitssprecher


sources:
Gemeinen Fichte
Gemeinen Fichten

target: Gemeinen


sources:
reportedly
rumour has it

target: Gerüchten zufolge


sources:
Gesundheit
medical certificate

target: Gesundheitszeugnis


sources:
Freiheit
freedom of religion

target: Glaubensfreiheit


sources: Verweigerer Wehrdienstverweigerer

target: Googleverweigerer


sources: Gotteslästerung gotteslästerlich

target: Gotteslästern


sources: Großdruck Großdruckbuchstabe

target: Großdruckbuch


sources: Kongopapagei Rotstirnpapagei

target: Grüner Kongopapagei


sources:
Paradieskörner
grains of paradise

target: Guineapfeffer


sources: Gunzenbach Weißenburg-Gunzenhausen

target: Gunzenhausen


sources: Hahnenfußgewächs Mohngewächs

target: Hahnenfußartige


sources:
Hammerwerfer
hammer thrower

target: Hammerwerferin


sources: Einschlagklappe Katzenklappe

target: Haustierklappe


sources: Heimat Schriftsteller

target: Heimatschriftsteller


sources: Auswärtsmannschaft Heimmannschaft

target: Heimteam


sources:
Moravian star
Weihnachtsstern

target: Herrnhuter Stern


sources: Himmelskundler Sternkundlerin

target: Himmelskundlerin


sources: Holunderblüte Holunderbusch

target: Holunderblütentee


sources: Hybridelektrokraftfahrzeug hybrid

target: Hybridfahrzeug


sources: Mainstreaming indoctrination

target: Indoktrination


sources: Infektion Infektionsausbreitung

target: Infektionsgebiet


sources: Insekt Insektizid

target: Insektenbekämpfungsmittel


sources: Insektizid Mittel

target: Insektenvertilgungsmittel


sources:
heterochromia
heterochromia iridium

target: Iris-Heterochromie


sources: Marktschreier Schreier

target: Jahrmarktsschreier


sources: iodine ヨードチンキ

target: Jodtinktur


sources: Jubel-Perser Jubelperserin

target: Jubel-Perserin


sources: Kaiserslauterner Kaiserswerther

target: Kaisersberger


sources: Kathedersozialismus katedersocialist

target: Kathedersozialist


sources:
Schwarzwälder Kirschtorte
Torte

target: Kirschtorte


sources:
Königsberger Klopse
Königsberger Klopse

target: Kochklopse


sources: communitarianism kommunitarismi

target: Kommunitarismus


sources: Gruppendruck Gruppenzwang

target: Konformitätszwang


sources:
Konsonant
consonant cluster

target: Konsonantenhäufung


sources:
Satz des Pythagoras
law of cosines

target: Kosinussatz


sources:
Großfrüchtige Moosbeere
cranberry

target: Kranichbeere


sources: Königsschloss Königsschloß

target: Königsschlössern


sources:
Japan
Land of the Rising Sun

target: Land der aufgehenden Sonne


sources:
Wissenschaft
life science

target: Lebenswissenschaft


sources: Knusperhäuschen Lebkuchenhaus

target: Lebkuchenhäuschen


sources:
Lingua franca
lingua franca

target: Lingua Franca


sources:
hair of the dog
pick-me-up

target: Mageneinrenker


sources: Margerite Wiesenwucherblume

target: Magerwiesen-Margerite


sources:
maraschino cherry
מאַראַסקינאָ־קאַרש

target: Maraschino-Kirsche


sources:
Doppelmoral
double standard

target: Messen mit zweierlei Maß


sources:
Miteigentümer
tenancy in common

target: Miteigentum


sources: Norddeutscher Süddeutscher

target: Mitteldeutscher


sources:
Middle Egyptian
Ägyptisch

target: Mittelägyptisch


sources: Einsprachigkeit monolingualism

target: Monolingualität


sources:
die Fliege machen
sich vom Acker machen

target: Mücke machen


sources: Nassenhuben Nassenhubener

target: Nassenhubenerin


sources:
Navi
satellite navigation system

target: Navigationssystem


sources: neo-Darwinism neodarwinistisch

target: Neodarwinismus


sources:
New Low German
Niederdeutsch

target: Neuniederdeutsch


sources:
Nießbrauch
beneficial owner

target: Nießbrauchsberechtigter


sources: Oberdeutsch Oberfränkisch

target: Nordoberdeutsch


sources:
Dagobert Duck
Uncle Scrooge

target: Onkel Dagobert


sources: Obersächsisch Ostmitteldeutsch

target: Osterländisch


sources: Pickelhaube пикельхельм

target: Pickelhelm


sources:
Faktor
factor of production

target: Produktionsfaktor


sources:
Produktivkraft
productive forces

target: Produktivkräfte


sources: procrastination prokrastynacja

target: Prokrastination


sources: Przewalski-Pferd Przewalski-Pferde

target: Przewalski


sources:
Perfekt
vollendete Gegenwart

target: Präsensperfekt


sources: Wissenschaftlerin pseudoscientist

target: Pseudowissenschaftlerin


sources: tisana πτισάνη

target: Ptisane


sources:
Diskriminierung
racial discrimination

target: Rassendiskriminierung


sources: Rassetaube Taubenzüchter

target: Rassetaubenzüchter


sources:
Privatrecht
öffentliches Recht

target: Rechtsordnung


sources:
ruling pen
рейсфедер

target: Reißfeder


sources: Barockarchitektur Nachkriegsarchitektur

target: Rokokoarchitektur


sources: roštilj роштиљ

target: Roschtl


sources: Rotstirn-Borstenschwanz Rotstirnpapagei

target: Rotstirnsittich


sources:
Spektroskopie
X-ray spectroscopy

target: Röntgenspektroskopie


sources: Sammelfrucht Scheinfrucht

target: Sammelnussfrucht


sources:
San Francisco
San Francisco

target: San Franzisko


sources: Onomatopöie onomatopoeia

target: Schallnachahmung


sources: šaumšnita шаумшнита

target: Schaumschnitte


sources: Generation Schauspieler

target: Schauspielergeneration


sources: šeleshamer шелесхамер

target: Schelleshammer


sources: Gerichtsbarkeit Schiedsgericht

target: Schiedsgerichtsbarkeit


sources: Schiffskompass Schiffskompaß

target: Schiffskompassen


sources: šiptar шиптар

target: Schifter


sources:
California hazelnut
Schnabel

target: Schnabelnuss


sources: Schnappschuss Schnappschuß

target: Schnappschusse


sources: Schraubverschluss Schraubverschluß

target: Schraubverschlusse


sources: Schreibtischlampe desklamp

target: Schreibtischleuchte


sources: Schwan Schwanenhalsmikrofon

target: Schwanenhalsmikrophon


sources: sechsundachtzig sechsundachtzigste

target: Sechsundachtzigstel


sources: Sedisvakantismus sedevacantism

target: Sedisvacantismus


sources: Verbrennung self-immolation

target: Selbstverbrennung


sources: siebenundachtzig siebenundachtzigste

target: Siebenundachtzigstel


sources: siebenundsechzig siebenundsechzigste

target: Siebenundsechzigstel


sources: Silberschmied silversmith

target: Silberschmiedin


sources:
Orchester
symphony orchestra

target: Sinfonieorchester


sources:
Hitler's buzzsaw
Hitlersäge

target: Singende Säge


sources:
somatic symptom disorder
somatoform disorder

target: Somatoforme Störung


sources: šperhakl шперхакл

target: Sperrhakeln


sources: Spießer шписер

target: Spiesser


sources: špurijus шпуријус

target: Spurius


sources: Stolz שטולצי

target: Stolze


sources:
Biologie
structural biology

target: Strukturbiologie


sources: Irrsinnigkeit stumpfsinnig

target: Stumpfsinnigkeit


sources: Hahnenfußgewächs Sumpfdotterblume

target: Sumpf-Dotterblume


sources:
synchronised skating
synchronized skating

target: Synchroneiskunstlauf


sources:
Karolinasittich
South Carolina

target: Süd-Karolina


sources:
day after day
day in, day out

target: Tag für Tag


sources: Außenbereich forecourt

target: Tankstellenaußenbereich


sources: Trauerschwan Trauerschwänin

target: Trauerschwan-Weibchen


sources: Verniedlichung trivialisieren

target: Trivialisierung


sources: dropwise tropfenweise

target: Tropfen für Tropfen


sources: Ultraschall Ultraschallmikroskopie

target: Ultraschallbild


target: Ultraschalluntersuchung


sources: Unbeholfenheit Ungeschicklichkeit

target: Ungeschicktkeit


sources:
Unkraut
onkruid vergaat niet

target: Unkraut vergeht nicht


sources: ungovernability unregierbar

target: Unregierbarkeit


sources:
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
UN-Sicherheitsrat

target: VN-Sicherheitsrat


sources: Feststellungsklage Klage

target: Verfassungsklage


sources: Staatsschützer Verfassungsschutz

target: Verfassungsschützer


sources: Unterhändler negotiator

target: Verhandlungsführer


sources: Introjektion verinnerlichen

target: Verinnerlichung


sources: Vermögen Vermögensanhäufung

target: Vermögenssteuer


sources: Veränderung Veränderungsgrad

target: Veränderungsrate


sources: vierundachtzig vierundachtzigste

target: Vierundachtzigstel


sources:
Wahlmännerkollegium
electoral college

target: Wahlkollegium


sources: sandhedskærlighed sanningskärlek

target: Wahrheitsliebe


sources: Wasserschloss Wasserschloß

target: Wasserschlössern


sources:
Wissenschaft
military science

target: Wehrwissenschaft


sources: Weihrauchfass Weihrauchfaß

target: Weihrauchfasse


sources:
Jäger und Sammler
hunter-gatherer

target: Wildbeuter und Feldbeuter


sources:
Wohlfahrtsmarke
semi-postal stamp

target: Wohlfahrtsbriefmarke


sources: Baldrianextrakt Enzianextrakt

target: Wurzelextrakt


sources: Zippverschluss Zippverschluß

target: Zippverschlüssen


sources:
circumcision
male circumcision

target: Zirkumzision


sources: Verweigerer Wehrdienstverweigerer

target: Zivildienstverweigerer


sources: achtundsiebzig achtundsiebzigste

target: achtundsiebzigfach


sources: Altlatein Altlateinisch

target: altlateinische Sprache


sources:
blow a fuse
get one's knickers in a twist

target: an die Decke gehen


sources: advertise анонсировать

target: annoncieren


sources: pull someone's chestnuts out of the fire

target: aus der Patsche helfen


sources: ausschliessen ausschließend

target: ausschliessend


sources: beieinander beieinanderhalten

target: beieinander-


sources:
weiter bestehen
weiterbestehen

target: bestand weiter


target: bestehe weiter


target: bestehst weiter


target: beständen weiter


target: bestünden weiter


sources:
ins Detail gehend
ins Einzelne gehend

target: bis ins kleinste Detail


sources:
stecken bleiben
steckenbleiben

target: bleibet stecken


target: blieb stecken


sources:
bestehen bleiben
bestehenbleiben

target: bliebest bestehen


target: bliebest stecken


sources:
liegen bleiben
liegenbleiben

target: bliebet liegen


sources: Republik bundesdeutsch

target: bundesrepublikanisch


sources: dankenswerterweise gratifying

target: dankenswert


sources:
Sabbat
break the Sabbath

target: den Sabbat entheiligen


sources: dreißigminütig dreißigstündig

target: dreißigjährlich


sources:
einarmig
one-armed bandit

target: einarmiger Bandit


sources:
make a show of oneself
make a spectacle of oneself

target: eine lächerliche Figur abgeben


sources:
Zwilling
identical twin

target: eineiiger Zwilling


sources:
Keks
auf den Keks gehen

target: einen weichen Keks haben


sources: zusammenfliessen zusammenfließen

target: flössest zusammen


target: flösset zusammen


sources: Freischaffender self-employed

target: freischaffend


sources:
geradebiegen
straighten out

target: gerade biegen


sources: einzelsprachlich voreinzelsprachlich

target: grundsprachlich


sources: semipermeabel semipermeable

target: halbdurchlässig


sources: hartverwarmend heart-warming

target: herzerwärmend


sources: iconographic ikonografisch

target: ikonographisch


sources:
play house
zusammenleben

target: in wilder Ehe leben


sources: Kampf боеспособный

target: kampffähig


sources: kommodifizieren kommodifiziert

target: kommodifizierten


sources:
fallen lassen
fallenlassen

target: lassest fallen


sources:
schlapp machen
schlappmachen

target: mach schlapp


target: machst schlapp


sources:
Statistik
mathematical statistics

target: mathematische Statistik


sources: Medikalisierung medicalize

target: medikalisieren


sources:
meines Erachtens
mijns inziens

target: meines Einsehens


sources: barechested shirtless

target: mit nacktem Oberkörper


sources: rückwärtig seitwärtig

target: nach hinten zielend


sources:
NPS
narcissistic personality disorder

target: narzisstische Persönlichkeitsstörung


sources: neunundneunzig neunundneunzigste

target: neunundneunzigstens


sources: neunzigminütig neunzigstündig

target: neunzigmonatlich


sources:
Nordmazedonien
North Macedonian

target: nordmazedonisch


sources: Ripuarian mittelfränkisch

target: nordmittelfränkisch


sources:
pseudo-riemannsche Mannigfaltigkeit
pseudo-riemannsche Mannigfaltigkeiten

target: pseudo


sources:
Muskulatur
striated muscle

target: quergestreifte Muskulatur


sources: zusammenreissen zusammenreißen

target: risst zusammen


sources:
go straight
play it straight

target: sauber bleiben


sources:
SPS
schizoid personality disorder

target: schizoide Persönlichkeitsstörung


sources: sechshunderttausend sechzigtausendfach

target: sechshunderttausendfach


sources: sechshunderttausend sechzigtausendmal

target: sechshunderttausendmal


sources: sechsundsiebzig sechsundsiebzigste

target: sechsundsiebzigfach


sources: Sextillion sextillionste

target: sextillionenfach


sources: siebenköpfig siebzigköpfig

target: siebenhundertköpfig


sources: unsinnigerweise vernünftigerweise

target: sinnigerweise


sources: Soziolinguistik sociolinguistic

target: soziolinguistisch


sources: umkristallisieren umkristallisiert

target: umkristallisierte


sources:
Kondiktion
unjust enrichment

target: ungerechtfertigte Bereicherung


sources:
unüberprüften Ausnahme
unüberprüften Ausnahmen

target: unüberprüften


sources: fünfundvierzigstündig vierundvierzigmal

target: vierundvierzigstündig


sources: vorprogrammieren vorprogrammiert

target: vorprogrammierten


sources:
westindische Elefantenlaus
westindische Elephantenlaus

target: westindisch


sources:
have it your way
suit oneself

target: wie du willst


sources: Plädoyer zusammenfassend

target: zusammenfassende


sources: zusammengestoßen zusammenstossen

target: zusammengestossen


sources: zusammenreissen zusammenreißen

target: zusammenrissen


sources: zwanzigseitig zwanzigteilig

target: zwanzigstellig


sources: tausendjährig zweihundertjährig

target: zweitausendjährig


sources: zweiunddreißigjährig zweiunddreißigmal

target: zweiunddreißigzeilig


sources: siebzigjährig zweiundsechzigjährig

target: zweiundsiebzigjährig


sources: Unterschlagung überschlagen

target: Überschlagung


sources: Themenübersicht Übersicht

target: Übersichtskarte


sources: Zugespitztheit Überspitztheit

target: Übertriebenheit


sources: überbelichten überbelichtet

target: überbelichteten


sources:
riemannsche ζ-Funktion
riemannsche ζ-Funktionen

target: ζ


target: Einwand der entgegenstehenden Rechtskraft


sources: ιατροδικαστής

target: Gerichtsarzt


target: Parlamentarische Versammlung des Europarates


sources: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

target: Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland


target: Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland


target: Verlängerungsschonur (mit mehreren Steckdosen)


sources: who are you and what have you done with someone

target: Wer sind Sie und was haben Sie mit jemandem gemacht


target: alles, was nicht niet- und nagelfest ist


sources: aus seinem Herzen keine Mördergrube machen

target: aus deinem Herzen keine Mördergrube machest


target: aus dem gleichen Holz geschnitzt gewesen


sources: pull someone's chestnuts out of the fire

target: aus der Klemme helfen


target: aus einer Mücke einen Elefanten machtest


target: den Teufel mit dem Beelzebub auszutreiben


target: die Tastatur im Einfingersuchsystem bedienen


target: einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul


target: etwas durch die rosarote Brille zu sehen


target: etwas für einen Apfel und ein Ei kaufest


target: etwas für einen Apfel und ein Ei zu kaufen


sources: nicht einmal mit der Kneifzange anfassen

target: fass nicht einmal mit der Kneifzange an


target: fasste nicht einmal mit der Kneifzange an


target: fassten nicht einmal mit der Kneifzange an


target: fasstet nicht einmal mit der Kneifzange an


sources: zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder hinausgehen

target: gehe zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder


target: gingen zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder


target: ginget jemandem in Fleisch und Blut über


target: gingst jemandem in Fleisch und Blut über


target: gingst zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder


target: hattet von Tuten und Blasen keine Ahnung


sources: ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert

target: ist der Ruf erst ruiniert, lebt sich's völlig ungeniert


sources: je später der Abend, desto schöner die Gäste

target: je später der Abend, desto schöner die Leute


target: jemandem in Fleisch und Blut überzugehen


sources: jemandem nicht das Wasser reichen können

target: jemandem nicht das Wasser reichen könnest


target: jemandem nicht das Wasser reichen könntest


target: konntest jemandem nicht das Wasser reichen


target: krause Haare, krauser Sinn, mitten steckt der Teufel drin


target: könnten jemandem nicht das Wasser reichen


target: könntet jemandem nicht das Wasser reichen


target: mache aus seinem Herzen keine Mördergrube


target: machest aus deinem Herzen keine Mördergrube


sources: mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein

target: mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden gewesen


target: mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden wäre


sources: моментальный

target: momental


sources: nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein

target: nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen bin


target: nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen gewesen


target: nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen wäre


target: nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen wären


target: nicht einmal mit der Kneifzange anfasst


target: nicht einmal mit der Kneifzange angefasst


target: nicht einmal mit der Kneifzange anzufassen


sources: better the devil you know than the devil you don't know

target: schlimmer geht immer


target: seien mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden


target: seist nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen


target: sich etwas hinter die Ohren zu schreiben


target: triebet den Teufel mit dem Beelzebub aus


sources: unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung

target: unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen


target: von Tuten und Blasen keine Ahnung hattet


target: von Tuten und Blasen keine Ahnung hättest


target: von schönen Worten kann man sich nichts kaufen


target: wer mit der Rute spart, verzieht das Kind


target: zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder gegangen


target: über den Geschmack lässt sich nicht streiten