sources:
intelektualny
własność intelektualna

target: intelektualna


target: intelektualne


target: intelektualnej


target: intelektualnych


target: intelektualnym


target: intelektualnymi


target: intelektualną


sources: intensyfikować zintensyfikować

target: intensyfikacyjny


target: intensyfikcja


sources:
intensywny
oddział intensywnej terapii

target: intensywnej


sources: intensywny інтенсивно

target: intensywnie


sources: intensywny інтенсивність

target: intensywność


sources: interferencja interferencyjny

target: interferować


sources: internalizować zinternalizować

target: internalizacja


sources:
internetowy
strona internetowa

target: internetowe


target: internetowej


target: internetowych


target: internetowym


target: internetowymi


target: internetową


sources: interpretacja interpretator

target: interpretatorka


target: interpretatorski


sources:
bank inwestycyjny
inwestycyjny

target: inwestycyjne


target: inwestycyjnego


target: inwestycyjnemu


target: inwestycyjnych


target: inwestycyjnym


target: inwestycyjnymi


sources: Iwano-Frankiwsk івано-франківський

target: iwanofrankiwski


sources:
botulinum toxin
kiełbasiany

target: jad kiełbasiany


sources:
anoreksja
anorexia nervosa

target: jadłowstręt psychiczny


sources:
jagnięcy
wilk w jagnięcej skórze

target: jagnięcej


sources:
jak groch o ścianę
rzucać grochem o ścianę

target: jak grochem o ścianę


sources:
jaskiniowy
naciek jaskiniowy

target: jaskiniowego


target: jaskiniowemu


target: jaskiniowych


target: jaskiniowymi


sources:
gołębiarz
northern goshawk

target: jastrząb zwyczajny


sources:
one after another
one by one

target: jeden po drugim


sources: jedenastolatek jedenastolatka

target: jedenastolatkach


target: jedenastolatkami


target: jedenastolatki


target: jedenastolatkom


sources: gwiazdka pięciogwiazdkowy

target: jednogwiazdkowy


sources:
break one's fast
breakfast

target: jeść śniadanie


sources: junak юнацький

target: junacki


sources:
colloquialism
język ogólny

target: język powszechny


sources: Cairene каїрський

target: kairski


sources: קאַליקע قالیق

target: kalika


sources: kanalizacja каналізаційний

target: kanalizacyjny


sources:
bielinek kapustnik
kapustnik

target: kapustnikach


target: kapustnikami


target: kapustnikiem


target: kapustnikowi


sources:
carboxylic
kwas karboksylowy

target: karboksylowy


sources: carboavă карбованець

target: karbowany pieniądz


sources:
karmazynowy
wstęgówka karmazynka

target: karmazynek


target: karmazynka


sources: karmic кармічний

target: karmiczny


sources:
SIM card
Subscriber Identity Module

target: karta SIM


sources:
kataklizm
natural disaster

target: katastrofa naturalna


sources: kategoryzować skategoryzować

target: kategoryzacyjny


sources: kawaleria кавалерійський

target: kawaleryjski


sources: kiełza скользкий

target: kiełzać


sources: cinématographe kinematografia

target: kinematograf


sources: cinematographic kinematografia

target: kinematograficzny


sources: кінатэатр кінотеатр

target: kinoteatr


sources: klasyfikować sklasyfikować

target: klasyfikatorski


sources:
derogatory clause
klauzula

target: klauzula derogacyjna


sources:
klauzula
most favored nation

target: klauzula największego uprzywilejowania


sources:
crown jewels
family jewels

target: klejnoty rodowe


sources:
air conditioner
klimatyzować

target: klimatyzator


sources:
clitoridectomy
female circumcision

target: klitoridektomia


sources:
klucz
torque wrench

target: klucz dynamometryczny


sources: кочерга кочерга

target: koczarga


sources:
Highway Code
rules of the road

target: kodeks drogowy


sources: koegzystencja koegzystować

target: koegzystencjalny


sources: rollercoaster rollercoaster

target: kolejka górska


sources: collectivize колективізувати

target: kolektywizować


sources: komercjalizować skomercjalizować

target: komercjalizacyjny


target: komercjalizm


target: komercjalny


sources: komiwojażer komiwojażerka

target: komiwojażerstwo


sources: compatibility kompatybilny

target: kompatybilność


sources: kompetentny компетентність

target: kompetentność


sources: kompromitować kompromitujący

target: kompromitująca


target: kompromitujące


sources:
gra komputerowa
komputerowy

target: komputerowych


target: komputerowymi


sources: computerize комп'ютеризувати

target: komputeryzować


sources:
konferencja
konferencja prasowa

target: konferencjach


target: konferencjami


target: konferencje


target: konferencji


target: konferencjo


target: konferencjom


target: konferencją


target: konferencję


target: konferencyj


target: konferencyjka


sources: koniunktura koniunkturalizm

target: koniunkturalnie


target: koniunkturalność


target: koniunkturalny


target: koniunkturowicz


target: koniunkturowy


sources: concretization конкретизація

target: konkretyzacja


sources: concretize конкретизувати

target: konkretyzować


sources: konserwator konserwatorka

target: konserwatorstwo


sources:
kontaktowy
soczewka kontaktowa

target: kontaktowa


target: kontaktowej


target: kontaktową


sources: counterproductive przeciwskuteczny

target: kontrproduktywny


sources: kontrrewolucja kontrrewolucyjny

target: kontrrewolucyjność


sources: konwencjonalnie konwencjonalny

target: konwencjonalność


sources:
szpatułka
tongue depressor

target: kopystka językowa


sources:
korytarz
korytarz humanitarny

target: korytarzach


target: korytarzami


target: korytarzowi


sources:
bawełnica korówka
woolly aphid

target: korówka wełnista


sources:
kosiarka mieląca
kosiarka mulczująca

target: kosiarka z koszem


sources: cosmogonic космогонічний

target: kosmogoniczny


sources: cosmological космологічний

target: kosmologiczny


sources: Kowel ковельський

target: kowelski


sources: kozera козырь

target: kozer


sources:
białe kołnierzyki
kołnierzyk

target: kołnierzykach


target: kołnierzykami


target: kołnierzykom


target: kołnierzyków


sources:
kołowrotek
kołowrotek wędkarski

target: kołowrotka


target: kołowrotkach


target: kołowrotkami


target: kołowrotki


target: kołowrotkiem


target: kołowrotkom


target: kołowrotkowi


target: kołowrotku


target: kołowrotków


sources:
Kraj Krasnojarski
Krasnojarsk

target: krasnojarski


sources: kresati кресати

target: krzosać


sources: krótkowzroczność krótkowzroczny

target: krótkowzrocznie


sources: bibliological bibliologiczny

target: księgoznawczy


sources:
Wunderkammer
gabinet osobliwości

target: kunstkamera


sources:
bluszczyk kurdybanek
kurdybanek

target: kurdybankach


target: kurdybankami


target: kurdybanki


target: kurdybankiem


target: kurdybankom


target: kurdybankowi


target: kurdybanku


target: kurdybanków


sources:
kwadratowy
pierwiastek kwadratowy

target: kwadratowego


sources:
funkcja kwadratowa
kwadratowy

target: kwadratowej


target: kwadratowemu


sources: kwalifikować zakwalifikować

target: kwalifikowalność


target: kwalifikowalny


sources: Kwapich квапитися

target: kwapić się


sources: kwestionować niekwestionowany

target: kwestionowany


sources: laboratorium лабораторний

target: laboratoryjny


sources:
babka lancetowata
lancetowaty

target: lancetowata


target: lancetowate


target: lancetowatej


target: lancetowatych


target: lancetowatym


target: lancetowatymi


target: lancetowatą


sources:
lata świetlne
rok świetlny

target: lat świetlnych


target: latach świetlnych


target: latami świetlnymi


target: latom świetlnym


sources:
lekarzu, lecz się sam
physician, heal thyself

target: lekarzu, ulecz samego siebie


sources:
electricity meter
prądomierz

target: licznik prądu


sources:
logarytmiczny
suwak logarytmiczny

target: logarytmiczne


target: logarytmicznego


target: logarytmicznemu


target: logarytmicznych


target: logarytmicznym


target: logarytmicznymi


sources:
choroba lokomocyjna
lokomocyjny

target: lokomocyjna


target: lokomocyjne


target: lokomocyjnej


target: lokomocyjnych


target: lokomocyjnym


target: lokomocyjnymi


target: lokomocyjną


sources:
błyskawicznie
spread like wildfire

target: lotem błyskawicy


sources: любисток любисток

target: lubszczek


sources:
adamowe plemię
rodzaj ludzki

target: ludzkie plemię


sources: Lwów львів'янин

target: lwowianin


sources:
Druga Księga Machabejska
Pierwsza Księga Machabejska

target: machabejski


sources:
manewrujący
pocisk manewrujący

target: manewrującego


target: manewrującemu


target: manewrujących


target: manewrującym


target: manewrującymi


sources: marionetka маріонетковий

target: marionetkowy


sources: Mariupol маріупольський

target: mariupolski


sources: idealistycznie materializm

target: materialistycznie


sources:
materializm
materializm dialektyczny

target: materializmem


target: materializmie


target: materializmowi


target: materializmu


sources:
surogatka
surrogate mother

target: matka zastępcza


sources: dulszczyzna małomiasteczkowy

target: małomiasteczkowość


sources: antymieszczański miasto

target: małomieszczańskość


target: małomieszczaństwo


sources:
koń mechaniczny
mechaniczny

target: mechanicznego


target: mechanicznemu


target: mechanicznych


target: mechanicznymi


sources: mechanizować zmechanizować

target: mechanizacyjny


target: mechanizatorski


sources:
forensic medicine
forensic science

target: medycyna sądowa


sources: metempsychosis reinkarnacja

target: metempsychoza


sources: miarkować міркування

target: miarkowanie


sources:
miasteczko
wesołe miasteczko

target: miasteczkach


target: miasteczkami


target: miasteczkiem


sources:
couldn't care less
pierdzielić

target: mieć gdzieś


sources: migracja міграційний

target: migracyjny


sources: Mikołajów миколаївський

target: mikołajowski


sources:
silent as the grave
zaklęty

target: milczeć jak zaklęty


sources: miniaturyzować zminiaturyzować

target: miniaturyzacja


sources:
mistrzostwo
mistrzostwo Europy

target: mistrzostw


target: mistrzostwach


target: mistrzostwami


target: mistrzostwem


target: mistrzostwie


target: mistrzostwom


target: mistrzostwu


sources: mistyfikować zmistyfikować

target: mistyfikacyjny


target: mistyfikatorski


target: mistyfikatorstwo


sources: interdisciplinary міждисциплінарний

target: międzydyscyplinarny


sources: intergalactic міжгалактичний

target: międzygalaktyczny


sources: intergovernmental міжурядовий

target: międzyrządowy


sources: black-and-white monochrome

target: monochromatyczny


sources: монополия монополия

target: monopolia


sources: most мостовий

target: mostowy


sources:
can you help me
możesz mi pomóc

target: może mi pan pomóc


target: może mi pani pomóc


sources:
mrówkożer
mrówkożer workowaty

target: mrówkożerem


target: mrówkożerowi


target: mrówkożerze


sources: multi-kulti multikulturalizm

target: multikulturowo


target: multikulturowość


target: multikulturowy


sources:
gałka muszkatołowa
muszkatołowy

target: muszkatołowa


sources:
parler comme un aveugle des couleurs
talk through one's hat

target: mówić jak ślepy o kolorach


sources: nacjonalizować znacjonalizować

target: nacjonalizacyjny


target: nacjonalny


sources:
naczyniowy
rośliny naczyniowe

target: naczyniowych


target: naczyniowym


target: naczyniowymi


sources: acerola acerola

target: nadgwiazdka granatolistna


sources: nadinterpretacja nadinterpretować

target: nadinterpretacyjny


sources: fakultatywny obligatoryjny

target: nadobowiązkowy


sources: hyperactivity nadpobudliwy

target: nadpobudliwość


sources:
out on a limb
stick one's neck out

target: nadstawiać karku


sources:
consolation
consolation prize

target: nagroda pocieszenia


sources: nagrzewać нагрівання

target: nagrzewanie


sources:
nowoczesny
state of the art

target: najnowocześniejszy


sources:
najstarszy
najstarszy zawód świata

target: najstarszego


target: najstarszemu


target: najstarszym


sources:
accounts payable
accounts receivable

target: należność


sources: irradiation napromieniować

target: napromieniowanie


sources:
energizer
energy drink

target: napój energetyczny


sources:
drunk as a skunk
pissed as a newt

target: nawalony jak stodoła


sources:
face the music
reap what one sows

target: nawarzyłeś piwa, to musisz je teraz wypić


sources: like навидіти

target: nawidzieć


sources: neurological неврологічний

target: neurologiczny


sources: neutralizacja neutralność

target: neutralizacyjny


sources:
gwiazda neutronowa
neutronowy

target: neutronowej


target: neutronowych


target: neutronowym


target: neutronowymi


sources:
not for nothing
with good reason

target: nie bez powodu


sources:
nie chwal dnia przed zachodem słońca
nie dziel skóry na niedźwiedziu

target: nie mów hop, póki nie skoczysz


sources:
not to mention
to say nothing of

target: nie mówiąc już o


sources:
out of this world
świat

target: nie z tego świata


sources:
niecierpek
niecierpek ogrodowy

target: niecierpka


target: niecierpkach


target: niecierpkami


target: niecierpki


target: niecierpkiem


target: niecierpkom


target: niecierpkowi


target: niecierpku


target: niecierpków


sources: dwuznaczność niedwuznacznie

target: niedwuznaczność


sources:
American black bear
baribal

target: niedźwiedź czarny


sources: nieefektywny неефективність

target: nieefektywność


sources: bezkonfliktowość zgodność

target: niekonfliktowość


sources: unconstructive неконструктивний

target: niekonstruktywny


sources:
merytorycznie
poison the well

target: niemerytorycznie


sources: invaluable неоціненний

target: nieoceniony


sources: irreversibility nieodwracalny

target: nieodwracalność


sources: nieoryginalny szablonowość

target: nieoryginalność


sources:
liczba nieparzysta
nieparzysty

target: nieparzysta


target: nieparzyste


target: nieparzystej


target: nieparzystych


target: nieparzystym


target: nieparzystymi


target: nieparzystą


sources: niepełnoletni niepełnoletnia

target: niepełnoletnie


target: niepełnoletniość


target: niepełnoletnią


sources: niepiśmienność niepiśmienny

target: niepiśmiennie


sources: niedostrzegalny niezauważalny

target: niepostrzegalny


sources: bezproduktywnie nieproduktywny

target: nieproduktywnie


sources: laicko nieprofesjonalny

target: nieprofesjonalnie


sources:
czasownik nieprzechodni
nieprzechodni

target: nieprzechodnich


target: nieprzechodnie


target: nieprzechodniego


target: nieprzechodniemu


target: nieprzechodnim


target: nieprzechodnimi


sources: intransigence nieprzejednany

target: nieprzejednanie


sources: unhelpful непридатний

target: nieprzydatny


sources: nieprzytomność nieprzytomny

target: nieprzytomnie


sources: nieprzyzwoity przyzwoitość

target: nieprzyzwoitość


sources: nierozpoznawalny unrecognizableness

target: nierozpoznawalność


sources:
Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy
opieszały

target: nierychliwy


sources:
dolina niesamowitości
niesamowitość

target: niesamowitości


sources: najniespodzianiej niespodziany

target: niespodzianej


sources: niespodziewanie niespodziewany

target: niespodziewaność


sources: niesubordynacja samowolny

target: niesubordynowany


sources: nieszczególnie nieszczególny

target: nieszczególność


sources:
nieumyślne spowodowanie śmierci
nieumyślny

target: nieumyślnego


target: nieumyślnemu


target: nieumyślnym


sources: fearlessness nieustraszony

target: nieustraszoność


sources: nieustępliwy pertinaciously

target: nieustępliwie


sources: intransigence nieustępliwy

target: nieustępliwość


sources:
liczba niewymierna
niewymierny

target: niewymierne


target: niewymiernej


target: niewymiernych


target: niewymiernym


target: niewymiernymi


target: niewymierną


sources:
foulmouth
niewyparzony język

target: niewyparzona buzia


target: niewyparzona gęba


target: niewyparzona morda


sources:
niewyparzony
niewyparzony język

target: niewyparzonego


target: niewyparzonemu


target: niewyparzony jęzor


target: niewyparzony pysk


target: niewyparzonym


sources: unsatisfactory unsatisfying

target: niezadowalający


sources: dalekowzroczny krótkowzroczny

target: niezapobiegliwy


sources: aksjomatycznie niezaprzeczalny

target: niezaprzeczalnie


sources:
nomenklatura
nomenklatura binominalna

target: nomenklaturo


target: nomenklatury


target: nomenklaturze


target: nomenklaturą


target: nomenklaturę


sources: nostrification nostryfikować

target: nostryfikacja


sources: staronowogrodzki новгород-сіверський

target: nowogrodzki


sources: newborn новонароджений

target: nowonarodzony


sources:
obciążający
okoliczność obciążająca

target: obciążającej


target: obciążających


target: obciążającym


target: obciążającymi


target: obciążającą


sources: darowizna обдарувати

target: obdarować


sources:
obiektyw
obiektyw szerokokątny

target: obiektywach


target: obiektywami


target: obiektywem


target: obiektywie


target: obiektywom


target: obiektywowi


target: obiektywów


sources:
circuit board
printed circuit board

target: obwód drukowany


sources:
kobieta lekkich obyczajów
obyczaj

target: obyczajów


sources:
ochotnicza straż pożarna
ochotniczy

target: ochotnicza


target: ochotniczej


target: ochotniczą


sources:
oczyszczony
soda oczyszczona

target: oczyszczonej


sources:
odchylenie
odchylenie standardowe

target: odchylenia


target: odchyleniem


target: odchyleniu


sources: dehumanizacja dehumanization

target: odczłowieczenie


sources:
oddział
oddział intensywnej terapii

target: oddziale


target: oddziałach


target: oddziałami


target: oddziałem


target: oddziałom


target: oddziałowi


target: oddziału


target: oddziały


target: oddziałów


sources: Odessa одеський

target: odeski


sources:
odgałęzienie
posterunek odgałęźny

target: odgałęźny


sources: адліга відлига

target: odliga


sources:
odniesienie
punkt odniesienia

target: odniesienia


sources: odnosić відношення

target: odnoszenie


sources: odpowiednio odpowiedzialny

target: odpowiedzialnie


sources: одержати одержать

target: odzierżeć


sources:
botanical garden
botaniczny

target: ogród botaniczny


sources:
ojczyźniany
wielka wojna ojczyźniana

target: ojczyźniana


target: ojczyźniane


target: ojczyźnianej


target: ojczyźnianych


target: ojczyźnianym


target: ojczyźnianymi


target: ojczyźnianą


sources: omnipresence wszechobecność

target: omniprezencja


sources:
opad
radioactive fallout

target: opad promieniotwórczy


sources:
operacyjny
system operacyjny

target: operacyjnego


target: operacyjnemu


target: operacyjnych


target: operacyjnymi


sources:
oprogramowanie
wolne oprogramowanie

target: oprogramowania


target: oprogramowaniach


target: oprogramowaniami


target: oprogramowaniem


target: oprogramowaniom


target: oprogramowaniu


target: oprogramowań


sources:
charitable organization
charity

target: organizacja charytatywna


sources:
człowiek orkiestra
orkiestra

target: orkiestracja


target: orkiestrator


target: orkiestrować


target: orkiestrowicz


sources: ornithological орнітологічний

target: ornitologiczny


sources:
osiemdziesiąt jeden
osiemdziesiąty

target: osiemdziesiąty pierwszy


sources: osiemnastolatek osiemnastolatka

target: osiemnastolatkach


target: osiemnastolatkami


target: osiemnastolatki


target: osiemnastolatkom


sources:
gabinet osobliwości
osobliwość

target: osobliwości


sources:
milk thistle
ostropest

target: ostropest plamisty


sources:
ostrzyć
ostrzyć sobie apetyt

target: ostrzyc sobie pazury


sources: oswobodziciel oswobodzicielka

target: oswobodzicielski


sources: оладьꙗ оладьꙗ

target: oładka


sources: оладьꙗ оладьꙗ

target: ołatka


sources: ośmiotysięcznik восьмитисячний

target: ośmiotysięczny


sources: palatalizowany palatalizować

target: palatalizowana


target: palatalizowane


target: palatalizowani


sources: paleochristian wczesnochrześcijański

target: paleochrześcijański


sources: palliative паліативний

target: paliatywny


sources: panika панічний

target: paniczny


sources:
zbijać z pantałyku
zbić z pantałyku

target: pantałyk


sources:
e-papieros
electronic cigarette

target: papieros elektroniczny


sources: paradoksalny парадоксальність

target: paradoksalność


sources: paradigmatic парадигматичний

target: paradygmatyczny


sources:
paraconsistent
paraconsistent logic

target: parakonsystentny


sources:
Lagopus muta
rock ptarmigan

target: pardwa górska


sources: paskudztwo פּאַסקודניאַק

target: paskudnik


sources: pasteryzować spasteryzować

target: pasteryzacyjny


sources:
anatomia patologiczna
patologiczny

target: patologicznej


target: patologiczną


sources: patriarchalny patriarchat

target: patriarchalność


sources: pałuba палуба

target: pałub


sources:
pedagogika
pedagogika specjalna

target: pedagogice


sources: antypedagogika pedagogika

target: pedagogika społeczna


target: pedagogiki


target: pedagogiko


target: pedagogiką


target: pedagogikę


sources: Pentecostalist pentekostalizm

target: pentekostalny


sources:
peryferyjny
urządzenie peryferyjne

target: peryferyjne


target: peryferyjnego


target: peryferyjnemu


target: peryferyjnych


target: peryferyjnym


target: peryferyjnymi


sources: antyperystaltyka perystaltyka

target: perystaltyczny


sources: petryfikować spetryfikować

target: petryfikacyjny


sources:
lisica
pieprznik jadalny

target: pieprznik pospolity


target: pieprzyk jadalny


sources:
pierwiastek
pierwiastek kwadratowy

target: pierwiastka


target: pierwiastkach


target: pierwiastkami


target: pierwiastki


target: pierwiastkiem


target: pierwiastkom


sources: pierwiastek pierwiastkowanie

target: pierwiastkować


target: pierwiastkowi


target: pierwiastkowo


target: pierwiastkowość


target: pierwiastkowy


target: pierwiastku


sources:
grzech pierworodny
pierworodny

target: pierworodnego


target: pierworodnemu


target: pierworodnym


sources: pierwszeństwo przejazd

target: pierwszeństwo przejazdu


sources: pierwszoklasista pierwszy

target: pierwszoklasistka


sources:
pierścień
pierścień tłokowy

target: pierścieniach


target: pierścieniami


sources:
blind drunk
drunk as a skunk

target: pijany jak bela


sources:
babcia klozetowa
babka klozetowa

target: pisuardesa


sources:
piękniejsza połowa
piękniejszy

target: piękniejsza


target: piękniejszej


target: piękniejszą


sources: piętnastolatek piętnastolatka

target: piętnastolatkach


target: piętnastolatkami


target: piętnastolatki


target: piętnastolatkom


sources: Pięćdziesiątnica Quinquagesima

target: pięćdziesiątnica


sources:
pięćdziesiąt dziewięć
sześćdziesiąty

target: pięćdziesiąty dziewiąty


sources:
pięćdziesiąt jeden
pięćdziesiąty

target: pięćdziesiąty pierwszy


sources: grosz pięćdziesiąt

target: pięćdziesięciogroszówka


sources: fiftysomething quinquagenarian

target: pięćdziesięciolatek


target: pięćdziesięciolatka


sources:
plastyczny
sztuki plastyczne

target: plastycznych


target: plastycznymi


sources:
platforma
platforma wiertnicza

target: platformach


target: platformami


target: platformie


target: platformom


sources: pleonastic плеонастичний

target: pleonastyczny


sources:
młot pneumatyczny
pneumatyczny

target: pneumatyczne


target: pneumatycznego


target: pneumatycznemu


target: pneumatycznych


target: pneumatycznym


target: pneumatycznymi


sources:
go bankrupt
pobankrutowanie

target: pobankrutować


sources: drugoplanowość pierwszoplanowość

target: poboczność


sources: budować побудувати

target: pobudować


sources:
pocałowanie
z pocałowaniem ręki

target: pocałowaniem


sources: poczet standard-bearer

target: poczet sztandarowy


sources:
VAT
value added tax

target: podatek od towarów i usług


sources:
podbramkowy
sytuacja podbramkowa

target: podbramkowa


target: podbramkowe


target: podbramkowej


target: podbramkowych


target: podbramkowym


target: podbramkowymi


target: podbramkową


sources:
podchwytliwe pytanie
podchwytliwy

target: podchwytliwe


target: podchwytliwego


target: podchwytliwemu


target: podchwytliwych


target: podchwytliwym


target: podchwytliwymi


sources: excitement podekscytowany

target: podekscytowanie


sources:
hot water heater
water heater

target: podgrzewacz wody


sources:
podstawa
podstawa słowotwórcza

target: podstawach


target: podstawami


sources:
oddziaływanie podstawowe
podstawowy

target: podstawowego


target: podstawowemu


sources: eavesdropping podsłuchiwać

target: podsłuchiwanie


sources: podtrzymać підтримання

target: podtrzymanie


sources: Świętochłowice świętochłowicki

target: podświętochłowicki


sources:
spaceship
statek kosmiczny

target: pojazd kosmiczny


sources:
Moltoni's warbler
western subalpine warbler

target: pokrzewka wąsata


sources: kwapić поквапити

target: pokwapić


sources: polyphony поліфонія

target: polifonia


sources:
Polichinelle
tajemnica poliszynela

target: poliszynel


sources:
polityczny
poprawność polityczna

target: polityczna


target: politycznej


target: polityczną


sources:
polowanie
polowanie na czarownice

target: polowaniach


target: polowaniami


target: polowaniom


target: polowań


sources:
drzewo pomarańczowe
pomarańczowy

target: pomarańczowego


sources: fakultatywny obligatoryjny

target: ponadobowiązkowy


sources: poniedziałek poniedziałkowy

target: poniedziałkowi


sources:
electric shock
electrocution

target: porażenie prądem


sources:
liczba porządkowa
porządkowy

target: porządkowych


target: porządkowymi


sources: comparability porównywalny

target: porównywalność


sources:
tell on
поскаржитися

target: poskarżyć


sources:
posterunek
posterunek odgałęźny

target: posterunkach


target: posterunkami


target: posterunki


target: posterunkiem


target: posterunkom


target: posterunkowi


target: posterunku


target: posterunków


sources: powtarzalny systematyczność

target: powtarzalność


sources:
ciąża pozamaciczna
pozamaciczny

target: pozamaciczna


target: pozamaciczne


target: pozamacicznej


target: pozamacicznych


target: pozamacicznym


target: pozamacicznymi


target: pozamaciczną


sources:
pozbawienie
pozbawienie wolności

target: pozbawienia


target: pozbawieniem


target: pozbawieniu


sources: пазычыць позичити

target: pozyczyć


sources:
look on the bright side
pozytywny

target: pozytywnie


sources:
czas połowicznego rozpadu
połowiczny

target: połowicznego


sources:
południowy
strona świata

target: południowy wschód


target: południowy zachód


sources:
pośmiertny
stężenie pośmiertne

target: pośmiertne


target: pośmiertnego


target: pośmiertnemu


target: pośmiertnych


target: pośmiertnym


target: pośmiertnymi


sources:
pośrednictwo
za pośrednictwem

target: pośrednictwem


sources:
pośredniczący
serwer pośredniczący

target: pośredniczącego


target: pośredniczącemu


target: pośredniczących


target: pośredniczącym


target: pośredniczącymi


sources:
ochotnicza straż pożarna
straż pożarna

target: pożarna


target: pożarnej


target: pożarną


sources: great-grandparent pradziadek

target: pradziadkowie


sources:
pralnia
pralnia brudnych pieniędzy

target: pralni


target: pralniach


target: pralniami


target: pralnie


target: pralnio


target: pralniom


target: pralnią


target: pralnię


sources:
great great great grandmother
prapraprababka

target: prapraprababcia


sources:
great great great grandfather
quatrayle

target: praprapradziadek


sources: prapłetwiec skrzelec

target: prapłetwiec brunatny


sources: Proto-Slavic prasłowiański

target: prasłowiańszczyzna


sources: prescriptivist preskryptywizm

target: preskryptywistyczny


sources: prescriptive preskryptywizm

target: preskryptywny


sources: baroreceptor pressoreceptor

target: presoreceptor


sources: magiczka prestidigitator

target: prestidigitatorka


sources:
areszt prewencyjny
prewencyjny

target: prewencyjne


target: prewencyjnego


target: prewencyjnemu


target: prewencyjnych


target: prewencyjnym


target: prewencyjnymi


sources: problematyczny problematyka

target: problematycznie


target: problematyczność


sources: processual процесуальний

target: procesualny


sources:
produkt
produkt pierwszej potrzeby

target: produkcie


target: produktach


target: produktami


target: produktem


target: produktom


target: produktowi


target: produktu


target: produkty


target: produktów


sources: profesjonalista profesjonalistka

target: profesjonalizacja


target: profesjonalizować


sources:
application
computer program

target: program komputerowy


sources: proporcja proporcjonalny

target: proporcjonalność


sources:
brand new
out of the box

target: prosto spod igły


sources: prywatyzować sprywatyzować

target: prywatyzacyjny


sources: budować перебудувати

target: przebudować


sources: budować перебудовувати

target: przebudowywać


sources:
czasownik przechodni
przechodni

target: przechodnich


target: przechodniego


target: przechodniemu


target: przechodnim


target: przechodnimi


sources:
go down in history
uwieczniać

target: przechodzić do historii


sources: alergiczny antyalergicznie

target: przeciwalergicznie


sources:
przeciwpowodziowy
wał przeciwpowodziowy

target: przeciwpowodziowe


target: przeciwpowodziowego


target: przeciwpowodziowemu


target: przeciwpowodziowych


target: przeciwpowodziowym


target: przeciwpowodziowymi


sources: antimissile протиракетний

target: przeciwrakietowy


sources: uprzedmiotawiać uprzedmiotowić

target: przedmiotowość


sources: bezprzedrostkowy przedrostek

target: przedrostkowy


sources: przedsiębiorstwo przedsiębrać

target: przedsiębranie


sources: przedstawiciel przedstawicielka

target: przedstawicielski


target: przedstawicielstwo


sources: przeredagowywać rephrase

target: przeformułowywać


sources: interpretacja nadinterpretować

target: przeinterpretować


target: przeinterpretowywać


sources: przejadać переїдання

target: przejadanie


sources:
przejściowy
stan przejściowy

target: przejściowego


target: przejściowemu


target: przejściowych


target: przejściowym


target: przejściowymi


sources:
go down in history
uwiecznić

target: przejść do historii


sources: поперёк пряк

target: przeko


sources:
learn the hard way
na własnej skórze

target: przekonać się na własnej skórze


sources: przetłumaczalność translatability

target: przekładalność


sources: przemarzniecie przemarznięcie

target: przemarznąć


sources: przemilczać przemilczeć

target: przemilczałybyście


target: przemilczałybyśmy


sources:
przenośnik
przenośnik taśmowy

target: przenośnika


target: przenośnikach


target: przenośnikami


target: przenośniki


target: przenośnikiem


target: przenośnikom


target: przenośnikowi


target: przenośniku


target: przenośników


sources: oprogramowanie перепрограмувати

target: przeprogramować


sources:
przerywany
stosunek przerywany

target: przerywanego


target: przerywanemu


target: przerywanym


sources: przestawka переставляти

target: przestawiać


sources: przesterować przesterowywać

target: przesterowanie


sources:
przestrzeń
przestrzeń fazowa

target: przestrzeniach


target: przestrzeniami


target: przestrzeniom


sources:
przesuwka
wielka przesuwka samogłoskowa

target: przesuwce


target: przesuwki


target: przesuwko


target: przesuwką


target: przesuwkę


sources: ubiegłoroczny zeszłoroczny

target: przeszłoroczny


sources:
foregone conclusion
przesądzić

target: przesądzony


sources: przeobrazić transformacja

target: przetransformować


sources: przetransportować transport

target: przetransportowywać


sources: przetrwalnik przetrwalnikowy

target: przetrwalnikowi


sources:
przetłumaczyć
translation dictionary

target: przetłumaczenie


sources: nieprzezwyciężony przezwyciężyć

target: przezwyciężony


sources: przeświadczony przeświadczyć

target: przeświadczeni


target: przeświadczona


target: przeświadczone


sources: bezmian безмѣнъ

target: przeźmion


sources: przydusić придушення

target: przyduszenie


sources:
przygana
przyganiał kocioł garnkowi

target: przyganiać


sources: przygniatający przygniatać

target: przygniatająca


target: przygniatające


sources: przygnębiający przygnębiać

target: przygnębiająca


target: przygnębiające


sources:
dzierżawczy
possessive adjective

target: przymiotnik dzierżawczy


sources:
przymiotnik
przymiotnik relacyjny

target: przymiotnika


target: przymiotnikach


target: przymiotnikami


target: przymiotniki


target: przymiotnikiem


target: przymiotnikom


target: przymiotniku


target: przymiotników


sources: przymuszać примушування

target: przymuszanie


sources:
film przyrodniczy
przyrodniczy

target: przyrodnicze


target: przyrodniczego


target: przyrodniczemu


target: przyrodniczych


target: przyrodniczym


target: przyrodniczymi


sources:
przysięga
przysięga Hipokratesa

target: przysiędze


target: przysięgi


target: przysięgo


target: przysięgą


target: przysięgę


sources: accelerometer akcelerometr

target: przyspieszeniomierz


sources: adaptabilny przystosowawczość

target: przystosowawczy


sources:
niedźwiedzia przysługa
przysługa

target: przysłudze


target: przysług


sources: you scratch my back and I'll scratch yours

target: przysługa za przysługę


target: przysługach


target: przysługami


target: przysługi


target: przysługo


target: przysługom


target: przysługą


sources: przytrzaskiwany przytrzaskiwać

target: przytrzaskiwana


target: przytrzaskiwane


target: przytrzaskiwani


sources: przytrzaskiwać przytrzaskujący

target: przytrzaskująca


target: przytrzaskujące


sources: przytrzasnąć przytrzaśnięty

target: przytrzaśnięci


target: przytrzaśnięta


target: przytrzaśnięte


sources: przytłaczający przytłaczać

target: przytłaczająca


target: przytłaczające


sources: przywitać привітання

target: przywitanie


sources:
przyzwolenie
wiek przyzwolenia

target: przyzwolenia


sources: przyzwyczaić przyzwyczajony

target: przyzwyczajeni


target: przyzwyczajona


target: przyzwyczajone


sources: przyspieszanie przyśpieszać

target: przyśpieszanie


target: przyśpieszeniomierz


sources:
have a go
try one's hand

target: próbować swoich sił


sources:
have a go
try one's luck

target: próbować szczęścia


sources:
borodziej próchnik
cieśla próchnik

target: próchnik


sources: psalm ѱалмоґрафъ

target: psalmograf


sources: pseudonauka pseudonaukowy

target: pseudonaukowość


sources:
psychiczny
zaburzenie psychiczne

target: psychicznego


sources:
choroba psychiczna
psychiczny

target: psychicznej


target: psychicznemu


sources: psychedelic психоделічний

target: psychodeliczny


sources:
accumulation point
limit point

target: punkt skupienia


sources:
cinder block
hollow block

target: pustak betonowy


sources: dumb пустоголовий

target: pustogłowy


sources:
North Atlantic
північноатлантичний

target: północnoatlantycki


sources: półprzytomność półprzytomny

target: półprzytomnie


sources:
pęcherzyk
pęcherzyk żółciowy

target: pęcherzykach


target: pęcherzykami


target: pęcherzykiem


target: pęcherzykowi


sources:
burst out laughing
crack up

target: pękać ze śmiechu


sources:
breakfast cereal
corn flakes

target: płatki śniadaniowe


sources:
kraina mlekiem i miodem płynąca
ziemia mlekiem i miodem płynąca

target: płynąca


target: płynącej


target: płynącą


sources: рахівський тячівський

target: rachowski


sources: racjonalizować zracjonalizować

target: racjonalizator


target: racjonalizatorski


sources: radiator радіатор

target: radiator


sources:
radio
radioactive dating

target: radiochronologia


sources: rafinować рафінування

target: rafinowanie


sources:
rakieta balistyczna
rakieta śnieżna

target: rakiecie


target: rakiet


target: rakietach


target: rakietami


target: rakieto


target: rakietom


sources:
rakietowy
wyrzutnia rakietowa

target: rakietowych


target: rakietowymi


target: rakiety


target: rakietą


target: rakietę


sources:
peer-reviewed journal
recenzować

target: recenzowany


sources:
rejestracyjny
tablica rejestracyjna

target: rejestracyjna


target: rejestracyjne


target: rejestracyjnej


target: rejestracyjnych


target: rejestracyjnym


target: rejestracyjnymi


target: rejestracyjną


sources: rekapitulować zrekapitulować

target: rekapitulacja


sources: convalescent rekonwalescencja

target: rekonwalescentka


sources: rektyfikować zrektyfikować

target: rektyfikacyjny


sources: religiologist religioznawstwo

target: religioznawca


sources: religiological religioznawstwo

target: religioznawczy


sources: reorganization реорганізація

target: reorganizacja


sources: repolonizacja repolonizacyjny

target: repolonizować


sources: antyrepublikański republika

target: republikancki


target: republikancko


target: republikantka


target: republikański


sources:
nature reserve
rezerwat

target: rezerwat przyrody


sources:
rodzima użytkowniczka języka
rodzimy

target: rodzima


sources: Rodnovery rodzimowierstwo

target: rodzimowierstwo słowiańskie


sources: disappointing rozczarowywać

target: rozczarowujący


sources: rozczłonkować rozczłonkowywać

target: rozczłonkowanie


sources:
deska rozdzielcza
rozdzielczy

target: rozdzielcza


target: rozdzielcze


target: rozdzielczej


target: rozdzielczych


target: rozdzielczym


target: rozdzielczymi


target: rozdzielczą


sources: rozdzielić розділення

target: rozdzielenie


sources: розглядати розглядатися

target: rozglądać się


sources: rozpierdalający rozpierdalać

target: rozpierdalająca


target: rozpierdalające


sources: rozpowszechniony rozpowszechnić

target: rozpowszechnieni


target: rozpowszechniona


target: rozpowszechnione


sources:
kawa rozpuszczalna
rozpuszczalny

target: rozpuszczalna


target: rozpuszczalne


target: rozpuszczalnej


target: rozpuszczalnych


target: rozpuszczalnym


target: rozpuszczalnymi


target: rozpuszczalną


sources: rozrachunek розрахувати

target: rozrachować


sources:
bibliografia rozumowana
rozumowany

target: rozumowana


sources:
katalog rozumowany
rozumowany

target: rozumowanego


target: rozumowanej


target: rozumowanemu


target: rozumowaną


sources:
roseola infantum
trzydniówka

target: rumień nagły


sources:
rzeczownik
rzeczownik pospolity

target: rzeczownika


target: rzeczownikach


target: rzeczownikami


target: rzeczowniki


target: rzeczownikiem


target: rzeczownikom


target: rzeczownikowi


target: rzeczowniku


target: rzeczowników


sources: rzeczoznawca rzeczoznawstwo

target: rzeczoznawczy


sources:
liczba rzeczywista
rzeczywisty

target: rzeczywista


target: rzeczywiste


target: rzeczywistej


target: rzeczywistych


target: rzeczywistym


target: rzeczywistymi


target: rzeczywistą


sources:
garden cress
pieprzyca siewna

target: rzeżucha ogrodowa


target: rzeżucha siewna


sources: Równe рівненський

target: rówieński


sources:
PDE
partial differential equation

target: równanie różniczkowe cząstkowe


sources:
ODE
ordinary differential equation

target: równanie różniczkowe zwyczajne


sources:
równoważnik
równoważnik zdania

target: równoważnika


target: równoważnikach


target: równoważnikami


target: równoważniki


target: równoważnikiem


target: równoważnikom


target: równoważnikowi


target: równoważniku


target: równoważników


sources:
równanie różniczkowe
różniczkowy

target: różniczkowe


target: różniczkowych


target: różniczkowymi


sources: injective różnowartościowy

target: różnowartościowa


sources:
operating room
operating theatre

target: sala operacyjna


sources:
salaam alaikum
السلام عليكم

target: salam alejkum


sources:
Salomon
mądry jak salomonowe gacie

target: salomonowy


sources:
samoczynny
silnik o zapłonie samoczynnym

target: samoczynnym


sources: self-discipline самодисципліна

target: samodyscyplina


sources:
samogłoskowy
wielka przesuwka samogłoskowa

target: samogłoskowa


target: samogłoskowej


target: samogłoskową


sources: autokrytycznie samokrytyka

target: samokrytycznie


sources: samokształcenie samokształcić

target: samokształceniowiec


target: samokształceniowość


target: samokształceniowy


target: samokształcący


sources: autodestrukcja self-destruction

target: samozagłada


target: samozniszczenie


sources: reasonable satysfakcjonować

target: satysfakcjonujący


sources: bilharcjoza schistosomiasis

target: schistosomatoza


sources:
General Secretary
Secretary General

target: sekretarz generalny


sources:
dobór naturalny
natural selection

target: selekcja naturalna


sources:
Kuba Rozpruwacz
serial killer

target: seryjny morderca


sources:
seventy-second
siedemdziesiąt dwa

target: siedemdziesiąty drugi


sources:
osiemdziesiąty
siedemdziesiąt dziewięć

target: siedemdziesiąty dziewiąty


sources: siedemnastolatek siedemnastolatka

target: siedemnastolatkach


target: siedemnastolatkami


target: siedemnastolatki


target: siedemnastolatkom


sources:
crested tit
czubatka europejska

target: sikora czubata


target: sikora czubatka


sources:
silnik o zapłonie samoczynnym
silnik wysokoprężny

target: silnik Diesla


sources: concentrated skoncentrować

target: skoncentrowany


sources:
post office box
skrzynka pocztowa

target: skrytka pocztowa


sources:
letterbox
skrzynka pocztowa

target: skrzynka na listy


sources: najweselszy barak w obozie socjalistycznym

target: socjalistycznym


sources: spadochron spadochroniarz

target: spadochroniarka


sources: spasmolytic спазмолітичний

target: spazmolityczny


sources:
sleep like a baby
sleep like a log

target: spać jak dziecko


sources:
pedagogika specjalna
specjalny

target: specjalnej


sources:
bańka spekulacyjna
spekulacyjny

target: spekulacyjna


target: spekulacyjnej


target: spekulacyjną


sources: pripojiti припојити

target: spojić


sources:
nieumyślne spowodowanie śmierci
spowodowanie

target: spowodowania


target: spowodowaniem


target: spowodowaniu


sources:
sell one's own grandmother
sell one's soul

target: sprzedać własną matkę


sources: pregnuti прегнути

target: sprząg


sources:
oprogramowanie sprzętowe
sprzęt

target: sprzętowy


sources:
spuszczel domowy
spuszczel pospolity

target: spuszczel


target: spuszczla


target: spuszczlach


target: spuszczlami


target: spuszczle


target: spuszczlem


target: spuszczli


target: spuszczlom


target: spuszczlowi


target: spuszczlu


sources: spuszczać spuścić

target: spuścić zasłonę milczenia


sources:
sromotnik
sromotnik bezwstydny

target: sromotnika


target: sromotnikach


target: sromotnikami


target: sromotniki


target: sromotnikiem


target: sromotnikom


target: sromotnikowi


target: sromotniku


target: sromotników


sources: stabilizować ustabilizować

target: stabilizacyjny


sources: standaryzacja стандартизувати

target: standaryzować


sources:
stać pod znakiem zapytania
znak zapytania

target: stanąć pod znakiem zapytania


sources: sterylizować unsterilizable

target: sterylizowanie


sources:
lingwistyka stosowana
stosowany

target: stosowanej


target: stosowaną


sources:
demilitarized zone
strefa

target: strefa zdemilitaryzowana


sources: restrukturalizacja struktura

target: strukturalizacja


sources:
don't shoot the messenger
shoot the messenger

target: strzelać do posłańca


sources:
proch strzelniczy
strzelniczy

target: strzelnicze


target: strzelniczego


target: strzelniczemu


target: strzelniczych


target: strzelniczym


target: strzelniczymi


sources:
stwardnienie
stwardnienie rozsiane

target: stwardnienia


target: stwardnieniem


target: stwardnieniu


sources: stygmatyzować стигматизація

target: stygmatyzacja


sources:
lisica
pieprznik jadalny

target: stągiewka jadalna


sources: intersubiektywny суб'єктивний

target: subiektywny


sources: supermarket supermarketowy

target: supermarketowi


sources:
clothes dryer
tumble dryer

target: suszarka do ubrań


sources: Symferopol сімферопольський

target: symferopolski


sources:
atrament sympatyczny
sympatyczny

target: sympatyczne


target: sympatycznego


target: sympatycznemu


target: sympatycznych


target: sympatycznym


target: sympatycznymi


sources:
Stockholm syndrome
Sztokholm

target: syndrom sztokholmski


sources: systematyzować usystematyzować

target: systematyk


target: systematyka


target: systemiczny


sources: szczeciogonek szczeciogonka

target: szczeciogonkach


target: szczeciogonkami


target: szczeciogonkom


sources: szczelny щільність

target: szczelność


sources:
obiektyw szerokokątny
wide-angle

target: szerokokątny


sources:
szerokość
szerokość geograficzna

target: szerokości


target: szerokościach


target: szerokościami


target: szerokościom


target: szerokością


sources: szesnastolatek szesnastolatka

target: szesnastolatkach


target: szesnastolatkami


target: szesnastolatki


target: szesnastolatkom


sources:
funkcja sześcienna
sześcienny

target: sześciennej


target: sześciennych


target: sześciennym


target: sześciennymi


sources:
sixty-fourth
sześćdziesiąt cztery

target: sześćdziesiąty czwarty


sources:
sixty-second
sześćdziesiąt dwa

target: sześćdziesiąty drugi


sources:
sześćdziesiąt jeden
sześćdziesiąty

target: sześćdziesiąty pierwszy


sources:
sixty-fifth
sześćdziesiąt pięć

target: sześćdziesiąty piąty


sources:
sixty-seventh
sześćdziesiąt siedem

target: sześćdziesiąty siódmy


sources:
sixty-sixth
sześćdziesiąt sześć

target: sześćdziesiąty szósty


sources:
sixty-third
sześćdziesiąt trzy

target: sześćdziesiąty trzeci


sources:
sixty-eighth
sześćdziesiąt osiem

target: sześćdziesiąty ósmy


sources: sixtysomething sześćdziesięciolatek

target: sześćdziesięciolatka


sources: sześćdziesięciolatek troje

target: sześćdziesięcioro


sources: zaścianek zaściankowy

target: szlachta zaściankowa


sources: швидкий швыдкїй

target: szmytki


sources: chauvinist шовіністка

target: szowinistka


sources: chauvinistic шовіністичний

target: szowinistyczny


sources: prezati презати

target: szprąg


sources: sztorm штормовий

target: sztormowy


sources: sztukmistrz sztukmistrzyni

target: sztukmistrzostwo


target: sztukmistrzowski


sources: швидкий швыдкїй

target: szwytki


sources:
salt/translations
table salt

target: sól kuchenna


sources:
słoniowy
wieża z kości słoniowej

target: słoniowej


sources: Slavophile слов'янофілка

target: słowianofilka


sources: Rodnovery rodzimowierstwo

target: słowianowierstwo


sources:
Slavic studies
slawistyka

target: słowianoznawstwo


sources:
podstawa słowotwórcza
słowotwórczy

target: słowotwórcza


target: słowotwórcze


target: słowotwórczej


target: słowotwórczych


target: słowotwórczym


target: słowotwórczymi


target: słowotwórczą


sources: audiovisual audiowizualny

target: słuchowo-wzrokowy


sources:
military service
żołnierka

target: służba wojskowa


sources:
intelligence agency
secret service

target: służby specjalne


sources:
date rape drug
pigułka gwałtu

target: tabletka gwałtu


sources:
bulletin board
message board

target: tablica ogłoszeń


sources:
tacierzyński
urlop tacierzyński

target: tacierzyńskich


target: tacierzyńskie


target: tacierzyńskiego


target: tacierzyńskiemu


target: tacierzyńskim


target: tacierzyńskimi


sources:
Bóg mi świadkiem
so help me God

target: tak mi dopomóż Bóg


sources:
scorched earth
scorched-earth policy

target: taktyka spalonej ziemi


sources:
być jedną nogą na tamtym świecie
tamten

target: tamtym


sources:
belly dance
oriental dance

target: taniec orientalny


sources: biodegradalność biodegradowalność

target: tantum-sci


target: tantum-sciach


target: tantum-sciami


target: tantum-sciom


target: tantum-scią


target: tantum-sć


sources:
audiotape
cassette tape

target: taśma magnetofonowa


sources:
liška podšitá
liškou podšitý

target: tchórzem podszyty


sources:
nokaut techniczny
techniczny

target: technicznego


target: technicznemu


target: technicznych


target: technicznymi


sources: technocracy технократія

target: technokracja


sources: technocratic технократичний

target: technokratyczny


sources: technologically technologiczny

target: technologicznie


sources:
telefonistka
telephone operator

target: telefonista


sources: antropocentryczny theocentric

target: teocentryczny


sources: graph-theoretical graph-theoretically

target: teoria grafów


sources: terminological термінологічний

target: terminologiczny


sources: thermometry термометрія

target: termometria


sources: thermometric термометричний

target: termometryczny


sources: testing тестування

target: testowanie


sources: Teutonic тевтонський

target: teutoński


sources: tmesis τμῆσις

target: tmeza


sources: toxicology токсикологія

target: toksykologia


sources: toxicological токсикологічний

target: toksykologiczny


sources:
towarzystwo
towarzystwo wzajemnej adoracji

target: towarzystwach


target: towarzystwami


target: towarzystwem


target: towarzystwie


target: towarzystwom


target: towarzystwu


sources:
przekładoznawstwo
translation studies

target: traduktologia


sources: tractir трактир

target: traktjer


sources: transformacja transformative

target: transformacyjny


target: translatologia


target: translatoryka


sources: przejrzystość transparentny

target: transparentność


sources: triumf тріумфальний

target: triumfalny


sources:
skull and crossbones
trupia czaszka

target: trupia czaszka z piszczelami


sources: trygonometria trygonometryczny

target: trygonometrycznie


sources:
squirting cucumber
tryskacz

target: tryskawiec sprężysty


sources: tryumf тріумфальний

target: tryumfalny


sources: strywializować trywializować

target: trywializacja


sources:
carpet beater
trzepaczka

target: trzepaczka do dywanów


sources: trzydziestolatek trzydziestolatka

target: trzydziestolatkach


target: trzydziestolatkami


target: trzydziestolatkom


sources:
czterdziesty
trzydzieści dziewięć

target: trzydziesty dziewiąty


sources:
trzydziesty
trzydzieści jeden

target: trzydziesty pierwszy


sources:
grupa trzymająca władzę
trzymający

target: trzymającej


target: trzymających


target: trzymającym


target: trzymającymi


target: trzymającą


sources: trzynastolatek trzynastolatka

target: trzynastolatkach


target: trzynastolatkami


target: trzynastolatki


target: trzynastolatkom


sources:
Bermuda Triangle
Trójkąt Bermudzki

target: trójkąt bermudzki


sources:
acute triangle
ostrokątny

target: trójkąt ostrokątny


sources:
obtuse triangle
rozwartokątny

target: trójkąt rozwartokątny


sources:
wind generator
wind turbine

target: turbina wiatrowa


sources:
samolot turbośmigłowy
silnik turbośmigłowy

target: turbośmigłowy


sources:
lodówka turystyczna
turystyczny

target: turystyczna


target: turystyczne


target: turystycznej


target: turystycznych


target: turystycznym


target: turystycznymi


target: turystyczną


sources: tweeter твітерянин

target: twitterianin


sources: sterilization sterylizacja

target: ubezpłodnienie


sources: uchwalić ухвалення

target: uchwalenie


sources:
deep learning
machine learning

target: uczenie maszynowe


sources:
dawka uderzeniowa
fala uderzeniowa

target: uderzeniowa


target: uderzeniowe


target: uderzeniowej


target: uderzeniowych


target: uderzeniowym


target: uderzeniowymi


target: uderzeniową


sources: krotiti кротити

target: ukrocić


sources: ultrafiolet ultrafioletowy

target: ultrafioletowi


sources: ultrasonograf ultrasonografia

target: ultrasonografie


sources:
motivated reasoning
umotywować

target: umotywowany


sources: unieszczęśliwiać unieszczęśliwić

target: unieszczęśliwienie


target: unieszczęśliwiony


sources:
progressive assimilation
upodobnienie

target: upodobnienie postępowe


sources:
para uporządkowana
uporządkowany

target: uporządkowanej


target: uporządkowanych


target: uporządkowanym


target: uporządkowanymi


target: uporządkowaną


sources: uprzedmiotawiać uprzedmiotowić

target: uprzedmiotować


target: uprzedmiotowiać


sources: realizacja urzeczywistnić

target: urzeczywistnienie


sources:
ustawodawczy
władza ustawodawcza

target: ustawodawcza


target: ustawodawczej


target: ustawodawczą


sources: uszczęśliwiać uszczęśliwić

target: uszczęśliwienie


target: uszczęśliwiony


sources:
in my opinion
in one's opinion

target: w mojej opinii


sources:
in the hope of
in the hope that

target: w nadziei na


sources:
cloud nine
on cloud nine

target: w siódmym niebie


sources:
papier wartościowy
wartościowy

target: wartościowe


target: wartościowego


target: wartościowemu


target: wartościowych


target: wartościowym


target: wartościowymi


sources:
global maximum
global minimum

target: wartość funkcji


sources:
sufficient condition
warunek

target: warunek dostateczny


sources:
necessary condition
warunek

target: warunek konieczny


sources:
I'm a vegetarian
wegetarianin

target: wegetarianinem


sources:
I'm a vegetarian
wegetarianka

target: wegetarianką


sources:
wegetatywny
wegetatywny układ nerwowy

target: wegetatywne


target: wegetatywnych


target: wegetatywnymi


sources:
come into force
coming into force

target: wejść w życie


sources: werbalizować zwerbalizować

target: werbalistyczny


sources:
veterinary medicine
weterynarz

target: weterynaria


sources: endocrine endokrynny

target: wewnątrzwydzielniczy


sources: wiceprzewodnicząca wiceprzewodniczący

target: wiceprzewodniczących


target: wiceprzewodniczącym


target: wiceprzewodniczącymi


sources:
observable universe
widzialny

target: widzialny wszechświat


sources: multicultural wielokulturowość

target: wielokulturowy


sources:
roślina wieloletnia
wieloletni

target: wieloletnich


target: wieloletnie


target: wieloletniej


target: wieloletnim


target: wieloletnimi


target: wieloletnią


sources: wielostronny wszechstronnie

target: wielostronnie


sources: vrgnuti вргнути

target: wiergnąć


sources:
wierzchołek
wierzchołek góry lodowej

target: wierzchołka


target: wierzchołkiem


target: wierzchołkowi


target: wierzchołku


sources: Winnica вінницький

target: winnicki


sources:
American mink
norka amerykańska

target: wizon amerykański


sources:
absolutna większość
większość

target: większościach


target: większościami


target: większościom


target: większością


sources:
political prisoner
prisoner of conscience

target: więzień polityczny


sources:
carbonated water
soda water

target: woda gazowana


sources: blitzkrieg błyskawiczny

target: wojna błyskawiczna


sources: wokalista wokalistka

target: wokalno-instrumentalny


sources: wolnomyśliciel wolnomyślicielstwo

target: wolnomyślicielski


target: wolnomyślnie


target: wolnomyślność


target: wolnomyślny


sources:
mrówkożer workowaty
workowaty

target: workowatego


target: workowatemu


target: workowatych


target: workowatymi


sources: baffle konfundować

target: wprawiać w zakłopotanie


sources:
condominium
homeowner association

target: wspólnota mieszkaniowa


sources: coauthor співавтор

target: współautor


sources: commensal współbiesiadnik

target: współbiesiadniczka


sources:
współczynnik
współczynnik załamania

target: współczynnika


target: współczynnikach


target: współczynnikami


target: współczynniki


target: współczynnikiem


target: współczynnikom


target: współczynnikowi


target: współczynniku


target: współczynników


sources: współlokator współlokatorka

target: współlokatorski


target: współlokatorstwo


sources: towarzyszyć współtowarzyszyć

target: współtowarzysz


target: współtowarzyszka


sources: współzawodniczka współzawodnik

target: współzawodnictwo


sources:
red bandfish
wstęgówka karmazynka

target: wstęgówka


sources:
all the best
happy birthday

target: wszystkiego najlepszego


sources: wulgaryzować zwulgaryzować

target: wulgaryzatorski


sources: wyauskultowany wyauskultować

target: wyauskultowana


target: wyauskultowane


target: wyauskultowani


sources:
physical education
wychowanie

target: wychowanie fizyczne


sources: desman выхухоль

target: wychuchol


sources: wydzielić виділення

target: wydzielenie


sources: wyniknąć виникнення

target: wyniknięcie


sources: niewypowiedziany wypowiedzieć

target: wypowiedziany


sources:
wypruwać sobie flaki
wypruwać sobie żyły

target: wypruwać


sources:
wyrzutnia
wyrzutnia rakietowa

target: wyrzutniach


target: wyrzutniami


sources:
mercury-vapour lamp
rtęciówka

target: wysokociśnieniowa lampa rtęciowa


sources: wyspecjalizowany wyspecjalizować

target: wyspecjalizowana


target: wyspecjalizowane


target: wyspecjalizowani


sources:
enfoncer des portes ouvertes
preach to the choir

target: wyważać otwarte drzwi


sources:
further education
higher education

target: wyższe wykształcenie


sources:
brać do siebie
take personally

target: wziąć do siebie


sources:
własność
własność intelektualna

target: własnościach


target: własnościami


target: własnościom


target: własnością


sources: Włodzimierz володимирський

target: włodzimierski


sources:
dzidzia-piernik
mutton dressed as lamb

target: z tyłu liceum, z przodu muzeum


sources:
with bated breath
zaprzeć

target: z zapartym tchem


sources: zaabsorbowanie zaadsorbować

target: zaadsorbowanie


sources: zaaprowidowany zaaprowidować

target: zaaprowidowana


target: zaaprowidowane


target: zaaprowidowani


sources:
have the floor
take the floor

target: zabierać głos


target: zabrać głos


sources:
zaburzenie
zaburzenie psychiczne

target: zaburzenia


target: zaburzeniach


target: zaburzeniami


target: zaburzeniem


target: zaburzeniom


target: zaburzeniu


target: zaburzeń


sources: zachorować захворювання

target: zachorowanie


sources: zaczerwienienie zaczerwienić

target: zaczerwienieć


sources: zadiektywizowany zadiektywizować

target: zadiektywizowana


target: zadiektywizowane


target: zadiektywizowani


sources:
eastern olivaceous warbler
western olivaceous warbler

target: zaganiacz blady


sources: zagospodarować zagospodarowywać

target: zagospodarowanie


sources: zahartować загартований

target: zahartowany


sources: zainteresowany zainteresować

target: zainteresowana


target: zainteresowane


target: zainteresowani


sources: zainteresowany zaintrygować

target: zaintrygowany


sources:
roll up one's sleeves
zakasać

target: zakasać rękawy


sources: klasyfikować sklasyfikować

target: zaklasyfikować


sources:
morda w kubeł
zamknij dziób

target: zamknij mordę na kłódkę


sources:
za zamkniętymi drzwiami
zamknięty

target: zamkniętymi


sources: zaostrzyć загострення

target: zaostrzenie


sources: odpieczętowywać rozpieczętowywać

target: zapieczętowywać


sources:
cat got someone's tongue
zaniemówić

target: zapomnieć języka w gębie


sources:
zaprawiony kroplą goryczy
zaprawić

target: zaprawiony


sources: zaprowadzić запровадження

target: zaprowadzenie


sources:
przez grzeczność nie zaprzeczę
zaprzeczyć

target: zaprzeczę


sources: contagiousness infectiousness

target: zaraźliwość


sources:
wzdłużenie zastępcze
zastępczy

target: zastępczego


target: zastępczemu


target: zastępczych


target: zastępczym


target: zastępczymi


sources: szufladkować zaszufladkować

target: zaszufladkowanie


target: zaszufladkowany


sources: zautomatyzowany zautomatyzować

target: zautomatyzowana


target: zautomatyzowane


target: zautomatyzowani


sources: zautonomizowany zautonomizować

target: zautonomizowana


target: zautonomizowane


target: zautonomizowani


sources: zauważyć зауваження

target: zauważenie


sources:
atak serca
zawał serca

target: zawał mięśnia sercowego


sources:
zawieszenie
zawieszenie broni

target: zawieszenia


target: zawieszeniem


target: zawieszeniu


sources:
współczynnik załamania
załamanie

target: załamania


sources:
bezpieczeństwo zbiorowe
zbiorowy

target: zbiorowego


target: zbiorowemu


sources:
coordinate clause
main clause

target: zdanie główne


sources: delegalizacja zalegalizować

target: zdelegalizować


sources: zdezaktualizowany zdezaktualizować

target: zdezaktualizowana


target: zdezaktualizowane


target: zdezaktualizowani


sources: zdezorganizowany zdezorganizować

target: zdezorganizowana


target: zdezorganizowane


target: zdezorganizowani


sources: zdezorientowany zdezorientować

target: zdezorientowana


target: zdezorientowane


target: zdezorientowani


sources: zdyscyplinowany zdyscyplinuj

target: zdyscyplinować


sources: dziesiątkować zdziesiątkować

target: zdziesiątkowany


sources: zeświecczać zeświecczeć

target: zeświecczałybyście


target: zeświecczałybyśmy


sources:
American foulbrood
zgnilec

target: zgnilec amerykański


sources:
płacz i zgrzytanie zębów
zgrzytać

target: zgrzytanie


sources: gęścić tężyć

target: zgęszczać


sources:
ziarnojad
ziarnojad brazylijski

target: ziarnojada


target: ziarnojadach


target: ziarnojadami


target: ziarnojadem


target: ziarnojadom


target: ziarnojadowi


target: ziarnojadzie


target: ziarnojadów


sources:
gorczycznik pospolity
rzeżucha zimowa

target: ziele św. Barbary


sources:
stonka ziemniaczana
ziemniaczany

target: ziemniaczana


target: ziemniaczane


target: ziemniaczanej


target: ziemniaczanych


target: ziemniaczanym


target: ziemniaczanymi


target: ziemniaczaną


sources: exemplification zilustrować

target: zilustrowanie


sources: industrial industrialny

target: zindustrializować


sources: appear з'явіцца

target: zjawić się


sources: magnetyzować zahipnotyzować

target: zmagnetyzować


sources:
astrological sign
zodiac sign

target: znak zodiaku


sources: znamienity знаменитість

target: znamienitość


sources: antybodźcowo discouragingly

target: zniechęcająco


sources: deformation zniekształcać

target: zniekształcanie


sources: znieruchomiały znieruchomieć

target: znieruchomiała


sources:
kura znosząca złote jajka
znosić

target: znosząca


target: znoszące


sources: zobojętniać zobojętnieć

target: zobojętniałybyście


target: zobojętniałybyśmy


sources:
próg zwalniający
zwalniający

target: zwalniającego


target: zwalniającemu


target: zwalniających


target: zwalniającym


target: zwalniającymi


sources:
pyrrusowe zwycięstwo
zwycięstwo

target: zwycięstwa


target: zwycięstwach


target: zwycięstwami


target: zwycięstwem


target: zwycięstwie


target: zwycięstwom


target: zwycięstwu


sources: break зламацца

target: złamać się


sources:
złoć
złoć żółta

target: złociach


sources:
złoć
złoć żółta

target: złociami


sources:
złoć
złoć żółta

target: złociom


sources: złościć złość

target: złości


sources: zżółknąć zżółkły

target: zżółkli


sources: zżółknąć zżółkły

target: zżółkła


sources:
Ługańsk
Ługańska Republika Ludowa

target: Ługańska


sources:
okoliczność łagodząca
łagodzący

target: łagodzącej


target: łagodzących


target: łagodzącym


target: łagodzącymi


target: łagodzącą


sources: break ламацца

target: łamać się


sources: łopatologia łopatologiczny

target: łopatologicznie


sources: Łuck луцький

target: łucki


sources: Ługańsk луганський

target: ługański


sources:
łyżwiarstwo
łyżwiarstwo figurowe

target: łyżwiarstwa


target: łyżwiarstwem


target: łyżwiarstwie


target: łyżwiarstwu


sources:
Ostrowiec Świętokrzyski
Świętokrzyskie

target: Świętokrzyskiego


target: Świętokrzyskiemu


sources:
bicycle lane
bicycle path

target: ścieżka rowerowa


sources:
śmierć
śmierć cieplna Wszechświata

target: śmierciach


target: śmierciami


target: śmierciom


sources:
zwykły śmiertelnik
śmiertelnik

target: śmiertelnicy


target: śmiertelnika


target: śmiertelnikach


target: śmiertelnikami


target: śmiertelnikiem


target: śmiertelnikom


target: śmiertelnikowi


target: śmiertelniku


target: śmiertelników


sources:
telewizja śniadaniowa
śniadaniowy

target: śniadaniowa


target: śniadaniowe


target: śniadaniowej


target: śniadaniowych


target: śniadaniowym


target: śniadaniowymi


target: śniadaniową


sources:
mass media
mass media

target: środki masowego przekazu


sources:
Archimedes
Archimedes' screw

target: śruba Archimedesa


sources: świadczyć свідчення

target: świadczenie


sources:
świadectwo
świadectwo szkolne

target: świadectwach


target: świadectwami


target: świadectwem


target: świadectwie


target: świadectwom


sources:
dziura zabita deskami
świat

target: świat zabity deskami


sources: światopogląd światopoglądowy

target: światopoglądowi


sources:
grasshopper warbler
świerszcz

target: świerszczak


sources: швидкий швыдкїй

target: świtki


sources: świętokradca świętokradztwo

target: świętokradczo


target: świętokradczy


target: świętokradzki


target: świętokradzko


target: świętokrzyski


sources: Żołądź Żołędź

target: Żołendź


sources:
myślenie życzeniowe
życzeniowy

target: życzeniowego


target: życzeniowemu


target: życzeniowym


sources: Żytomierz житомирський

target: żytomierski


sources: żółtek żółtko

target: żółtka


sources: żółtek żółtko

target: żółtkach


sources: żółtek żółtko

target: żółtkami


sources: żółtek żółtko

target: żółtkiem


sources: żółtek żółtko

target: żółtkom


sources: żółtek żółtko

target: żółtku


target: (nie) widzieć dalej niż czubek własnego nosa


sources: не даждь богъ

target: Broń Boże


sources: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

target: Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki


sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

target: Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich


target: Na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok


sources: не даждь богъ

target: Nie daj Bóg


sources: не даждь богъ

target: Niech Pan Bóg broni


target: Organizacja Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym


sources: United Nations Economic and Social Council

target: Rada Gospodarcza i Społeczna ONZ


sources: Russian Soviet Federative Socialist Republic

target: Rosyjska Federacyjna Socjalistyczna Republika Radziecka


target: Saharyjska Arabska Republika Demokratyczna


sources: Socialist Federal Republic of Yugoslavia

target: Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii


target: Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka


sources: Володыёвский

target: Wołodyjowski


target: Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych


sources: United Kingdom of Great Britain and Ireland

target: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii


sources: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

target: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej


sources: Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich

target: Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich


target: Związkowi Socjalistycznych Republik Radzieckich


target: Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich


sources: a świstak siedzi i zawija je w te sreberka

target: a świstak siedzi i zawija w sreberka


sources: олександрійський

target: aleksandryjski


sources: бердичівський

target: berdyczowski


sources: берегівський

target: berehowski


sources: березівський

target: berezowski


sources: бериславський

target: berysławski


sources: безсердечність

target: bezserdeczność


sources: білоцерківський

target: białocerkiewski


sources: білгород-дністровський

target: białogrodzki


sources: богодухівський

target: bogoduchowski


sources: бориспільський

target: boryspolski


sources: болградський

target: bołgradzki


sources: бранденбурзький

target: brandenburski


sources: централізувати

target: centralizować


target: chcącemu nic nie trudno, niechcącemu wszytko


sources: what doesn't kill you makes you stronger

target: co cię nie zabije, to cię wzmocni


target: co jest wyżej, jest jak to, co jest niżej


sources: co wolno wojewodzie, to nie tobie, smrodzie

target: co wolno księciu, nie wolno prosięciu


target: co wolno wojewodzie


sources: чернівецький

target: czerniowiecki


sources: червоноградський

target: czerwonogrodzki


sources: чортківський

target: czortkowski


sources: чотирнадцятитисячний

target: czternastotysięczny


sources: чотиригодинний

target: czterogodzinny


target: czy jest ktoś tutaj kto mówi po angielsku


sources: give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime

target: dając człowiekowi rybę - karmisz go na jeden dzień; dając człowiekowi wędkę - karmisz go na całe życie.


target: darowanemu koniowi w zęby się nie patrzy


sources: депутатський

target: deputacki


sources: дніпропетровський

target: dniepropetrowski


target: dopóki piłka w grze, wszystko jest możliwe


sources: póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie

target: dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie


sources: sufficient unto the day is the evil thereof

target: dosyć ma dzień swojej biedy


target: duch teraźniejszych świąt Bożego Narodzenia


sources: the spirit is willing but the flesh is weak

target: dusza chętna, ale ciało słabe


sources: дванадцятитисячний

target: dwunastotysięczny


sources: десятигодинний

target: dziesięciogodzinny


sources: дев'ятигодинний

target: dziewięciogodzinny


sources: дев'ятитисячний

target: dziewięciotysięczny


sources: електроенергетика

target: elektroenergetyka


sources: електротехніка

target: elektrotechnika


sources: енциклопедистка

target: encyklopedystka


target: entliczek pentliczek czerwony stoliczek na kogo wypadnie na tego bec


target: gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy


target: gdy się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy


sources: when life gives you lemons, make lemonade

target: gdy życie daje ci cytryny, zrób z nich lemoniadę


sources: you've got to crack a few eggs to make an omelette

target: gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą


target: hańba temu, kto widzi w tym coś nieprzystojnego


sources: голованівський

target: hołowaniwski


sources: гідроізоляція

target: hydroizolacja


sources: damned if one does and damned if one doesn't

target: i tak źle, i tak niedobrze


sources: you can't make a silk purse of a sow's ear

target: i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu


sources: the more things change, the more they stay the same

target: im bardziej się wszystko zmienia, tym bardziej jest tak samo


sources: ізмаїльський

target: izmailski


sources: it is easy to find a stick to beat a dog

target: jak się chce psa uderzyć, kij się znajdzie


target: jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn


target: jeden obraz jest wart więcej niż tysiąc słów


sources: одинадцятитисячний

target: jedenastotysięczny


sources: better the devil you know than the devil you don't know

target: już lepsze znane zło, niż dobro, które masz poznać


sources: кальміуський

target: kalmiuski


sources: кам'янець-подільський

target: kamieniecki


sources: камінь-каширський

target: kamieński


sources: канонерський

target: kanonierski


target: kiedy jedne drzwi się zamykają, drugie się otwierają


sources: кількаденний

target: kilkudniowy


sources: кількалітній

target: kilkuletni


sources: кіровоградський

target: kirowohradzki


sources: a woman without a man is like a fish without a bicycle

target: kobieta tak potrzebuje mężczyzny, jak ryba potrzebuje roweru


sources: конотопський

target: konotopski


sources: корюківський

target: koriukowski


sources: коростенський

target: korosteński


sources: коломийський

target: kołomyjski


sources: краматорський

target: kramatorski


sources: красноградський

target: krasnohradzki


sources: кропивницький

target: kropywnycki


sources: криптозоологія

target: kryptozoologia


sources: кременецький

target: krzemieniecki


sources: кременчуцький

target: krzemieńczucki


target: kto ma olej w głowie, temu dość po słowie


target: kto ma ręce do pracy, ten się naje kołaczy


target: kto ma sumienie w duszy, ten cudzego nie ruszy


sources: he who digs a pit for others falls in himself

target: kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada


target: kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha


sources: let him who is without sin cast the first stone

target: kto z was jest bez grzechu, niech pierwszy rzuci na nią kamień


sources: мелітопольський

target: melitopolski


sources: миргородський

target: mirhorodzki


sources: могилів-подільський

target: mohylowski


target: moja racja jest mojsza, więc najmojsza i najlepsza


sources: you can lead a horse to water, but you can't make it drink

target: możesz konia doprowadzić do wodopoju, lecz pić za niego się nie da


sources: мукачівський

target: mukaczewski


sources: nie pchaj się na afisz, jak nie potrafisz

target: na afisz


sources: надвірнянський

target: nadwórniański


sources: neither fish, flesh, nor good red herring

target: ni w pizdę, ni w oko


target: nie chce góra przyjść do Mahometa, musi Mahomet przyjść do góry


target: nie można mieć ciastka i zjeść ciastko


sources: don't count your chickens before they're hatched

target: nie mów hop, póki nie przeskoczysz


sources: the proof of the pudding is in the eating

target: nie przekonasz się, dopóki nie spróbujesz


sources: all work and no play makes Jack a dull boy

target: nie samą pracą żyje człowiek


target: nie to ładne, co ładne, ale to co się komu podoba


sources: don't try to teach grandma how to suck eggs

target: nie ucz ojca dzieci robić


target: niealkoholowa stłuszczeniowa choroba wątroby


sources: невіддільний

target: nieoddzielny


sources: неправдоподібний

target: nieprawdopodobny


sources: нерозв'язний

target: nierozwiązalny


sources: нерозв'язаний

target: nierozwiązany


sources: нетрадиційний

target: nietradycyjny


sources: незакінчений

target: niezakończony


sources: нікопольський

target: nikopolski


sources: новомосковський

target: nowomoskowski


sources: новоукраїнський

target: nowoukraiński


sources: відвойовувати

target: odwojowywać


sources: параметричний

target: parametryczny


sources: павлоградський

target: pawłohradski


sources: педіатричний

target: pediatryczny


target: pies, co bardzo szczeka, nie bardzo kąsa


sources: lightning never strikes twice in the same place

target: piorun nigdy nie uderza dwa razy w to samo miejsce


sources: п'ятигодинний

target: pięciogodzinny


sources: п'ятнадцятитисячний

target: piętnastotysięczny


sources: a journey of a thousand miles begins with a single step

target: podróż tysiąca mil zaczyna się od jednego kroku


target: porzućcie wszelką nadzieję, wy, którzy wchodzicie


target: postępujące kostniejące zapalenie mięśni


sources: пізнавальний

target: poznawalny


sources: пологівський

target: połohowski


sources: проблематичний

target: problematiczny


target: proletariusze wszystkich krajów, łączcie się


sources: would you mind putting on your seat belt

target: proszę zapiąć pas


target: przepraszam, nie akceptujemy kart kredytowych


sources: na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok

target: przybywa dnia


sources: catch someone with a hand in the cookie jar

target: przydybać


sources: прифронтовий

target: przyfrontowy


target: przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka


target: próba odbioru piłki skutkująca złamaniem nogi rywala


sources: півторамісячний

target: półtoramiesięczny


sources: півторарічний

target: półtoraroczny


target: rada plemienna (Indian północnoamerykańskich)


sources: ровеньківський

target: roweński


sources: роздільнянський

target: rozdzielniański


sources: рівноправний

target: równoprawny


target: samoistna odpowiedź meridianów czuciowych


target: schować się (w bezpiecznym, ciepłym miejscu)


sources: семигодинний

target: siedmiogodzinny


sources: семитисячний

target: siedmiotysięczny


sources: сєвєродонецький

target: siewierodoniecki


sources: старобільський

target: starobielski


sources: структурувати

target: strukturyzować


sources: the quick brown fox jumps over the lazy dog

target: stróż pchnął kość w quiz gędźb vel fax myjń


sources: синельниківський

target: synelnykowski


sources: шепетівський

target: szepetowski


sources: шестигодинний

target: sześciogodzinny


sources: шестимісячний

target: sześciomiesięczny


sources: шосткинський

target: szostecki


sources: тернопільський

target: tarnopolski


sources: тринадцятитисячний

target: trzynastotysięczny


sources: тульчинський

target: tulczyński


target: uważaj, czego pragniesz uważaj na marzenia


sources: ужгородський

target: użhorodzki


target: w czyim chlebie smakujemy, tego i pochlebujemy


target: w miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone


sources: василівський

target: wasylowski


target: wejście skutkujące złamaniem nogi rywala


target: wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku


sources: верховинський

target: wierchowiński


sources: волноваський

target: wołnowaski


target: wróg mojego wroga jest moim przyjacielem


sources: співавторство

target: współautorstwo


sources: співмешканець

target: współmieszkaniec


sources: співмешканка

target: współmieszkanka


target: wszystkiego najlepszego z okazji urodzin


sources: pull someone's chestnuts out of the fire

target: wyciągać kasztany z ognia


sources: вишгородський

target: wyszogrodzki


sources: power corrupts, absolute power corrupts absolutely

target: władza korumpuje, a władza absolutna korumpuje absolutnie


sources: kill the goose that lays the golden eggs

target: zabić kurę znoszącą złote jajka


sources: attention deficit hyperactivity disorder

target: zaburzenia hiperkinetyczne


sources: зачаровувати

target: zaczarowywać


target: zespół nadpobudliwości psychoruchowej z brakiem koncentracji uwagi


target: zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi


sources: картопля в мундирах

target: ziemniaki w mundurkach


sources: звягельський

target: zwiahelski


sources: звенигородський

target: zwinogródzki


sources: золочівський

target: złoczowski


sources: золотоніський

target: złotonoski


target: água mole em pedra dura tanto bate até que fura


target: łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne