sources: displace drive oust supersede szorít

target: kiszorít


sources: jut panhandle projection protrusion szög

target: kiszögellés


sources: deport displace evacuate evakuál telepít

target: kitelepít


sources:
display
expand
lay out
put out
terít

target: kiterít


sources: checkup examination inquiry kivizsgál próba

target: kivizsgálás


sources:
Corpaș
korpa
teljes kiőrlésű
wholegrain
wholemeal

target: korpás


sources:
busybody
indiszkrét
meddler
nosey parker
nosy

target: kotnyeles


sources:
curse
káromkodik
oath
swear word
szitok

target: káromkodás


sources: affect káros megkárosít poison árt

target: károsít


sources: coercion compulsion enforcement force kényszerít

target: kényszerítés


sources: despot despota potentate tyrant zsarnok

target: kényúr


sources: fictitious fiktív ideal képzel képzetes

target: képzelt


sources:
delay
justice delayed is justice denied
késedelme
késik
késés

target: késedelem


sources: előzékeny hajlékony helpful responsive udvariatlan

target: készséges


sources:
bal
balkezes
butterfingers
két
two left hands

target: kétbalkezes


sources: huszadik kétszáz kétszázas századik two-hundredth

target: kétszázadik


sources: crochet embroidery handiwork kézi needlework

target: kézimunka


sources: brutális drasztikus goromba kímél nagylelkű

target: kíméletlen


sources: kölcsönöz loan loanword rental videókölcsönzés

target: kölcsönzés


sources: könnyű ledér parázna vérű züllött

target: könnyűvérű


sources: book/translations könyv könyvelés könyvelő könyvvel

target: könyvel


sources: advance approaching approximation közeledik közeledte

target: közeledés


sources: diverge kiválik part split válik

target: különválik


sources: inhabited lak lakik lakot populated

target: lakott


sources: csap pounce precipitate stoop swat

target: lecsap


sources:
fekszik
go to bed
go to bed with
lie down
stay up late

target: lefekszik


sources: blue depressed gondterhelt lehangol szomorú

target: lehangolt


sources: abysmal depressing disappointing dismal lehangol

target: lehangoló


sources:
berate
chastise
excoriate
hord
put down

target: lehord


sources: legyőzhetetlen leküzd negotiable resistible surmountable

target: leküzdhető


sources: bűntudat lelki lelkiismeret-furdalás remorse repentance

target: lelkifurdalás


sources:
alámerül
nyugodt
nyugszik
set
settle down

target: lenyugszik


sources:
farthing
folyó
lyuk
szuvas
two cents

target: lyukas


sources: access lakhatás lát megélhetés visitation

target: láthatás


sources:
cabin crew
flight attendant
kísérő
légi
utaskísérő

target: légiutas-kísérő


sources:
dawdle
hang about
loiter
loll
lébecol

target: lézeng


sources: absorb adopt magáé magáévá tesz

target: magáévá tesz


sources: akaszt check disrupt interrupt stem

target: megakaszt


sources:
birkózik
cope
deal
győz
out of one's depth

target: megbirkózik


sources: buktat buktatok dethrone fail megbukik

target: megbuktat


sources: belie cáfol disprove falsify gainsay

target: megcáfol


sources: emel heighten lever purchase raise

target: megemel


sources: chastise fedd lecture megszid összeszid

target: megfedd


sources: canvass hány megfontol mérlegel vet

target: meghány-vet


sources:
cringe
give way
hátrál
resile
withdraw

target: meghátrál


sources:
captivate
conquer
hódít
rabul ejt
win

target: meghódít


sources:
captivate
enrapture
igéz
mesmerize
rabul ejt

target: megigéz


sources: cake firm harden keményedik solidify

target: megkeményedik


sources:
bribe
grease
ken
megkent
minden hájjal megkent

target: megken


sources:
abscond
dine and dash
lóg
skip
trap

target: meglóg


sources: attraktív endearing megnyer sympathetic winsome

target: megnyerő


sources: ease enyh megnyugszik satisfaction solace

target: megnyugvás


sources: deliver free purge rid szabadít

target: megszabadít


sources: debit encumbrance jóváírás teher terhelés

target: megterhelés


sources: embodiment epitome incarnation megtestesít personification

target: megtestesítő


sources:
feltámaszt
prop
shore up
tart
támaszt

target: megtámaszt


sources: convert refund reimburse replace térít

target: megtérít


sources:
treat
vendég
vendégel
vendéglő
vendégül lát

target: megvendégel


sources: contempt disdain elismerés scorn slight

target: megvetés


sources: exposure light/translations lighting speed szín

target: megvilágítás


sources: accuse charge frame indict vádol

target: megvádol


sources: book/translations lefoglal megváltás save vált

target: megvált


sources: adjudge elbírál judge megítélés ítél

target: megítél


sources: artisan craftsman műves szerelő trade

target: mesterember


sources: affected artificial contrived mannered művi

target: mesterkélt


sources: elbeszélő mesél narrator raconteur storyteller

target: mesélő


sources: -an egymillió milliomod milliomodik millió

target: millióan


sources:
bizonyára
definitely
have to
in all probability
must

target: minden bizonnyal


sources: darab mock-up próba sablon sample

target: mintadarab


sources: bezzeg eszmény ideal ideál példány

target: mintakép


sources: -l crumble grind morzsa morzsolódik

target: morzsol


sources:
I mean
azaz
illetve
szóval
vagyis

target: mármint


sources: gázóra meter mérő villanyóra vízóra

target: mérőóra


sources: felett felette most nagyon remarkably

target: módfelett


sources:
come of age
korú
major
nagy
of age

target: nagykorú


sources: fortieth negyed negyven negyvenedik negyvenes

target: negyvened


sources:
Eukleidész
Euklidesz
euklideszi
nemeuklideszi geometria
non-Euclidean

target: nemeuklideszi


sources: churlish csintalan faragatlan ill-mannered nevel

target: neveletlen


sources:
mind you
noha
nos
so/translations
szóval

target: no


sources: egyszer nulla nulladik nullás zéró

target: nullaszor


sources: fő főre helter-skelter nyak nyakra

target: nyakra-főre


sources:
idiom
idióma
lect
nyelv
standard language

target: nyelvváltozat


sources: disclose közzétesz outing publish release

target: nyilvánosságra hoz


sources: cripple crippled lame nyom nyomorú

target: nyomorék


sources: drool nyál salivate slobber water

target: nyáladzik


sources: nyárs philistine polgár smokk square

target: nyárspolgár


sources: extension lengthening nyúl nyúlik stretch

target: nyúlás


sources: evő herbivore herbivorous növény vegetarian

target: növényevő


sources:
beside oneself
breathe
lett
partial
van

target: odavan


sources:
accessory after the fact
fence
oroz
orv
receiver

target: orgazda


sources: csintalan huncut lewd naughty pajkos

target: pajzán


sources: pandur pandur пандур пандур пандур

target: pandúr


sources: manse parish parsonage plébánia vicarage

target: parókia


sources:
-l
dry cleaner
laundry
mosoda
patyolattiszta

target: patyolat


sources: könnyelmű lavish pazarol spendthrift waster

target: pazarló


sources: civakodás civódás csetepaté perlekedik perpatvar

target: perlekedés


sources: Primas főpap hercegprímás primate príma

target: prímás


sources: desert heath puszta waste wasteland

target: pusztaság


sources: abolition bondage servitude slavery thrall

target: rabszolgaság


sources: csintalan gonosz intractable pajkos szófogadó

target: rakoncátlan


sources:
igazít
kitakarít
order
rendez
set up

target: rendbe rak


sources: higgledy-piggledy outstanding rendez rendezett áttekinthetetlen

target: rendezetlen


sources:
főnök
police chief
rendőr
sheriff
superintendent

target: rendőrfőnök


sources: annihilator destroyer rombol tekintélyromboló unwholesome

target: romboló


sources: bane corruption gyomorrontás hex ront

target: rontás


sources: deprecation disapprobation gáncs kifogás rosszall

target: rosszallás


sources:
brood
mull over
ruminate
study
tépelődik

target: rágódik


sources: crick kirándulás sprain start twist

target: rándulás


sources: -hatnék -hetnék invade megszáll tör

target: rátör


sources:
condolence
condolences
együttérzés
részt vesz
sympathy

target: részvét


sources: sarkantyú serkentőszer stimulál urge ösztönöz

target: serkent


sources: hasten precipitate rush siet urge

target: siettet


sources: naughty obscene off-color pajkos szaftos

target: sikamlós


sources: börtön custodial jail szabadság term

target: szabadságvesztés


sources:
corporal
lance corporal
sergeant
szakasz
vezető

target: szakaszvezető


sources:
fing
puki
silent fart
szellent
wind/translations

target: szellentés


sources: brass kép pofa sauce szemtelen

target: szemtelenség


sources:
gamble
gambling
game of chance
hazárdjáték
sweepstake

target: szerencsejáték


sources:
dörgedelem
hegyi beszéd
szid
talking-to
vituperation

target: szidás


sources: numbering számlálás számolás számoz számítás

target: számozás


sources:
direkt
intentionally
on purpose
szándék
véletlenül

target: szántszándékkal


sources:
kontinentális
land mine
pill bug
szárazföld
terrestrial

target: szárazföldi


sources: száz század századik százas százszoros

target: századjára


target: századszor


target: százanként


target: százasával


target: százával


sources:
ashamed
be ashamed
cringe
szégyen
szégyenl

target: szégyenkezik


sources: bomlik diverge part split válik

target: szétválik


sources: beszédes garrulous mouthy szó verbose

target: szószátyár


sources: parsimony saving takarékos thrift ökonómia

target: takarékosság


sources:
bejárónő
charwoman
cleaner
cleaning lady
takarító

target: takarítónő


sources: aprósütemény cookie sütemény tea tészta

target: teasütemény


sources: mountain/translations oodles pörget pörög töm

target: temérdek


sources:
greaves
pork rind
pörget
pörög
töpörtyű

target: tepertő


sources: tizenegy tizenegyedik tizenegyedike tizenegyes tízen

target: tizenegyen


sources: tizenegy tizenegyedik tizenegyedike tizenegyes tízszeres

target: tizenegyszeres


sources: tizenkettedik tizenkettedike tizenkettes tizenkettő tizenkét

target: tizenkettedjére


target: tizenkettedszer


target: tizenketten


target: tizenkettesével


sources: húszan tizenkilenc tizenkilencedik tizenkilencedike tizenkilences

target: tizenkilencen


target: tizenkétszer


target: tizenkétszeres


sources: chuchotage delivery interpretation rendition tolmácsol

target: tolmácsolás


sources:
absorb
felfog
muffle
tompa
turn down

target: tompít


sources: agyú elméjű szellemű tudat értelmű

target: tudatú


sources:
break the news
disclose
közöl
szól
tudtul ad

target: tudtára ad


sources:
ascribe
attribute
credit
put down
tulajdon

target: tulajdonít


sources: dilation expanzió extension inflation tágul

target: tágulás


sources: hearty nourishing nutritious táplál wholesome

target: tápláló


sources: adattárház repository treasury tár well

target: tárház


sources: hassock imazsámoly kneeler prie-dieu térdepel

target: térdeplő


sources: ebédel reggelizik tízórai uzsonnázik vacsorázik

target: tízóraizik


sources: layout makeup pagination typesetting tördel

target: tördelés


sources: overexert overextend overstrain overtax stretch

target: túlerőltet


sources:
Odorhei
Odorheiu Secuiesc
Odrihei
Someș-Odorhei
Șieu-Odorhei

target: udvarhely


sources: azon corresponding same ugyanaz ugyanezen

target: ugyanazon


sources: abomination gyűlölet szeretet utál utálatos

target: utálat


sources: counterfactual imaginárius képzeletbeli való valós

target: valótlan


sources:
boarding house
fogadó
hán
inn
vendég

target: vendégfogadó


sources:
boarding house
hostel
inn
szálló
vendég

target: vendégház


sources: contentious házsártos izgága veszekedik zsémbes

target: veszekedő


sources: abort abortion abortusz miscarriage vetél

target: vetélés


sources:
fizet
kárpótol
pay off
refund
replace

target: visszafizet


sources:
back off
check
fog
tart
visszafogott

target: visszafog


sources:
balk
get cold feet
riad
riadok
shun

target: visszariad


sources: retirál sequester visszavonulás vonul withdraw

target: visszavonul


sources: repossession return reuptake vétel withdrawal

target: visszavétel


sources:
accusation
arraignment
charge
indictment
vádat emel

target: vádemelés


sources: disztingvált elegáns literary select választék

target: választékos


sources: alternate flip vary vált váltakozik

target: váltogat


sources: apologize apology beszéd plea védő

target: védőbeszéd


sources:
after all
at the end of the day
eventually
végül
éppen

target: végül is


sources: alkalmasint allegedly presumably supposedly állítólag

target: vélhetőleg


sources: disorder riot ruckus trouble zavarog

target: zavargás


sources:
füstbe megy
kútba esik
meghiúsul
run aground
zátony

target: zátonyra fut


sources:
csillagjegy
csillagkép
jegy
zodiac sign
állatöv

target: állatövi jegy


sources: drowsiness sleepiness somnolence álmos álom

target: álmosság


sources: harm kár árt ártalmas ártalmatlan

target: ártalom


sources:
megmond
tattle
tell on
vall
áru

target: árulkodik


sources: considerate deliberate könnyelmű mature átgondol

target: átgondolt


sources:
crossing
crossing guard
révátkelés
transit
átkel

target: átkelés


sources:
káromkodik
minced oath
szitok
trágárkodik
átkoz

target: átkozódik


sources:
remittance
standing order
transfer
wire transfer
átutal

target: átutalás


sources: loanword receipt reception take vétel

target: átvétel


sources:
cheer
rivalg
standing ovation
éljen
éltet

target: éljenez


sources: decoration dekoráció order rend érdem

target: érdemrend


sources: enforce exercise gyakorol ér érvényes

target: érvényesít


sources: corny gejl maudlin sentimental szirupos

target: érzelgős


sources: bontó hallatlan mind-boggling obscene ész

target: észbontó


sources:
becsmérel
csépel
denigrate
disparage
slag off

target: ócsárol


sources: old-fashioned régies régimódi unfashionable ó

target: ódivatú


sources: jelölt vigilante vigilantism wannabe ön-

target: önjelölt


sources: anya nagyanya nagyapa nagymama nagypapa

target: öreganya


sources: coordinate illik match mismatch stimmel

target: összeillik


sources:
collaborate
collude
egy gyékényen árul
in cahoots
játszik

target: összejátszik


sources: nyom nyomkod nyújt squash tömörít

target: összenyom


sources: fiftieth ötven ötvenedik ötvenes ötöd

target: ötvened


sources: racionalizál reorganize reorganizál szervez újjá-

target: újjászervez


sources: bandita highwayman zsivány álló út

target: útonálló


sources: cock empty-headed fejű hólyag széllelbélelt

target: üresfejű


sources: beütemez programoz scan schedule ütem

target: ütemez


sources:
convenience store
ábécé
áruház
üzlet

target: ABC-áruház


sources: Halmaghi Hălmagiu Hălmeag Hălmăgel

target: Halmágy


sources: Cherestur Crestur Cristorel Cristur

target: Keresztúr


sources:
Satmar
Satu Mare
Szabolcs-Szatmár-Bereg
סאַטמאַר

target: Szatmár


sources: Odorhei Odrihei Someș-Odorhei Șieu-Odorhei

target: Udvarhely


sources: bőkezű generous nagylelkű szűkmarkú

target: adakozó


sources: adattárház kartoték repository tár

target: adattár


sources: aggaszt anxious disturbing nyugtalanító

target: aggasztó


sources: aggressor agresszivitás agresszió agresszív

target: agresszor


sources: akarat knowing volitional voluntary

target: akaratlagos


sources: aktivitás aktivizál aktivál aktív

target: aktivizmus


target: aktiváció


sources: aktualizáció aktualizál frissítés update

target: aktualizálás


sources: alakul alakzat formation lexicalization

target: alakulat


sources: acting alakít transformation vocalization

target: alakítás


sources:
annak
régebben
used to
valaha

target: annak idején


sources: anya anyakönyv registrar vezető

target: anyakönyvvezető


sources: anya gyáva milksop pusillanimous

target: anyámasszony katonája


sources: articulate artikuláció artikulált vocalize

target: artikulál


sources: atléta singlet trikó undershirt

target: atlétatrikó


sources: automata automatikus automatizál autopilot

target: automatizmus


sources: alszik alussza igaz álmát

target: az igazak álmát alussza


sources:
in fairness
tell the truth
to be honest
truth be told

target: az igazat megvallva


sources:
at once
azon
forthwith
immediately

target: azon nyomban


sources:
in order that
in order to
so that
so/translations

target: azért, hogy


sources:
funk
get cold feet
gyullad
megijed

target: begyullad


sources:
behúz
cső
csőbe
pull the wool over someone's eyes

target: behúz a csőbe


sources: affiliate beavatkozik bekapcsol voice-activated

target: bekapcsolódik


sources: acquiescence beletörődik béketűrés resignation

target: beletörődés


sources:
boarding house
boarding school
day school
kollégium

target: bentlakásos


sources:
gull
lóvá tesz
pali
pull the wool over someone's eyes

target: bepaliz


sources: cease munkabeszüntetés raise szüntet

target: beszüntet


sources: birtok occupancy possession vétel

target: birtokbavétel


sources: confident optimista positive sanguine

target: bizakodó


sources:
bomb crater
crater
kráter
tölcsér

target: bombatölcsér


sources:
bonc
coroner
halottkém
medical examiner

target: boncmester


sources: borotvál glabrous szőrtelen szőrös

target: borotvált


sources:
British
British English
angol
brit

target: brit angol


sources:
báb
bábállam
kormány
puppet government

target: bábkormány


sources: bálványoz idolatry kultusz worship

target: bálványozás


sources:
börtön
cell
cella
prison cell

target: börtöncella


sources:
citizen
civilian
collateral damage
plainclothes

target: civil


sources: csattan csattanó jimsonweed maszlag

target: csattanó maszlag


sources:
apróság
csekély
minor thing
semmiség

target: csekélység


sources: csempész csempészet csempészik csempézés

target: csempészés


sources: csillapít cushion fájdalomcsillapító lázcsillapító

target: csillapító


sources: kulturálatlan műveletlen uncouth uncut

target: csiszolatlan


sources:
magic wand
panacea
silver bullet
szer

target: csodaszer


sources: csügg despair despond elcsüggeszt

target: csügged


sources: beszédhiba dadog stutter stuttering

target: dadogás


sources: demagogic demagogue demagógia rabblerousing

target: demagóg


sources: dinamika dinamikus dinamit dinamó

target: dinamizmus


sources:
nitrogén-dioxid
nitrous oxide
oxid
üvegházhatású gáz

target: dinitrogén-oxid


sources:
drogos
drug addict
függő
kábítószerfüggő

target: drogfüggő


sources: dugaszolóaljzat jack konnektor socket

target: dugalj


sources:
Dél-afrikai Köztársaság
South African
afrikai
közép-afrikai

target: dél-afrikai


sources: consideration díjaz pay remuneration

target: díjazás


sources:
in a jiffy
máris
nyomban
rögtön

target: egy pillanat alatt


sources: conflation fusion fúzió hasadás

target: egybeolvadás


sources: conflate merge olvaszt unite

target: egybeolvaszt


sources: billiárd billió egymilliárd milliárd

target: egybilliárd


sources:
falra hányt borsó
fül
go in one ear and out the other
másik

target: egyik fülén be, a másikon ki


target: egykettőre


sources:
101
kétszerkettő
multiplication table
szorzótábla

target: egyszeregy


sources:
all at once
all of a sudden
hirtelen
like that

target: egyszerre csak


sources:
self-employed
sole proprietor
sole trader
vállalkozó

target: egyéni vállalkozó


sources: csépel elcsépel eltángál elver

target: elagyabugyál


sources:
altat
knock out
put down
put to sleep

target: elaltat


sources:
alszik
drop off
elalszik
szenderül

target: elbóbiskol


sources: búcsú elbúcsúzik farewell goodbye

target: elbúcsúzás


sources:
despair
despond
elcsüggeszt
lose heart

target: elcsügged


sources: consider elmélkedik gondolkodik töpreng

target: elgondolkodik


sources:
elmacskásodik
elzsibbad
fall asleep
megmacskásodik

target: elgémberedik


sources:
cold turkey
elhagy
ellipsis
omission

target: elhagyás


sources: death elhalálozik halál születés

target: elhalálozás


sources: determination elhatároz resolution volition

target: elhatározás


sources:
briefing
direction
directions
reality check

target: eligazítás


sources: commit elkötelezett kötelez pledge

target: elkötelez


sources: disjunctive divorced magányos rogue

target: elkülönült


sources: distinction fúzió isolation severance

target: elkülönülés


sources: defiant insubordinate rebellious refractory

target: ellenszegülő


sources:
consideration
ellen
quid pro quo
érték

target: ellenérték


sources: elme elmeorvos gyógyász pszichiáter

target: elmegyógyász


sources: elnyom nyomás oppression repression

target: elnyomás


sources:
I'm sorry
elnézés
excuse me
sorry

target: elnézést kérek


sources: dispensation eloszt layout osztás

target: elosztás


sources: elcsépel eltángál elver helybenhagy

target: elpáhol


sources: elragadtat elragadtatás foglal ragad

target: elragad


sources: elszigeteltség hermetic kies magányos

target: elszigetelt


sources: disappointing dismal elszomorít szomorú

target: elszomorító


sources: account clearance score számolás

target: elszámolás


sources:
elsőbbség
give way sign
jobbkéz-szabály
stop sign

target: elsőbbségadás


sources: cover elvágódik intervene kiterjed

target: elterül


sources: bar/translations ground proscribe tilt

target: eltilt


sources: abolition eltöröl remission removal

target: eltörlés


sources: exaggerate overact overdo stretch

target: eltúloz


sources: elveszik elveszt elvész vesztetek

target: elvesztetek


sources: diviz hyphen kötőjel választójel

target: elválasztójel


sources: elhatárolódik sequester stonewall zárkózik

target: elzárkózik


sources: lélegzetelállító stanch stem állít

target: elállít


sources: conviction derogatory pejoratív rosszalló

target: elítélő


sources: Ardeal Transilvania Transsilvania Transylvania

target: elü


sources:
book/translations
foglal
lefoglal
sign up

target: előjegyez


sources: farsighted gondos körültekintő proactive

target: előrelátó


sources:
anyway
at the same time
azért
regardless

target: ennek ellenére


sources: drainpipe eavestrough eresz gutter

target: ereszcsatorna


sources: -enként hellyel-közzel időnként occasionally

target: esetenként


sources:
anyway
azért
regardless
that said

target: ettől függetlenül


sources: evangélikus evangélista evangélium hitterjesztés

target: evangelizáció


sources:
checked
felad
felvihető
hold luggage

target: feladott


sources: arise ascend ereszkedik rise

target: felemelkedik


sources: felette pörget pörög remarkably

target: felettébb


sources: disclosure exposure felfed outing

target: felfedés


sources: felfog intellektus intelligencia képesség

target: felfogóképesség


sources: authorize enable jogosít qualify

target: feljogosít


sources: bombastic bombasztikus hangzatos magniloquent

target: fellengzős


sources:
coruscation
flash in the pan
rash
tidal wave

target: fellángolás


sources: harness lószerszám rig szerszám

target: felszerszámoz


sources: demand felszólít notice prompt

target: felszólítás


sources:
gridlock
kimaradás
without a hitch
zavar

target: fennakadás


sources:
fiatalkor
juvenile delinquent
statutory rape
youth detention centre

target: fiatalkorú


sources:
flout
fütyül
hány
thumb one's nose

target: fittyet hány


sources: continuity folyamatos folytonosság kontinuitás

target: folyamatosság


sources: bevezet float pass release

target: forgalomba hoz


sources: fustagno fustaneum φουστάνι فستان

target: foszlyán


target: foszlán


target: foszláncz


target: foszláng


target: foszlánk


target: fosztán


target: fosztány


sources: Frankfurt debreceni krinolin párizsi

target: frankfurti


sources: botch elfuserál fuser kontárkodik

target: fuserál


sources: abbamarad kimarad szakad tart

target: félbeszakad


sources: bagatellizál elbagatellizál félvállról vesz

target: félvállról vesz


sources: effulgent fénylik glowing lustrous

target: fénylő


sources:
bring to light
derít
fény
uncover

target: fényt derít


sources:
föld
land surveyor
mérő
surveyor

target: földmérő


sources: downstairs föld földszint lakás

target: földszinti


sources: fülorvos fülész gégész otorhinolaryngologist

target: fül-orr-gégész


sources: farmer farmer gazdálkodik peasant

target: gazdálkodó


sources: attitude cast mentality mentalitás

target: gondolkodásmód


sources: congratulation gratulál köszöntés szerencsekívánat

target: gratuláció


sources: down-to-earth gyakorlat gyakorlati practical

target: gyakorlatias


sources: diatribe invective slur szitok

target: gyalázkodás


sources: funeral gyász obsequies temetés

target: gyászszertartás


sources: -phobe embergyűlölő gyűlöl nőgyűlölő

target: gyűlölő


sources: félénk inhibited self-conscious shy

target: gátlásos


sources:
chemical engineering
gép
gépész
mechanical engineering

target: gépészet


sources: gömbölyded kerek round spherical

target: gömbölyű


sources: bizonytalan habozik ingatag tentative

target: habozó


sources: beszédhiba cluttering hadar rattle

target: hadarás


sources: hajlandó kedv készség proclivity

target: hajlandóság


sources:
hajléktalan
homeless shelter
shelter
szálló

target: hajléktalanszálló


sources: halmoz hoarding plurality szinonimahalmozás

target: halmozás


sources: hamisít pure vintage virtigli

target: hamisítatlan


sources: hang hangzat interval intervallum

target: hangköz


sources: harminc harmincadik harmincadika harmincas

target: harmincasával


sources: dead disable impractical unusable

target: használhatatlan


sources: hatan hatvan hatvanadik hatvanas

target: hatvanan


sources: hatvanegy hatvanhárom hatvankettedik hatvankettő

target: hatvankét


sources: hatszor hatvan hatvanadik hatvanas

target: hatvanszor


sources: hatszoros hatvan hatvanadik hatvanas

target: hatvanszoros


sources: elszántság erély grit purposefulness

target: határozottság


sources: adjustment correction helyesbít korrekció

target: helyesbítés


sources: helyesebb helyesen illetve rather

target: helyesebben


sources: deprecation disapprobation disapproval gáncs

target: helytelenítés


sources: heterosexual homoszexuális meleg straight

target: heteró


sources: heted hetven hetvenedik hetvenes

target: hetvened


sources: heten hetven hetvenedik hetvenes

target: hetvenen


sources: hetven hetvenedik hetvenes hétszer

target: hetvenszer


sources: hetven hetvenedik hetvenes hétszeres

target: hetvenszeres


sources: divinity hit teológia theology

target: hittudomány


sources: apostrophe aposztróf caret hiány

target: hiányjel


sources: absence hiány hiányzik mulasztás

target: hiányzás


sources: honos localize naturalize naturalizál

target: honosít


sources: access fér hozzáférhető hozzáférés

target: hozzáfér


sources: accustom season szoktat wont

target: hozzászoktat


sources: huszonegy huszonegyedik huszonegyedike húszas

target: huszonegyes


sources: huszonharmadik huszonharmadika huszonhárom twenty-third

target: huszonharmad


sources: huszonhat huszonhatodik huszonhatodika twenty-sixth

target: huszonhatod


sources: huszonhetedik huszonhetedike huszonhét twenty-seventh

target: huszonheted


sources: huszonkettedik huszonkettedike huszonkettő twenty-second

target: huszonketted


sources: huszonkilenc huszonkilencedik huszonkilencedike twenty-ninth

target: huszonkilenced


sources: harmincas huszonkilenc huszonkilencedik huszonkilencedike

target: huszonkilences


sources: huszonnegyedik huszonnegyedike huszonnégy twenty-fourth

target: huszonnegyed


sources: huszonegy huszonegyedik huszonegyedike húszan

target: huszonnegyen


sources: huszonnyolc huszonnyolcadik huszonnyolcadika twenty-eighth

target: huszonnyolcad


sources: huszonöt huszonötödik huszonötödike twenty-fifth

target: huszonötöd


sources: intelligenciahányados osztandó osztó quotient

target: hányados


sources:
háromszáz
kétezer
kétezer-húsz
three thousand

target: háromezer


sources:
house number
hsz.
street address
szám

target: házszám


sources:
hámoz
kertel
kerülgeti, mint macska a forró kását
köntörfalaz

target: hímez-hámoz


sources: hím sperm spermatozoon spermium

target: hímivarsejt


sources: androgynous androgün hermaphroditic hím

target: hímnős


sources:
Központi Hírszerző Ügynökség
agent
kém
szerző

target: hírszerző


sources: ampulla hólyag hólyagcsa vesicle

target: hólyagocska


sources:
fever
hő
low-grade fever
temperature

target: hőemelkedés


sources:
fajhő
heat capacity
hő
specific heat capacity

target: hőkapacitás


sources: amerikanizmus anglicizmus gallicizmus germanizmus

target: idegenszerűség


sources:
actually
igazság
tell the truth
valójában

target: igazság szerint


sources:
coroner
halottkém
igazságügyi
medical examiner

target: igazságügyi orvosszakértő


sources: adjustment alignment igazít justification

target: igazítás


sources:
igen
middle voice
nem
voice/translations

target: igenem


sources: heebie-jeebies ijedelme ijedtség megijed

target: ijedelem


sources:
hangrend
illeszkedik
magánhangzó-harmónia
vowel harmony

target: illeszkedés


sources:
bring forward
indítvány
offer
propose

target: indítványoz


sources:
chattel
movable
personal
personal effect

target: ingóság


sources: buta intelligent kulturált tanulékony

target: intelligens


sources: invenciózus inventive leleményes találékony

target: inventív


sources:
ipar
rohan
szedi a lábát
törekedik

target: iparkodik


sources:
applied arts
arts and crafts
ipar
művészet

target: iparművészet


sources: humongous juggernaut obscene topless

target: irdatlan


sources: index indicator irány signpost

target: irányjelző


sources:
guideline
irány
party line
policy

target: irányvonal


sources: iskola kulturálatlan műveletlen unlettered

target: iskolázatlan


sources: borzadály iszony iszonyatos loathing

target: iszonyat


sources: drunk intemperate korhely részeges

target: iszákos


sources:
most of the time
rész
részt
többnyire

target: javarészt


sources: apparition jelenik outing randevú

target: jelenés


sources: corny inconspicuous jelleg lapos

target: jellegtelen


sources:
OK
fair enough
right
there you go

target: jól van


sources: flattering grateful jóízű satisfying

target: jóleső


sources: díszpinty gazember good-for-nothing mákvirág

target: jómadár


sources: Almáskamarás egykamarás kamara kétkamarás

target: kamarás


sources:
cascadeur
stand-in
stunt double
stuntman

target: kaszkadőr


sources: humour kedv kedveskedik please

target: kedvére tesz


sources: fád kedvetlen kedély kedélyes

target: kedélytelen


sources: harden kemény keményedik keményítő

target: keményít


sources:
abscond
kerék
make a run for it
old

target: kereket old


sources: baptism immersion keresztelő keresztnév

target: keresztség


sources: crisscross kas keresztül throughout

target: keresztül-kasul


sources:
back door
bypass
detour
roundabout

target: kerülőút


sources: kesereg keserédes keserű szomorú

target: keserves


sources: beginning kezd kezdeményez szánta

target: kezdemény


sources:
conceive
fabricate
invent
make up

target: kiagyal


sources: diminutive kicsiny nagyít reduce

target: kicsinyít


sources: emphasis extraction kiemel kifogás

target: kiemelés


sources: kifelé rúd szekér áll

target: kifelé áll a szekere rúdja


sources:
chip away
come on to
kezd
make a pass

target: kikezd


sources: enforce extort force kényszerít

target: kikényszerít


sources:
deduce
infer
következtet
work out

target: kikövetkeztet


sources: kilencen kilencven kilencvenedik kilencvenes

target: kilencvenen


sources: kilencszer kilencven kilencvenedik kilencvenes

target: kilencvenszer


sources: Catch-22 checkmate hiábavaló kilátás

target: kilátástalan


sources: kilát kilátótorony lookout overlook

target: kilátó


sources: inventory kimutat statement érzékelés

target: kimutatás


sources:
kincses
treasure trove
treasury
tár

target: kincsestár


sources: extension nyújtás stretch stretching

target: kinyújtás


sources: flatten nyúlik prominent stretch

target: kinyúlik


sources: allotment dispensation layout osztás

target: kiosztás


sources:
jigsaw puzzle
kirak
kirakójáték
puzzle

target: kirakó


sources: borderline csakhogy majd majdnem

target: kis híján


sources: asszisztál kisegítő segít succour

target: kisegít


sources: dilation expanzió extension tágulat

target: kitágulás


sources:
feltámaszt
prop
shore up
támaszt

target: kitámaszt


sources: inaudible indecipherable kivesz unreadable

target: kivehetetlen


sources:
conduct
kivitel
kivitelezés
véghez visz

target: kivitelez


sources: elimination evacuation purge vacation

target: kiürítés


sources:
climate control
klíma
légkondi
légkondicionáló

target: klímaberendezés


sources:
cakompakk
komplett
lock, stock and barrel
tokkal-vonóval

target: kompletten


sources: concealer lektor proofreader szerkesztőség

target: korrektor


sources:
kukacos
niggle
split hairs
stickler

target: kukacoskodik


sources:
káros
kémszoftver
szoftver
számítógépes vírus

target: káros szoftver


sources:
kártevő
kémszoftver
szoftver
számítógépes vírus

target: kártevő szoftver


sources:
kártékony
kémszoftver
szoftver
számítógépes vírus

target: kártékony szoftver


sources:
justice delayed is justice denied
késik
procrastinate
tarry

target: késlekedik


sources: huszad kétszáz kétszázas század

target: kétszázad


sources:
hand over fist
könnyedén
könnyen
könnyű

target: könnyűszerrel


sources: circumlocution equivocation evasion köntörfalaz

target: köntörfalazás


sources: bookbinding könyv könyvkötő kötés

target: könyvkötés


sources: approximate hozzávetőleges körülbelül megközelítő

target: körülbelüli


sources: körülmény nyakatekert roundabout tekervényes

target: körülményes


sources:
akrobata
kötél
légtornász
tightrope walker

target: kötéltáncos


sources: agency intercession járás protekció

target: közbenjárás


sources:
civil servant
functionary
közalkalmazott
köztisztviselő

target: közhivatalnok


sources:
enter into
játszik
közre-
operate

target: közrejátszik


sources: disclosure publication publikáció tétel

target: közzététel


sources: apathy apátia közönyös érzéketlenség

target: közönyösség


sources:
chimney
chimney cake
chimney stack
kürtőskalács

target: kürtő


sources: biztonságos instabil rendezett rickety

target: labilis


sources: alacsony debase degrade humble

target: lealacsonyít


sources:
bomlik
break down
decompose
degrade

target: lebomlik


sources: administer bonyolít intéz lebonyolítás

target: lebonyolít


sources: legyőz legyőzhetetlen negotiable surmountable

target: legyőzhető


sources:
allow
enable
pave the way
tesz

target: lehetővé tesz


sources: derogatory fityma lekicsinyel rosszalló

target: lekicsinylő


sources:
burn down
leégés
megszégyenít
éget

target: leéget


sources:
precipitate
reside
sink in
ülepedik

target: leülepedik


sources: locsol locsolócső locsolókanna sprinkler

target: locsoló


sources:
London
London/translations
Londoner
Tower of London

target: londoni


sources: joust jousting torna tournament

target: lovagi torna


sources:
házasság
levendulaházasság
sham marriage
álházasság

target: látszatházasság


sources: látnivaló látványos pageant spectacle

target: látványosság


sources:
field of view
field of vision
mező
view

target: látómező


sources: idegenlégiós legionary légionista légió

target: légiós


sources:
air mass
airmass
depression
tömeg

target: légtömeg


sources: lényegbe lényeges vágó érdemi

target: lényegbevágó


sources: behavior conduct magatartás viselkedés

target: magaviselet


sources: cover foglal imply kiterjed

target: magában foglal


sources:
cserben hagy
fail
hagy
leave someone in the lurch

target: magára hagy


sources:
I don't think so
fagy
holnapután kiskedden
when pigs fly

target: majd ha fagy


sources: civakodás civódás marakodik perpatvar

target: marakodás


sources:
crawl
cringe
eat humble pie
kowtow

target: megalázkodik


sources:
captivate
elvarázsol
ensorcell
rabul ejt

target: megbabonáz


sources:
beteg
betegedik
fall ill
megbetegedés

target: megbetegedik


sources: bilincsel handcuff manacle shackle

target: megbilincsel


sources:
joggal
offend
take exception
take umbrage

target: megbántódik


sources: consternation dismay megdöbben surprise

target: megdöbbenés


sources: concessive kizáró megenged permissive

target: megengedő


sources: megfordul reversal reverse turn

target: megfordulás


sources:
credit where credit's due
hagy
leave
meghagyott

target: meghagy


sources:
bowdlerize
censor
keep a low profile
redact

target: meghúz


sources: affected counterfeit megjátszik prüdéria

target: megjátszott


sources:
chance
kockáztat
take a chance
venture

target: megkockáztat


sources: megmérettetik megmérettetés mér mérlegel

target: megmér


sources:
assault
charge
lay siege
ostromol

target: megostromol


sources: megoszt osztatlan osztott split

target: megosztott


sources: assault charge rohamoz scramble

target: megrohamoz


sources: austerity caveat feltétel reservation

target: megszorítás


sources:
bevezet
tanít
teach
teach to read and write

target: megtanít


sources: impregnate megtermékenyítés service termékenyítette

target: megtermékenyít


sources: embodiment epitome incarnation personification

target: megtestesült


sources: bribe bribery corruption megveszteget

target: megvesztegetés


sources:
cold turkey
elvonás
vonás
withdrawal

target: megvonás


sources: acquisition megvesz purchase vétel

target: megvétel


sources: halt megálló pályaudvar állomás

target: megállóhely


sources: advent megérkezik return érkezés

target: megérkezés


sources: -etted megért megértet értetted

target: megértetted


sources: -ettek megért megértet értettek

target: megértettek


sources: -ettem megért megértet értettem

target: megértettem


sources: -ettetek megért megértet értettetek

target: megértettetek


sources: -ették megért megértet értették

target: megértették


sources: -ettél megért megértet értettél

target: megértettél


sources: -ettétek megért megértet értettétek

target: megértettétek


sources: -ettük megért megértet értettük

target: megértettük


sources: -ettünk megért megértet értettünk

target: megértettünk


sources:
döbben
elképed
take exception
take umbrage

target: megütközik


sources:
mell
mellre
szív
take to heart

target: mellre szív


sources:
Ascension
Ascension Day
assumption
menetel

target: mennybemenetel


sources: exempt exonerate jégmentesítő mentes

target: mentesít


sources: exemption felmentés release relief

target: mentesítés


sources: artifice machination machináció manipuláció

target: mesterkedés


sources: egymillió milliomod milliomodik millió

target: milliomodjára


target: milliomodszor


sources: egymilliárd milliomod milliárd milliárdos

target: milliárdod


sources: egymilliárd milliomodik milliárd milliárdos

target: milliárdodik


target: milliónként


target: milliószor


target: milliószoros


sources:
mindenség
mișculanță
whole shebang
works

target: miskulancia


sources: affected lah-di-dah mannered modor

target: modoros


sources: Monoroștia Mânerău Mănerău Mănărade

target: monyoró


sources: mostoha stepbrother stepsibling stepsister

target: mostohatestvér


sources:
-beli
modal
modal verb
módbeli segédige

target: módbeli


sources: Maecenas mecénás műbarát művészet

target: művészetpártoló


sources:
big cheese
big deal
fejes
kingpin

target: nagykutya


sources: dash gondolatjel kötőjel párbeszédjel

target: nagykötőjel


sources:
mond
nagy
nagyokat mond
nagyot

target: nagyot mond


sources: negyedszer negyven negyvenedik negyvenes

target: negyvenedjére


target: negyvenedszer


sources: negyven negyvenedik negyvenes négyen

target: negyvenen


sources: negyvenegy negyvenhárom negyvenkettedik negyvenkettő

target: negyvenkét


sources: negyven negyvenedik negyvenes négyszer

target: negyvenszer


sources: negyven negyvenedik negyvenes négyszeres

target: negyvenszeres


sources:
collide
knock
meet
rear-end collision

target: nekiütközik


sources:
no way
shut up
tell me about it
you don't say

target: nem mondod


sources:
it doesn't matter
never mind
no matter
se nem oszt, se nem szoroz

target: nem számít


sources:
kinek a pap, kinek a papné
there's no accounting for taste
your mileage may vary
ízlések és pofonok

target: nem vagyunk egyformák


sources:
have a screw loose
have bats in one's belfry
kereke
kerék

target: nincs ki a négy kereke


sources: nyolcad nyolcvan nyolcvanadik nyolcvanas

target: nyolcvanad


sources: nyolcan nyolcvan nyolcvanadik nyolcvanas

target: nyolcvanan


sources: nyolcszor nyolcvan nyolcvanadik nyolcvanas

target: nyolcvanszor


sources: nyolcszoros nyolcvan nyolcvanadik nyolcvanas

target: nyolcvanszoros


sources: nyomorú nyomorúságos poverty tribulation

target: nyomorúság


sources: nyugodt nyugtat nyugtatószer tranquilizer

target: nyugtató


sources:
crawl
doggy style
négy
on all fours

target: négykézláb


sources: dispensable elhagyható nélkülöz redundant

target: nélkülözhető


sources: ethnographer etnográfus etnológus néprajz

target: néprajztudós


sources:
gép
ostrom
siege engine
trebuchet

target: ostromgép


sources:
kitchen paper
paper towel
papír zsebkendő
tissue paper

target: papírtörlő


sources:
pattan
pattog
pattogatott
pattogatott kukorica

target: pattogat


sources: periodic periodika periódus periódusos

target: periodikus


sources: gazember knave naplopó teremtette

target: pernahajder


sources:
Pyrrhic
pirruszi győzelem
pyrrhic
Πύρρος

target: pirruszi


sources:
babapiskóta
pișcot
sponge cake
tészta

target: piskóta


sources: iconoclast iconoclastic polgár tekintélyromboló

target: polgárpukkasztó


sources: militia polgár vigilantism őrség

target: polgárőrség


sources:
idő
probation
probationary period
próba

target: próbaidő


sources: down-to-earth pedestrian prosaic próza

target: prózai


sources: pszichika pszichikai pszichológia psziché

target: pszichikus


sources:
bagel
baked good
sütemény
tészta

target: péksütemény


sources:
pödröttszarvú kecske
pörget
pörög
sodor

target: pödör


sources: arrogance attitude presumption pökhendi

target: pökhendiség


sources: attachment fidelity obsession ragaszkodik

target: ragaszkodás


sources: communicable fertőző infective ragadós

target: ragályos


sources:
csődöt mond
pórul jár
rajta-
veszt

target: rajtaveszt


sources: konstrukció konstruktív konstruál reconstruct

target: rekonstruál


sources: hopelessness kétség kétségbeesés reménytelen

target: reménytelenség


sources:
law enforcement
policing
rend
vigilantism

target: rendfenntartás


sources:
fokozat
military rank
rank
rend

target: rendfokozat


sources:
breach of the peace
garázdaság
rend
zenebona

target: rendzavarás


sources: fearless intrepid rettent undaunted

target: rettenthetetlen


sources: Ringelspiel körhinta merry-go-round roundabout

target: ringlispíl


sources:
in a jiffy
máris
nyomban
rögtön

target: ripsz-ropsz


sources:
motor scooter
motorbicikli
robog
scooter

target: robogó


sources:
rokon
rokon értelmű
synonymy
értelmű

target: rokonértelműség


sources: bűntelen prelapsarian pure romlik

target: romlatlan


sources: fát rossz tesz tűzre

target: rossz fát tesz a tűzre


sources: deteriorate relapse súlyosbodik worsen

target: rosszabbodik


sources:
kémszoftver
rosszindulatú
szoftver
számítógépes vírus

target: rosszindulatú szoftver


sources: insecticidal insecticide irt irtó

target: rovarirtó


sources: elasticity resilience rugalmas stretch

target: rugalmasság


sources:
cleaner
dry cleaner
laundry
mosoda

target: ruhatisztító


sources: amerikanizmus anglicizmus gallicizmus germanizmus

target: russzicizmus


sources: agyrázkódás jolt percussion tremor

target: rázkódás


sources:
reverse dictionary
rím
szótár
szóvégmutató szótár

target: rímszótár


sources:
láb
spread one's wings
önállósul
önállósít

target: saját lábára áll


sources: fogszabályzó szabályoz szabályozás szabályozó

target: szabályzó


sources:
szak
technical term
term
terminology

target: szakkifejezés


sources:
hitvány
kurafi
son of a bitch
szar

target: szarházi


sources: idéz idézés szellem szeánsz

target: szellemidézés


sources: conspicuous manifest marked prominent

target: szembeszökő


sources:
autó
kocsi
passenger car
személygépkocsi

target: személygépjármű


sources: drasztikus pornographic pornográf szemérem

target: szeméremsértő


sources:
have sex
love/translations
make love
szexel

target: szerelmeskedik


sources: contraption gadget szer szerkezet

target: szerkentyű


sources: csintalan droll szer zabolátlan

target: szertelen


sources: castigation invective sudalmă szid

target: szidalom


sources:
invective
oath
swear word
szitok

target: szitkozódás


sources:
minced oath
swear word
szitok
szó

target: szitokszó


sources:
appurtenance
easement
right of way
servitude

target: szolgalom


sources: bondage servitude thrall vassal

target: szolgaság


sources: distress plight predicament szorul

target: szorult


sources:
forty winks
nap
szundikálás
szundítás

target: szundi


sources: alszik slumber szundikál szundít

target: szunyókál


target: szunyókálás


sources:
consider
figyelembe vesz
take into account
vesz

target: számításba vesz


sources: Hercegszántó Santău Sântuhalm szánt

target: szántó


sources:
carminative
hajtó
szél
szélhajtó küsz

target: szélhajtó


sources: cosmetic cosmetics kozmetikum szer

target: szépítőszer


sources:
best regards
regards
yours faithfully
yours sincerely

target: szívélyes üdvözlettel


sources:
neologism
nonce word
szó
word formation

target: szóalkotás


sources:
expression
szó
turn of phrase
usage

target: szóhasználat


sources: glossary soloist vocabulary wordlist

target: szólista


sources:
absent
absent-minded
away with the fairies
szórakozik

target: szórakozott


sources: beszédes periphrastic pleonastic pleonasztikus

target: szószaporító


sources: hangoztat kifogásol szóvá tesz

target: szóvá tesz


sources: mérő protractor teodolit theodolite

target: szögmérő


sources:
arcszőrzet
bajusz
body hair
fanszőrzet

target: szőrzet


sources:
súly
súlyozott
súlyozott közép
weight

target: súlyoz


sources:
hit-or-miss
próba szerencse
talál
találom

target: találomra


sources:
assistant professor
lecturer
segéd
tanár

target: tanársegéd


sources: attestation certification tanúsít warrant

target: tanúsítás


sources:
allocate
készletez
put aside
stockpile

target: tartalékol


sources: habitation lakóhely residence settlement

target: tartózkodási hely


sources: ejt felcsinál impregnate teher

target: teherbe ejt


sources:
across the board
exhaustive
globális
körű

target: teljes körű


sources: admiralty chart navy tengerészet

target: tengerészeti


sources: propagate tenyésszen tenyészt vegetate

target: tenyészik


sources: baromfitenyésztés tenyészt tenyésztő állattenyésztés

target: tenyésztés


sources: accused defendant gondterhelt terhel

target: terhelt


sources:
nehezére esik
teher
van
útban van

target: terhére van


sources: barren fruitless sterile unproductive

target: terméketlen


sources: arbitrary optional random tetszik

target: tetszőleges


sources: clarification clearance purge tisztít

target: tisztítás


sources: cleaner fültisztító mosoda tisztít

target: tisztító


sources: cryptovirus vírus zsarolóprogram zsarolószoftver

target: titkosítóvírus


sources: tizenegy tizenegyedik tizenegyedike tizenegyes

target: tizenegyedjére


target: tizenegyedszer


target: tizenegyesével


target: tizenegyszer


sources: thirteenth tizenharmadik tizenharmadika tizenhárom

target: tizenharmad


sources: tizenhat tizenhatodik tizenhatodika tizenhatos

target: tizenhatan


target: tizenhatodjára


target: tizenhatodszor


target: tizenhatosával


target: tizenhatszor


target: tizenhatszoros


sources: seventeenth tizenhetedik tizenhetedike tizenhét

target: tizenheted


sources: tizenhatos tizenhetedik tizenhetedike tizenhét

target: tizenhetes


sources: tizenharmadik tizenharmadika tizenhárom tizenkettes

target: tizenhármas


sources: tizenkilenc tizenkilencedik tizenkilencedike tizenkilences

target: tizenkilencedjére


target: tizenkilencedszer


target: tizenkilencesével


target: tizenkilencszer


target: tizenkilencszeres


sources: fourteenth tizennegyedik tizennegyedike tizennégy

target: tizennegyed


sources: eighteenth tizennyolc tizennyolcadik tizennyolcadika

target: tizennyolcad


sources: tizenkilences tizennyolc tizennyolcadik tizennyolcadika

target: tizennyolcas


sources: fifteenth tizenöt tizenötödik tizenötödike

target: tizenötöd


sources: tizenhatos tizenöt tizenötödik tizenötödike

target: tizenötös


sources:
blood transfusion
fúzió
transfusion
vérátömlesztés

target: transzfúzió


sources: awareness consciousness mindfulness tudatos

target: tudatosság


sources: appreciate aware conscious van

target: tudatában van


sources: dilation expanzió extension tágít

target: tágítás


sources:
dance move
dance step
lépés
tánc

target: tánclépés


sources: inexorable intransigent rendületlen unwavering

target: tántoríthatatlan


sources: feeding nourishment nutrition táplál

target: táplálás


sources: bylaw corporate social társaság

target: társasági


sources:
remote control
táv
távvezérel
vezérlés

target: távvezérlés


sources:
remote sensing
remote viewing
táv
érzékelés

target: távérzékelés


sources: dawdle lábatlankodik lébecol őgyeleg

target: ténfereg


sources: lébecol pimp tevékenykedik tény

target: ténykedik


sources: ezredik ten-thousandth tízezer tízezres

target: tízezredik


sources: egyistenhit hit isten politeizmus

target: többistenhit


sources:
ceruza
mechanical pencil
rotring
töltő

target: töltőceruza


sources:
fraction bar
fraction slash
perjel
slash

target: törtvonal


sources: jogszerű lawful reguláris törvényes

target: törvényszerű


sources:
court
court of justice
court of law
szék

target: törvényszék


sources: felülmúl outdo outrun szárnyal

target: túlszárnyal


sources: gümőkór phthisis tuberkulózis tüdő

target: tüdőgümőkór


sources: prodigious splendid tünemény édes

target: tüneményes


sources:
díjugratás
persiflage
practical joke
ugrat

target: ugratás


sources: androgynous koedukált szex unisex

target: uniszex


sources:
Last Judgment
doomsday
judgement day
ítéletnap

target: utolsó ítélet


sources:
fa
gesztenye
horse chestnut
vadgesztenye

target: vadgesztenyefa


sources: gondnok kezelő receiver trustee

target: vagyonkezelő


sources:
cleaner
dry cleaner
mosoda
vegy-

target: vegytisztító


sources: appurtenance corollary ramification vele

target: velejáró


sources:
fogadó
host
host family
vendég

target: vendéglátó


sources:
devil's beating his wife
sun shower
ver
veri

target: veri az ördög a feleségét


sources: bribe bribery corruption veszteget

target: vesztegetés


sources: karantén lockdown quarantine zár

target: vesztegzár


sources: bajlódik kínlódik küszködik nyűglődik

target: vesződik


sources:
customer service
customer support
help desk
vevő

target: vevőszolgálat


sources: bajlódik küszködik küzd struggle

target: viaskodik


sources: világít világítócső világítórák világítótorony

target: világító


sources: habitual recidivistic recidivous visszaesik

target: visszaeső


sources:
balk
get cold feet
recoil
retten

target: visszaretten


sources: kárpótol refund térít visszatérítés

target: visszatérít


sources: declination refusal rejection visszautasít

target: visszautasítás


sources:
kikölcsönöz
take back
visszavitt
visz

target: visszavisz


sources:
in relation to
nézve
vis-à-vis
vonatkozó

target: vonatkozóan


sources: enterprise entrepreneurship initiative vállalkozó

target: vállalkozószellem


sources: apologetic bajnok védelmez warrant

target: védelmező


sources:
hard hat
safety helmet
sisak
védő

target: védősisak


sources:
all things considered
at the end of the day
deep down
végső

target: végső soron


sources: aggkor fiatalkor fiatalság ifjúság

target: vénkor


sources:
black pudding
blood sausage
hurka
pudding

target: véres hurka


sources:
szívére vesz
take exception
take umbrage
vesz

target: zokon vesz


sources: grouse zsémbes zsémbeskedik zsörtölődik

target: zsémbel


sources: vocalize voice/translations zönge zöngés

target: zöngésít


sources: lő overkill veréb ágyú

target: ágyúval lő verébre


sources: breeder farmer farmer tenyésztő

target: állattenyésztő


sources:
foglal
foglalás
noncommittal
take a stand

target: állást foglal


sources: daydream mereng wander ábrándozik

target: álmodozik


sources: intrigue intrikál scheme ármány

target: ármánykodik


sources: inventory stock stockpile állomány

target: árukészlet


sources: transfer transference áthelyez áttét

target: áthelyezés


sources: setting transcript transcription transzkripció

target: átirat


sources: szállít transfer áthelyez áttesz

target: átszállít


sources: decant evakuál resettle telepít

target: áttelepít


sources: diaphanous limpid sheer translucent

target: áttetsző


sources: remission transference tétel áttét

target: áttétel


sources: metamorphosis transfiguration transubstantiation válás

target: átváltozás


sources: changeover conversion segue váltás

target: átváltás


sources:
a jég hátán is megél
fit
talpraesett
való

target: életrevaló


sources:
elméjű
in one's right mind
komplett
normális

target: épelméjű


sources:
in one's right mind
komplett
normális
százas

target: épeszű


sources: bizonyítvány notification ért értesít

target: értesítő


sources:
anesthetic
local anesthetic
narkotikum
érzéstelenít

target: érzéstelenítő


sources: aperitif appetizing gusztusos étvágy

target: étvágygerjesztő


sources:
air-raid shelter
hely
shelter
óvó

target: óvóhely


sources:
dresser
dressing table
pipereasztal
öltöző

target: öltözőasztal


sources: arrogance conceit hubris self-conceit

target: önhittség


sources: basáskodik hatalmaskodik parancsolgat zsarnokoskodik

target: önkényeskedik


sources: automata automatikus mechanikus ön-

target: önműködő


sources: self-aware self-awareness tudat ön-

target: öntudat


sources: nagyanya nagyapa nagymama nagypapa

target: öregapa


sources:
collapse
csuk
összecsukható
összecsukható szék

target: összecsuk


sources:
crumble
dől
fall down
összeomlik

target: összedől


sources: epitome foglalás summary synopsis

target: összefoglalás


sources:
fér
get along
megtér
összeférhetetlen

target: összefér


sources: bond communicate egyesül kapcsolódik

target: összekapcsolódik


sources: connection protekció runway érintkezés

target: összeköttetés


sources: conflate confuse téveszt tévesztendő

target: összetéveszt


sources: deflate shrink wither zsugorodik

target: összezsugorodik


sources: consonance hangzat összhang összhangzattan

target: összhangzat


sources: driver incentive ösztön ösztönöz

target: ösztönző


sources: ezredik ötszáz ötszázas ötvenedik

target: ötszázadik


sources: ötvenegy ötvenhárom ötvenkettedik ötvenkettő

target: ötvenkét


sources: ötszörös ötven ötvenedik ötvenes

target: ötvenszeres


sources: recycle reuse újra újrahasznosítás

target: újrahasznosít


sources:
labirintus
rabbit hole
warren
út

target: útvesztő


sources: breakdown failure kimaradás zavar

target: üzemzavar


sources: antikva incunabulum nyomtatvány ős

target: ősnyomtatvány


sources: -centric centrum családcentrikus

target: -centrikus


sources:
Belarus
Fehéroroszország
Republic of Belarus

target: Belarusz Köztársaság


sources:
Dél-afrikai Köztársaság
Közép-Afrika
Észak-Afrika

target: Dél-Afrika


sources:
Hollandia
Kingdom of the Netherlands
királyság

target: Holland Királyság


sources: Christiana Krisztina Krisztián

target: Krisztiána


sources:
Frankfurt
Frankfurt am Main
Majna

target: Majna-Frankfurt


sources:
International System of Units
mértékegységrendszer
mértékrendszer

target: SI


sources:
Republic of Tajikistan
Tádzsikisztán
tádzsik

target: Tádzsik Köztársaság


sources:
ami elmúlt, elmúlt
let bygones be bygones
spongyát rá

target: a múlt legyen a múlté


sources:
Abstract Expressionism
absztrakt
expresszionizmus

target: absztrakt expresszionizmus


sources:
bolt
charity shop
thrift shop

target: adománybolt


sources: anxious apprehensive nyugtalan

target: aggodalmas


sources: labialization round rounded

target: ajakkerekítéses


sources: akarat involuntarily véletlenül

target: akaratlanul


sources: Proto-Finno-Ugric Proto-Uralic nyelv

target: alapnyelv


sources:
algebrai
algebraic number
szám

target: algebrai szám


sources: alkalmasság incompetence inconvenience

target: alkalmatlanság


sources: alkalmazkodik flexible rugalmas

target: alkalmazkodó


sources:
alkalmi
ideig-óráig
nonce word

target: alkalmilag


sources: földimogyoró mogyoró peanut

target: amerikaimogyoró


sources:
actually
as a matter of fact
valójában

target: ami azt illeti


target: ami történt, megtörtént


target: ami volt, elmúlt


sources:
apró
classified advertisement
hirdetés

target: apróhirdetés


sources: anabolism assimilation disszimiláció

target: asszimiláció


sources: automata automatikus automatizál

target: automatice


target: automatika


target: automatizáció


sources:
auto racing
motor racing
versenyzés

target: autóversenyzés


sources:
mostanában
of late
recently

target: az utóbbi időben


sources: csiripel grapevine veréb

target: azt csiripelik a verebek


sources: firebrand mischief troublemaker

target: bajkeverő


sources: antibiotic bactericidal baktérium

target: baktericid


sources: barlang barlangtan speleology

target: barlangkutatás


sources:
biztosít
cover one's back
hedge

target: bebiztosít


sources:
-beli
becsület
gentleman's agreement

target: becsületbeli


sources:
endearing
hypocoristic
term of endearment

target: becéző


sources: hajlékony impressionable puha

target: befolyásolható


sources:
bevesz
snug as a bug in a rug
snuggle

target: befészkel


sources: matriculation registration subscription

target: beiratkozás


sources:
photobomb
ronda
throw a spanner in the works

target: belerondít


sources:
belebeszél
stick one's nose into
árt

target: beleüti az orrát


sources:
berillium
beryllium oxide
oxid

target: berillium-oxid


sources:
becsület
betyár
honor among thieves

target: betyárbecsület


sources:
bizalmas
in private
négyszemközt

target: bizalmasan


sources: bizalmas confidence confidentiality

target: bizalmasság


sources: diffident distrustful suspicious

target: bizalmatlan


sources: Boglárka buttercup salátaboglárka

target: boglárka


sources: bomlaszt disruptive unwholesome

target: bomlasztó


sources:
coroner
halottkém
medical examiner

target: boncnok


sources:
ami elmúlt, elmúlt
let bygones be bygones
spongyát rá

target: borítsunk fátylat a múltra


sources:
burgonya
mashed potatoes
püré

target: burgonyapüré


sources: centrifuga centrifuge centrum

target: centrifugál


sources: dugaszolóaljzat konnektor socket

target: csatlakozóaljzat


sources: csempész csempészd csempészik

target: csempésszed


sources: csendes csillapodik csillapul

target: csendesedik


sources:
csetepaté
flip
snap one's fingers

target: csettint


sources: csillapít uncontrollable unquenchable

target: csillapíthatatlan


sources: agape csodálkozik wonderingly

target: csodálkozva


sources: crestfallen depressed downhearted

target: csüggedt


sources:
cső
one-track mind
tunnel vision

target: csőlátás


sources:
cock-and-bull story
dajka
tall tale

target: dajkamese


sources: brigadier brigadéros dandár

target: dandártábornok


sources:
mennyire
naná
with bells on

target: de még mennyire


sources:
differenciál
differential gear
mű

target: differenciálmű


sources:
discus thrower
diszkosz
vető

target: diszkoszvető


sources:
fall flat
füstbe megy
kútba esik

target: dugába dől


sources:
military parade
pageant
szemle

target: díszszemle


sources:
all together
concurrently
simultaneously

target: egy időben


sources: conflation fusion incorporation

target: egybeolvasztás


sources: congruence egybevág egybevágó

target: egybevágóság


sources:
egység
united we stand, divided we fall
unity is strength

target: egységben az erő


sources: egyértelmű unambiguity értelmű

target: egyértelműség


sources: clarify disambiguate egyértelmű

target: egyértelműsít


sources: együttérez feeling sympathetic

target: együttérző


sources:
altogether
by and large
in general

target: egészében véve


sources:
ejtés
spelling pronunciation
vocalization

target: ejtésmód


sources: ejtőernyő ejtőernyőzés parachute

target: ejtőernyőzik


sources:
defensiveness
relief
security service

target: elhárítás


sources: elidegeníthetetlen estrange idegen

target: elidegenít


sources:
break
kedvét szegi
lehangol

target: elkedvetlenít


sources: elkorcsosodik elkorcsosulás korcs

target: elkorcsosul


sources:
kér
kölcsönkér
please pass the salt

target: elkér


sources: elkülönít isolation severance

target: elkülönítés


sources: Counter-Reformation ellen reformáció

target: ellenreformáció


sources: insubordination opposition rebellion

target: ellenszegülés


sources:
ellen
ellentételezés
quid pro quo

target: ellenszolgáltatás


sources: compensate ellentételezés offset

target: ellentételez


sources: dissident ellenzék oppositionist

target: ellenzéki


sources: alignment elrendez megoldódik

target: elrendeződik


sources:
első osztály
príma
top notch

target: első osztályú


sources:
juggernaut
ride roughshod over
tipor

target: eltipor


sources: displacement offset vöröseltolódás

target: eltolódás


sources:
elveszt
fonál
lose the thread

target: elveszti a fonalat


sources: abstraction absztrakció elvonás

target: elvonatkoztatás


sources:
elvág
severance
umbilical cord cutting

target: elvágás


sources: disjunctive elválaszt separator

target: elválasztó


sources:
előadó
művészet
performing arts

target: előadó-művészet


sources:
appointment
key signature
natural

target: előjegyzés


sources: advanced előrehalad forward

target: előrehaladott


sources: compliance consideration előzékeny

target: előzékenység


sources: humanitárius karitatív philanthropic

target: emberbaráti


sources:
csempészet
embercsempész
human smuggling

target: embercsempészet


sources: antiszociális mizantróp unsociable

target: emberkerülő


sources:
endocrine gland
endokrin
mirigy

target: endokrin mirigy


sources:
eset
on a case-by-case basis
payment order

target: eseti


sources: evangélikus evangélista evangélium

target: evangelizál


target: evangelizátor


sources: beszédes extroverted társaságkedvelő

target: extrovertált


sources:
factotum
fixer
jack of all trades

target: ezermester


sources:
fajhő
specific
specific heat capacity

target: fajlagos


sources:
dörgedelem
hegyi beszéd
talking-to

target: fejmosás


sources:
beadja a kulcsot
feldobja a bakancsot
kick the bucket

target: feldobja a talpát


sources:
felelet
multiple-choice question
választó

target: feleletválasztós


sources:
felelősség
take responsibility
vállal

target: felelősséget vállal


sources: felfog képességű perceptive

target: felfogóképességű


sources:
felfüggeszt
hung
suspended sentence

target: felfüggesztett


sources: felháborodik indignant irate

target: felháborodott


sources: felháborodik indignation outrage

target: felháborodás


sources: kompetencia preparedness workmanship

target: felkészültség


sources:
felmelegedés
melegedik
warm up

target: felmelegedik


sources: distension felfúvódás flatulence

target: felpuffadás


sources: feltart feltartóztathatatlan tartóztat

target: feltartóztat


sources: feltehető supposedly állítólag

target: feltehetően


sources: alleged feltételez putative

target: feltételezett


sources: hívókártya kártya telefonkártya

target: feltöltőkártya


sources:
appearance
keep a low profile
profile

target: feltűnés


sources: contraction fertőződik infection

target: fertőződés


sources: consideration notice vétel

target: figyelembevétel


sources:
fizetési
warrant
warrant of payment

target: fizetési meghagyás


sources: فوطه فوطه पोत

target: fota


sources: فوطه فوطه पोत

target: futa


sources:
break into a run
ered
futás

target: futásnak ered


sources:
felületes
fleeting
nodding acquaintance

target: futólagos


sources: carriage transport transportation

target: fuvarozás


sources:
ami elmúlt, elmúlt
let bygones be bygones
spongyát rá

target: fátylat rá


sources: appendicitis gyulladás vakbélgyulladás

target: féregnyúlvány-gyulladás


sources: condescending hetyke pökhendi

target: fölényeskedő


sources: فوطه فوطه पोत

target: fúta


sources: catcall füttyent füttyentésére

target: füttyentés


sources:
botanical garden
botanikus kert
kert

target: füvészkert


sources: Greenlander Greenlandic Grönland

target: grönlandi


sources: gyengélkedik indisposition malaise

target: gyengélkedés


sources: gyufaskatulya gyufásdoboz matchbox

target: gyufásskatulya


sources:
serial number
sorozatszám
szériaszám

target: gyári szám


sources: gyümölcsözik produktív termelékeny

target: gyümölcsöző


sources:
fogalom
gyűjtőnév
umbrella term

target: gyűjtőfogalom


sources: gyűlöl gyűlölködés gyűlölködő

target: gyűlölködik


sources:
auto insurance
biztosítás
casco

target: gépjármű-biztosítás


sources:
last resort
szakad
worst comes to worst

target: ha minden kötél szakad


sources:
akár tetszik, akár nem
like it or not
willy-nilly

target: ha tetszik, ha nem


sources: hallatszana hallatszik hallatszódna

target: hallatszódik


sources: fish/translations halász halászik

target: halászás


sources:
hangosít
public address system
sound system

target: hangosítás


target: hangosító


sources: harmincöt harmincötödik thirty-fifth

target: harmincötöd


sources: disposable használat single-use

target: használatos


sources: megszáll overwhelm possess

target: hatalmába kerít


sources: compelling célravezető effective

target: hathatós


sources: concertina harmonika hexagonal

target: hatszögletű


sources: hatvanas hatvanegy hatvanegyedik

target: hatvanegyes


sources: hatvankilenc hetvenedik sixty-ninth

target: hatvankilencedik


sources: hatvankilenc hetvenes sixty-nine

target: hatvankilences


sources: hatvannegyedik hatvanöt sixty-fifth

target: hatvanötödik


sources: adjudicate határoz határozat

target: határozatot hoz


sources: hazafiasság patriotism patriotizmus

target: hazaszeretet


sources: accuracy appropriateness propriety

target: helyesség


sources: fungible helyettesít replaceable

target: helyettesíthető


sources:
hely
jegy
seat reservation ticket

target: helyjegy


sources: helytelen incorrectly wrongly

target: helytelenül


sources: hetvenegy hetvenegyedik hetvenes

target: hetvenegyes


sources: hetvenegy hetvenhárom hetvenkettő

target: hetvenkét


sources: debugging hiba troubleshooting

target: hibaelhárítás


target: hibakeresés


sources:
hidrogén
hydrogen sulfide
szulfid

target: hidrogén-szulfid


sources: hivatkozás hyperlink link

target: hiperhivatkozás


sources: hisztéria hisztérikus hysterical

target: hisztériás


sources: seminary teológia theological

target: hittudományi


sources:
have a screw loose
kereke
kerék

target: hiányzik egy kereke


sources: abstruseness cloudiness homályos

target: homályosság


sources: honos localization naturalization

target: honosítás


sources: ethnicity identity persuasion

target: hovatartozás


sources:
barrel
recycle bin
szemetes

target: hulladékgyűjtő


sources: huszonegy huszonegyedik huszonegyedike

target: huszonegyedjére


target: huszonegyedszer


target: huszonegyesével


target: huszonegyszer


target: huszonegyszeres


sources: huszonhat huszonhatodik huszonhatodika

target: huszonhatan


target: huszonhatodjára


target: huszonhatodszor


target: huszonhatos


target: huszonhatosával


target: huszonhatszor


target: huszonhatszoros


sources: huszonhetedik huszonhetedike huszonhét

target: huszonhetedjére


target: huszonhetedszer


target: huszonheten


target: huszonhetes


target: huszonhetesével


target: huszonhétszer


target: huszonhétszeres


sources: huszonöt huszonötödik huszonötödike

target: huszonöten


target: huszonötször


target: huszonötszörös


target: huszonötödjére


target: huszonötödször


target: huszonötös


target: huszonötösével


sources:
have the time
mennyi az idő
what time is it

target: hány óra


sources: harmincas háromszáz kétszázas

target: háromszázas


sources: adulterer adulterous parázna

target: házasságtörő


sources:
ceremónia
hocus-pocus
mumbo jumbo

target: hókuszpókusz


sources: bronchitis gyulladás hörgő

target: hörgőgyulladás


sources:
breakdown
idegösszeomlás
nervous breakdown

target: ideg-összeroppanás


sources: hajlékony képlékeny tanulékony

target: idomítható


sources:
időbeosztás
időgazdálkodás
time management

target: időmenedzsment


sources: igazságügy igazságügyi minisztérium

target: igazságügyi minisztérium


sources: individualistic individuális maverick

target: individualista


sources: information informál tájékoztatás

target: informálás


sources:
estate agent
ingatlan
realtor

target: ingatlanügynök


sources:
application programming interface
felület
interface

target: interfész


sources:
boarding house
boarding school
kollégium

target: internátus


sources: irányítható irányítás uncontrollable

target: irányíthatatlan


sources: ismertet recenzió tájékoztatás

target: ismertetés


sources: frequency ismétlődik repetition

target: ismétlődés


sources:
az isten háta mögött
isten
isten háta mögött

target: isten háta mögötti


sources:
búcsút mond
búcsút vesz
isten

target: istenhozzádot mond


sources: blasphemer blasphemous isten

target: istenkáromló


sources:
automata
jegy
ticket machine

target: jegyautomata


sources:
ellenőr
jegy
ticket inspector

target: jegyellenőr


target: jegyvizsgáló


sources:
home loan
jelzálog
mortgage

target: jelzáloghitel


sources: balkezes right-handed right-hander

target: jobbkezes


sources: gracious jóhiszemű well-meaning

target: jóakaratú


sources:
good faith
jóhiszemű
naivitás

target: jóhiszeműség


sources:
bitang
nouveau riche
ágrólszakadt

target: jöttment


sources:
calcium carbonate
kalcium
karbonát

target: kalcium-karbonát


sources:
adolescent
kamaszkor
puppy love

target: kamaszkori


sources:
cloister
kerengő dervisek
keringő

target: kerengő


sources:
Christian Democracy
demokrácia
kereszténydemokrata

target: kereszténydemokrácia


sources:
húz
meghiúsít
throw a spanner in the works

target: keresztülhúz


sources:
control panel
dashboard
kezelő

target: kezelőpult


sources:
hogyne
out of the question
over my dead body

target: ki van zárva


sources:
kimutatja a foga fehérjét
show the cloven foot
szög

target: kibújik a szög a zsákból


sources: debauchery license profligacy

target: kicsapongás


sources: balance kiegyensúlyozott poise

target: kiegyensúlyozottság


sources: egyezik egyeztetek kiegyeztetek

target: kiegyezik


sources:
kihangosít
public address system
speaker

target: kihangosító


sources: announcement kihirdet publication

target: kihirdetés


sources:
hámoz
make head or tail of
make sense

target: kihámoz


sources: adjustment correction korrekció

target: kiigazítás


sources:
kijelző
screen protector
védő

target: kijelzővédő


sources:
kijárási tilalom
lockdown
stay-at-home order

target: kijárási


sources:
fly off the handle
sodor
sodra

target: kijön a sodrából


sources: canvass interrogation kikérdez

target: kikérdezés


sources:
cancel culture
excommunication
kiközösít

target: kiközösítés


sources:
nine thousand
nyolcezer
tízezer

target: kilencezer


sources:
kilencszáznyolcvanöt
nine hundred
száz

target: kilencszáz


sources: kilencven kilencvenedik kilencvenes

target: kilencvenedjére


target: kilencvenedszer


target: kilencvenesével


sources:
bánya
kincses
treasure trove

target: kincsesbánya


sources:
accounts receivable
asset
liability

target: kintlevőség


sources: discrimination exclusion kirekeszt

target: kirekesztés


sources:
bengáli tigris
király
tigris

target: királytigris


sources:
craft brewery
mikrosörfőzde
sörfőzde

target: kisüzemi sörfőzde


sources: exploitation kizsákmányol rablás

target: kizsákmányolás


sources:
convenience
komfortos
modern convenience

target: komfort


sources: bonyolultság complexity komplikált

target: komplikáltság


sources:
host
master of ceremonies
presenter

target: konferanszié


sources:
cupboard
dresser
kitchen cabinet

target: konyhaszekrény


sources: konzultáció konzultál konzultáns

target: konzultatív


sources: cooperative együttműködő kooperál

target: kooperáló


sources:
facelift
kozmetikáz
window dressing

target: kozmetikázás


sources: bitcoin cryptocurrency valuta

target: kriptovaluta


sources: kényszer kényszerít kényszerül

target: kényszeredik


sources: compelling compulsory kényszerít

target: kényszerítő


sources: inquire kérdez kíváncsiskodik

target: kérdezősködik


sources:
intentionally
on purpose
véletlenül

target: készakarva


sources: embodiment epitome incarnation

target: két lábon járó


sources: 2020-as kétezer-húsz kétezres

target: kétezer-húszas


sources:
button mushroom
champignon
csiperke

target: kétspórás csiperke


sources: kétszáz kétszázas százszoros

target: kétszázszoros


sources:
ambiguity
double entendre
értelmű

target: kétértelműség


sources:
handball player
játékos
kézilabdázik

target: kézilabdázó


sources: handwriting handwritten nyomtatott

target: kézírásos


sources: kečiga köcsög кечига

target: köcsöge


sources: búvár búvárkodik snorkel

target: könnyűbúvárkodik


sources: köntörfalaz mealy-mouthed roundabout

target: köntörfalazó


sources: bibliography könyv könyvészet

target: könyvtudomány


sources: nyakatekert rafinált szemenszedett

target: körmönfont


sources: bond liability obligation

target: kötelezettségvállalás


sources: interjection közbevet parenthesis

target: közbevetés


sources: colloquial triviális vernacular

target: köznyelvi


sources: centralize központosított pontosít

target: központosít


sources: intermediate középfok középszintű

target: középfokú


sources: disinterest neutrality érzéketlenség

target: közömbösség


sources:
fountainhead
kút
root of all evil

target: kútforrás


sources: differenciál differentiate disztingvál

target: különbséget tesz


sources: homeowner householder lakás

target: lakástulajdonos


sources:
incubation
incubation period
latency

target: lappangási idő


sources:
lassú
little strokes fell great oaks
still waters run deep

target: lassú víz partot mos


sources:
bilincsel
captivate
rabul ejt

target: lebilincsel


sources:
dörgedelem
hegyi beszéd
lecke

target: leckéztetés


sources:
calm down
compose
csillapodik

target: lecsillapodik


sources: captivate demilitarizál disarm

target: lefegyverez


sources:
kindly
legyen szíves
légyszi

target: legyen kedves


sources: depreciation lekicsinyel slight

target: lekicsinylés


sources:
it's someone's funeral
lélek
on one's head

target: lelke rajta


sources:
hegyi beszéd
papolás
prédikáció

target: lelkifröccs


sources: inventory leltarozaș stocktaking

target: leltározás


sources:
drop out
kimarad
morzsolódik

target: lemorzsolódik


sources: genealogy genealógia leszármazástan

target: leszármazás


sources: residency settlement tartózkodás

target: letelepedés


sources:
cast off
old habits die hard
shed

target: levetkőz


sources:
flash point
gyulladáspont
öngyulladás

target: lobbanáspont


sources: logarithmic logaritmus logarléc

target: logaritmikus


sources:
fly agaric
galóca
muchotrávka

target: légyölő galóca


sources: downsizing layoff redundancy

target: létszámleépítés


sources:
Madagaszkár
Madagaszkári Köztársaság
Malagasy

target: madagaszkári


sources: aplomb confidence magabiztos

target: magabiztosság


sources: apotheosis exaltation magasztal

target: magasztalás


sources:
magnesium nitride
magnézium
nitrid

target: magnézium-nitrid


sources: magánhangzó vocalization vocalize

target: magánhangzóvá


sources:
captivate
elvarázsol
rabul ejt

target: magával ragad


sources:
cold day in Hell
holnapután kiskedden
when pigs fly

target: majd ha cigánygyerekek potyognak az égből


target: majd ha piros hó esik


sources: bocsássak megbocsájt megbocsát

target: megbocsássak


sources: irrefutable megdönt ékesszóló

target: megdönthetetlen


sources: commemorate emlékezik remember

target: megemlékezik


sources:
commemoration
memorial
memorial service

target: megemlékezés


sources: appropriateness compliance propriety

target: megfelelőség


sources: affordable megfizet reasonable

target: megfizethető


sources: megfontol meggondolatlan meggondolt

target: megfontolatlan


sources: megfontolt prudence temperance

target: megfontoltság


sources: consideration megfontol reflection

target: megfontolás


sources: consideration gondolás meggondol

target: meggondolás


sources:
distortion
sophistication
window dressing

target: meghamisítás


sources: impervious rendületlen unwavering

target: megingathatatlan


sources: apotheosis deification theosis

target: megistenülés


sources: megjelenik megjelent megjelentet

target: megjelentetek


sources:
adja a bankot
ham it up
put on airs

target: megjátssza magát


sources:
lecke
lecture
teach someone a lesson

target: megleckéztet


sources: megnyilvánul tünet voice/translations

target: megnyilvánulás


sources:
próbaképpen
take a chance
try

target: megpróbálkozik


sources: calumniate denigrate rágalmaz

target: megrágalmaz


sources: annulment megsemmisít vacation

target: megsemmisítés


sources: megszilárdul setting solidification

target: megszilárdulás


sources: megszállott obsession possession

target: megszállottság


sources:
sértődik
take exception
take umbrage

target: megsértődik


sources: délibábos megvalósít megvalósítható

target: megvalósíthatatlan


sources:
burkol
carpet fitter
carpetlayer

target: melegburkoló


sources: fürdőszoba helyiség toilet

target: mellékhelyiség


sources: dispensable elhagyható redundant

target: mellőzhető


sources:
jog
political asylum
right of asylum

target: menedékjog


sources:
incurable
it can't be helped
ment

target: menthetetlen


sources: ábrándvilág álomország álomvilág

target: mesevilág


sources: centenárium millenniumi millenáris

target: millennium


sources: egymilliárd milliárd milliárdos

target: milliárdan


target: milliárdodjára


target: milliárdodszor


target: milliárdonként


target: milliárdszor


target: milliárdszoros


sources:
atomtömeg
molecular weight
molekula

target: molekulatömeg


sources: mostoha nevelőszülő stepparent

target: mostohaszülő


sources:
engine driver
engineer
vezető

target: mozdonyvezető


sources: disable incapacitated képtelen

target: munkaképtelen


sources:
anyai örömök elé néz
más
terhes

target: másállapot


sources:
méltatlan
méltányosan
unsung hero

target: méltatlanul


sources: consideration mérlegel weigh-in

target: mérlegelés


sources:
case sensitive
nagybetű
érzékeny

target: nagybetűérzékeny


sources:
mese
nagyokat mond
tall tale

target: nagyotmondás


sources:
day after day
day in, day out
mindennap

target: nap mint nap


sources: negyvenegy negyvenegyedik negyvenes

target: negyvenegyes


sources: negyven negyvenedik negyvenes

target: negyvenesével


sources: forty-seventh negyvenhetedik negyvenhét

target: negyvenheted


sources: negyvenkilenc negyvenkilencedik ötvenes

target: negyvenkilences


sources:
I don't care
tőlem
whatever

target: nekem mindegy


sources:
let alone
not to mention
to say nothing of

target: nem is beszélve


sources:
forget it
it doesn't matter
no matter

target: nem érdekes


sources:
National Socialist
nemzetiszocializmus
náci

target: nemzetiszocialista


sources:
approved school
intézet
reform school

target: nevelőintézet


sources:
make a show of oneself
make a spectacle of oneself
make an exhibition of oneself

target: nevetségessé teszi magát


sources:
klorid
nickel chloride
nikkel

target: nikkel-klorid


sources:
lehetetlen
tehetetlen
where there is a will there is a way

target: nincs lehetetlen, csak tehetetlen


sources:
grammatical
jól formált
nyelvtani

target: nyelvileg


target: nyelvtanilag


sources: apotheosis expression nyilvánít

target: nyilvánítás


sources: nyolcvan nyolcvanadik nyolcvanas

target: nyolcvanadjára


target: nyolcvanadszor


target: nyolcvanasával


sources: nyolcvanas nyolcvanegy nyolcvanegyedik

target: nyolcvanegyes


sources: nyolcvanegy nyolcvanhárom nyolcvankettő

target: nyolcvankét


sources:
nátrium
sodium sulfate
szulfát

target: nátrium-szulfát


sources:
fixírsó
nátrium
sodium thiosulfate

target: nátrium-tioszulfát


sources: ethnographer etnográfus néprajz

target: néprajzkutató


sources: inextinguishable olt unquenchable

target: olthatatlan


sources:
kalcium-hidroxid
mész
slaked lime

target: oltott mész


sources: olvasmány readable unreadable

target: olvasmányos


sources:
pankration
professional wrestling
wrestling

target: pankráció


sources:
commit adultery
fornicate
parázna

target: paráználkodik


sources:
dribble
pattogatott kukorica
skip

target: pattogtat


sources:
pecsét
sealing wax
spanyolviasz

target: pecsétviasz


sources: litigation pereskedik perpatvar

target: pereskedés


sources: petrezselyem wallflower árul

target: petrezselymet árul


sources: pirotechnikus pyrotechnics technika

target: pirotechnika


sources:
carrier pigeon
galamb
homing pigeon

target: postagalamb


sources: prognosztikus prognosztizál prognózis

target: prognosztikon


sources:
gas
liquefied petroleum gas
üzemanyag

target: propán-bután gáz


sources: publication publikáció publikál

target: publikálás


sources:
dialog box
dialogue
párbeszéd

target: párbeszédablak


sources: by-election runoff választás

target: pótválasztás


sources:
Pyrrhic
pürroszi győzelem
Πύρρος

target: pürroszi


sources:
have a ball
have a whale of a time
time of one's life

target: ragyogóan


sources:
concierge
reception desk
receptionist

target: recepciós


sources:
breach of the peace
garázdaság
rend

target: rendbontás


sources:
law enforcement
rend
vigilante

target: rendfenntartó


sources:
lecture
put someone in their place
rendre

target: rendreutasít


sources: kategorizál rendszer systematize

target: rendszerez


sources: repeatable reproducible reprodukál

target: reprodukálható


sources: restaurálás restaurátor restore

target: restaurál


sources:
jegy
menettérti jegy
return ticket

target: retúrjegy


sources: rendetlenkedik rossz viselkedik

target: rosszalkodik


sources:
házi rozsdafarkú
redstart
rozsda

target: rozsdafarkú


sources: awakening realization rádöbben

target: rádöbbenés


sources:
dative
határozó
indirect object

target: részeshatározó


sources:
közreműködik
részt
take part

target: részt vállal


sources:
martial law
rögtön
statárium

target: rögtönbíráskodás


sources:
martial law
statárium
summary

target: rögtönítélő


sources:
sebesség
sebességhatár
speed limit

target: sebességkorlátozás


sources:
emergency service
helpline
segély

target: segélyszolgálat


sources: organelle sejt sejtszervecske

target: sejtorganellum


sources:
no biggie
no problem
no worries

target: semmi gond


sources: contempt disregard semmibevétel

target: semmibevevés


sources:
füstbe megy
meghiúsul
semmivé

target: semmivé válik


sources: hiába sikertelen unsuccessfully

target: sikertelenül


sources: consultant pundit specializál

target: specialista


sources: erősség specializál specialty

target: specialitás


sources: normalcy normality szabályszerű

target: szabályszerűség


sources: professionalism szakszerű workmanship

target: szakszerűség


sources: jargon language/translations zsargon

target: szakzsargon


sources: hihető reliable szavahihetőség

target: szavahihető


sources: articulate verbalize vocalize

target: szavakba önt


sources:
are you taking any medications
gyógyszert
szedsz valamilyen gyógyszert

target: szed valamilyen gyógyszert


sources:
ghost town
kísértetváros
szellem

target: szellemváros


sources: helyezkedik oppose szembeszáll

target: szembehelyezkedik


sources: conspicuous prominent striking

target: szembeötlő


sources:
passenger car
railroad car
vagon

target: személykocsi


sources: personalization personalize szab

target: személyre szab


sources: sacrilegious szentség ungodly

target: szentségtörő


sources:
gyerek
love child
natural child

target: szerelemgyerek


sources: -ettek szerkeszt szerkesztett

target: szerkesztettek


sources:
freedom of contract
kötés
szerződés

target: szerződéskötés


sources: lexicalization setting szilárdul

target: szilárdulás


sources: forgolódik lébecol tesz-vesz

target: szorgoskodik


sources:
foot-and-mouth disease
fájás
száj

target: száj- és körömfájás


sources:
arithmetic mean
közép
számtani

target: számtani közép


sources:
declaration of will
letter of intent
nyilatkozat

target: szándéknyilatkozat


sources: intent purposefulness szándékos

target: szándékosság


sources:
erősség
wind force
wind/translations

target: szélerősség


sources: diffuse disseminate szóródik

target: szétszóródik


sources: disjunctive divorced szétválaszt

target: szétválasztott


sources: severance szétválaszt választás

target: szétválasztás


sources: disjunctive separator szétválaszt

target: szétválasztó


sources:
Syrian
Szíria
szíriai aranyhörcsög

target: szíriai


sources:
bénulás
cardiac arrest
szívmegállás

target: szívbénulás


sources:
derít
feast
sight for sore eyes

target: szívderítő


sources:
hogyne
out of the question
over my dead body

target: szó sem lehet róla


sources:
carbonated water
soda
soda water

target: szódavíz


sources: absence absent-mindedness distraction

target: szórakozottság


sources:
leap second
szökő
szökőnap

target: szökőmásodperc


sources:
dire straits
emergency
state of emergency

target: szükséghelyzet


sources:
maternity hospital
obstetrics
szül

target: szülészet


sources: oenology viniculture viticulture

target: szőlészet


sources: szőlő viniculture viticulture

target: szőlőművelés


sources:
cakompakk
lock, stock and barrel
tokkal-vonóval

target: szőröstül-bőröstül


sources:
chip
french fries
hasábburgonya

target: sült krumpli


sources:
accident and emergency
emergency
emergency room

target: sürgősségi osztály


sources: deposition tanúskodik testimony

target: tanúskodás


sources:
cadastre
land register
property register

target: telekkönyv


sources: cormorant insatiable voracious

target: telhetetlen


sources: altogether hell-bent teljesség

target: teljességgel


sources:
overseas
overseas Chinese
túli

target: tengerentúli


sources:
játékos
teniszezik
tennis player

target: teniszező


sources:
játékos
tenisz
tennis player

target: teniszjátékos


sources: tepsi تپسی 疊子

target: tepszi


sources: tepsi تپسی 疊子

target: tepszia


sources: reservation rezervátum természetvédelem

target: természetvédelmi


sources:
Thai
Thaiföld
Thaiföldi Királyság

target: thaiföldi


sources: ephemeral kérészéletű életű

target: tiszavirág-életű


sources: esik essék ne

target: tisztesség ne essék szólván


sources: tizenharmadik tizenharmadika tizenhárom

target: tizenharmadjára


target: tizenharmadszor


sources: tizenhetedik tizenhetedike tizenhét

target: tizenhetedjére


target: tizenhetedszer


target: tizenheten


target: tizenhetesével


target: tizenhárman


target: tizenhármasával


target: tizenháromszor


target: tizenháromszoros


target: tizenhétszer


target: tizenhétszeres


sources: tizennegyedik tizennegyedike tizennégy

target: tizennegyedjére


target: tizennegyedszer


target: tizennégyen


target: tizennégyes


target: tizennégyesével


target: tizennégyszer


target: tizennégyszeres


sources: tizenöt tizenötödik tizenötödike

target: tizenöten


target: tizenötször


target: tizenötszörös


target: tizenötödjére


target: tizenötödször


target: tizenötösével


sources: kerekesszék tolószék wheelchair

target: tolókocsi


sources:
forgalmi dugó
gridlock
traffic jam

target: torlódás


sources: marakodik perlekedik viszálykodik

target: torzsalkodik


sources:
bolhászkodik
fuck around
muck about

target: totojázik


sources: colloquial conversational társalgás

target: társalgási


sources:
absence
mulasztás
távol marad

target: távolmaradás


sources: cooperative közös termelőszövetkezet

target: téesz


sources:
fact check
factuality
reality

target: tényszerűség


sources: polyhydric polyhydroxy polyol

target: többértékű alkohol


sources:
overvoltage
power surge
surge

target: túlfeszültség


sources: overaccentuate overemphasize overstress

target: túlhangsúlyoz


sources: overloaded túlterhel túlterhelés

target: túlterhelt


sources:
information overload
overload
túlterhelés

target: túlterheltség


sources:
deszka
springboard
stepping stone

target: ugródeszka


sources:
give or take
slightly
valamennyi

target: valamennyivel


sources: thickness vastag vonalvastagság

target: vastagság


sources:
red onion
vöröshagyma
yellow onion

target: vereshagyma


sources:
allotment
garden
vegetable garden

target: veteményeskert


sources:
competition
game show
vetélkedik

target: vetélkedő


sources:
graphics card
kártya
video card

target: videokártya


sources:
videocassette recorder
videó
videómagnó

target: videókészülék


target: videólejátszó


sources: disconsolate dismal inconsolable

target: vigasztalan


sources:
lightning
lightning fast
villám

target: villámgyors


sources: retroactively visszamegy visszamenőleg

target: visszamenőlegesen


sources:
likewise
same to you
viszont

target: viszont kívánom


sources:
adok-kapok
back and forth
vitatkozik

target: vitatkozás


sources:
in relation to
nézve
vis-à-vis

target: vonatkozólag


sources: calumniation recrimination rágalmazás

target: vádaskodás


sources: constituent polgár választó

target: választópolgár


sources:
felelősség
take responsibility
vállal

target: vállalja a felelősséget


sources:
critical
critical condition
válság

target: válságos


sources:
customs declaration
nyilatkozat
vám

target: vámáru-nyilatkozat


sources:
all things considered
at the end of the day
végeredmény

target: végeredményben


sources:
ad infinitum
ad nauseam
végtelenség

target: végtelenségig


sources:
emergency
state of emergency
vész

target: vészhelyzet


sources:
rufous
vörheny
vörhenyestorkú nyaktekercs

target: vörhenyes


sources: confused discombobulated ködös

target: zavarodott


sources:
numbness
pins and needles
zsibbadt

target: zsibbadtság


sources:
numbness
pins and needles
zsibbad

target: zsibbadás


sources: distress lefoglalás végrehajtás

target: zálogolás


sources: endorsement záradék záradékol

target: záradékolás


sources: administration apparátus állam

target: államapparátus


sources: nationalize szocializál államosítás

target: államosít


sources:
veterinary medicine
állatorvos
állatorvostan

target: állatorvos-tudomány


sources:
drop off
elalszik
fall asleep

target: álomba merül


sources: deliverable terjeszthető transmissible

target: átadható


sources: consideration reflection átgondol

target: átgondolás


sources: contravention infraction infringement

target: áthágás


sources: irányít irányítás redirection

target: átirányítás


sources:
cohabitation
domestic partnership
partnership

target: élettársi kapcsolat


sources:
civil engineer
civil engineering
mérnök

target: építőmérnök


sources: caretaker concierge superintendent

target: épületgondnok


sources:
interest
vested interest
érdekelt

target: érdekeltség


sources: apathy disinterest érdektelen

target: érdektelenség


sources: green/translations éretlenség érik

target: éretlen


sources: badarság nonszensz értelmetlen

target: értelmetlenség


sources: enforcement foreclosure validation

target: érvényesítés


sources: afrikai közép-afrikai Észak-Afrika

target: észak-afrikai


sources: inconspicuous lényeges marked

target: észrevehető


sources: fenntartás self-preservation ön-

target: önfenntartás


sources: epitomize foglal recapitulate

target: összefoglal


sources:
badar
se füle, se farka
zavaros

target: összefüggéstelen


sources: beszedés collection összegyűjt

target: összegyűjtés


sources:
egybekel
get married
marry

target: összeházasodik


sources: ismerkedik megismer megismerkedik

target: összeismerkedik


sources: conjunction connection összekapcsol

target: összekapcsolás


sources: conflation fusion incorporation

target: összeolvasztás


sources: csetepaté szóváltás összeszólalkozik

target: összeszólalkozás


sources:
egy gyékényen árul
egy húron pendülnek
levet

target: összeszűri a levet


sources: concourse conjunction meeting

target: összetalálkozás


sources: camaraderie cohesion freemasonry

target: összetartás


sources: collide összeütközés ütközik

target: összeütközik


sources: ötvenhat ötvenhatodik ötvenhatos

target: ötvenhatan


target: ötvenhatod


target: ötvenhatodjára


target: ötvenhatodszor


target: ötvenhatosával


target: ötvenhatszor


target: ötvenhatszoros


sources: ötvenhatos ötvenhetedik ötvenhét

target: ötvenhetes


sources: hatvanas ötvenkilenc ötvenkilencedik

target: ötvenkilences


sources: crossroads intersection út

target: útkereszteződés


sources:
kívül
out of order
out of service

target: üzemen kívül


sources:
vétel
őrizet
őrizetbe vesz

target: őrizetbe vétel


sources:
honestly
tell the truth
to be honest

target: őszintén szólva


sources:
Algéria
People's Democratic Republic of Algeria

target: Algériai Népi Demokratikus Köztársaság


sources: Anastasius Ἀναστάσιος

target: Anastasius


sources: Anastasius Ἀναστάσιος

target: Anasztasziosz


sources: Anastasius Ἀναστάσιος

target: Anasztáz


sources:
Kingdom of England
királyság

target: Angol Királyság


sources:
Argentine Republic
Argentína

target: Argentin Köztársaság


sources: Ariadne Ἀριάδνη

target: Ariadné


sources:
Azerbajdzsán
Republic of Azerbaijan

target: Azerbajdzsáni Köztársaság


sources:
Bhután
Kingdom of Bhutan

target: Bhutáni Királyság


sources:
Guinea
Republic of Guinea-Bissau

target: Bissau-guineai Köztársaság


sources:
Szűz Mária
Virgin Mary

target: Boldogságos Szűz Mária


sources:
Commonwealth of Nations
brit

target: Brit Nemzetközösség


sources:
Ciprus
Republic of Cyprus

target: Ciprusi Köztársaság


sources:
Cartesian
Descartes-féle koordináták

target: Descartes


sources: Döme Δημήτριος

target: Dömötör


sources: Egyenlítői-Guinea Guinea

target: Egyenlítői-guineai Köztársaság


sources:
World Health Organization
egészségügyi

target: Egészségügyi Világszervezet


sources:
Frankfurt
Frankfurt am Main

target: Frankfurt am Main


sources: Gergő Γρηγόριος

target: Gerő


sources:
Gibraltár
Strait of Gibraltar

target: Gibraltári-szoros


sources:
Kingdom of Cambodia
királyság

target: Kambodzsai Királyság


sources:
Kirgizisztán
Kyrgyz Republic

target: Kirgiz Köztársaság


sources:
Republic of Korea
koreai

target: Koreai Köztársaság


sources:
Polak, Węgier – dwa bratanki
Polak, Węgier, dwa bratanki

target: Lengyel, magyar – két jó barát


sources: Polak, Węgier – dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki

sources: Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki

target: Lengyel, magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát


sources: Marcion Μαρκίων

target: Markión


sources:
Kingdom of Morocco
királyság

target: Marrokói Királyság


sources:
Mohs scale
skála

target: Mohs-féle keménységi skála


sources:
Kingdom of Norway
királyság

target: Norvég Királyság


sources:
Kelet-Németország
West Germany

target: Nyugat-Németország


sources:
Oroszország
Russian Federation

target: Oroszországi Föderáció


sources:
poli(vinil-klorid)
polyvinyl chloride

target: PVC


sources: Procopius Προκόπιος

target: Prokopiosz


sources: Roxana Ῥωξάνη

target: Rhóxané


sources:
Sierra Leone
Sierra Leonean

target: Sierra Leone-i


sources:
Kingdom of Spain
királyság

target: Spanyol Királyság


sources: Sparta Σπάρτη

target: Spárta


sources:
Kingdom of Sweden
királyság

target: Svéd Királyság


sources:
Republic of Serbia
szerb

target: Szerb Köztársaság


sources:
SZSZKSZ
Union of Soviet Socialist Republics

target: Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége


sources:
Odorheiu Secuiesc
székely

target: Székelyudvarhely


sources:
Tanzánia
United Republic of Tanzania

target: Tanzániai Egyesült Köztársaság


sources:
Vatican City State
Vatikán

target: Vatikánvárosi Állam


sources:
Socialist Republic of Vietnam
vietnámi

target: Vietnámi Szocialista Köztársaság


sources:
kiönt
throw the baby out with the bathwater

target: a fürdővízzel együtt a gyereket is kiönti


sources:
azt a mindenit
well, I never

target: a kutyafáját


sources:
at worst
worst comes to worst

target: a legrosszabb esetben


sources:
amilyen hamar csak lehetséges
as soon as possible

target: a lehető leghamarabb


sources:
five will get you ten
rátesz

target: a nyakát teszi rá


sources: the proof of the pudding is in the eating

target: a puding próbája az evés


sources:
out of nowhere
out of the blue

target: a semmiből


sources:
sweep something under the rug
szőnyeg

target: a szőnyeg alá söpör


sources:
history repeats itself
ismétel

target: a történelem ismétli önmagát


sources:
ezúttal
for a change

target: a változatosság kedvéért


sources:
absolute monarchy
monarchia

target: abszolút monarchia


sources:
database management system
kezelő

target: adatbázis-kezelő


sources:
cerebrospinal fluid
folyadék

target: agy-gerincvelői folyadék


sources:
overtask
work someone's ass off

target: agyondolgoztat


sources: akadálytalanabb akadálytalanul

target: akadálytalanabbul


sources:
I know you are but what am I
I'm rubber, you're glue

target: aki mondja másra, az mondja magára


sources:
ne
no pain, no gain

target: aki nem dolgozik, ne is egyék


sources:
in for a penny, in for a pound
á

target: aki á-t mond, mondjon b-t is


sources: alamuszi macska

target: alamuszi macska nagyot ugrik


sources:
alcohol poisoning
mérgezés

target: alkoholmérgezés


sources:
amendment
constitutional amendment

target: alkotmánymódosítás


sources:
lack of sleep
sleep deprivation

target: alváshiány


sources: hierarchy subordination

target: alá-fölé rendeltség


sources:
mellékmondat
subordinate clause

target: alárendelt mondat


sources:
amilyen hamar csak lehetséges
as soon as possible

target: amilyen hamar csak lehet


target: amint lehetséges


sources: megtesz ne

target: amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra


sources:
ammonium carbonate
karbonát

target: ammónium-karbonát


sources:
French leave
take French leave

target: angolosan távozik


sources: inflammatorikus proinflammatorikus

target: antiinflammatorikus


sources:
anya
naked as a jaybird

target: anyaszült meztelen


sources:
chip off the old block
like mother, like daughter

target: anyja lánya


sources:
mother-in-law's tongue
party horn

target: anyósnyelv


sources:
chip off the old block
like father, like son

target: apja fia


sources:
arachnoid mater
pókhálóhártya

target: arachnoidea


sources: archimandrite ἀρχιμανδρίτης

target: arkimandrita


sources: عرضحال عرضحال

target: arzoál


sources: عرضحال عرضحال

target: arzuál


sources: asztalitenisz bajnokság

target: asztalitenisz-bajnokság


sources:
atomic mass unit
atomtömeg

target: atomi tömegegység


sources: autóbusz-állomás buszmegálló

target: autóbusz-megálló


sources:
liquefied petroleum gas
üzemanyag

target: autógáz


sources:
get on someone's nerves
set someone's teeth on edge

target: az idegeire megy


sources:
for God's sake
for heaven's sake

target: az isten szerelmére


target: az istenért


sources:
on one's last legs
rúg

target: az utolsókat rúgja


sources: azonosíthatatlan identifiable

target: azonosítható


sources: bacteriostatic baktérium

target: bakteriosztatikus


sources:
emergency
emergency room

target: baleseti ambulancia


target: baleseti osztály


sources: balesetveszély veszélyes

target: balesetveszélyes


sources: barátságtalanabb barátságtalanul

target: barátságtalanabbul


sources:
bass guitarist
basszusgitár

target: basszusgitáros


sources: rendületlen uncontrollable

target: befolyásolhatatlan


sources: bejelentkezik bejelentkeztet

target: bejelentkeztetek


sources: berozsdásodik rozsdásodik

target: belerozsdásodik


sources:
endocrine gland
mirigy

target: belső elválasztású mirigy