sources: D F G L M N P Q R S T V W X Y Z b c d f g h j k l m n p q r s t v w x y z õ ◌̀

target: À


sources: D F G L M N P Q R S T V W X Y Z b c d f g h j k l m n p q r s t v w x y z õ ◌̂

target: Â


target: Ê


target: Ô


sources: esbofetear esbracejar esbugalhar esburacar escalar escancarar escoamento escoicear escoimar escolher esconjurar esfaquear esfarelar esfolar esfomear esfuziar esganar esgotar esmiuçar esmurrar espalhar espalmar espancar esporrar espreguiçar esquentar estontear estorricar estremecer estropear esturrar esvaziar ex-

target: es-


sources:
amarelo
anil
azul
azul céu
azul-celeste
azul-petróleo
branco
carmim
castanho
celeste
ciano
cinza
cinzento
cor
cor-de-laranja
cor-de-rosa
encarnado
gris
laranja
lima
magenta
marrom
preto
rosa
roxo
verde
verde-limão
vermelho
violeta
índigo

target: verde claro


sources: -esco agradecer amadurecer amanhecer amortecer anoitecer embelezar emburrecer enaltecer endoidecer enegrecer enfraquecer enfurecer engrandecer enlouquecer enriquecer ensurdecer entardecer enternecer envelhecer escarnecer escurecer favorecer fornecer fortalecer guarnecer obscurecer

target: -ecer


sources:
dar
dar bronca
dar cabo
dar com a língua nos dentes
dar com os burros n'água
dar ideia
dar like
dar murro em ponta de faca
dar no couro
dar no mesmo
dar nome aos bois
dar o ar da graça
dar o braço a torcer
dar pitaco
dar pé
dar rata
dar ruim
dar um show
dar um toque
dar uma banana
dar volta
dar zebra

target: dêmos


sources:
fluido pré-ejaculatório
nursery school
praça de pré
pré-bélico
pré-clássico
pré-condição
pré-datação
pré-escolar
pré-guerra
pré-história
pré-histórico
pré-imagem
pré-modernidade
pré-natal
pré-nupcial
pré-pascal
pré-requisito
pré-visualização

target: pré


sources: de- debaixo debandar debruçar decifrar decodificar decompor decotar defronte deglacear demão denegrir dependurar derrubar devagar

target: de-


sources: -idade Adamastor amargor antissecretor claror cobertor impressor louvor refletor to transcritor trator versor

target: -or


sources: adenocarcinomatoso adenomatoso adenomiomatose anticlimático apreciativo criativo curativo declinativo enxotar nucleotídeo orientativo paliativo xotar


sources: aniso- anisocitose anisodiamétrico anisodáctilo anisofilia anisogamia anisomorfismo anisométrico anisomórfico anisossilábico anisotrópico anisotérmico anisófilo

target: aniso-


sources: -o- amperometria arabofobia bolómetro cocainómano epidemiologia gasómetro goniómetro lulopetismo metalografia metalográfico propinoduto


sources: barrote cachalote caixote camarote escadote filhote pacote papelote pinote saiote velhote

target: -ote


sources: algogénico alogénico antropogénico aterogénico cardiogénico clorogénico criogénico ecogénico iatrogénico patogénico

target: -génico


sources: amperímetro caducidade dosímetro efemeridade financiar floricultura freixiense oralidade pontiagudo wattímetro


sources: comparecer compartilhar conclamar concorrer condevedor confiador confrade conseguir consonância contornar

target: con-


sources: -ita -ês cairota casota gaivota peixota penaguiota pilota velhota

target: -ota


sources: anecogénico anedonia anembrionário anentérico anisodiamétrico anistórico anisótropo anovulação anídrico

target: an-


sources: baga-de-freira baguaçu brinco-de-viúva guapê jalão jambo jambolão joão-bolão manjelão

target: azeitona-preta


sources: organização organoborano organoclorado organografia organograma organoléptico organomercúrico organoplúmbico organógeno

target: organo-


sources: ântero-distal ântero-dorsal ântero-inferior ântero-lateral ântero-medial ântero-posterior ântero-septal ântero-superior ântero-ventral

target: ântero


sources: brincadeira britadeira carpideira escavadeira furadeira parideira quebradeira tremedeira

target: -deira


sources: Adrianópolis Anápolis Borrazópolis Carlópolis Eunápolis Florianópolis Florianópolis Patópolis

target: -polis


sources: -tio compreensão decisão demissão dispersão exclusão inversão repreensão

target: -são


sources: algofilia algofobia algogénico algologia algometria algógeno algólogo algómetro

target: algo-


sources:
interação eletromagnética
interação forte
interação fraca
interação fundamental
interação gravitacional
interação nuclear forte
interação nuclear fraca
strong nuclear interaction

target: força forte


sources:
interação eletromagnética
interação forte
interação fraca
interação fundamental
interação gravitacional
interação nuclear forte
interação nuclear fraca
weak nuclear interaction

target: força fraca


sources:
ave-maria
banho-maria
em banho-maria
maria vai com as outras
maria-chiquinha
maria-farinha
maria-fumaça
maria-rapaz

target: maria


sources: para-brisa parafuso paralelo paramagnético paramilitar paranormal parapolicial paraquedas

target: para-


sources: actinomorfo adelomorfo amorfo anamorfo andromorfo isomorfismo isomorfo

target: -morfo


sources: casório consultório escadório observatório relatório sanatório velório

target: -ório


sources:
bagulho
big bang
coisa
negócio
pira
treco
troço

target: bang


sources: chope chup-chup dindim draft geladinho gelinho sacolé

target: chopp


sources: extra extracelular extracontratual extrajudicial extramundano extraoficial extraterrestre

target: extra-


sources: intra intra-específico intracelular intracraniano intranuclear intraocular intravenoso

target: intra-


sources: debauched libertar libertinagem libertine libertinus licentious promíscuo

target: libertino


sources:
modulação de amplitude
modulação de amplitude em quadratura
modulação de fase
modulação de frequência
modulação em amplitude
modulação em fase
modulação em frequência

target: modulação


sources: perbromato perclórico perfazer periodato permanganato peroxidação peróxido

target: per-


sources: proativo probiótico procarionte procarioto protônico prover próclise

target: pro-


sources: alfaque baixio esparcel parcel restinga sirte vau

target: vado


sources: -eco caneca careca cueca meleca soneca

target: -eca


sources: -aria -eira -er -iera doceria temakeria

target: -eria


sources: alomórfico andromórfico anisomórfico antropomórfico dimórfico isomórfico

target: -mórfico


sources: -tura assinatura curvatura escravatura formatura musculatura

target: -tura


sources:
escala de Apgar
escore de Apgar
escores de Apgar
pontuação de Apgar
índice de Apgar
índices de Apgar

target: Apgar


sources:
cores Web
câmara Web
câmaras Web
câmera Web
câmeras Web
rede

target: Web


sources:
ainda
albeit
apesar de
embora
even though
pero

target: ainda que


sources: ancestral ascendant ascendens ascender ascendência ascensional

target: ascendente


sources: afirmar assevero certificar jurar prometer vouch

target: asseverar


sources: -logia citoesqueleto citofagia citologia citoquímico cyto-

target: cito-


sources: conectar desligar disconnect ligar prender unir

target: desconectar


sources:
fazer
fazer a barba
fazer fronteira
fazer parte
fazer pouco
fazer xixi

target: faze


sources:
micro system
micro systems
micro-onda
micro-ondas
micro-organismo
micro-ônibus

target: micro


sources: paleoartista paleocristão paleografia paleolítico paleontologia paleógrafo

target: paleo-


sources: -patia patogenia patogénese patogénico patologia patógeno

target: pato-


sources: penta- pentacloreto pentafluoreto pentaiodeto pentano pentágono

target: penta-


sources: Petunia Petunie petunia petunia petunia petúnia

target: petum


sources: aranha ranhoso raña rogna roña râie

target: ronha


sources: sacho sarchiare sarcler zarclar zarcler zerclar

target: sachar


sources: semi-automática semi-deus semi-final semi-nu semi-recta semi-reta

target: semi


sources: socioambiental sociocultural socioeconômico sociopata sociopolítico sociólogo

target: socio-


sources: velar vigiar vigilante vigilo vigilância vigília

target: vigilar


sources: -cyte hematócito leucócito linfócito osteócito

target: -cito


sources: -eiro apeadeiro desfiladeiro lavadeiro picadeiro

target: -deiro


sources: androfílico anfifílico antropofílico bibliofílico biofílico

target: -fílico


sources: -gen calcogénio glicogénio hidrogénio nitrogénio

target: -génio


sources: -ante -ente contribuinte ouvinte pedinte

target: -inte


sources: diaconisa papisa poetisa profetisa sacerdotisa

target: -isa


sources: -iscus chupisco chuvisco marisco mourisco

target: -isco


sources: Mesolítico calcolítico glicolítico paleolítico pirolítico

target: -lítico


sources: antroposcopia artroscopia criptoscopia endoscopia radioscopia

target: -scopia


sources:
Bom Jesus do Sul
Bom Sucesso do Sul
Nordeste
Rio do Sul
southern

target: Sul


sources: ab-rogado abarticular abaxial abomaso aboral

target: ab-


sources: abricot abricó albercoc alperce damasco

target: abricote


sources: affiliare afilhado afillar ahijar filho

target: afilhar


sources: abricó alperce aprikos damasco برقوق

target: albricoque


sources: albatros albatros albatross alcatraz قادوس

target: alcatruz


sources: Anglophobe anglofobia anglofóbico anglófilo anglófobo

target: anglofóbica


sources: bacharel bacharelar bacharelato bacharelice bacharelismo

target: bachareleiro


target: bacharelesco


target: bacharelete


sources: baile bajadero bajadér bayadère bayadère

target: bailadeira


sources: Baroque barok baroque baroque barroco

target: barroco


sources:
Betel
betel
betel
betel
betel leaf

target: bétele


sources: cavalicoque matungo pangaré pilungo rocinante

target: calatrão


sources:
cerebral
cerebralmente morta
cerebralmente mortas
cerebralmente morto
cerebralmente mortos

target: cerebralmente


sources: chousa chouseira chouso chousura clausus

target: chouso


sources:
chapéu côco
chapéus côco
coco
coco
cuco

target: côco


sources: ecto- ectoblasto ectoparasita ectoplasma ectoplástico

target: ecto-


sources: esclavão escravo eslavo esloveno tchau

target: eslavão


sources: exceler excelsus excelência soberano supremo

target: excelso


sources:
Campo Florido
Flórida
florescer
floridus
florir

target: florido


sources: famen feamin female feminismo macho

target: fêmeo


sources:
African jacana
Jacana
jacana
jacana
wattled jacana

target: jaçanã


sources: descanso labor lavra serviço trabalho

target: lavor


sources: -oma linfoide linfoma linfonodo linfócito

target: linfo-


sources: metabuscador metaestável metafísico metapesquisador metassilicato

target: meta-


sources: bilião billion milhão quatrilhão trilhão

target: mil milhões


sources:
Rio Negrinho
black child
brigadeiro
negrinha
negro

target: negrinho


sources: petro- petrografia petrográfico petrologia petróleo

target: petro-


sources: esplendor pompa pompom pomposo vanglória

target: pompa


sources:
calcanhar de Aquiles
fraco
fraqueza
insegurança
ponto

target: ponto fraco


sources: proto-eslavo proto-germânico proto-indo-europeu proto-língua proto-sino-tibetano

target: proto


sources: hospitaleiro receber receptive recetível recipiente

target: receptível


sources:
iterativo
lesão por esforço repetitivo
lesões por esforço repetitivo
repetir
repetitive

target: repetitivo


sources: burial funeral inumação sepultar sepultura

target: sepultamento


sources:
semáforo
sinal
sinal de trânsito
sinaleiro
traffic light

target: sinaleira


sources: supracitado supramencionado supranacional suprarrenal suprassumo

target: supra-


sources: cítola tarabela tarabilla taramelar terebra

target: taramela


sources: fearful temer temeroso temor timoroso

target: temeroso


sources: hesitate reel teeter titubo wobble

target: titubear


sources:
Vargem Grande Paulista
Vargem Grande do Sul
floodplain
varcia
várzea

target: vargem


sources: xeno- xenofobia xenofóbico xenotoxicidade xenófobo

target: xeno-


sources: cavalicoque matungo pangaré pilungo rocinante

target: ximbéu


sources: -proof antproof bulletproof fireproof waterproof

target: à prova de


sources: -cephaly acrocefalia braquicefalia macrocefalia

target: -cefalia


sources: -mancy antropomancia bibliomancia gastromancia

target: -mancia


sources: cocainómano grafómano megalômano melómano

target: -mano


sources: enfadonho medonho risonho tristonho

target: -onho


sources: -saurus alossauro braquiossauro ictiossauro

target: -sauro


sources: antroposfera atmosfera mesosfera oosfera

target: -sfera


sources: apriorístico futebolístico futurístico voleibolístico

target: -ístico


sources:
ligada no 220
ligadas no 220
ligado no 220
ligados no 220


sources: 500º quingentésima qüingentésima qüingentésimos


sources: 500.º seiscentos seiscentésimo sexcentésimo


sources: Alessandro Alexander Alexandre Ἀλέξανδρος

target: Alexandro


sources:
chave Allen
chaves Allen
curva de Allen
parafuso Allen

target: Allen


sources: Don Rostov-do-Don Rostov-no-Don Rostov-sobre-o-Don

target: Don


sources:
Leiden
Leiden
garrafa de Leida
garrafas de Leida

target: Leida


sources: Pará Rondônia Roraima Tocantins

target: North Region


sources:
caracol de Pascal
caracóis de Pascal
limaçon de Pascal
limaçons de Pascal

target: Pascal


sources:
fogo de Santelmo
fogo de santelmo
fogo-de-santelmo
fogos de Santelmo

target: Santelmo


sources:
Timor
Timor Leste
Timor Leste
timori

target: Timor


sources:
Van Gogh
gerador Van de Graaff
van
vã

target: Van


sources:
atração de van der Waals
atrações de van der Waals
força de van der Waals
forças de van der Waals

target: Waals


sources: ab-reativo ab-reação ab-rogativo ab-rogável

target: ab


sources: abafadamente abafadiço abafador abafação

target: abafadouro


target: abafamento


sources:
ad hominem
ad infinitum
ad-hocracia
ad-renal

target: ad


sources: apologeticus apologética apologéticas apologéticos

target: apologético


sources:
cavalo com arções
cavalo de arções
cavalos com arções
cavalos de arções

target: arções


sources:
Radde's warbler
assobiar
assobio
wood warbler

target: assobiadeira


sources:
antibalístico
ballistic
colete balístico
míssil balístico

target: balístico


sources: burocracia burocrata burocratizar burocrático

target: burocratização


sources:
hunter
metabuscador
search engine
searcher

target: buscador


sources: calcogénio calcolítico calcopirita calcopirite

target: calco-


sources:
carpo
metacarpal
síndrome do túnel carpal
túnel carpal

target: carpal


sources: castanha castanheira-da-índia castanheira-do-pará castanheiro

target: castanheira


sources: compatriota compenetrar comproprietário conviver

target: com-


sources: comercial comerciante comércio mercar

target: comerciar


sources:
comissária de bordo
comissária de voo
comissárias
comissário

target: comissária


sources: condicionado condicional condicionamento condicionar

target: condicionante


sources: conductive conductivo condutor conduzir

target: condutivo


sources: conductus conduta condutor conduzir

target: conduto


sources: cohechar confeito confeição confettare

target: confeitar


sources:
anticongelante
chuva congelante
crisp
gélido

target: congelante


sources:
crucifer
crucifer
cruz
globo crucífero

target: crucífero


sources: culinarius culinary culinária culinárias

target: culinário


sources: cupu-assu cupu-assú cupu-açu cupu-açú

target: cupu


sources:
anelar
dedo anular
indicador
ring finger

target: dedo anelar


sources: defender defensável defensão defesa

target: defendedor


target: defendente


target: defendimento


target: defendível


target: defensoria


target: defensível


target: defensório


sources:
canal deferente
deferens
deferential
ducto deferente

target: deferente


sources: conexo derrengado desconexo unconnected

target: desconectado


sources: compostura controlar controlo gravidade

target: descontrole


sources: cunningly destro dexterously habilmente

target: destramente


sources: directura direita direto droiture

target: direitura


sources: dissociate dissocio dissociável indissociável

target: dissociar


sources: afastamento distanciar distante distar

target: distanciamento


sources: eletrizante eletrizar elétrico elétron

target: eletrizado


sources: electricity eletrizante elétrico elétron

target: eletrização


sources: crânio encefalograma encefálico encephalon

target: encéfalo


sources: ergometer ergometria ergométrico ergômetro

target: ergómetro


sources: escoplo escoupro scalprum échoppe

target: escopro


sources: desvanecer desvanecer esvair vão

target: esvaecer


sources:
direta
passar a noite em claro
pull an all-nighter
virar a noite

target: fazer uma direta


sources: fitogeográfico fitossanitário fitófago phyto-

target: fito-


sources: grafologia grafólogo grafómano grafómetro

target: grafo-


sources:
hectogram
megagrama
tonelada
tonelada métrica

target: hectograma


sources: -emia hemodiálise hemoperfusão hemólise

target: hemo-


sources: hispanismo hispanizar hispanus hispânico

target: hispano


sources: autoimolação immolatio immolation sacrifício

target: imolação


sources: constante immutabilis immutable mutável

target: imutável


sources: infra-som infra-sónico infra-sônico infra-vermelho

target: infra


sources: entender intendente intendo intenção

target: intender


sources: iteratio iteration iterativo reiterar

target: iteração


sources: lavandaio lavandaria lavandeira lavandière

target: lavandeiro


sources: caderneta livraria livrete livreto

target: livreta


sources: aloumiñar aloumiño louvar louvor

target: louvaminhar


sources: magmatic magmática magmáticas magmáticos

target: magmático


sources:
espinho de maricá
espinho-de-cerca
espinho-de-maricá
espinhos de maricá

target: maricá


sources: bilhão bilião quintilhão trilhão

target: mil biliões


sources: -alha minutsalji minuzzaglia minuçae

target: miuçalha


sources: mortalidade mortalitas morte morto

target: mortandade


sources: effeminate female mulher mulherengo

target: mulheril


sources: multiorgasmic multiorgasmo orgasmo orgástico

target: multiorgástico


sources: etnomusicólogo musicista música músico

target: musicólogo


sources: neo-imperial neo-nazi neo-nazismo neo-nazista

target: neo


sources:
login
nome de usuário
username
username

target: nome de utilizador


sources: denominar nomear nominativo nomino

target: nominar


sources: capricho obduracy obstinacy obstinatio

target: obstinação


sources: ortofosfórico ortopolifosfato ortorrômbico ortovanadato

target: orto-


sources: palaver palavra treta vocabulário

target: palavreado


sources:
cabine de pilotagem
cabines de pilotagem
pilotar
piloto

target: pilotagem


sources: pluridimensional plurilingue plurilíngue pluripartidário

target: pluri-


sources: pecari porco queixada tiririca

target: porco-do-mato


sources: improcedente procedentemente procedimento proveniente

target: procedente


sources: casearius cheesemaker queijeiro queijo

target: queijeira


sources: bilionésimo nonilhão quintilhão trilionésimo

target: quintilionésimo


sources:
morte
ressuscitação cardiopulmonar
ressuscitação cardiorrespiratória
resuscitatio

target: ressuscitação


sources: backspace processo recuo retroceder

target: retrocesso


sources: gostosamente sabor saborear saboroso

target: saborosamente


sources:
French leave
francês
saída à francesa
take French leave

target: sair à francesa


sources: matreiro selvagem selvatico silvaticus

target: selvático


sources: Sagitário arqueiro flecheiro sagittarius

target: seteiro


sources: sub-bosque sub-rogação sub-rotina sub-rés-do-chão

target: sub


sources: este-sueste leste-sueste sudeste és-sueste

target: sueste


sources: techno- tecnocracia tecnocrata tecnologia

target: tecno-


sources: entediar taediosus tediosamente tédio

target: tedioso


sources: transexualidade transfobia transphobe transphobic

target: transfóbico


sources:
flax-leaved daphne
torvisco
trobisco
turbiscus

target: trovisco


sources: ultra ultra-som ultra-sónico ultra-sônico

target: ultra


sources: blackish rather relativamente tanto

target: um tanto


sources: esverdeado greenness verdura verdure

target: verdor


sources:
círculo vicioso
viciado
viciar
vitiosus

target: vicioso


sources:
back down
backflip
backpedal
renege

target: voltar atrás


sources: ectoblasto neuroblasto osteoblasto

target: -blasto


sources: androcéfalo braquicéfalo macrocéfalo

target: -céfalo


sources: -plegic quadriplégico tetraplégico

target: -plégico


sources: -static bacteriostático homeostático

target: -stático


sources: antropotomia artrotomia episiotomia

target: -tomia


sources: anisotrópico cronotrópico inotrópico

target: -trópico


sources:
refractómetro de Abbe
refratómetro de Abbe
refratômetro de Abbe

target: Abbe


sources:
addisoniano
doença de Addison
mal de Addison

target: Addison


sources:
canhão Armstrong
canhões Armstrong
linha de Armstrong

target: Armstrong


sources:
búfalo do Cabo
leão do Cabo
leões do Cabo

target: Cabo


sources:
efeito Casimir
força Casimir
forças Casimir

target: Casimir


sources: Figueiredo figueira figueiredo

target: Figueiredo


sources:
urso Kodiak
urso-de-kodiak
ursos Kodiak

target: Kodiak


sources: Paraíba Pernambuco Sergipe

target: Northeast Region


sources:
Trindade e Tobago
Trinidad e Tobago
Trinidade e Tobago

target: Tobago


sources:
a curto prazo
a longo prazo
medium-term

target: a médio prazo


sources: aguardente cachaça cana

target: aguardente de cana


sources: alelopatia alelopático aleloquímico

target: alelo-


sources: anemoscope cata-vento catavento

target: anemoscópio


sources:
derivada
integral
integral indefinida

target: antiderivada


sources: antiasmático asthmatic asthmaticus

target: asmático


sources:
afinal de contas
depois
then again

target: até porque


sources: autotrófica autotróficas autotróficos

target: autotrofico


sources: exceler resplandecer sobressair

target: avantajar


sources: veḷuriya بلور بلور

target: avelório


sources:
bernardo-eremita
são bernardo
são-bernardo

target: bernardo


sources:
bicho
estar com bicho-carpinteiro
ter bicho-carpinteiro

target: bicho-carpinteiro


sources: Bolshevism antibolchevismo bolchevique

target: bolchevismo


sources: burocracia burocrata burocrático

target: burocratismo


sources:
macaco cairara
macaco-cairara
macacos cairara

target: cairara


sources:
caminhão
camionista
truck driver

target: caminhoneiro


sources:
cardiopulmonary
reanimação cardiopulmonar
ressuscitação cardiopulmonar

target: cardiopulmonar


sources:
carteira de motorista
driver's license
habilitação

target: carteira de habilitação


sources:
anticatarral
catarro
febre catarral

target: catarral


sources:
centrifuge
força centrífuga
ultracentrífuga

target: centrífuga


sources: cherovia καρώ كراويا

target: cherívia


sources: chicotada chicote chicotear

target: chicoteamento


sources: cobertor cobertor coopertorium

target: cobertouro


sources: comercial comércio marketable

target: comerciável


sources: comunicado comunicar comunicação

target: comunicador


target: comunicante


sources: anticomutação commutation câmbio

target: comutação


sources: antinatural contranatural unnatural

target: contranatura


sources:
conversor analógico-digital
conversor analógico/digital
conversor catalítico

target: conversor


sources: bindweed convolvulus convolvulus

target: convólvulo


sources: cooperator cooperação cúmplice

target: cooperador


sources: consuetudinário costume tradicional

target: costumeiro


sources: criminal criminologia criminoso

target: criminologista


sources:
alicate de crimpar
crimp
crimpador

target: crimpar


sources:
Bumfuck
cu de Judas
puta que pariu

target: cu do Judas


sources: dodder كشوث ܟܫܘܬܐ

target: cuscuta


sources:
dancer
dançarina exótica
exotic dancer

target: dançarino exótico


sources:
megagrama
tonelada
tonelada métrica

target: decagrama


sources: dedicar dedicatorio dedicatória

target: dedicatório


sources: bootstrap desenrascanço enredar

target: desenrascar


sources:
desocupado
evacuar
ou caga, ou desocupa a moita

target: desocupar


sources: desrespeitar desrespeito desrespeitoso

target: desrespeitador


target: desrespeitante


sources: deselect selecionar unselect

target: desselecionar


sources: antidiscursivo discursive discursivus

target: discursivo


sources: dessemelhança semelhança simetria

target: dissemelhança


sources: dictatorius ditadura ditatorial

target: ditatório


sources: antieczematoso eczema eczematous

target: eczematoso


sources:
editora
gravadora
record label

target: editora discográfica


sources: Guarda Idanha-a-Nova guardense

target: egitaniense


sources: eletrizante elétrico elétron

target: eletrolisação


sources:
at the drop of a hat
in the blink of an eye
num piscar de olhos

target: em um piscar de olhos


sources:
crequenas
en crequenas
escrequenar

target: encrencar


sources: captivating envolver immersive

target: envolvente


sources:
es comerciais
escatológicas
escatológicos

target: es


sources: antiestruturalismo estrutura estrutural

target: estruturalismo


sources: antiestruturalista estrutura estrutural

target: estruturalista


sources: Europhobe Europhobic eurofobia

target: eurofóbico


sources:
biologia evolutiva
biologia evolutiva do desenvolvimento
evolutivo

target: evolutiva


sources: antifederalista federalismo federalist

target: federalista


sources:
antifibrose
fibrose cística
fibrosis

target: fibrose


sources: pstk' فستق فستق

target: fistico


sources:
style
term of address
tratamento

target: forma de tratamento


sources: فوطة فوطه पोत

target: fota


sources:
hospital psiquiátrico
manicómio
mental hospital

target: frenocómio


sources: funcional funcionalidade funcionar

target: funcionalismo


sources:
guarda compartilhada
guarda partilhada
joint custody

target: guarda conjunta


sources: heterofóbico heterophobe heterophobic

target: heterofóbica


sources:
Horta
alcachofra hortense
cardo hortense

target: hortense


sources: hospital hospitaleiro maltês

target: hospitalário


sources:
ilusionista
ilusório
sleight of hand

target: ilusionismo


sources: investir investir investiture

target: investidura


sources:
Laranjal Paulista
laranjeira
orangery

target: laranjal


sources:
hidrolavadora
lavador
lavadora de alta pressão

target: lavadora


sources:
grade levadiça
levadiço
ponte levadiça

target: levadiça


sources: lusitanization lusitanize lusitano

target: lusitanizar


sources:
arm wrestling
braço de ferro
queda de braço

target: luta de braço


sources:
Parkinson's disease
doença de Parkinson
mal

target: mal de Parkinson


sources: marmeleiro-da-índia marmelo quince

target: marmeleiro


sources: antimatrimonial matrimonialis nupcial

target: matrimonial


sources:
estresse tibial medial
média
ântero-medial

target: medial


sources: Mesopotamian Mesopotâmia assírio

target: mesopotâmio


sources: avareza mesquinho solidariedade

target: mesquinhez


sources: antimilitarista militar militarismo

target: militarista


sources: bilionésimo milionésimo trilionésimo

target: milésimo de milionésimo


target: milésimo milionésimo


sources:
aparelhagem
mini hi-fi system
mini system

target: miniaparelhagem


sources:
megagrama
tonelada
tonelada métrica

target: miriagrama


sources: misandric misandrist misândrico

target: misândrica


sources: antimodernista modernismo moderno

target: modernista


sources:
Mogi Guaçu
Mogi Mirim
Mogi das Cruzes

target: mogi


sources: multiorgasmo orgasmo orgásmico

target: multiorgásmico


sources: multipurpose multiúso polivalente

target: multiúsos


sources:
drug dealer
drug trafficker
narcotráfico

target: narcotraficante


sources: natural naturalidade naturalize

target: naturalizar


sources:
ciático
nervo
sciatic nerve

target: nervo ciático


sources:
acordar
canção de ninar
canções de ninar

target: ninar


sources:
allegro ma non troppo
allegro non troppo
pessoa non grata

target: non


sources: oceanographer oceanologia oceanologist

target: oceanólogo


sources: concealment occultatio occultation

target: ocultação


sources: criptoftalmia criptoftalmo oftalmólogo

target: oftalmo-


sources:
oitavos
oitavos-de-final
round of 16

target: oitavas de final


sources: alphabetisation ordem ordenar

target: ordenamento


sources: caveirão pacificator pacifier

target: pacificador


sources:
Papua Nova Guiné
Papua-Nova Guiné
Papuan

target: papua


sources: bipartidarismo partido partisanship

target: partidarismo


sources: bipartidismo partido partisanship

target: partidismo


sources:
dentífrico
pasta
pasta de dentes

target: pasta dos dentes


sources: Pentecostalist Pentecoste protestante

target: pentecostal


sources:
go ballistic
lose it
lose one's temper

target: perder as estribeiras


sources: dogged perseverança perseverar

target: perseverante


sources:
blink of an eye
eyeblink
átomo

target: piscar de olhos


sources: antipluralista plural pluralistic

target: pluralista


sources: despolarizar polarização polarize

target: polarizar


sources:
by a hair's breadth
by the skin of one's teeth
por um triz

target: por um fio


sources: porcaricius porquerizo swineherd

target: porcariço


sources:
Brazilian Portuguese
português brasileiro
português com açúcar

target: português do Brasil


sources: positivismo positivity positivo

target: positividade


sources:
gas station
gasolineira
posto de gasolina

target: posto de abastecimento


sources:
com a respiração em suspenso
com a respiração suspensa
with bated breath

target: prendendo o fôlego


sources: produto produtor produzir

target: produtibilidade


sources: intencional propositadamente proposital

target: propositado


sources:
adrede
on purpose
proposital

target: propositalmente


sources: gigolô prostituição prostituta

target: prostituto


sources: protestante protestar protestatio

target: protestação


sources: parochialism provincial provincialism

target: provincialismo


sources: Ptolemaicus tolemaico tulimaicu

target: ptolomaico


sources: publicitado publicitar público

target: publicismo


target: publicista


target: publicizado


target: publicização


sources: publicitado publicitar publishable

target: publicável


sources:
pão massa fina
pão sovado
pão tatu

target: pão provence


sources: quadri- quadridimensional quadriplégico

target: quadri-


sources: bilionésimo quatrilhão trilionésimo

target: quadrilionésimo


sources: nonilhão quatrilhão quintilhão

target: quadrilião


sources:
no Dia de São Nunca
no Dia de São Nunca à tarde
when pigs fly

target: quando os porcos voarem


target: quatrilionésimo


sources:
arm wrestling
braço de ferro
queda de braço

target: quebra de braço


sources: recôndita recônditas recônditos

target: recóndito


sources: antirrefletivo reflexivo reflexo

target: refletivo


sources: antirreformismo reforma reformista

target: reformismo


sources:
guarda compartilhada
guarda partilhada
joint custody

target: residência alternada


sources:
anel rodoviário
circular
circunvalação

target: rodoanel


sources:
escada rolante
esteira rolante
rolar

target: rolante


sources: sacrificator sacrifício sacro

target: sacrificador


sources:
European spider crab
centola
spider crab

target: santola


sources: Saracenus trigo-sarraceno Σαρακηνός

target: sarraceno


sources: septuagésimo setuagésimo seventy-first

target: septuagésimo primeiro


sources: antissimetrização simetria simétrico

target: simetrização


sources:
geladaria
ice cream parlor
sorvete

target: sorveteria


sources:
nome próprio
proper noun
substantivo

target: substantivo próprio


sources: superficial superficiality superfície

target: superficialidade


sources: fulcro suporte sustentaculum

target: sustentáculo


sources: taciturnitas taciturnity taciturno

target: taciturnidade


sources: technocrat tecnocracia tecnocrático

target: tecnócrata


sources:
agrotecnólogo
associate's degree
technologist

target: tecnólogo


sources:
megagrama
tonelada
tonelada métrica

target: tonelagem


sources:
anteontem
three days ago
trás

target: trasanteontem


sources:
landing gear
trem
trem de aterragem

target: trem de pouso


sources:
Trindade e Tobago
antitrinitário
trino

target: trinitário


sources:
all-or-nothing
ou oito, ou oitenta
tudo

target: tudo ou nada


sources:
twenty-first
vigésimo
vinte e um

target: vigésimo primeiro


sources: zwitterion zwitterion zwitteriónico

target: zwitterião


sources:
artéria de Adamkiewicz
artérias de Adamkiewicz

target: Adamkiewicz


sources:
círculo de Apolônio
círculos de Apolônio

target: Apolônio


sources:
lâmpada de Argand
lâmpadas de Argand

target: Argand


sources:
malformação de Arnold-Chiari
malformações de Arnold-Chiari

target: Arnold-Chiari


sources:
reação de Arthus
reações de Arthus

target: Arthus


sources:
constante de Avogadro
número de Avogadro

target: Avogadro


sources:
Milky Way
Way of St. James

target: Caminho de Santiago


sources:
malformação de Chiari
malformações de Chiari

target: Chiari


sources: Dionysia Διονύσιος

target: Dionísia


sources:
caranguejo de Dungeness
caranguejos de Dungeness

target: Dungeness


sources:
espada de Dâmocles
espadas de Dâmocles

target: Dâmocles


sources: Extremadura Extremadura

target: Estremadura espanhola


sources:
tartaruga de Galápagos
tartarugas de Galápagos

target: Galápagos


sources: Gamaliel Γαμαλιήλ

target: Gamaliel


sources:
flautista de Hamelin
flautistas de Hamelin

target: Hamelin


sources:
linfoma de Hodgkin
linfomas de Hodgkin

target: Hodgkin


sources: Heraclitus Ἡράκλειτος

target: Héraclito


sources:
Church of England
Igreja Anglicana

target: Igreja da Inglaterra


sources: Iacobus Ἰάκωβος

target: Jácomo


sources:
mapa de Karnaugh
mapas de Karnaugh

target: Karnaugh


sources:
garrafa de Leyden
garrafas de Leyden

target: Leyden


sources: Marcion Μαρκίων

target: Marcião


sources:
Fossa das Marianas
Marianas do Norte

target: Marianas


sources:
fitas de Möbius
síndrome de Möbius

target: Möbius


sources: Organização do Tratado de Segurança Coletiva

target: OTSC


sources:
Estado Livre de Orange
Orange River

target: Orange


sources: パラセル群島 パラセル諸島

target: Paracel


sources: Parmenides Παρμενίδης

target: Parmênides


sources:
Pavia
Roma e Pavia não se fizeram num dia

target: Pavia


sources:
Republic of Guinea-Bissau
Республика Гвинея-Бисау

target: República da Guiné-Bissau


sources:
número de Reynolds
números de Reynolds

target: Reynolds


sources:
pupila de Argyll Robertson
pupilas de Argyll Robertson

target: Robertson


sources: Salónica Θεσσαλονίκη

target: Salônica


sources: tântalo Τάνταλος

target: Tântalo


sources:
Antigo Testamento
testamento

target: Velho Testamento


sources:
at the top of one's lungs
à pleins poumons

target: a plenos pulmões


sources:
it is what it is
that's that

target: a vida é assim


sources:
come what may
no matter what

target: aconteça o que acontecer


sources: adenohypophysis adenoipófise

target: adeno-hipófise


sources: agricultor agriculturalism

target: agriculturismo


sources:
antagonista alfa-adrenérgico
bloqueador alfa-adrenérgico

target: alfa-adrenérgico


sources:
alto alemão antigo
alto-alemão médio

target: alto-alemão


sources: anticientificamente anticientífico

target: anticientífica


sources: anticoncepcional contraceptive

target: anticoncecional


sources:
orbitais de antiligação
orbital de antiligação

target: antiligação


sources: antropomorfismo antropomórfico

target: antropomorfo


sources: apocalipticismo apocaliptismo

target: apocaliticismo


sources: apocalipticista apocaliptista

target: apocaliticista


target: apocalitismo


target: apocalitista


sources: artemon ἀρτέμων

target: artimão


sources: assintoticamente asymptotically

target: assimptoticamente


sources:
atalho
keyboard shortcut

target: atalho de teclado


sources: antiaterosclerótico atherosclerotic

target: aterosclerótico


sources: ζίζυφον زفيزف

target: açofaifa


sources: ζίζυφον زفيزف

target: açofeifa


sources:
colete balísticos
coletes balísticos

target: balísticos


sources:
Spanish moss
love-in-a-mist

target: barba-de-velho


sources: barbaricus βαρβαρικός

target: barbárico


sources:
bengaleiro
cloakroom attendant

target: bengaleira


sources:
bicarbonato
bicarbonatos de sódio

target: bicarbonatos


sources: brahmin ब्राह्मण

target: bramine


sources: Afro-Brazilian afro-brasileiro

target: brasileiro negro


sources:
caixa registradora
cash register

target: caixa registadora


sources:
field of view
line of sight

target: campo de visão


sources: cardioprotetora cardioprotetoras

target: cardioprotector


sources:
reanimação cardiorrespiratória
ressuscitação cardiorrespiratória

target: cardiorrespiratória


sources:
história da carochinha
histórias da carochinha

target: carochinha


sources: castanha-da-índia castanheiro-da-índia

target: castanheiros-da-índia


sources: cavaleiro knight-errant

target: cavaleiro andante


target: cavaleiro errante


sources:
Teutonic Knight
cavaleiro

target: cavaleiro teutónico


sources:
sea onion
بصل براني

target: cebola-albarrã


sources:
hidroelétrico
usina hidrelétrica

target: central hidroelétrica


sources:
aquatic centre
parque aquático

target: centro aquático


sources:
chave de fenda
screwdriver

target: chave de parafusos


sources:
Kuiper belt
cinturão de Kuiper

target: cintura de Kuiper


sources:
ciência das religiões
religious studies

target: ciências das religiões


sources: clade κλάδος

target: clado


sources:
coefficient of friction
coeficiente

target: coeficiente de atrito


sources:
comissária de voo
comissário de bordo

target: comissário de voo


sources:
Golgi apparatus
mitocôndria

target: complexo de Golgi


sources:
desktop
desktop computer

target: computador de secretária


sources: contingenciamento contingência

target: contingenciar


sources: adrenocorticotrópico corticotropic

target: corticotrópico


sources:
Guinea-Bissau Creole
guineense

target: crioulo guineense


sources:
cromatografia
cromatografias em camada delgada

target: cromatografias


sources:
belly dance
oriental dance

target: dança oriental


sources:
cut someone some slack
tempo

target: dar um tempo


sources:
canais deferentes
ductos deferentes

target: deferentes


sources: deliciosissimamente delicioso

target: deliciosíssimo


sources:
célula dendrítica folicular
dendrítico

target: dendrítica


sources:
células dendríticas foliculares
dendrítico

target: dendríticas


sources: desambiguação disambiguation

target: desambiguização


target: desambigüização


sources:
compulsory purchase
eminent domain

target: desapropriação


sources:
requiescat in pace
rest in peace

target: descanse em paz


sources: contextualizar descontextualizar

target: descontextualização


sources:
desmanchar
wet blanket

target: desmancha-prazeres


sources: dehumidifier humidificador

target: desumidificador


sources: antidiabetogênico diabetogenic

target: diabetogênico


sources: dicionário tesouro

target: dicionário de ideias afins


sources: discriminador discriminator

target: discriminadora


sources: antidislipidémico dyslipidemic

target: dislipidémico


sources:
dissonância
dissonâncias cognitivas

target: dissonâncias


sources:
dióxido de nitrogénio
nitrogen dioxide

target: dióxido de azoto


sources:
dois pesos
peso

target: dois pesos e duas medidas


sources: antidopaminérgico dopaminergic

target: dopaminérgico


sources:
síndrome de cri du chat
síndrome do cri du chat

target: du


sources:
ejaculação
fluido pré-ejaculatório

target: ejaculatório


sources:
mão
straight from the horse's mouth

target: em primeira mão


sources: in the land of the blind, the one-eyed man is king

sources: na terra dos cegos quem tem um olho é rei

target: em terra de cegos quem tem um olho é rei


sources: beautification embellishment

target: embelezamento


sources:
energia
mechanical energy

target: energia mecânica


sources:
software
software engineering

target: engenharia de software


sources:
software
software engineer

target: engenheiro de software


sources: entelechy ἐντελέχεια

target: entelequia


sources:
long in the tooth
over the hill

target: entradote


sources: scandalizo σκανδαλίζω

target: escandalizar


sources: escatológico eschatologically

target: escatologicamente


sources:
esclerose
escleroses múltiplas

target: escleroses


sources: infravermelho ultravioleta

target: espectro visível


sources: antiespeculativo speculativus

target: especulativo


sources: Esperantology esperantólogo

target: esperantologia


sources: Esperantologist esperantólogo

target: esperantóloga


sources:
espírito áspero
smooth breathing

target: espírito brando


sources:
esprit de l'escalier
l'esprit de l'escalier

target: espírito da escada


sources:
esprit de corps
team spirit

target: espírito de equipe


sources:
caixa de esquadria
serra esquadria

target: esquadria


sources: antiessencialista essencial

target: essencialista


sources: antiestafilocócico staphylococcal

target: estafilocócico


sources:
have one foot in the grave
pé

target: estar com os pés na cova


sources:
na ponta da língua
on the tip of one's tongue

target: estar na ponta da língua


sources:
estação de trem
railway station

target: estação de comboios


target: estação ferroviária


sources: estratigráfico stratigraphy

target: estratigrafia


sources: antiestreptocócico streptococcal

target: estreptocócico


sources: antiestreptolisina streptolysin

target: estreptolisina


sources: exponencial exponentially

target: exponencialmente


sources: antiexpressionista expressionist

target: expressionista


sources: farmácia pharmacodynamics

target: farmacodinâmica


sources:
Ferreira do Alentejo
Ferreira do Zêzere

target: ferreirense


sources: antiferroelétrico ferroelectric

target: ferroelétrico


sources: antifibrinolítico fibrinolytic

target: fibrinolítico


sources:
dig in one's heels
plant one's feet

target: fincar o pé


sources: fitossanitário phytosanitary

target: fitossanitária


sources:
Western concert flute
flauta

target: flauta transversal


sources:
floresta
floresta virgem

target: floresta primitiva


sources:
fluorescent
fluorescent lamp

target: fluorescente


sources:
células dendríticas foliculares
folicular

target: foliculares


sources:
Casimir force
força Casimir

target: força de Casimir


sources:
Freixo de Espada à Cinta
freixiense

target: freixenista


sources:
have butterflies in one's stomach
send shivers down someone's spine

target: frio na barriga


sources:
fundo
investment fund

target: fundo de investimento


sources:
fucile di precisione
sniper rifle

target: fuzil de precisão


sources:
Caspian gull
yellow-legged gull

target: gaivota-de-patas-amarelas


sources:
geometria
geometrias não-euclidianas

target: geometrias


sources: georreferenciamento georreferenciação

target: georreferenciar


sources:
glória matutina
morning glory

target: glória-da-manhã


sources:
gostosura
gostosuras ou travessuras

target: gostosuras


sources: grabatus κράββατος

target: grabato


sources: agranulocítico granulocytic

target: granulocítico


sources: algodoeiro-da-praia guaxima-do-mangue

target: guaxuma-do-mangue


sources: heliocentrism heliocêntrico

target: heliocentrismo


sources: hemopneumothorax hemothorax

target: hemopneumotórax


sources: alfa-herpesvírus anti-herpesvírus

target: herpesvírus


sources: heteronormative heteronormativo

target: heteronormativa


sources:
fish story
tall tale

target: história de pescador


sources:
alcachofras hortenses
cardos hortenses

target: hortenses


sources: satisfatoriamente unsatisfactorily

target: insatisfatoriamente


sources:
inseminação
inseminações artificiais

target: inseminações


sources: importante insignificância

target: insignificativo


sources: anti-institucionalismo institucional

target: institucionalismo


sources: anti-intelectualismo intelectual

target: intelectualismo


sources: inteligente inteligência

target: inteligibilidade


sources: continental intercontinental

target: intercontinental


sources:
anúncios intersticiais
intersticial

target: intersticiais


sources:
kookaburra
laughing kookaburra

target: kookaburra


sources:
bath towel
toalha de banho

target: lençol de banho


sources:
clear the table
unset the table

target: levantar a mesa


sources: liberalización liberalization

target: liberalização


sources: Liechtenstein Liechtensteiner

target: liechtensteinense


target: liechtensteiniano


target: liechtensteiniense


sources:
command line
linha de comando

target: linha de comandos


sources:
assembly line
production line

target: linha de produção


sources:
literatura
pulp fiction

target: literatura de cordel


sources:
livro de frases
phrase book

target: livro de expressões


sources:
Drummond light
luz de Drummond

target: luz oxídrica


sources:
Occam's razor
navalha de Occam

target: lâmina de Occam


target: lâmina de Ockham


sources:
língua materna
mother tongue

target: língua nativa


sources:
happy as a clam
happy as a lark

target: mais feliz que pinto no lixo


sources:
malamute do Alasca
malamute-do-alasca

target: malamute


sources:
pâte brisée
shortcrust pastry

target: massa quebrada


sources: mataxa μέταξα

target: matassa


sources:
forensic science
medicina

target: medicina forense


sources:
crises da meia-idade
middle-aged

target: meia-idade


sources: meniscus μηνίσκος

target: menisco


sources:
context menu
pop-up menu

target: menu de contexto


sources: mercantilist mercantilistic

target: mercantilista


sources:
meretricius
red-light district

target: meretrício


sources: antimeritocrático meritocratic

target: meritocrático


sources: micropatriology micropatrology

target: micropatriólogo


sources: bilionésimo trilionésimo

target: milésimo bilionésimo


target: milésimo de bilionésimo


sources:
alegro moderato
allegro moderato

target: moderato


sources:
modulações de amplitude
modulações de frequência

target: modulações


sources:
chuva de molha-tolos
chuva molha-tolos

target: molha-tolos


sources:
monoamina oxidase
monoamina oxidases

target: monoamina


sources:
homem do mundo
woman of the world

target: mulher do mundo


sources: multitudinous multitudinário

target: multitudinária


sources:
barefoot doctor
médico de pés descalços

target: médica de pés descalços


sources: naulum ναῦλος

target: naulo


sources:
Occam's razor
navalha de Occam

target: navalha de Ockham


sources:
encarregados de negocios
negocio

target: negocios


sources: imperialista neoimperialist

target: neoimperialista


sources: neurocirurgia neurosurgeon

target: neurocirurgião


sources: neurocirurgia neurosurgical

target: neurocirúrgico


sources:
additive identity
identidade aditiva

target: neutro aditivo


sources: north-northeast north-northwest

target: nor-noroeste


sources: descomparecimento no-show

target: não-comparência


sources:
objectos voadores não-identificados
objetos voadores não-identificados

target: não-identificados


sources:
evening primrose
evening primrose oil

target: onagra


sources: optoelectronic optoeletrônico

target: optoeletrónico


sources:
orientador educacional
orientadora educacional

target: orientadoras educacionais


sources: estandardização standardization

target: padronização


sources: paleoanthropologist paleoantropologista

target: paleoantropólogo


sources:
Venus flytrap
collared flycatcher

target: papa-moscas


sources:
limpador de parabrisa
limpadores de parabrisa

target: parabrisa


sources:
limpador de parabrisas
limpadores de parabrisas

target: parabrisas


sources:
Paraguaçu Paulista
macaco parauaçu

target: paraguaçu


sources: paraquedista paratrooper

target: paraquedista militar


sources:
macaco parauacu
macacos parauacu

target: parauacu


sources:
macaco parauaçu
macacos parauaçu

target: parauaçu


sources:
as far as one knows
to one's knowledge

target: pelo que alguém sabe


sources:
capital punishment
death penalty

target: pena de morte


sources:
lose one's cool
lose one's head

target: perder a cabeça


sources:
periférico
sistema nervosos periféricos

target: periféricos


sources: customizable personalidade

target: personalizável


sources:
águia pesqueira
águia-pesqueira

target: pesqueira


sources:
citrus black spot
early blight

target: pinta preta


sources:
Pirapora do Bom Jesus
Salto de Pirapora

target: pirapora


sources:
placa
printed circuit board

target: placa de circuito impresso


sources:
politically incorrect
politicamente incorreto

target: politicamente incorreta


sources:
direct free kick
livre direto

target: pontapé livre direto


sources:
indirect free kick
livre indireto

target: pontapé livre indireto


sources:
floating point
floating point operation

target: ponto flutuante


sources:
gas station
gasolineira

target: posto de combustível


sources:
gasolineira
posto de gasolina

target: posto de serviços


sources:
preposição
pronome preposicionado

target: preposicionado


sources:
frases preposicionais
preposicional

target: preposicionais


sources:
locuções prepositivas
prepositivo

target: prepositivas


sources:
digitação
sleight of hand

target: prestidigitação


sources:
cornerstone
foundation stone

target: primeira pedra


sources: primogenitura primogeniture

target: primogenitura


sources:
prisioneiro de guerra
prisoner of war

target: prisioneira de guerra


sources: privilegiado privilégio

target: privilegiadamente


sources:
coracoid process
processo

target: processo coracoide


sources:
bit depth
color depth

target: profundidade de cor


sources:
propaganda of the deed
propagande par le fait

target: propaganda pela ação


sources:
screen protector
screensaver

target: protetor de ecrã


sources: parochialism provincialism

target: provincianismo


sources:
jardim de infância
nursery school

target: pré-escola


sources: pseudociência pseudoscientific

target: pseudocientífico


sources: antipsicanalítico psicanálise

target: psicanalítico


sources: psicopata psychopathological

target: psicopatológico


sources:
mashed potatoes
puré de batata

target: purê de batata


target: purê de batatas


sources: forty-first quadragésimo

target: quadragésimo primeiro


sources:
what date is it today
what day is it today

target: que dia é hoje


sources: chemotherapeutic quimioterapêutico

target: quimioterapêutica


sources: antiquimotripsina chymotrypsin

target: quimotripsina


sources: fifty-ninth sexagésimo

target: quinquagésimo nono


sources: fifty-first quinquagésimo

target: quinquagésimo primeiro


sources: antirracionalista racionalismo

target: racionalista


sources:
reanimação cardiopulmonar
reanimação cardiorrespiratória

target: reanimação


sources:
recurso natural
riqueza

target: recursos naturais


sources: condicionado reflexo

target: reflexo condicionado


sources:
regaseificação
regasification plant

target: regaseificadora


sources:
caixa registradora
registrador

target: registradora


sources:
caixas registradoras
registrador

target: registradoras


sources:
contagem regressiva
derivação regressiva

target: regressiva


sources:
contagens regressivas
derivações regressivas

target: regressivas


sources:
biological clock
relógio

target: relógio biológico


sources:
relógio atómico
relógio atômico

target: relógios atômicos


sources: antirrepresentacional representante

target: representacional


sources: romeira Ῥωμαῖος

target: romeiro


sources:
rubro-negro
árvores rubro-negras

target: rubro-negras


sources: สันตะปาปา ສັນຕະປາປາ

target: santo papa


sources:
if you know what I mean
se é que você me entende

target: se é que me entendes


sources:
clothes dryer
secadora

target: secadora de roupas


sources: septuagésimo setuagésimo

target: setuagésimo primeiro


sources: sexagésimo sixty-first

target: sexagésimo primeiro


sources:
first-person shooter
rail shooter

target: shooter


sources: syrinx σῦριγξ

target: siringa


sources: syrinx σῦριγξ

target: siringe


sources: overrepresentation sobrerrepresentar

target: sobrerrepresentação


sources:
sobrevivência
survival of the fittest

target: sobrevivência do mais apto


sources: sobrinha-neta sobrinho-neto

target: sobrinhas-netas


sources: socialization socialização

target: sociabilização


sources:
corporation
public limited company

target: sociedade anónima


sources:
piranha solution
solução de piranha

target: solução piranha


sources:
mensagem subliminar
subliminal

target: subliminar


sources:
glândula sudorípara
sudoríparo

target: sudorípara


sources:
sumas sacerdotisas
sumo sacerdote

target: suma sacerdotisa


sources: teleportation teletransportar

target: teletransportação


sources:
teoria
theory of relativity

target: teoria da relatividade


sources:
World War III
guerra mundial

target: terceira guerra mundial


sources: flat-earthism terraplanista

target: terraplanismo


sources:
descontextualizar
take out of context

target: tirar de contexto


sources: antitoxoplasmose toxoplasmosis

target: toxoplasmose


sources: antitradicionalismo tradicional

target: tradicionalismo


sources: tranquilizador tranquilizadora

target: tranquilizadoras


sources: transitividade transitivo

target: transitivamente


sources:
mental disorder
mental illness

target: transtorno mental


sources: traumatology traumatológico

target: traumatologia


sources:
allegro ma non troppo
allegro non troppo

target: troppo


sources:
turbinas eólicas
wind turbine

target: turbina eólica


sources:
UTI
unidade de terapia intensiva

target: unidade de tratamento intensivo


sources: vasoconstrictive vasoconstrictor

target: vasoconstritor


sources:
lightspeed
speed of light

target: velocidade da luz


sources:
acroceratose verruciforme
verruga

target: verruciforme


sources:
twenty-third
vinte e três

target: vigésimo terceiro


sources:
tubarão-vitamínico
vitamin B complex

target: vitamínico


sources:
vote of confidence
voto

target: voto de confiança


sources: antixeroftálmico xerophthalmic

target: xeroftálmico


sources:
short-toed snake eagle
águia

target: águia-cobreira


sources:
lesser spotted eagle
águia

target: águia-pomarina


sources: United Nations Economic and Social Council

target: Conselho Económico e Social das Nações Unidas


sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

target: Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias


sources: como diria Jack o Estripador, vamos por partes

target: Jack


target: Número Internacional Normalizado das Publicações em Série


target: Número Internacional Normalizado para Publicações Seriadas


sources: National Socialist German Workers' Party

target: Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemães


sources: United Kingdom of Great Britain and Ireland

target: Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda


sources: Russian Soviet Federative Socialist Republic

target: República Socialista Federativa Soviética da Rússia


target: República Socialista Soviética da Ucrânia


target: União das Repúblicas Socialistas da América Latina


sources: the quick brown fox jumps over the lazy dog

target: bancos fúteis pagavam-lhe queijo, whisky e xadrez


sources: confundir o olho do cu com a feira de Borba

target: confundir a estrada da Beira com a beira da estrada


target: confundir a obra-prima do mestre com a prima do mestre de obra


target: confundir cagalhões com nêsperas


target: confundir o corredor de fundo com o fundo do corredor


target: confundir o olho do cu com a feira de Montemor


target: deixai toda a esperança, vós que entrais


target: depois que a onça já está morta, todo caçador é valente


target: desculpe, não aceitamos cartões de crédito


sources: eye movement desensitization and reprocessing

target: dessensibilização e reprocessamento por movimentos oculares


sources: diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és

target: dir-te-ei


target: diz-me


sources: give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime

target: dê a um homem um peixe e você o alimentará por um dia. Ensine-o a pescar e você o alimentará por toda uma vida


target: em briga de marido e mulher ninguém mete a colher


sources: better to light a single candle than to curse the darkness

target: em vez de amaldiçoar a escuridão, é melhor acender uma vela


target: está calado que já la vai o tempo em que os animais falavam


sources: do unto others as you would have them do unto you

target: faça aos outros o que quer que façam a você


sources: mais vale um pássaro na mão do que dois voando

target: mais vale um pássaro na mão do que dois a voar


target: no sentido contrário aos ponteiros do relógio


sources: nine thousand nine hundred and ninety-nine

target: nove mil, novecentas e noventa e nove


target: nove mil, novecentos e noventa e nove


sources: don't count your chickens before they're hatched

target: não conte com o ovo antes da galinha botar


target: não conte com o ovo dentro da galinha


sources: you've got to crack a few eggs to make an omelette

target: não se pode fazer omelete sem quebrar os ovos


sources: one man's trash is another man's treasure

target: o lixo de um homem é o tesouro de outro


target: onde se ganha o pão, não se come a carne


sources: what's sauce for the goose is sauce for the gander

target: pau que dá em Chico, dá em Francisco


target: pode o etíope mudar a sua pele ou o leopardo as suas manchas


sources: behind every successful man there stands a woman

target: por trás de todo grande homem existe uma grande mulher


target: primeiro a chegar, primeiro a ser atendido


sources: people who live in glass houses shouldn't throw stones

target: quem tem telhado de vidro não joga pedra no dos outros


sources: when life gives you lemons, make lemonade

target: se a vida lhe der um limão, faça dele uma caipirinha


target: se a vida lhe der um limão, faça dele uma limonada


sources: transtorno do déficit de atenção com hiperatividade

target: transtorno de déficit de atenção e hiperatividade


target: transtorno do déficit de atenção e hiperatividade


sources: transtorno da compulsão alimentar periódica

target: transtornos da compulsão alimentar periódica


sources: transtorno de compulsão alimentar periódica

target: transtornos de compulsão alimentar periódica


target: transtornos do déficit de atenção com hiperatividade


sources: the quick brown fox jumps over the lazy dog

target: um pequeno jabuti xereta viu dez cegonhas felizes


sources: lightning never strikes twice in the same place

target: um raio nunca cai duas vezes no mesmo lugar


sources: a woman without a man is like a fish without a bicycle

target: uma mulher sem um homem é como um peixe sem uma bicicleta


sources: como diria Jack o Estripador, vamos por partes

target: vamos por partes


target: vi com estes olhos que a terra há de comer


sources: would you mind putting on your seat belt

target: você poderia colocar o cinto de segurança


sources: as the twig is bent, so is the tree inclined

target: é de menino que se torce o pepino


target: Ветреный город