sources: ܐܝܠܒܪܘܢ ܐܝܠܒܪܬ ܐܠܗܐ ܒܢܐܝܠ ܚܠܦܝܐܝܠ ܚܢܢܐܝܠ ܟܬܒܐܝܠ ܡܪܐܝܠ ܢܘܣܪܕܐܝܠ ܥܒܕܐܝܠ

target: ܐܝܠ


sources:
ܙܝܢܐ
ܝܕܥܐ ܕܡܬܬܣܝܡܢܘܬܐ
ܝܕܥܐ ܕܩܪܝܬܐ
ܝܕܥܐ ܕܫܘܐܠܐ
ܢܘܩܙܐ
ܣܗܪܘܢܐ
ܦܪܘܫܬܐ
ܩܫܬܐ
ܫܘܝܐ

target: ܓܕܘܡܐ


sources:
ܐܠܐ ܐܡܪܢ ܠܘܟ
ܐܠܗܐ ܝܗܒܠ ܠܘܟ
ܐܠܗܐ ܢܛܪ ܠܘܟ
ܐܡܪܢ ܠܘܟ
ܟܐ ܐܡܪ ܠܘܟ ܚܕ
ܠ-
ܡܐ ܐܝܬ ܠܘܟ
ܡܐ ܠܘܟ

target: ܠܘܟ


sources:
ܚܬܐ
ܠܬܚܬ
ܠܬܚܬ ܡܢ
ܡܚܬܐ
ܬܚܘܬ
ܬܚܝܬ
ܬܚܬܘܝܐ
ܬܚܬܝܐ

target: ܬ ܚ ܬ


sources:
ܓܠܝܐ
ܚ ܙ ܐ
ܚܙܐ
ܚܙܝܬܐ
ܡܒܝܢ
ܡܬܚܙܐ
ܢܒܝܐ

target: ܚܙܝܐ


sources:
ܚܠܝܐ
ܚܡܘܨܐ
ܚܡܝܡܐ
ܚܪܘܦܐ
ܡܠܘܚܐ
ܡܪܝܪܐ
ܨ ܪ ܦ

target: ܨܪܘܦܐ


sources: ܡܢܫܠܬܢܐ ܡܢܫܠܬܢܝܐ ܡܫܠܝܐ ܡܫܠܝܘܢܐ ܫܠܝܐ ܬܫܠܝܬܐ

target: ܫ ܠ ܐ


sources: ܕܘܪܐ ܕܝܪ ܕܝܪܐ ܚܕܪ ܡܕܝܪܐ

target: ܕܐܪ


sources: ܕܝܬܩܐ ܚܙܝܘܢܐ ܡܘܥܕܐ ܥܕܢܐ ܩܘܠܐ

target: ܘܥܕܐ


sources: ܟܦܪ ܡܕܝܢܬܐ ܡܕܝܢܬܘܢܝܬܐ ܡܬܐ ܫܒܒܘܬܐ

target: ܟܦܪܐ


sources:
ܣܐܡ
ܣܐܡ ܐܝܕܐ
ܣܐܡ ܒܠܐ
ܣܐܡ ܚܝܪܗ
ܣܝܡ

target: ܣܘܡܝ


sources:
ܣܐܡ
ܣܐܡ ܐܝܕܐ
ܣܐܡ ܒܠܐ
ܣܐܡ ܚܝܪܗ
ܣܝܡ

target: ܣܝܡܬ


sources:
ܙܥܘܦܐ
ܚܨܘܦܐ
ܡܪܕܘܬܐ
ܪ ܕ ܐ
ܪܕܐ

target: ܪܕܝܐ


sources: ܐܟܘܡܐ ܐܟܘܡܝܐ ܐܟܡ ܡܟܝܡ

target: ܐ ܟ ܡ


sources: ܓܘܠܙܢܐ ܓܠܝܙ ܓܠܝܙܐ ܡܓܠܙ

target: ܓ ܠ ܙ


sources: ܕܒܘܫܐ ܕܒܘܫܬܐ ܕܒܫܬܐ ܡܕܒܫ

target: ܕ ܒ ܫ


sources: ܙܪܘܩܐ ܙܪܩ ܙܪܩܐ ܡܙܪܩ

target: ܙ ܪ ܩ


sources: ܙܘܥܐ ܙܩܦܐ ܚܒܨܐ ܦܬܚܐ

target: ܙܠܡܐ ܩܫܝܐ


sources:
friend/translations
ܚܒܪܐ
ܚܒܪܬܐ ܩܪܝܒܬܐ
ܛܠܢܝܬܐ

target: ܚܒܪܬܐ


sources: ܐܝܙܦܬܐ ܝܙܦ ܝܙܦܐ ܡܘܙܦ

target: ܝ ܙ ܦ


sources: ܟܒܘܫܐ ܟܒܘܫܘܬܐ ܟܒܘܫܝܐ ܟܒܫ

target: ܟ ܒ ܫ


sources: ܡܙܘܓ ܡܚܐ ܡܠܘܬ ܦܪܫ

target: ܡܚܝܢ


sources:
ܐܙܠ ܒܬܪ
ܡܙܘܓ
ܡܪܒܥ
ܬܢܐ

target: ܡܥܦܦ


sources:
ܗ ܘ ܐ
ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ
ܡܬܡܨܝܢܐ
ܣܒܝܪܐ

target: ܡܬܗܘܝܢܐ


sources: ܢܘܣܟܐ ܢܣܘܟܐ ܢܣܘܟܬܐ ܢܣܟ

target: ܢ ܣ ܟ


sources:
ܝܬܝܪ ܡܣܦܩܐ
ܣ ܦ ܩ
ܣܦܩ
ܣܦܩܐܝܬ

target: ܣܦܩܐ


sources: ܡܩܪܛ ܡܩܪܛܢܐ ܩܘܪܛܐ ܩܪܛ

target: ܩ ܪ ܛ


sources: ܫܒܘܥܐ ܫܒܘܥܝܐ ܫܒܥܐ ܫܘܒܥܐ

target: ܫ ܒ ܥ


sources: ܡܫܘܩ ܡܫܬܘܩܢܘܬܐ ܫܘܩܐ ܫܪܝܟܘܬܐ

target: ܫ ܘ ܩ


sources: -ܢܐ ܡܕܥܟܢܝܬܐ ܡܨܘܝܢܝܬܐ

target: -ܢܝܬܐ


sources: ܐܚܘܬܐ ܐܚܝܢܐ ܚܬܐ

target: ܐ ܚ ܐ


sources:
ܐܚܕܐ
ܐܚܘܕܐ
ܐܚܝܕ ܟܠ

target: ܐ ܚ ܕ


sources: ܐܠܝܨܘܬܐ ܐܠܨܝܐ ܡܠܝܨ

target: ܐ ܠ ܨ


sources: this ܐܘܝܐ ܐܘܝܢܐ

target: ܐܘܐ


sources: ܐܚܕ ܐܚܕܐ ܡܚܕܐ

target: ܐܚܕܝ


sources:
restaurant
ܒܝܬ ܡܛܥܡܬܐ
ܡܛܥܡܐ

target: ܒܝܬ ܡܐܟܠܬܐ


sources: ܐܝܠܢܐ ܕܥܬ ܩܡܘܙܐ

target: ܕܥܬܐ


sources: ܕܪܓ ܕܪܓܐ ܡܕܪܓ

target: ܕܪܓܝ


sources: ܘܠܐ ܘܠܝܝܐ ܘܠܝܬܐ

target: ܘ ܠ ܐ


sources: ܝܬܒ ܝܬܒܐ ܡܝܬܒ

target: ܝܬܒܝ


sources:
ܟ ܠ ܐ
ܟܠܐ
ܟܠܝܐ

target: ܟܠܝܬܐ


sources: ܓܠܝܘܢܐ ܟܪܟ ܣܦܪܐ

target: ܟܪܟܐ


sources: ܡܦܩ ܡܦܩܐ ܡܦܩܢܐ

target: ܡܦܩܢ


sources: ܢܓܙ ܢܓܣ ܢܘܩܙܬܐ

target: ܢ ܩ ܙ


sources:
ܣ ܘ ܠ
ܣܢܐ
ܣܢܐܬܐ

target: ܣ ܢ ܐ


sources: ܡܣܪܛܐ ܡܣܪܩܬܐ ܣܪܩ

target: ܣ ܪ ܩ


sources: ܡܣܦܢ ܣܦܢ ܣܦܢܐ

target: ܣܦܢܝ


sources: ܡܨܠܡ ܡܬ- ܨܠܡܐ

target: ܨܠܡ


sources: ܡܩܘܠ ܩܘܠܐ ܩܠܐ

target: ܩ ܘ ܠ


sources: ܡܩܛܪܬܐ ܩܛܪ ܩܛܪܐ

target: ܩ ܛ ܪ


sources: ܩܫܐ ܩܫܝܐ ܩܫܬܐ

target: ܩܫܝܬܐ


sources: ܡܪܚܩ ܪܚܘܩܐ ܪܚܩ

target: ܪ ܚ ܩ


sources: ܫܘܪܛܐ ܫܘܪܛܝܐ ܫܪܛܐ

target: ܫ ܪ ܛ


sources:
ܫ ܐ ܠ
ܫܐܝܠܐܝܬ
ܫܐܠ

target: ܫܐܝܠܐ


sources:
ܝܗܒܠ ܘܫܩܠ
ܫܩܠ
ܫܩܠ ܢܦܫܗ

target: ܫܩܠܚ


sources:
ܐܨܠܐܝܬ
ܫ ܪ ܐ
ܫܪܘܝܐ

target: ܫܪܘܐܝܬ


sources: ܡܬܠܬܐ ܬܠܐ ܬܠܘܝܐ

target: ܬ ܠ ܐ


sources: ܒܢܙܝܢܚܢܐ ܩܗܘܚܢܐ

target: -ܚܢܐ


sources:
ܐܘܚܕܢܐ ܡܚܘܝܕܐ
ܐܘܚܕܢܐ ܡܚܘܝܕܐ ܕܐܡܝܪܝܟܐ

target: ܐܡܚ܊


sources: ܐܡܦܪܛܘܪܘܬܐ ܥܘܬܡܢܝܐ

target: ܐܡܦܪܛܘܪܘܬܐ ܥܘܬܡܢܝܬܐ


sources: ܐܡܦܪܛܘܪܘܬܐ ܪܗܘܡܐ

target: ܐܡܦܪܛܘܪܘܬܐ ܪܗܘܡܝܬܐ


sources:
ܡܕܝܪܐ ܐܪܥܝܐ
ܬܚܝܬ

target: ܐܪܥܝܐ


sources:
ܒ-
ܠܝܬ ܒܗ ܡܢܕܝ

target: ܒܗ


sources:
ܒܝܬ ܩܗܘܐ
ܨܪܘܐ

target: ܒܝܬ ܨܪܘܐ


sources:
ܐܢ ܗܘܐ ܒܣܝܡܐ
ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ

target: ܒܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ


sources:
ܕܡܘܬ
ܕܡܘܬ ܓܙܪܬܐ

target: ܓܙܪܬܐ


sources:
how are you
ܕܐܟܝ ܝܘܬ

target: ܕܐܟܝ ܝܠܗ ܟܝܦܘܟ


sources:
ܕܠܩܘܒܠ
ܩ ܒ ܠ

target: ܕܠܩܘܒܠܐܝܬ


sources:
ܝܗܒܠ
ܝܗܒܠ ܘܫܩܠ

target: ܗܒܠ


sources: ܗܡܙܡܢ ܗܡܙܡܢܐ

target: ܗܡܙܡܢܘܟ


sources: ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܐܘܢܓܠܝܘܢ

target: ܗܢܓܠܝܘܢ


sources: ܗܢܕܘ ܗܢܕܘܫܝܐ

target: ܗܢܕܘܫܝܘܬܐ


sources:
ܩܪܬܐ
ܩܪܬܐ ܝܠܗ

target: ܝܠܗ ܩܪܬܝ


sources:
ܟܐܠ
ܟܐܠ ܙܒܢܐ

target: ܟܘܠܘܢ


sources:
ܟܐܠ
ܟܐܠ ܙܒܢܐ

target: ܟܝܠ ܠܝ


sources:
ܟܐܠ
ܟܐܠ ܙܒܢܐ

target: ܟܝܠ ܠܢ


sources:
ܗܢܐ
ܡܦܩ ܒܪܘܚܐ

target: ܡܗܢܐ


sources: ܡܝܠܛܐ ܡܝܠܛܝܐ

target: ܡܝܠܛܐܝܬ


sources:
ܣܝܦܐ
ܩܛܠ ܥܡܐ

target: ܡܣܝܦܢܘܬܐ


sources: ܡܣܠܐ ܡܫܬܐܠܢܘܬܐ

target: ܡܣܠܝܬܐ


sources:
ܡܩܒܠ
ܡܩܒܠ ܒܫܝܢܐ

target: ܡܩܒܠܚ


sources:
ܡܩܒܠ
ܡܩܒܠ ܒܫܝܢܐ

target: ܡܩܒܠܢ


sources: ܢܘܪܢܐ ܢܘܪܢܝܐ

target: ܢܘܪܢܝܬܐ


sources: ܩܘܦܣܐ ܩܠܘܒܝܐ

target: ܢܡܪܬܐ


sources: ܣܘܪܚܢܐ ܣܢܐܬܐ

target: ܣܘܪܚܢ ܣܢܐܬܐ


sources: ܡܣܚܒܪ ܣܘܥܪܢܐ

target: ܣܥܪ


sources: ܥܘܠܒܐ ܥܘܠܒܘܢܐ

target: ܥ ܠ ܒ


sources: ܡܦܪܓܐ ܦܘܪܓܝܐ

target: ܦ ܓ ܐ


sources:
ܦܘܫܩ ܡܠܐ
ܫܪܝܬܐ

target: ܦܘܫܩܐ


sources:
ܨܐܪ
ܨܐܪ ܫܘܒܚܐ

target: ܨܝܪ ܠܗ


sources:
ܨܐܪ ܫܘܒܚܐ
ܫܘܒܚܐ ܠܫܡܗ

target: ܫܘܒܚܐ


sources:
ܝ ܕ ܥ
ܦܘܫܐ

target: ܫܘܘܕܥܐ ܕܦܘܫܐ


sources: ܐܓܪܬܐ ܬܘܣܦܬܐ

target: ܬܘܣܦܬܐ ܕܐܓܪܬܐ


sources:
ܣ ܠ ܩ
ܬܣܠܘܩܐ

target: ܬܣܠܘܩܝܐ


sources: ܥܣܪܝܢܝܐ ܬܫܥܣܪ

target: ܬܫܥܣܝܪܝܐ


sources: ܐܘܩܝܢܘܣ ܫܠܝܐ

target: ܐܘܩܝܢܘܣ ܫܝܢܝܐ


target: ܐܛܘܡܘܠܘܓܝܬܘܟ


target: ܐܝܕܥܬܐ ܡܩܕܡܢܝܬܐ


target: ܐܝܠܢܐ ܟܘܡܬܪܐ


target: ܐܝܣܛܢܒܘܠܝܗܘܢ


target: ܐܠܗܐ ܡܒܣܡ ܠܘܟ


target: ܐܠܗܐ ܡܢܚ ܡܝܬܘܟ


target: ܐܡܢܐ ܕܡܬܡܨܝܢܝܬܐ


target: ܐܡܦܪܛܘܪܘܬܘܗܝ


target: ܐܢ ܒܣܡܐ ܠܘܟܘܢ


target: ܒܝܬ ܡܛܥܡܬܘܟܘܢ


target: ܓܘ ܝܡܐ ܕܠܐ ܐܫܬܐ


sources: ܓܪܒܐ ܐܡܝܪܝܟܐ

target: ܓܪܒܐ ܐܡܝܪܝܟܝܐ


target: ܙܠܝܡܐ ܦܫܝܩܐܝܬ


sources: ܚܕܐ ܠܝ ܒܚܙܝܬܘܟ

target: ܚܕܐ ܠܝ ܒܚܙܝܬܟܝ


sources: ܫܢܬܐ ܒܗܪܢܝܬܐ

target: ܚܕܝܘܬܐ ܟܘܟܒܢܝܬܐ


target: ܚܘܪܙܐ ܕܩܪܝܢܐ


sources: ܚܠܠܢܬܐ ܕܡܐܢܐ

target: ܚܠܠܢܐ ܕܡܐܢܐ ܕܝܘܟ


target: ܚܠܦܫܡܐ ܦܪܨܘܦܝܐ


target: ܛܥܘܢܝܬ ܬܢܝܢܐ


target: ܝܨܝܦܘܬܐ ܕܚܘܠܡܢܐ


target: ܟܝܠܘܡܝܛܪܘܟܘܢ


target: ܟܬܝܬܐ ܕܒܒܝ ܐܠܗܐ


target: ܡܓܘܢܓܪ ܠܘܟܘܢ


target: ܡܛܝܠܢ ܓܘܬܬ ܣܠܐ


target: ܡܟܘܩܟܩ ܠܘܟܘܢ


target: ܡܠܟܘܬܐ ܕܗܘܠܢܕܐ


sources: ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ

target: ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬ


sources: ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ

target: ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܗ


target: ܡܡܠܠܝ ܟܝܢܝܬܐ


target: ܡܥܘܪܦܠ ܠܘܟܘܢ


target: ܡܦܘܠܗܐ ܠܘܟܘܢ


target: ܡܦܘܪܦܫ ܠܘܟܘܢ


target: ܡܩܘܢܛܪ ܠܘܟܘܢ


target: ܡܪܝ ܬܐܘܡܐ ܘܦܪܝܢܣܝܦܐ


target: ܡܫܘܠܗܒ ܠܘܟܘܢ


target: ܡܫܘܪܒܛ ܠܘܟܘܢ


target: ܡܫܘܪܬܚ ܠܘܟܘܢ


target: ܡܫܠܛܘܬܐ ܡܪܚܩܐ


target: ܡܬܘܠܬܐ ܚܪܝܦ ܙܘܝܬܐ


target: ܡܬܘܠܬܐ ܬܪܝܨ ܙܘܝܬܐ


target: ܢܣܝܪܐ ܡܬܘܠܬܝܐ


target: ܣܘܪܛܐ ܕܫܘܝܘܬܐ


target: ܣܝܩܘܡ ܡܘܠܕܗܘܢ


target: ܣܝܩܘܡܝ ܡܘܠܕܟܝ


sources: ܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ

target: ܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥ


sources: ܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܝܐ

target: ܥܣܪܝܢ ܘܬܡܝܢܝܐ


target: ܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢܐ


target: ܥܩܘܒܪܐ ܦܪܘܚܐ


target: ܦܐܬܐ ܕܣܦܕܝܬܐ


target: ܦܠܓܘ ܚܘܕܪܢܝܐ


target: ܨܪܦܐ ܒܪܩܝܐ ܕܝܘܟ


sources: ܩܘܪܒܢܘܟ ܒܪܝܟܐ

target: ܩܘܪܒܢܟܝ ܒܪܝܟܐ


target: ܪܝܫܝ ܡܕܝܢܬܘܟ


target: ܪܝܫܢܘܬܐ ܕܡܘܢܟܘ


sources: ܫܘܠܗܒ ܢܚܢܚܬܐ

target: ܫܘܠܗܒ ܢܚܢܚܬܘܗܝ


sources: ܫܘܠܗܒ ܢܚܢܚܬܐ

target: ܫܘܠܗܒ ܢܚܢܚܬܢ


sources: ܫܘܠܗܒ ܢܚܢܚܬܐ

target: ܫܘܠܗܒܝ ܢܚܢܚܬܐ


sources: ܫܘܠܗܒ ܢܚܢܚܬܐ

target: ܫܘܠܗܒܝ ܢܚܢܚܬܘܗܝ


sources: ܫܘܠܗܒ ܢܚܢܚܬܐ

target: ܫܘܠܗܒܝ ܢܚܢܚܬܢ


target: ܫܘܠܡܝ ܫܒܘܥܘܟ


sources: ܫܠܝܛܘܬ ܡܟܬܒܐ

target: ܫܠܝܛܘܬ ܡܟܬܒܐܝܬ


sources: ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ

target: ܬܐܘܠܘܓܝܐ


target: ܬܘܬ ܪܥܝܢܐ ܬܘܬܢܝ ܕ


target: ܬܦܩܬܐ ܦܨܝܚܬܐ