sources:
't Lo
't Loo
Aarle
Aarle-Rixtel
Almelo
Andel
Angelslo
Angerlo
Anloo
Aperloo
Appel
Arkel
Assel
Asselt
Averlo
Axel
Azelo
Baarle-Nassau
Baarlo
Baflo
Bakel
Balloo
Bavel
Bavinkel
Beesel
Bemelen
Bemmel
Bentelo
Berflo Es
Berkel-Enschot
Bisselt
Bladel
Boekel
Boekelo
Boetele
Boijl
Borculo
Borgele
Borkel en Schaft
Brakel
Brammelo
Bussloo
Castelré
Castenray
Casteren
Corle
Daarle
De Ginkel
De Loo
De Loofaert
Diffelen
Dinxperlo
Dreumel
Driel
Drongelen
Dwingeloo
Eefsele
Eersel
Egchel
Eldersloo
Elsloo
Ermelo
Espel
Espelo
Everlo
Exel
Fochteloo
Gammelke
Geloo
Gietelo
Gijsselte
Gijzel
Gilze
Goirle
Gorssel
Gortel
Groenlo
Grolloo
Groot Agelo
Groot Loo
Groote Bottel
Grotel
Haarle
Haarlo
Halderberge
Haler
Hall
Handel
Harculo
Harreveld
Hedel
Heesselt
Heille
Hellouw
Hengelder
Hengelo
Henxel
Het Loo
Hexel
Hoenderloo
Hoge Hexel
Hoog Buurlo
Hoog Spul
Hoogeloon
Hulsel
Hulsen
Hummelo
Huppel
Hupsel
IJpelo
IJzerlo
Kasteren
Kelpen-Oler
Kerzel
Klein Agelo
Klein Loo
Kleine Bottel
Korvel
Koudhoorn
Kraloo
Kreijel
Kreijl
Laag Spul
Lage Bijssel
Langelo
Leggeloo
Lemel
Lemele
Lemselo
Lettele
Leveroy
Liessel
Lievelde
Linde
Lintelo
Loobeek
Loobrink
Looiakkers
Looieind
Look
Loon
Loon op Zand
Looneind
Lopik
Luissel
Lutjeloo
Maasbommel
Magele
Markelo
Medel
Meerlo
Meijel
Melderslo
Melle
Menzel
Meppel
Merkelbeek
Merselo
Mierlo
Moerslag
Mun
Nederasselt
Neerlangel
Neerloon
Nistelrode
Noetsele
Nolde
Notel
Nuil
Oeffelt
Oekel
Oele
Oerle
Oirlo
Olen
Ommel
Oolde
Oosseld
Oostlaar
Oploo
Ospel
Otterlo
Overasselt
Overlangel
Overloon
Paasloo
Peelo
Riel
Rijkel
Roekel
Roggel
Rolde
Ruimel
Ruurlo
Saasveld
Schandelen
Schandelo
Scharloo
Schijndel
Schoonloo
Sibculo
Sondel
Sprundel
Steelhoven
Stepelo
Stokkelen
Streukel
Taarlo
Ten Arlo
Tongelre
Tongerlo
Tonsel
Tungelroy
Twekkelo
Twello
Twijtel
Tynaarlo
Uddel
Uppel
Usselo
Vaarsel
Varssel
Varsselder
Veghel
Venlo
Veulen
Vinkel
Volkel
Vrachelen
Vroelen
Waalre
Wamel
Weerselo
Wellerlooi
Wenum-Wiesel
Weverslo
Wezel
Wijckel
Wintelre
Wissel
Woensel
Zaltbommel
Zoggel
Zuidloo
lo
loo

target: lo


sources:
Alphen-Oosterwijk
Barger-Oosterveen
Barger-Oosterveld
Den Oosterhuis
Het Oostrik
Oisterwijk
Oostelbeers
Oostenrijk
Ooster Ee
Ooster-Dalfsen
Oosterboer
Oosterbroek
Oosterbuurt
Oosterdiep
Oosterdijk
Oostereinde
Oosterend
Oostereng
Oosterens
Oosteres
Oosterflank
Oosterhaar
Oosterheem
Oosterhesselen
Oosterholt
Oosterhout
Oosterhuizen
Oosterik
Oosterklief
Oosterland
Oostermeent
Oostermeenthe
Oostermoer
Oosternieland
Oosterpoortbuurt
Oosterse Bos
Oosterstreek
Oostervalge
Oosterwei
Oosterwijk
Oosterwijtwerd
Oosterwijzend
Oosterwolde
Oosterzand
Oosterzij
Oostlaar
Oostrum

target: ooster


sources: azuurblauw blauw blauwgroen bloedrood bordeauxrood botergeel bruin cadmiumgeel crèmekleurig geel goudbruin goudgeel grijs groen groenblauw groengeel honinggeel indigo kardinaalrood kersenrood kersrood kleur koraalrood limoengroen magenta maisgeel mosterdgeel oranje paars paarsrood ravenzwart robijnen robijnrood rood roomwit roze rozenrood rozerood saffraangeel strogeel violet violetblauw wijnrood wit zandgeel zwart

target: petrolblauw


sources:
Den Westerhuis
Westelbeers
Wester-Koggenland
Westerbeek
Westerbork
Westerbroek
Westerbuurt
Westerdiepsterdallen
Westerdijkshorn
Westeremden
Westereng
Westergeest
Westerhaar-Vriezenveensewijk
Westerheul
Westerhoeven
Westerhorn
Westerhoven
Westerklief
Westerklooster
Westerkoog
Westerkwartier
Westerlee
Westerlittens
Westermeer
Westernieland
Westerschouwen
Westerse Bos
Westervalge
Westerveld
Westervelde
Westerwijk
Westerwijtwerd
Westerwijzend
Westerwolde
Westerzand
Westerzicht
Westrik

target: wester


sources:
Bellingwolde
De Wolden
Eelderwolde
Emmerwolde
Finsterwolde
Foxwolde
Haakswold
Kropswolde
Leutingewolde
Lucaswolde
Lutjewolde
Maarwold
Menterwolde
Midwolda
Midwolde
Nieuwolda
Nijeholtwolde
Noordwolde
Oldeholtwolde
Oosterwolde
Oostwold
Paterswolde
Peizerwold
Roderwolde
Ruinerwold
Schildwolde
Silvolde
Steenwijkerwold
Terwolde
Weijerswold
Westerwolde
Wold
Woldwijck
Woolde
Woudhuis
Zuidwolde

target: wold


sources:
't Horntje
Bikkershorn
Broekhorn
Corpus den Hoorn
De Horn
Den Hoorn
Den Horn
Dieren
Diphoorn
Dirkshorn
Geesteren
Goldhoorn
Hoornes
Hornhuizen
Hornmeer
Huurne
Kaakhorn
Katershorn
Kolhorn
Koppershorn
Korhorn
Kornhorn
Noordhorn
Spier
Stootshorn
Trophorne
Tuitjenhorn
Wateren
Wehe-den Hoorn
Westerdijkshorn
Westerhorn
Zuidhorn
Zwarte Haan

target: horn


sources:
Aduarderzijl
Blokzijl
Delfzijl
Dokkumer Nieuwe Zijlen
Houwerzijl
Kommerzijl
Lauwerzijl
Munnekezijl
Nieuwe Statenzijl
Nieuwebildtzijl
Niezijl
Noordpolderzijl
Oldenzijl
Ossenzijl
Oude Statenzijl
Oudebildtzijl
Oudezijl
Pieterzijl
Schoterzijl
Schouwerzijl
Termunterzijl
Winschoterzijl
Zeelberg
Zijl
Zijldijk

target: zijl


sources: anticonceptioneel autosegmenteel civilisationeel commercieel confessioneel conjectureel constitutioneel contextueel conventioneel cultureel dimensioneel emotioneel essentieel exceptioneel exponentieel infrastructureel institutioneel notarieel procentueel provisioneel sacramenteel segmenteel sentimenteel substantieel

target: -eel


sources: B C D E F G H S T b c dt-fout h i s t/m u

target: t


sources: Europarlement Europarlementariër Europoort euro eurocentrisch eurocentrisme eurocommunisme eurocommunist eurocrisis eurofederalisme eurofederalist eurofiel eurofilie eurofobie eurofoob eurotop

target: euro-


sources: -en Indonesisch Zuid-Hollands autistisch betralied bipolair dictatoriaal geslachtloos geslachtsloos godslasterig halal medium ministeriabel onaankomelijk typiste


sources: Amaliastein Arnestein Beukenstein Blijdenstein Brakkenstein Cronestein Crosestein Griffensteijn Hoevestein Leeuwesteyn Merwestein Ravenstein Steinenbuurt Weerestein Zuilenstein

target: stein


sources:
Anninks- en Nijhofshoek
Gasselternijveen
Nij Altoenae
Nijbroek
Nije Veld
Nijenheim
Nijenklooster
Nijensleek
Nijentap
Nijeveen
Nijstad
Nydam

target: nij


sources: Noorder-Koggenland Noorderburen Noorderbuurt Noorderenk Noorderham Noorderhoek Noorderkolonie Noorderkwartier Noorderpark Noorderplassen Noordersluis Noorderwaard

target: noorder


sources:
bad
improper
inappropriate
incongruous
oorbaar
out of line
out of order
passen
quaint
unbecoming
unseemly
unsuitable

target: ongepast


sources:
De Zuidert
Zuiderburen
Zuiderenk
Zuiderham
Zuiderkolonie
Zuidermeer
Zuideropgaande
Zuiderpark
Zuiderveen
Zuiderveld
Zuiderwaard
Zuurdijk

target: zuider


sources: -er -ers Zuid-Hollands autistisch betralied dictatoriaal geslachtloos geslachtsloos godslasterig ministeriabel onaankomelijk

target: -ers


sources: begeestigen begunstigen behandigen bekostigen bezoldigen beëdigen eerbiedigen kondigen overhandigen verzadigen zondigen

target: -igen


sources:
De Mars
De Marshoek
Hoge Mors
Lage Mors
Mars
Marsdijk
Marslanden
Meers
Pieriksmars
Ter Maarsch
marsh

target: meers


sources: -er Zuid-Hollands autistisch betralied dictatoriaal geslachtloos geslachtsloos godslasterig ministeriabel onaankomelijk

target: -ere


sources:
Peursum
Poederoijen
Poeijers
Sterksel
Ten Vorsel
Vaarsel
Varsen
Varssel
Varsselder
Varsseveld

target: Bolsele


target: Vaarle


sources: begiftigen behartigen bekrachtigen beledigen bemachtigen bemoedigen benodigen beschadigen beschuldigen bezichtigen

target: be- -igen


sources: wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd

target: weerd


sources:
't Lansink
't Weldink
't Wensink
't Wolferink
't Zwering
De Bannink
Eursinge
Het Jeurlink
Scherpenering

target: -ing-


sources: Brabo alternativo alto lesbo limbo lullo nerdo paddo positivo

target: -o


sources:
De Zoeke
Meterik
Noordijk
Oostenrijk
Schadijk
Westrik
Zoeke
Zuuk
wijk

target: Middelijk


sources:
-ed
be- -d
beduveld
bemiddeld
gebocheld
gebrild
gegadigd
verslaafd

target: -d


sources:
-ig
geschiedkundige
natuurkundige
scheikundige
sterrenkundige
taalkundige
twaalfvingerige darm
wiskundige

target: -ige


sources:
Achterste Brug
Achterste Diesdonk
Achterste Erm
Achterste Heide
Achterste Heikant
Achterste Hermalen
Achterste Rith
hind

target: achterst


sources: auto- autobiografie autobiografisch automedicatie autosegment autosegmenteel oto- otofoto

target: auto-


sources: Batik bathik batik batik batik batik batik ꦧꦛꦶꦏ꧀

target: batik


sources: bruikbaar functional funktionell funktionell practicable sensible toepasbaar up

target: functioneel


sources: inter- inter- inter- interland interlandwedstrijd internationaal interplanetair intervisie

target: inter-


sources:
bracht teweeg
brachte teweeg
brachten teweeg
breng teweeg
brenge teweeg
brengen teweeg
brengt teweeg
teweegbrengen

target: teweeg


sources: rock stagger teeter wackelen wackeln waddle waggeln waggle

target: waggelen


sources: conciliaristisch constructivistisch eufemistisch galgenhumoristisch hindoeïstisch pangermanistisch relativistisch

target: -istisch


sources: Antwerpen Baal Baarle-Nassau Baarlo Bahr Barlo Hoog-Baarlo

target: Baarle-Hertog


sources: Beers Beersdonk Beerze Besselaar Middelbeers Oostelbeers Westelbeers

target: Bears


sources:
De Cocksdorp
De Haag
De Knipe
De Koog
De Mesmaeker
De Panne
De Rijlst

target: De


sources:
Geulhem
Geulle
Geulle aan de Maas
Gulpen
Overgeul
Schin op Geul
Valkenburg aan de Geul

target: Geul


sources: Beneden-Leeuwen Boven-Leeuwen Heiligerlee Leeuwen Leeuwte Westerlee leeuw

target: Gors-Opleeuw


sources:
Haelen
Halen
Hooghalen
Laaghalen
Limburg
Van Halen
van Halen

target: Halen


sources:
De Horck
De Hurk
Deelshurk
Hazenhurk
Horick
Horzik
Hurkske

target: Hoorzik


sources: deemster deemstering schemerdonker schemering schemerlicht tweedonker tweelicht

target: halfdonker


target: halfduister


sources:
Creek
Groote Kreek
Kreek
Kreekhuizen
Tonnekreek
Valeiskreek
creek

target: kreek


sources: midget minibibliotheek minibieb minibus minirok minivarken minizuil

target: mini-


sources: elite top top topgeheim topsalaris topscoorder topverkoper

target: top-


sources: lascivious lecherous libidinous licentious lustful prurient wanton

target: wellustig


sources:
Buurmalsen
Gelderen
Geldermalsen
Gelselaar
Oost Gelre
gelre

target: Gelre


sources:
Jan
Jan Modaal
Jan met de pet
boezeroen
janhagel
janmaat

target: Jan Boezeroen


sources: Beneden-Leeuwen Boven-Leeuwen Heiligerlee Leeuwen Leeuwte Westerlee

target: Lauw


sources:
Nieuwe Statenzijl
Oude Statenzijl
Staats
Statenboom
Statendam
Stateneiland

target: Staten


sources: Taivāna Taiwan Taiwan Taywan 臺灣 臺窩灣

target: Tayouan


sources: aanstellen aanstelleritis braggart crybaby poseur show-off

target: aansteller


sources: bacalao bacalhau bacallau bacallà baccalaru baccalà

target: bakaliaw


sources: ordeal punishment temptation travail trial tribulation

target: beproeving


sources:
Barbarijse vijg
cactusvijg
distelvijg
vijg
vijg van Barbarije
woestijnvijg

target: bloedvijg


sources: creditor debiteur krediet kreditur obligee schuldeiser

target: crediteur


sources: crypto- cryptogram cryptomunt cryptovaluta cryptozoölogie κρυπτός

target: crypto-


sources: Casteren Kasteren dezelve setir sloerie stuur

target: dum


sources:
't Hool
Alvershool
Het Hool
Heult
Hool
Muggenhool

target: hool


sources:
De Horck
De Hurk
Deelshurk
Hazenhurk
Horick
Hurkske

target: hornik


sources: hocher hod hosselen hotch husselen hutspot

target: hutsen


sources:
afketsen
bounce
cricket
ducks and drakes
fuck
skim

target: ketsen


sources: chatter klappen klappern klapperroos klappersteen wapperen

target: klapperen


sources: leen leengoed leenrecht leenstelsel onleengoed wezen

target: leenwezen


sources: bright gay mint monter munten munter

target: monter


sources: abstainer abstentionist abstinent asceet geheelonthouder rememberer

target: onthouder


sources: Aalbeek Aaldonk Olburgen Ool Oolde Ulestraten

target: ool


sources: cheap gaudy rascal rustiek unprepossessing vulgar

target: ordinair


sources: baffled befuddled dumbfounded perplexed perplexus stumped

target: perplex


sources: broek broekschijter schijthuis schijtlaars schijtlijster schijtluis

target: platbroek


sources: prahm pram prame pramo proomu twitch

target: praam


sources: flibbertigibbet gossip gossiper klapper roddel slanderer

target: roddelaar


sources: aborted abortive crude obsolete rudimentary rudimenter

target: rudimentair


sources: coil gebaar noise onrust rommelen rumoerig

target: rumoer


sources: lyže schlau sluikhandel sluikreclame sluikstort sluikstorten

target: sluiken


sources:
Oude Stee
Valsteeg
bedstee
stad
stat
stat

target: stee


sources: -age Stellage stelaż stelling stillas stillas

target: stellage


sources:
armed forces
krijgsmacht
macht
strijd
strijden
weermacht

target: strijdmacht


sources: Borgertange Bourtange Hanetange Jipsingboertange Tange Wessingtange

target: tange


sources: emigrant ingewekene inwijking uitgewekene uitwijken uitwijking

target: uitwijkeling


sources: erase expunge obliterate onuitwisbaar strike wissen

target: uitwissen


sources: intend mean plan plan purport purpose

target: van plan zijn


sources: astound baffle bluffen stun verbluffend verblüffen

target: verbluffen


sources:
Buiten de Veste
De Veste
grondvesten
vest
vesten
vesting

target: veste


sources:
Barnflair
De Vlaren
Fleringen
Vledder
Vledderhuizen
Vledderveen

target: vledder


sources:
't Zandstervoorwerk
Aduarder Voorwerk
Fransumer Voorwerk
Garsthuizervoorwerk
Schilligeham
Westeremder Voorwerk

target: voorwerk


sources: cyclist fietser rijder wielenaar wieleraar wielrenner

target: wielrijder


sources: -able comfortabel ministeriabel rendabel respectabel

target: -abel


sources: enzymatisch paradigmatisch problematisch symptomatisch systematisch

target: -atisch


sources: Ledeboeriaan Takkiaan aristoteliaan darwiniaan erastiaan

target: -iaan


sources:
Bay Brow
Cay Bay
Cole Bay
Little Bay
Simpson Bay

target: Bay


sources:
Berkelland
Berkeloord
Berkelsbroek
Overberkel
van Berkel

target: Berkel


sources: Eembrugge Eemdal Eemdijk Eemnes-Binnen Eemnes-Buiten

target: Eem


sources: Bunnik Cuijk Geverik Lopik Odijk

target: Fellerich


sources: Afro- Indo Indo-Arisch Indo-Europeaan Indo-Europees

target: Indo-


sources: Moskou Moskovisch Moskovië Moskoviër Muscovite

target: Moskoviet


sources: Baarle-Nassau Nassau Nassaubuurt Nassaukwartier Nassauwijk

target: Nassau


sources:
Aalst
Elst
Maasniel
Nieuwaal
Ter Aalst

target: Niel-bij-As


target: Nivele


sources: Centraal-Azië Oost-Azië West-Azië Zuid-Azië Zuidoost-Azië

target: Noord-Azië


sources:
Van Dievoet
Van Halen
Van Ingen
Van Wie
Van der Valk

target: Van


sources: aanmatiging condescending neerbuigend presumptuous supercilious

target: aanmatigend


sources: amalgam amalgam amalgama μάλαγμα ملغم

target: amalgaam


sources: amenden amene amenend ament beamenen

target: amenen


sources: asistensi assistance assistent assisteren succour

target: assistentie


sources: begoocheling bekogelen delude goochelen ontgoochelen

target: begoochelen


sources: besmirch blur deprave klad kladden

target: bekladden


sources: approbation bekrachtigen corroboration endorsement stuurbekrachtiging

target: bekrachtiging


sources: angstaanjagend angstwekkend ijzingwekkend schrikwekkend vreesaanjagend

target: bevrezend


target: bloedstollend


sources:
Bangert
De Bangert
De Bongerd
Kersenboogerd
orchard

target: bongerd


sources: bosneger creool maroon marron stadsneger

target: boslandcreool


sources:
berig
in heat
krols
loops
tochtig

target: bronstig


sources: Detektiv detective detektif sleuth speurder

target: detective


sources: dialoog diamagnetisch diamagnetisme diameter epidiascoop

target: dia-


sources: differentiaalquotiënt differentiaalrekening differentiaalvergelijking differential differentiëren

target: differentiaal


sources: axis platendraaier prevaricator raddraaier turner

target: draaier


sources: distinguished eminent illuster naamhaftig passing

target: eminent


sources: ether etherpiraat piracy piraterij zendpiraterij

target: etherpiraterij


sources: femto-ohm femtoampère femtocandela femtoseconde femtosteradiaal

target: femto-


sources:
Fleur de Marie
fleur op
fleurig
opfleuren
pride

target: fleur


sources: ability competentie geschikt propriety suitability

target: geschiktheid


sources: gewinnen harvest lucre purchase win

target: gewin


sources: begrijnen grinen grinniken groan gréngen

target: grijnen


sources: haver herfstmaand lentemaand wintermaand zomermaand

target: havermaand


sources:
anglerod
fishing rod
hengel
hengelen
rod

target: hengelroede


sources: abjuration abrenunciation annulment herroepen retraction

target: herroeping


sources:
Boschheurne
Brinkheurne
De Heurne
Heidenhoek
Heurne

target: heurne


sources: dubbelhartig duplicitous huichelen mealy-mouthed schijnheilig

target: huichelachtig


sources: idea intensi intention purport purpose

target: intentie


sources: ingewekene inwijkeling inwijking uitgewekene uitwijking

target: inwijken


sources:
De Keen
Keent
Keinse
Kinrooi
Kortgene

target: keen


sources: leen leengoed leenrecht leenverhef onleengoed

target: leenroerig


sources:
common ling
lange
leng aan
lengen
ling

target: leng


sources: annuity lijf lijfrenteverzekering pension rente

target: lijfrente


sources: crass materialisme materialist materialist materialistis

target: materialistisch


sources:
Groot Medhuizen
Klein Medhuizen
Midbuul
Midhalm
Midlaren

target: mid


sources: assassin moordenaar moordenares murderer murderess

target: moordenaarster


sources: Nederturk nederjazz nederpop nederwiet nether-

target: neder-


sources:
ever and anon
now and then
occasional
occasionally
once in a while

target: nu en dan


sources: betamelijk indecent unbecoming unseemly untoward

target: onbetamelijk


sources: bandeloos rampant unbridled unrestrained untrammeled

target: ongebreideld


sources: airtight hard incontrovertibly irrefutable undeniable

target: onweerlegbaar


sources: adulterer echtbreekster echtbreker overspel overspelig

target: overspelige


sources: gelijkenis parabel parable parabola parabolisch

target: parabel


sources:
Iberische lynx
Spaanse lynx
los
pardel
pardellynx

target: pardellos


sources: Dalerpeel Odiliapeel Ospel Peelkant Vredepeel

target: peel


sources: botervlieg butterfly fladderaar schoenlapper vlinder

target: pennenvogel


sources: ideal perfect perfection perfectioneren volmaaktheid

target: perfectie


sources: plastic plasticiteit plastiek plastis thermoplast

target: plastisch


sources: -vrouw policewoman politie politieman vrouw

target: politievrouw


sources: precambrisch precambrium prehistorisch prenataal presymptomatisch

target: pre-


sources:
attributief
predicaat
predicative
predicative case
predicatively

target: predicatief


sources: robust stalwart stout sturdy tough

target: robuust


sources:
Rotte
rot
rotte appel
rotte op
rotten

target: rotte


sources: armoedzaaier contentious hoon ruzie troublemaker

target: ruziemaker


sources:
load of bull
load of crap
load of shit
pile of crap
pile of shit

target: schijtzooi


sources: excoriate scram scramb scramble scrawm

target: schrammen


target: shitzooi


sources: bolpapaver heul maankop papaver slaapbol

target: slaapkruid


sources: Schläifsteen grindstone hone slijpen whetstone

target: slijpsteen


sources: snorren snurken snurken snurren snórk

target: snorken


sources:
spora
spore aan
spore na
spore op
sporen

target: spore


sources: Steenoven Steenovens oven steen steinofan

target: steenoven


sources: blockhead domoor pillock stom stommeling

target: stomkop


sources:
cataract
deluge
flash flood
pour
torrent

target: stortvloed


sources: cloying mellifluous sappy stroop stroopnagel

target: stroperig


sources: buoy buttress onderstutten stut stützen

target: stutten


sources: caution chariness diffidence tegenzin vasthoudendheid

target: terughoudendheid


sources:
bog roll
papier
prop
toilet
toilet paper

target: toiletpapier


sources: tealtrian tilt tjaldr totter tölt

target: touteren


sources:
Pap smear
Pap test
cervical smear
smear test
swab

target: uitstrijkje


sources: Ferbonnenge bannissement exile ostracism verbannen

target: verbanning


sources: abandoned corrupt depraved goddeloos verderven

target: verdorven


sources: midwife obstetrician verloskunde verlossen vroedvrouw

target: verloskundige


sources: block clog congestion constipatie verstoppen

target: verstopping


sources: dilapidation disruptie disturbance inconvenience upset

target: verstoring


sources: diversion scatter strooien verstrooid verstrooiing

target: verstrooien


sources: bestorven ouderloos vaderloos verwezen wees

target: verweesd


sources: achievement epitome feat realization verwezenlijken

target: verwezenlijking


sources:
roede
square
vierkant
vierkante kilometers
vierkante kilometertjes

target: vierkante


sources:
Voorste Beersdonk
Voorste Brug
Voorste Diesdonk
Voorste Heikant
Vorstenbosch

target: voorst


sources: Fromberg Vroelen Vroendaal Vroenhof Vroenhout

target: vroon


sources: fruition gebruik lijftocht usufruct vrucht

target: vruchtgebruik


sources: Fructidor herfstmaand lentemaand wintermaand zomermaand

target: vruchtmaand


sources: augur divine waar waarzegger waarzeggerij

target: waarzeggen


sources: lush luxuriant opulent verdant welig

target: weelderig


sources:
European bison
Wisent
bison
bizon
wisent

target: wisent


sources: bruinig grijzig groenig paarsig wit

target: wittig


sources: admirably amazing miraculous unbelievably wonder-bearing

target: wonderbaarlijk


sources: soapberry zeep-appel zeepbes zeepboom zeepnoot

target: zeepbezie


sources: geesteskrankheid geestesoog geesteswetenschap geestesziek

target: -es-


sources:
Amsterdammer
Amsterdams
Amsterdamse ponden
Amsterdamse pondjes

target: Amsterdamse


sources:
Ark van het Verbond
bondskist
verbondsark
verbondskist

target: Ark des Verbonds


sources:
's-Heer Arendskerke
Aard
Aardse
Arensgenhout

target: Arnold


sources: Afro- Euraziatisch Euregio Eurocommissaris

target: Euro-


sources:
Alexander de Grote
Grote Kolonie
Grote Meren
Grote Oceaan

target: Grote


sources:
Higgs deeltje
Higgs deeltjes
Higgsboson
Higgsdeeltje

target: Higgs


sources: Homer Homerus Homeruskwartier homerisch

target: Homerus


sources: Israeli Israël Israëli Israëliet

target: Israëliër


sources:
Hoogeveen in Rijnland
Rheinland
Rhineland
Rijn

target: Rijnland


sources:
Bosjesman
Khoisan
San Barbola
San Fuego

target: San


sources: Gerlach Gerlachus Gerlachus Gerlachus

target: Sankt Gerlach


sources: Overschie Schiebroek Schiedam Schiemond

target: Schie


sources: Brillerij Heuvelderij Schimmelarij Stadterij

target: Schutterij


sources:
Sero Alejandro
Sero Biento
Sero Cadushi
Sero Patrishi

target: Sero


sources:
Afrika
West Africa
West-Afrikaan
Westafrikaan

target: West-Afrika


sources: drive engine traction vierwielaandrijving

target: aandrijving


sources: aardrijkskunde aardrijkskundig geograaf geographer

target: aardrijkskundige


sources: -atie accrue accumulate accumulatie

target: accumuleren


sources: achtereind behind hindquarter tail

target: achtereinde


sources: achterste behind hand hindquarter

target: achterhand


sources: advocaat advocate barrister lawyer

target: advocate


sources:
afranselen
afstraffing
pak slaag
ransel

target: afranseling


sources: aansluiting afsluiten closure stanchion

target: afsluiting


sources:
Jan en alleman
allemansvriend
allemansvriendin
man

target: alleman


sources: blanket compleet complete volledig

target: allesomvattend


sources: amateur amateurish amateurisme dilettantisch

target: amateuristisch


sources: huiverig meticuleus meticulous scrupulous

target: angstvallig


sources: artikulasi formulering uitspreking verwoording

target: articulatie


sources:
loonschaal
pay grade
salarisschaal
weddeschaal

target: barema


sources: bedrinken bedrunken fucked-up intoxicated

target: bedronken


sources: coefficient helpful hulp supportive

target: behulpzaam


sources: announcement bekendmaken disclosure naricht

target: bekendmaking


sources: belastbaar belasting onbelastbaar schatplichtig

target: belastingplichtig


sources: besluiteloos indecision indetermination quandary

target: besluiteloosheid


sources: beëindigen cessation closure ending

target: beëindiging


sources: balandra balandra belandre bilander

target: bijlander


sources: Binnenhof courtyard doolhof ward

target: binnenhof


sources:
CVE
central processing unit
processor
processor

target: centrale verwerkingseenheid


sources: charlatan fraud kwakzalver quack

target: charlatan


sources: coagulate coaguler coagulo congeal

target: coaguleren


sources: command commandant commandeer gebieden

target: commanderen


sources: common mannelijk onzijdig vrouwelijk

target: commuun


sources: complex complication compliceren gecompliceerd

target: complicatie


sources:
complot
complotdenker
conspiracy theorist
theoreticus

target: complottheoreticus


sources: antithetical contradictory tegenstrijdig variance

target: contradictorisch


sources:
cream
cream of the crop
crème de la crème
crème de la crème

target: crème de la crème


sources: damassé damast damasten damastroos

target: damasceren


sources:
diagnosis banding
diagnosis diferensial
diagnosis pembanding
differential diagnosis

target: differentiële diagnose


sources:
doorgedraaid
draaien
flippen
freak out

target: doordraaien


sources: dinamika dynamics dynamiek thermodynamica

target: dynamica


sources: eerbied eerbiedig eerbiedigen eerbieding

target: eerbieden


sources: eetkamer kantine refectory refter

target: eetzaal


sources:
armbuigspier
biceps
biceps
biceps brachii

target: elleboogbuiger


sources: arvedel erf erfelijkheid inheritance

target: erfdeel


sources: apparent baarblijkelijk natuurlijk vragelijk

target: evident


sources: feodaal feodalisme feudalism leenstelsel

target: feodalisme


sources: ferromagneet ferromagnetisch ferromagnetisme ferrometaal

target: ferro-


sources: filologi filologi philology فيلولوݢي

target: filologie


sources: formasi formation formeren rapformatie

target: formatie


sources: friemelen friemeln frumple frunniken

target: frommelen


sources: herfstmaand lentemaand wintermaand zomermaand

target: fruitmaand


sources:
gibberish
jargon
mumbo jumbo
tosh

target: gebrabbel


sources: genealogia genealogy stamboom γενεαλογία

target: genealogie


target: gerstmaand


sources: clangour schal schallen trompetgeschal

target: geschal


sources:
gestreept
gestreepte hyena
gestreepte hyena's
gestreepte jakhals

target: gestreepte


sources: benumbed callous impassive insensate

target: gevoelloos


sources: fretty huffy irriteren miffed

target: geïrriteerd


sources: blinken glimpse scintillate shimmer

target: glinsteren


sources:
aangrenzen
border
border on
neighbour

target: grenzen aan


sources:
haar
mierenneuken
muggenziften
split hairs

target: haarkloven


sources: Finsterwolderhamrik Hamrik Noordbroeksterhamrik Oostwolderhamrik

target: hamrik


sources: herbruikbaar recycle resurrect reuse

target: herbruiken


sources: anabaptist doper doperse wederdoper

target: herdoper


sources: hersenschudding hersenvlies meningitis ontsteking

target: hersenvliesontsteking


sources:
bastard
motherfucker
son of a bitch
son of a whore

target: hoerenjong


sources: brothelkeeper hoer hoerenwaardin waard

target: hoerenwaard


sources: Hoofdhaar haar haardos headhair

target: hoofdhaar


sources: homeowner huis huisbaas huizenbezitter

target: huiseigenaar


sources: gehuwde huwen marriageable nubile

target: huwbaar


sources: hyper hypermarkt hyperparasiet hypersonisch

target: hyper-


sources: dwergnova hypernova micronova nova

target: hypernova


sources:
at large
generally
in general
on the whole

target: in het algemeen


sources: billet billeting kwartier quarter

target: inkwartieren


sources: Jupiter bonhomie joviaal joviality

target: jovialiteit


sources: kavel kaveling redekavelen verkavelen

target: kavelen


sources: churchwarden kerk kerkvoogd meester

target: kerkmeester


sources: choosy fastidious fussy quaint

target: kieskeurig


sources: buis televisie television treurbuis

target: kijkbuis


sources: kinderachtig kinderdoding kinderen kinderkopjes

target: kinder


sources: chatouiller kietelen kittelaar kittle

target: kittelen


sources: bergklassement classement klasemen ranking

target: klassement


sources: hermitage hermitage kluis kluizenaar

target: kluizenarij


sources:
kondig aan
kondig af
kondigen
verkondigen

target: kondig


sources: kruipen kruiper obsequious sycophantic

target: kruiperig


sources:
kubiek
kubieke centimeters
kubieke centimetertje
kubieke centimetertjes

target: kubieke


sources: Langen handlanger handlanger langen

target: langen


sources: distomatose fascioliasis lever leverbot

target: leverbotziekte


sources:
lijdend
lijdende voorwerpen
lijdende voorwerpjes
lijdende vorm

target: lijdende


sources: ennui lassitude lethargy listlessness

target: lusteloosheid


sources:
maanogig
maanoog
moon blindness
moon-blind

target: maanblind


sources:
Matjes
haring
matjes herring
matjessill

target: maatjesharing


sources: malamuk mallemuk mollymawk múkki

target: mallemok


sources: enkelvoudig meervoud meervoudigepersoonlijkheidsstoornis plural

target: meervoudig


sources: metadata metafysica metafysisch metagegevens

target: meta-


sources:
middelbaar
middelbare school
sekolah menengah umum
sekolah menengah umum atas

target: middelbare


sources: alleviate moderate relent subside

target: milderen


sources: dyspeptic nauseous noisome sickening

target: misselijkmakend


sources:
eye of a needle
eye/translations
naald
oog

target: naaldoog


sources:
bed/translations
go to bed
go to bed with
hit the hay

target: naar bed gaan


sources:
bijvorm
byform
collateral form
vorm

target: nevenvorm


sources:
onbepaald
onbepaalde lidwoorden
onbepaalde lidwoordjes
onbepaalde wijs

target: onbepaalde


sources: effrontery impertinence impudence onbeschaamd

target: onbeschaamdheid


sources: been leg/translations schenkel shank

target: onderbeen


sources: atheïsme incredulity ongelovige ongodisterij

target: ongelovigheid


sources: deceptive devious dishonest disingenuous

target: onoprecht


sources: candor detachment impartiality onpartijdig

target: onpartijdigheid


sources: oorlog oorlogsbodem oorlogsschip warship

target: oorlogsvaartuig


sources: advantage ascendancy hand prevalentie

target: overhand


sources: aandacht meditatie meditation overpeinzen

target: overpeinzing


sources: Eastertide Eastertime Pasen paasvakantie

target: paastijd


sources:
music
partitur
score
sheet music

target: partituur


sources:
patat
patat met
patat oorlog
speciaal

target: patat speciaal


sources:
Morris column
kiosk
pepper pot
pepper shaker

target: peperbus


sources: meticuleus pernickety punctilious wee

target: pietepeuterig


sources: пиджак пиджак პიჯაკი 皮夾克

target: pijjekker


sources: devotie godvruchtigheid piëta vroomheid

target: piëteit


sources: potensial potent potentie potentieel

target: potentiaal


sources: loquacious pratatief praten talkative

target: praatgraag


sources: Proto-Germaans Proto-Indo-Europees Proto-Semitisch protofascist

target: proto-


sources: commission provisi provision provisioneel

target: provisie


sources: compose redacteur redactrice redigo

target: redigeren


sources: refectorium refectory refter reventer

target: refectorium


sources: overhaul refurbish renovate renovatie

target: renoveren


sources: procreatie procreation reproduction reproduksi

target: reproductie


sources: finagle rascheln ritselaar rustle

target: ritselen


sources:
gekraagde roodstaart
redstart
roodborst
staart

target: roodstaart


sources:
pirate ship
piratenschip
roversschip
zeeroversschip

target: roofschip


sources: masochisme sadomasochism sadomasochist sm

target: sadomasochisme


sources:
driemaal is scheepsrecht
driemaal scheepsrecht
scheepsjongen
scheepswerf

target: scheepsrecht


sources: chatter rant schateren schitteren

target: schetteren


sources: floriculture sieren sierkussen teelt

target: sierteelt


sources: decent significant significantly signifikan

target: significant


sources:
sissend
sissende kakkerlak
sissende kakkerlakjes
sissende kakkerlakken

target: sissende


sources:
slapend
slapende rekening
slapende vulkaan
slapende vulkanen

target: slapende


sources: expedient leepheid slim slimheid

target: slimmigheid


sources: Schneider beurzensnijder koekjessnijder שנײַדער

target: snijder


sources:
spoorde aan
spoorde na
spoorde op
sporen

target: spoorde


sources:
spoorden aan
spoorden na
spoorden op
sporen

target: spoorden


sources:
spoort aan
spoort na
spoort op
sporen

target: spoort


sources:
Stone Age
steentijd
steentijdperk
steentijdvak

target: stenen tijdperk


sources: stereotipe stereotype stereotyperen stereotypering

target: stereotype


sources: cornerstone mainstay pilaar steunen

target: steunpilaar


sources: eigenwijs halsstarrig hardnekkig koppig

target: stijfhoofdig


sources:
stekeblind
stok
stokoud
stone deaf

target: stokdoof


sources: stekeblind stok stokoud stokstijf

target: stokstil


sources: bumper fender kussen sierkussen

target: stootkussen


sources:
busker
geek
straat
street artist

target: straatartiest


sources:
cake server
cake slice
schep
taart

target: taartschep


sources: berentemmer dierentemmer leeuwentemmer tamer

target: temmer


sources: aangooien aanwerpen gooien toewerpen

target: toegooien


sources:
Drie Tolhekken
Noordhornertolhek
Tolhek
tol

target: tolhek


sources:
jump rope
skipping rope
springtouw
touw

target: touwtjespringen


sources: 22e eenentwintigste tweeëntwintig twenty-second

target: tweeëntwintigste


sources:
delineate
expound
point out
set out

target: uiteenzetten


sources: famished ravenous starved uithongeren

target: uitgehongerd


sources: emaciated haggard uitmergelen volslank

target: uitgemergeld


sources:
outspread
spread
spread out
unfold

target: uitspreiden


sources: excrescence protuberance straggler was

target: uitwas


sources: broadcast metastasize uitzaaiing zaaien

target: uitzaaien


sources:
vaardig
vaardige af
vaardige uit
vaardigen

target: vaardige


sources: blikvanger catcher katvanger rattenvanger

target: vanger


sources:
belt
gordel
seat belt
veiligheid

target: veiligheidsgordel


sources: befuddle dwaas infatuate stupefy

target: verdwazen


sources: verificatio verification verifikasi verifikasi

target: verificatie


sources: betrayer snitch symptoom verklikken

target: verklikker


sources: verkwisten verkwister waste zuinigheid

target: verkwisting


sources: abnegation loochening renunciation verloochenen

target: verloochening


sources: dwarf emaciate shrink wither

target: verschrompelen


sources: disdain smaden spurn veronachtzamen

target: versmaden


sources: geestvervoering rapture ravish transport

target: vervoering


sources:
fruition
fulfilment
in vervulling gaan
realization

target: vervulling


sources: cassette gegevensdrager video videocassette

target: videocassette


sources: hoek quadrilateral vierhoekig zeshoek

target: vierhoek


sources: fourfold quadruple vier viervoudig

target: viervoud


sources: Vinkenbuurt Vinkenkade Vinkhuizen vinken

target: vinke


sources: foreside front obverse voorkant

target: voorzijde


sources: dispensatie exemption immunity vrijdom

target: vrijstelling


sources: misogyn misogynistic vrouwenhater vrouwonvriendelijk

target: vrouwenhatend


sources: gedrochtig monsterlijk wandrochtig wangedrocht

target: wangedrochtig


sources:
De Waranda
Oude Waranda
Warande
lustwarande

target: warande


sources:
out of touch
quixotic
unworldly
wereld

target: wereldvreemd


sources:
legislative body
wet
wetgeven
wetgevende macht

target: wetgevend


sources: xeno- xenofoob xenohormoon xenotransplantatie

target: xeno-


sources:
lamprei
sea lamprey
zee
zeenegenoog

target: zeelamprei


sources: zegel zegelen zegelring zegelwas

target: zegellak


sources: confidence self-confidence self-esteem self-possession

target: zelfvertrouwen


sources: silkworm zijdevlinder zijdevlinderrupsen zijdevlinderrupsje

target: zijdevlinderrups


sources: botervlieg butterfly schoenlapper vlinder

target: zomervogel


sources: neukfeest suckfest zuigfeesten zuigfeestje

target: zuigfeest


sources: crook flessentrekker swindler zwendelen

target: zwendelaar


sources: Maas Nederhemert-Noord Nederhemert-Zuid

target: Afgedamde Maas


sources:
Afghaans
Afghan
Afghan Hound

target: Afghaanse windhond


sources:
Alphen
Alphen aan de Maas
Alphen aan den Rijn

target: Alphenaar


target: Alphens


sources: Antarctic Antarctica antarctisch

target: Antarctisch


sources:
Antillean
Antilliaans
West Indian

target: Antilliaan


sources:
Caribbean Sea
Kaspische Zee
zee

target: Caraïbische Zee


sources:
Caribbean Netherlands
Caribisch
Nederland

target: Caribisch Nederland


sources:
Bovenste Caumer
Caumerveld
Onderste Caumer

target: Caumer


sources:
Centraal-Afrika
Central African
Midden-Afrikaan

target: Centraal-Afrikaan


sources:
adjustable spanner
monkey wrench
wrench

target: Engelse sleutel


sources:
Betty's Estate
Hope Estate
Madame's Estate

target: Estate


sources: Francis Franciscus franciscaan

target: Franciscus


sources: gramkleuring gramnegatief grampositief

target: Gram


sources:
Groot Hitland
Hitlander
Klein Hitland

target: Hitland


sources: Heerhugowaard Hugersluys Huijgevoort

target: Hugo


sources:
Cape Verdean
Kaapverdiaan
Kaapverdisch

target: Kaapverdiaans


sources: Kirgizisch Kyrgyz Kyrgyzstani

target: Kirgizische


sources:
Kingdom of the Netherlands
Królestwo Niderlandów
Nederland

target: Koninkrijk der Nederlanden


sources: Christopher Christopherus Christophorus

target: Kristof


sources:
Latijns-Amerika
Latin
Latin American

target: Latijns-Amerikaans


sources:
Lennisheuvel
Lensheuvel
Sint Laurens

target: Laurentius


sources: Oostende West-Vlaanderen kerk

target: Middelkerke


sources:
Hooge Mierde
Hooge en Lage Mierde
Lage Mierde

target: Mierde


sources: Austrian Oostenrijk Oostenrijker

target: Oostenrijks


sources: Piraeus Πειραεύς Πειραιεύς

target: Piraeus


sources: Plutarch Plutarchus Πλούταρχος

target: Plutarchus


sources:
Saint Kitts en Nevis
Saint Vincent en de Grenadines
St. Johns

target: Saint


sources: Snijders-Chaam Snijdersberg Taylor

target: Snijders


sources: Middelbeers Oostelbeers Westelbeers

target: Strijkersgat


sources:
Tasmaans
Tasmaanse duivel
Tasmaanse duivels

target: Tasmaanse


sources:
IJzerenbrug
Tweede Vlotbrug
vlotbrug

target: Vlotbrug


sources:
Ghanees
West African
West-Afrikaan

target: West-Afrikaans


sources:
Hooge Zwaluwe
Hooge en Lage Zwaluwe
Lage Zwaluwe

target: Zwaluwe


sources: aanvoerder leader legeraanvoerster

target: aanvoerster


sources: aanwijzen determiner muisaanwijzer

target: aanwijzer


sources: aarts- archchancellor kanselier

target: aartskanselier


sources: acceptabel acceptance accepteren

target: acceptatie


sources: accommodate accommodatie akomodir

target: accommoderen


sources:
ad lib.
ad libitum
argumentum ad passiones

target: ad


sources: adoptief adoptiefzoon adoptieouder

target: adoptant


sources:
diversion
red herring
ruse

target: afleidingsmanoeuvre


sources: afluisteren eavesdropper luistervink

target: afluisteraar


sources: abolisher abrogator afschaffen

target: afschaffer


sources: abnegation afwijzen repudiation

target: afwijzing


sources: alarmeren alarmisme alarmistisch

target: alarmist


sources: algorithmic algoritme algoritmis

target: algoritmisch


sources:
almond paste
amandel
amandelspijs

target: amandelpers


sources:
apparaat
bureaucracy
civil service

target: ambtenarenapparaat


sources: amplificatio amplification amplifikasi

target: amplificatie


sources: anorganis inorganic organisch

target: anorganisch


sources: antologi bloemlezing ἀνθολογία

target: anthologie


sources:
1 aprilgrap
April fool
aprilvis

target: aprilgrap


sources: arbeid arbeidsovereenkomst contract

target: arbeidscontract


sources: arbeid bewerkelijk laborious

target: arbeidsintensief


sources: argument argumentasi argumenteren

target: argumentatie


sources: autobiograf autobiografie biograaf

target: autobiograaf


sources:
balerina
ballet dancer
ballet flat

target: ballerina


sources:
basketbal
basketball player
basketter

target: basketbalspeler


sources: bedelen dispensation rijkbedeeld

target: bedeling


sources:
beeldden af
beeldden uit
beelden

target: beeldden


sources: Bagijneweide Begijnenbroek Beguine

target: begijn


sources: begrenzen constraint limitation

target: begrenzing


sources:
aamborstigheid
benauwd
shortness of breath

target: benauwdheid


sources: assignment benoemen denominatie

target: benoeming


sources:
beroep
geheim
professional secrecy

target: beroepsgeheim


sources: beschieten beschieting houtbeschot

target: beschot


sources: besmetting besmettingsgevaar risico

target: besmettingsrisico


sources:
CEO
chief executive
chief executive officer

target: bestuursvoorzitter


sources: bevruchten conception impregnation

target: bevruchting


sources: bezweren conjurer dodenbezweerder

target: bezweerder


sources: bisschop bisschoppelijk crosier

target: bisschopsstaf


sources: bloedverwant consanguinity sibbe

target: bloedverwantschap


sources: botervlieg fladderaar vlinder

target: boterschijt


sources: brandweerman brandweermens spuitgast

target: brandspuitgast


sources: brandweerman brandweermens wacht

target: brandwacht


sources: besteller mailman postbode

target: brievenbesteller


sources: brigade brigadier generaal

target: brigadegeneraal


sources:
African penguin
pinguïn
zwartvoetpinguïn

target: brilpinguïn


sources: buitenlands foreigner stranger

target: buitenlandse


sources: buitensporig exces extravagance

target: buitensporigheid


sources: birokrat bureaucrat bureaucratie

target: bureaucraat


sources: birokratis bureaucratic bureaucratie

target: bureaucratisch


sources:
burgerlijk
burgerlijke ongehoorzaamheden
burgerlijke ongehoorzaamheid

target: burgerlijke


sources:
cassation
hof van cassatie
kasasi

target: cassatie


sources:
bubbelwijn
mousserende wijn
schuimwijn

target: cava


sources:
cedar waxwing
ceder
pestvogel

target: cederpestvogel


sources:
centimeter
kubiek centimetertje
kubieke centimetertje

target: centimetertje


sources:
CV
central heating
verwarming

target: centrale verwarming


sources:
centrifugale kracht
middelpuntvliedende kracht
middelpuntzoekende kracht

target: centrifugaalkracht


target: centripetaalkracht


target: centripetale kracht


sources: charter chartervliegtuig chartervlucht

target: charter


sources: chrysant krisan krisantemum

target: chrysanthemum


sources: cilinder cilindrisch cylindrical

target: cilindervormig


sources:
limited partnership
persekutuan komanditer
vennootschap

target: commanditaire vennootschap


sources: compilation compileren kompilasi

target: compilatie


sources: complement counterpart komplemen

target: complement


sources: condensation condenseren kondensasi

target: condensatie


sources: conjugation conjugeren konjugasi

target: conjugatie


sources: sacraliseren sanctify verheiligen

target: consacreren


sources: conservator conservator curator

target: conservatrice


sources: constitueren constitutioneel konstitusi

target: constitutie


sources:
contamination
kontaminasi
portmanteau word

target: contaminatie


sources: aandacht contemplation kontemplasi

target: contemplatie


sources: cryptogram cryptography kriptografi

target: cryptografie


sources: declaration declareren deklarasi

target: declaratie


sources: Deinze танець танцювати

target: deinzen


sources: borderline demarcation scheidslijn

target: demarcatielijn


sources: derogatory pejorative supercilious

target: denigrerend


sources: departemen ministerie ministry

target: departement


sources: amateurisme dilettant dilettantisch

target: dilettantisme


sources: diplomaat diplomatie diplomatis

target: diplomatisch


sources:
death march
funeral march
treurmars

target: dodenmars


sources:
cancel
pull an all-nighter
strike

target: doorhalen


sources:
draafden op
draafden rond
draven

target: draafden


sources: 23e drieëntwintig twenty-third

target: drieëntwintigste


sources:
Groot Dochteren
Klein Dochteren
duchten

target: ducht


sources:
duikelen
roly-poly
slome duikelaar

target: duikelaar


sources:
het is kermis in de hel
sun shower
zonneregen

target: duiveltjeskermis


sources:
eau de toiletteje
eau de toilettejes
eau de toilettes

target: eau


sources:
one at a time
one by one
wan fru wan

target: een voor een


sources: 71e seventy-first zeventigste

target: eenenzeventigste


sources:
enzovoort
etcetera
patati patata

target: enzoverder


sources:
Aesculapian snake
esculaap
slang

target: esculaapslang


sources: eksplorasi exploration explore

target: exploratie


sources:
ekspresi
gelaatsexpressie
reguliere expressie

target: expressie


sources: facilitate facilitatie faciliteit

target: faciliteren


sources: fregat fregatvogel kapitein

target: fregatkapitein


sources:
Gastel
Oud Gastel
Sint-Michielsgestel

target: gastel


sources: bourgeoisie bourgeoisie burgerij

target: gegoede burgerij


sources:
gekraagde roodstaart
gekraagde roodstaarten
gekraagde roodstaartjes

target: gekraagde


sources:
gelijk
gelijk hebben
gelijk krijgen

target: gelijk geven


sources: gelijkgezind gelijkstemmen like-minded

target: gelijkgestemd


sources: even gelijkmaker vereenzelvigen

target: gelijkmaken


sources:
prettig kerstfeest
prettige kerstdagen
vrolijk kerstfeest

target: gelukkig kerstfeest


sources: gulheid munificence vrijgevigheid

target: generositeit


sources: aloofness detachment modesty

target: gereserveerdheid


sources: geslachtsroede procreation seksueel

target: geslachtelijk


sources: preekgestoelte spreekgestoelte stoel

target: gestoelte


sources: commissioner plenipotentiary proxy

target: gevolmachtigde


sources:
bisschopswijn
gloeiwijn
mulled wine

target: glühwein


target: goedgeefsheid


sources:
generaal
governor general
governor-general

target: gouverneur-generaal


sources:
border control
controle
grens

target: grenscontrole


sources: biannual half-yearly semiannual

target: halfjaarlijks


sources: handelen handleable onhandelbaar

target: handelbaar


sources: boezemvriend hartsvriendin vriend

target: hartsvriend


sources: blasphemer heiligschennis schenner

target: heiligschenner


sources:
Leger des Heils
soldaat
soldier

target: heilsoldaat


sources: her- herontdekking ontdekken

target: herontdekken


sources: Resurrection herrijzen resurrection

target: herrijzenis


sources:
brain tumor
hersenschudding
tumor

target: hersentumor


sources:
Garden of Eden
heaven
paradijs

target: hof van Eden


sources: holografie hologram holographic

target: holografisch


sources: hovaard hovaardig hovaardij

target: hovaardigheid


sources: duplicity hypocrisie hypocrisy

target: huichelarij


sources:
home economics
huishouden
staathuishoudkunde

target: huishoudkunde


sources:
Olivier salad
huzaar
salade

target: huzarensalade


sources: hydraulics hydraulisch stromingsleer

target: hydraulica


sources: hidrologi hydrology waterkunde

target: hydrologie


sources: illuster illustratie illustrator

target: illustreren


sources: bestendigen preserve sustain

target: in stand houden


sources: amateurisme incompetence incompetent

target: incompetentie


sources: complexiteit complexity ingewikkeld

target: ingewikkeldheid


sources: instinct instinctive visceral

target: instinctief


sources: gebruikersinterface interface proxy

target: interface


sources: catalogue inventory schatlijst

target: inventaris


sources:
booby
gannet
northern gannet

target: jan-van-gent


sources: cad conducteur treinbegeleider

target: kaartjesknipper


sources:
chamber ensemble
chamber orchestra
orkest

target: kamerorkest


sources: cannibalism kannibaal kannibalism

target: kannibalisme


sources: chancellery chancellorship kanselier

target: kanselierschap


sources: generaal kapitein luitenant-generaal

target: kapitein-generaal


sources:
carmine
karmozijnrood weeskind
rood

target: karmozijnrood


sources:
het is kermis in de hel
sun shower
zonneregen

target: kermis in de hel


sources:
fysicus
kernfysica
nuclear physicist

target: kernfysicus


sources:
keukenrol
kitchen paper
prop

target: keukenpapier


sources:
garam dapur
salt/translations
zout

target: keukenzout


sources: clarity duidelijkheid lucidness

target: klaarheid


sources: hoofdletter letter minuscule

target: kleine letter


sources:
ball-and-socket joint
fetlock
sendi peluru

target: kogelgewricht


sources: kolonialis kolonialisme kolonie

target: kolonialist


sources:
kondigde aan
kondigde af
kondigen

target: kondigde


sources:
kondigden aan
kondigden af
kondigen

target: kondigden


sources: koningsmoord moordenaar regicide

target: koningsmoordenaar


sources: gekkenhuis gesticht zothuis

target: krankzinnigengesticht


sources: krijg oorlogsfeit oorlogshandeling

target: krijgshandeling


sources: oorlogsbodem oorlogsschip warship

target: krijgsschip


sources:
kristallen
kristallijn vocht
lens

target: kristallens


sources:
art history
kunst
kunsthistorie

target: kunstgeschiedenis


sources: comical farcical löjeväckande

target: lachwekkend


sources: Landsherenkwartier heer leenheer

target: landsheer


sources: brandweerkazerne kazerne leger

target: legerkazerne


sources: letter typesetter typographer

target: letterzetter


sources:
alimony
livelihood
make a living

target: levensonderhoud


sources: credulous goedgelovig gullible

target: lichtgelovig


sources:
letteren
literary science
literatuur

target: literatuurwetenschap


sources: lomp lompenproletariaat proletariër

target: lompenproletariër


sources:
garlic mustard
kiek
look

target: look-zonder-look


sources: debauchery dissipation profligacy

target: losbandigheid


sources: lymph リンパ 淋巴

target: lymfe


sources: magneet trein zweeftrein

target: magneetzweeftrein


sources:
groen
malachiet
malachite green

target: malachietgroen


sources: mars марсель მარსელი

target: marszeil


sources: coworker employee werkneemster

target: medewerkster


sources: hofmeesteres mistress penningmeesteres

target: meesteres


sources: lead/translations meenemen tide

target: meevoeren


sources:
in other words
m.a.w.
that is

target: met andere woorden


sources: grudgingly reluctantly unwillingly

target: met tegenzin


sources: microscoop microscopie microscopisch

target: microscopist


sources: cirkel lengtecirkel meridiaan

target: middagcirkel


sources:
middelpuntvliedend
middelpuntvliedende kracht
middelpuntvliedende krachten

target: middelpuntvliedende


sources: misbirth miscarriage miskraam

target: misgeboorte


sources: abnormality anomaly monstrosity

target: misvorming


sources:
mobiel
mobiele telefoons
mobiele telefoontjes

target: mobiele


sources: gulheid munificence vrijgevigheid

target: munificentie


sources: Jipsingboermussel Mussel Valthermussel

target: mussel


sources:
harmonie der sferen
music of the spheres
wereldmuziek

target: muziek der sferen


sources: copy klanknabootsing nabootsen

target: nabootsing


sources: lineage nakomen offspring

target: nakomelingschap


sources: 39e negenendertig veertigste

target: negenendertigste


sources: 29e dertigste negenentwintig

target: negenentwintigste


sources: 49e forty-ninth negenenveertig

target: negenenveertigste


sources: 69e sixty-ninth zeventigste

target: negenenzestigste


sources: classicisme neoclassicism neoklassiek

target: neoclassicisme


sources:
als een lul op een drumstel slaan
als een tang op een varken slaan
opslaan

target: nergens op slaan


sources:
don't mention it
geen dank
you're welcome

target: niets te danken


sources: Nieuwland Oosternieland Westernieland

target: nieuwland


sources: desperate times call for desperate measures

target: nood breekt wet


sources:
aldrig i livet
aldrig i livet
never ever

target: nooit van je leven


sources: altruism altruïsme egoïsme

target: onbaatzuchtigheid


sources: barmhartig pitiless ruthless

target: onbarmhartig


sources: absolute incontestable unassailable

target: onbetwistbaar


sources: objectief onpartijdig unbiased

target: onbevooroordeeld


sources: dankbaarheid ingratitude ondankbaar

target: ondankbaarheid


sources:
non-commissioned officer
officier
veldofficier

target: onderofficier


sources: malnourished ondervoeden scrawny

target: ondervoed


sources: lopsided onevenwicht stabiel

target: onevenwichtig


sources: malaise menstruation ongesteld

target: ongesteldheid


sources: atheïsme ongodist ongodisterij

target: ongodistendom


sources: inhuman menselijk uunmoanskelk

target: onmenselijk


sources: artificial onaards unnatural

target: onnatuurlijk


sources:
onovergankelijk
onovergankelijke werkwoorden
onovergankelijke werkwoordjes

target: onovergankelijke


sources:
perbuatan melawan hukum
tort
wrong

target: onrechtmatige daad


sources: iniquitous onrechtvaardigheid unjust

target: onrechtvaardig


sources:
fixed asset
real estate
roeren

target: onroerend goed


sources:
compulsory purchase
eminent domain
expropriation

target: onteigening


sources: anthelmintic ontwormen wormdodend

target: ontwormend


sources: implacable irreconcilable unforgiving

target: onverzoenlijk


sources: Ooievaarsnest nest ooievaar

target: ooievaarsnest


sources: godin krijgsgodin oorlogsgod

target: oorlogsgodin


sources:
oorlog
war cemetery
war grave

target: oorlogskerkhof


sources:
at least
minstens
ten minste

target: op z'n minst


sources: aandachtig opmerken perceptive

target: opmerkzaam


sources:
general officer
officier
veldofficier

target: opperofficier


sources: accumulatie accumulation opstapelen

target: opstapeling


sources:
add fuel to the fire
stir up
stoken

target: opstoken


sources: ossenstaartsoep oxtail staart

target: ossenstaart


sources: eerstejaars senior upperclassman

target: ouderejaars


sources:
overdraagbaar
seksueel overdraagbare aandoening
seksueel overdraagbare aandoeningen

target: overdraagbare


sources:
overgankelijk
overgankelijke werkwoorden
overgankelijke werkwoordjes

target: overgankelijke


sources: encroachment overrun overschrijden

target: overschrijding


sources:
horse chestnut
kastanje
paard

target: paardenkastanje


sources: burggravin gravin palsgravine

target: paltsgravin


sources: deelwoordelijk participial participium

target: participiaal


sources: Patrimonium patrimonium patrimony

target: patrimonium


sources: pleister pleisteren pleisterkalk

target: plaaster


target: pleistermortel


sources: avicultuur pluimvee veehouderij

target: pluimveehouderij


sources: kinderverlamming polio poliomyelitis

target: poliomyelitis


sources:
kick wheel
potter's wheel
schijf

target: pottenbakkersschijf


sources: pret spelbederver spoilsport

target: pretbederver


sources: Filistijn barbarian philistine

target: primitieveling


sources:
attorney general
generaal
jaksa agung

target: procureur-generaal


sources:
abnormal psychology
psychopaat
psychopathology

target: psychopathologie


sources: psychopomp zielengeleider ψυχοπομπός

target: psychopompos


sources: acrimonious spiteful vindictive

target: rancuneus


sources:
recidivist
repeat offender
residivis

target: recidivist


sources: cijfermeester meester reckonmaster

target: rekenmeester


sources: resina ρετσίνα ῥητίνη

target: retsina


sources: coincidental commensurately samenvallen

target: samenvallend


sources: sacraliseren sanctify verheiligen

target: sanctificeren


target: sanctifiëren


sources: escabeau scabellum schabouwelijk

target: schabouw


sources: scheepsvracht schip shipment

target: scheepslading


sources: paasvakantie school vakantie

target: schoolvakantie


sources: aesthetician beautician cosmetologist

target: schoonheidsspecialist


sources: schouwburg schouwspel schouwspeler

target: schouwspeelster


sources: fastidious meticulous scrupulous

target: scrupuleus


sources:
finale
season finale
seizoen

target: seizoensfinale


sources:
seriële poort
seriële poorten
seriële poortjes

target: seriële


sources:
bench grinder
sander
slijpen

target: slijpmachine


sources: locksmithing makerij slotenmaker

target: slotenmakerij


sources:
beperking
snelheid
speed limit

target: snelheidsbeperking


sources:
mieteren
opsodemieteren
sodemieteren op

target: sodemieteren


sources: democratie sorry sorrycultuur

target: sorrydemocratie


sources: bespiegelen spiegeling weerspiegelen

target: spiegelen


sources: casualty emergency spoedgeval

target: spoedgevallen


sources: sporangium sporangium sporendoos

target: sporendoosje


sources: moedertaalspreekster speaker spreker

target: spreekster


sources: fairy-tale feeëriek sprookje

target: sprookjesachtig


sources: mortaliteit mortality onsterfelijkheid

target: sterfelijkheid


sources: cluster sterrenhoop sterrenzwerm

target: sterrencluster


sources: constellation gesternte ster

target: sterrenhemel


sources:
rotje
storm petrel
stormvogel

target: stormvogeltje


sources: sumac سماق ܣܘܡܩܐ

target: sumak


sources:
baby powder
poeder
talcum powder

target: talkpoeder


sources: chauffeuse hack taxichauffeur

target: taxichauffeuse


sources:
Knight Templar
tempel
tempelridder

target: tempelheer


sources: aarden inter teraardebestelling

target: ter aarde bestellen


sources: herrie kankerherrie pokkenherrie

target: teringherrie


sources: floozie streetwalker tippelen

target: tippelaarster


sources:
bel
bells and whistles
toeter

target: toeters en bellen


sources:
settlement agreement
transaction
transaksi

target: transactie


sources: troeteldier troetelnaam vertroetelen

target: troetelen


sources:
trommelaar
trumpeter
trumpeter pigeon

target: trommelduif


sources: Trotskyism communisme trotskist

target: trotskisme


sources: ontucht tucht tuchthuisregent

target: tuchtmeester


sources: tulipomanie tulpengekte tulpenmanie

target: tulpenwoede


sources: androgynous bisexual hermafrodiet

target: tweeslachtig


sources: 42e eenenveertigste tweeënveertig

target: tweeënveertigste


sources:
break up
elkaar
part company

target: uit elkaar gaan


sources:
uitgedoofd
uitgedoofde vulkaan
uitgedoofde vulkanen

target: uitgedoofde


sources:
alleen de rozijnen uitpikken
cull
pick out

target: uitpikken


sources: kiezen uitverkoren verkiezen

target: uitverkorene


sources:
vaardigde af
vaardigde uit
vaardigen

target: vaardigde


sources:
vaardigden af
vaardigden uit
vaardigen

target: vaardigden


sources:
vaardigen
vaardigt af
vaardigt uit

target: vaardigt


sources:
from pillar to post
her
hot

target: van hot naar her


sources: kooivechtster stierenvechtster vechter

target: vechtster


sources: AIVD security veiligheid

target: veiligheidsdienst


sources:
Veerste Veldhuis
Veldhuis
Vlagtwedder-Veldhuis

target: veldhuis


sources:
general partnership
persekutuan firma
vennootschap

target: vennootschap onder firma


sources: trommel verband verbanddoos

target: verbandtrommel


sources: deify goddelijk vergoddelijking

target: vergoddelijken


sources:
birthday cake
taart
verjaardag

target: verjaardagstaart


sources: enchantress seductress verleider

target: verleidster


sources:
verschrikkelijk
verschrikkelijke sneeuwman
verschrikkelijke sneeuwmannen

target: verschrikkelijke


sources: shredder shredder versnipperen

target: versnipperaar


sources:
fluff
slip of the tongue
verspreken

target: verspreking


sources: anathema damnation vervloeken

target: vervloeking


sources: abnegation renunciation vituperation

target: verwerping


sources: 25e twenty-fifth vijfentwintig

target: vijfentwintigste


sources: foxglove kruid vingerhoed

target: vingerhoedskruid


sources: visbestand vispopulatie visstand

target: vissenpopulatie


sources: machine vliegtoestel vliegtuig

target: vliegmachine


sources: twitcher vogelaar vogelspotter

target: vogelkijker


sources:
folk music
muziek
world music

target: volksmuziek


sources: judgmental objectief prejudiced

target: vooringenomen


sources:
ancestor worship
verering
voorouder

target: voorouderverering


sources: abend abort abortion

target: voortijdige beëindiging


sources: ijzervreter spaghettivreter vreten

target: vreter


sources: als Pasen en Pinksteren op één dag vallen

target: wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen


sources: panoply wapen wapenuitrusting

target: wapenrusting


sources: hydrofiel hydrofoob waterafstotend

target: waterminnend


sources:
milieuvervuiling
vervuiling
water pollution

target: watervervuiling


sources: Weidebloemenbuurt Weidebloemwijk weide

target: weidebloem


sources: volslank vormeloos well-formed

target: welgevormd


sources: betamelijk decorous onwelvoeglijk

target: welvoeglijk


sources: sophisticated worldly worldly-wise

target: wereldwijs


sources:
bouwkunde
teknik mesin
werktuig

target: werktuigbouwkunde


sources:
onovergankelijk werkwoordje
overgankelijk werkwoordje
werkwoord

target: werkwoordje


sources: lijsterbes rowan rowanberry

target: wilde lijsterbes


sources:
willige condemnatie
willige condemnaties
willige in

target: willige


sources:
advance directive
declaration of will
verklaring

target: wilsverklaring


sources: pret wintersport wintersporten

target: winterpret


sources: formulering verwoording wording

target: woordkeuze


sources:
morality police
politie
zede

target: zedenpolitie


sources: bediening self-service swalayan

target: zelfbediening


sources: smugness solipsism zelfingenomen

target: zelfingenomenheid


sources: marketentster sutler zoetelaar

target: zoetelaarster


sources:
zonderde af
zonderde uit
zonderen

target: zonderde


sources:
zonderden af
zonderden uit
zonderen

target: zonderden


sources:
salt water
saltwater
zoutwaterkrokodil

target: zoutwater


sources: zwart zwartkijker zwartrijden

target: zwartkijken


sources:
black-backed jackal
jakhals
zadeljakhals

target: zwartrugjakhals


sources: zaterdagsmorgens zaterdagsochtends

target: 's zaterdagsmorgens


target: 's zaterdagsochtends


sources:
's-Heerenberg
Nieuwland, Kortland en 's-Graveland


sources: christocentrisch eurocentrisch

target: -centrisch


sources:
US Virgin Islands
United States Virgin Islands

target: Amerikaanse Maagdeneilanden


sources:
American black bear
zwarte beer

target: Amerikaanse zwarte beer


sources: Antioch Ἀντιόχεια

target: Antiochië


sources:
kraagbeer
zwarte beer

target: Aziatische zwarte beer


sources: Bleskensgraaf Hofwegen

target: Bleskensgraaf en Hofwegen


sources:
minister van Buitenlandse Zaken
ministers van Buitenlandse Zaken

target: Buitenlandse


sources:
Centraal-Afrika
Central African

target: Centraal-Afrikaans


sources:
Achterste Diesdonk
Voorste Diesdonk

target: Diesdonk


sources: Draco Δράκων

target: Draco


sources:
Equatoriaal-Guinea
Equatorial Guinean

target: Equatoriaal-Guinees


target: Equatoriaal-Guineeër


sources:
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
beek

target: Etterbeek


sources: Fourier-cosinusreeks Fourier-sinusreeks

target: Fourier


sources:
Frans-Polynesië
French Polynesian

target: Frans-Polynesisch


target: Frans-Polynesiër


sources:
CIS
Commonwealth of Independent States

target: GOS


sources:
God the Father
Heilige Geest

target: God de Vader


sources: Gregory Γρηγόριος

target: Gregoor


sources:
Eerste Wereldoorlog
World War I

target: Grote Oorlog


sources:
Holy Roman Empire
rijk

target: Heilige Roomse Rijk


sources:
heilige der heiligen
sanctum sanctorum

target: Heilige der Heiligen


sources:
Griekenland
Hellenic Republic

target: Helleense Republiek


sources:
Hindustani
Sarnami Hindoestani

target: Hindoestani


sources:
Hooge en Lage Mierde
Hooge en Lage Zwaluwe

target: Hooge


sources:
Iberia
Iberian Peninsula

target: Iberisch Schiereiland


sources:
Jehovah's Getuige
Jehovah's Getuigen

target: Jehovah


sources:
chamber of commerce
koophandel

target: Kamer van Koophandel


sources: Catharijne Αἰκατερίνη

target: Katrien


sources:
Krimpen aan de Lek
Krimpen aan den IJssel

target: Krimpenaar


target: Krimpens


target: Lage


sources:
Demen en Langel
Dieden, Demen en Langel

target: Langel


sources: Lazarus Λάζαρος

target: Lazarus


sources: Liechtensteiner Liechtensteiner

target: Liechtensteinse


sources: Marcion Μαρκίων

target: Marcion


sources:
Belgian Malinois
Duitse herder

target: Mechelse herder


sources: Karabach Nagorno-Karabakh

target: Nagorno Karabach


target: Nagorno-Karabach


sources: National Socialist German Workers' Party


sources:
Nieuwerkerk
Nieuwerkerk aan den IJssel

target: Nieuwerkerks


sources:
Europees
Northern European

target: Noord-Europees


sources:
Northern Mariana Islands
Northern Marianas

target: Noordelijke Marianen


sources: Kanaänitisch Oegaritisch

target: Noordwest-Semitisch


sources:
East African
Oost-Afrikaan

target: Oost-Afrikaanse


sources: Oost-Indië Oost-Indiëvaarder

target: Oost-Indiëvaart


sources: Nederfrankisch Oudnederfrankisch

target: Oudoostnederfrankisch


target: Oudwestnederfrankisch


sources: Goeree-Overflakkee Oostflakkee

target: Overflakkee


sources:
Gemert-Bakel
Pandelaarse Kampen

target: Pandelaar


sources:
Papoea-Nieuw-Guinea
Papua New Guinean

target: Papoeaas


sources: Neptunus Ποσειδῶν

target: Poseidon


sources: Aryan Proto-Indo-European

target: Proto-Indo-Europeaan


sources:
Pythagoras
stelling van Pythagoras

target: Pythagoras


sources:
Republiek Macedonië
Tsjechische Republiek

target: Republiek


sources:
Doornroosje
Sleeping Beauty

target: Schone Slaapster


sources: Dendermonde Sint

target: Sint-Gillis-bij-Dendermonde


sources:
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
beek

target: Sint-Jans-Molenbeek


sources: Sint Sint-Pieters-Leeuw

target: Sint-Laureins-Berchem


sources: Sparta Σπάρτη

target: Sparta


sources:
tunnel boring machine
tunnelboormachine

target: TBM


sources:
Tienhoven
Tienhoven aan de Lek

target: Tienhovenaar


target: Tienhovens


sources: Staten-Generaal miljoenennota

target: Tweede Kamer


sources:
USSR
Union of Soviet Socialist Republics

target: Unie van Socialistische Sovjetrepublieken


sources:
UN Security Council
veiligheid

target: Veiligheidsraad


sources:
Verloren Hoek
Verlorenhoek

target: Verloren Einde


sources:
Saint Vincent en de Grenadines
Vincent

target: Vincent


sources:
Gemenebest van Virginia
Virginië

target: Virginia


sources: Vlaams-nationalist belgicisme

target: Vlaams-nationalisme


sources:
Frisian Islands
West Frisian Islands

target: Waddeneilanden


sources:
West African
West-Afrikaan

target: West-Afrikaanse


sources: Ξέρξης 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠

target: Xerxes


sources:
minister van Buitenlandse Zaken
ministers van Buitenlandse Zaken

target: Zaken


sources:
South African
Zuid-Afrikaans

target: Zuid-Afrikaanse


sources:
South American
Zuid-Amerikaans

target: Zuid-Amerikaanse


sources:
South Korean
Zuid-Koreaans

target: Zuid-Koreaanse


sources: Zwartewaterland Zwartewatersklooster

target: Zwarte Water


sources: bedelstaf beggar

target: aan de bedelstaf brengen


sources:
draw attention
opzien baren

target: aandacht trekken


sources:
hulpeloosheid
learned helplessness

target: aangeleerde hulpeloosheid


sources:
steen des aanstoots
stenen des aanstoots

target: aanstoots


sources: absorbency absorptivity

target: absorptievermogen


sources: afluisteren apparatuur

target: afluisterapparatuur


sources: gruesomeness gruwzaamheid

target: afschuwelijkheid


sources: aldosteronism hyperaldosteronism

target: aldosteronisme


sources:
sekolah menengah umum
sekolah menengah umum atas

target: algemene middelbare school


sources: Allerheiligen Halloween

target: allerheiligenavond


sources:
ambacht
sekolah menengah kejuruan

target: ambachtsschool


sources: ambulancebroeder ambulancezuster

target: ambulanceverpleegkundige


target: ambulanceverpleger


sources: Americanisation amerikaniseren

target: amerikanisering


sources:
avoir d'autres chats à fouetter
have other fish to fry

target: andere katten te geselen hebben


sources: antifibrinolytic antifibrinolyticum

target: antifibrinolytisch


sources: administrator apostolisch

target: apostolisch administrator


sources: appelblauwzeegroen teal

target: appelblauwzeegroene


sources: arbeid arbeidsongeschiktheidsuitkering

target: arbeidsongeschiktheid


sources: hysterectomie hysterectomy

target: baarmoederverwijdering


sources: bacteriological bacteriologie

target: bacteriologisch


sources: behartenswaardig behartigen

target: behartigenswaard


target: behartigenswaardig


sources: hoogwaardigheidsbekleder plaatsbekleder

target: bekleder


sources: beschrijven levensbeschrijver

target: beschrijver


sources:
naamloze vennootschap
vennootschap

target: besloten vennootschap


sources:
current account
neraca pembayaran

target: betalingsbalans


sources:
Befehl ist Befehl
Nuremberg defense

target: bevel is bevel


sources:
affirmative
affirmative sentence

target: bevestigende zin


sources:
supply vessel
voorraadschip

target: bevoorradingsschip


sources:
bewaking
surveillance camera

target: bewakingscamera


sources: beweeglijk onbeweeglijkheid

target: beweeglijkheid


sources:
at one's fingertips
handy

target: binnen handbereik


sources:
binomiale nomenclaturen
binomiale nomenclatuur

target: binomiale


sources: baarblijkelijk klaarblijkelijk

target: blijkelijk


sources: bouwvakarbeider bouwvakker

target: bouwvakvakantie


sources: benedenbuurvrouw bovenbuur

target: bovenbuurvrouw


sources: zoetwatermeer zoutwatermeer

target: brakwatermeer


sources: brandweerman brandweermens

target: brandweercentrale


target: brandweercommandant


target: brandweergreep


sources:
grote weegbree
weegbree

target: breedbladweegbree


sources: brievenbusmaatschappij vennootschap

target: brievenbusvennootschap


sources:
bruto nationaal product
product

target: bruto binnenlands product


sources:
Tasmaanse duivel
Tasmanian devil

target: buidelduivel


sources:
out of business
out of order

target: buiten bedrijf


sources: baarmoeder extrauterine

target: buitenbaarmoederlijk


sources: disproportionate inordinate

target: buitenproportioneel


sources:
video surveillance
videobewaking

target: camerabewaking


sources: karter картер

target: carter


sources:
cassette
cassette recorder

target: cassetterecorder


sources: centaurea κενταύρειον

target: centaurie


sources:
chaise longue
chaise longue

target: chaise longue


sources:
charm offensive
offensief

target: charmeoffensief


sources: allerchristelijkst christelijk

target: christelijkst


sources: christocentrisch christocentrisme

target: christo-


sources:
cilinder
engine displacement

target: cilinderinhoud


sources: commercialization komersialisasi

target: commercialisatie


sources: generaal hoofdcommissaris

target: commissaris-generaal


sources:
common-law marriage
concubine

target: concubinaat


sources: concurrentie concurrentiekracht

target: concurrentievermogen


sources: conserveren conserveringsmiddel

target: conservering


sources: constitutionalism konstitusionalisme

target: constitutionalisme


sources:
breach of contract
contract

target: contractbreuk


sources: contradictory tegenstrijdig

target: contradictoir


sources:
counterrevolution
kontra revolusi

target: contrarevolutie


sources:
at all costs
koste wat kost

target: coûte que coûte


sources: creationist creationistic

target: creationistisch


sources: criminological criminologie

target: criminologisch


sources:
breastfeed
die Brust geben

target: de borst geven


sources:
the whole caboodle
whole shebang

target: de hele rataplan


sources:
love/translations
make love

target: de liefde bedrijven


sources:
worth one's while
worthwhile

target: de moeite waard


sources:
hit the nail on the head
kop

target: de spijker op de kop slaan


sources: defenestration defenestreren

target: defenestratie


sources: demokratisch demokratischers

target: demokratischer


sources: diaprojector diascoop

target: diaprojectieapparaat


sources:
differential gear
sperdifferentieel

target: differentieel


sources: diskualifikasi disqualification

target: diskwalificatie


sources: disqualify gediskwalificeerd

target: diskwalificeren


sources:
divide and conquer
divide and rule

target: divide et impera


sources:
carbonic acid
koolzuur

target: diwaterstofcarbonaat


sources:
Groot Dochteren
Klein Dochteren

target: dochteren


sources:
daughter company
dochter

target: dochteronderneming


sources:
bite the bullet
grit one's teeth

target: door de zure appel (heen) bijten


sources:
doorgestoken kaart
doorsteken

target: doorgestoken


sources: dorpsgeestelijke dorpspriester

target: dorpspriesteres


sources:
drievingerige luiaard
drievingerige luiaards

target: drievingerige


sources: drugsgebruiker misbruiker

target: drugsmisbruiker


sources:
vicieuze cirkel
vicious circle

target: duivelskring


sources: ecclesiastic ecclesiastical

target: ecclesiastisch


sources:
'n Appel und 'n Ei
song

target: een appel en een ei


sources:
make a show of oneself
make a spectacle of oneself

target: een belachelijk figuur slaan


sources:
ezel
once bitten, twice shy

target: een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen


sources:
oog
ride shotgun

target: een oogje in het zeil houden


sources:
to be honest
truth be told

target: eerlijk gezegd


sources:
menteri pertama
prime minister

target: eerste minister


sources: eigenzinnig intractability

target: eigenzinnigheid


sources: absent absent-minded

target: elders met zijn gedachten


sources: elektrostatica elektrostatisch

target: electrostatica


sources:
elektriciteit
pembangkit listrik

target: elektriciteitscentrale


sources: susceptibiliteit susceptibility

target: elektrische susceptibiliteit


sources:
erectie
erectile dysfunction

target: erectiestoornis


sources: acknowledgment erkentelijk

target: erkentelijkheid


sources:
de dood of de gladiolen
sink or swim

target: erop of eronder


sources: ethnopolitical ethnopolitics

target: etnopolitiek


sources: eurofederalisme eurofederalist

target: eurofederalistisch


sources:
evolutie
evolutionary biology

target: evolutiebiologie


sources: exoteric ἐξωτερικός

target: exoterisch


sources:
constante
fine-structure constant

target: fijnstructuurconstante


sources:
bottle opener
kurkentrekker

target: flessenopener


sources:
flipperkast
pinball machine

target: flipperautomaat


sources: fytotherapeut fytotherapie

target: fytotherapeutisch


sources:
calciumoxide
ongebluste kalk

target: gebrande kalk


sources:
pinguïn
yellow-eyed penguin

target: geeloogpinguïn


sources:
white-billed diver
yellow-billed loon

target: geelsnavelduiker


sources: geheelonthouder teetotaler

target: geheelonthoudster


sources:
geld over de balk gooien
throw money away

target: geld over de balk smijten


sources:
credentials
letter of credence

target: geloofsbrief


sources: generalisation generalization

target: generalisatie


sources: aardmagnetisch geomagnetisme

target: geomagnetisch


sources: geomorfologie geomorphologist

target: geomorfoloog


sources:
court order
injunction

target: gerechtelijk bevel


sources: comforting geruststellend

target: geruststellende


sources: geschiedschrijver schrijfster

target: geschiedschrijfster


sources: geschiedfilosofie geschiedfilosoof

target: geschiedsfilosofie


sources:
ferroconcrete
reinforced concrete

target: gewapend beton


sources:
gewichtsverlies
weight gain

target: gewichtstoename


sources:
eet smakelijk
wel moge het u bekomen

target: goede bekomst


sources:
golden parachute
handdruk

target: gouden handdruk


sources:
Montagu's harrier
kiekendief

target: grauwe kiekendief


sources:
Gregorian calendar
kalender

target: gregoriaanse kalender


sources:
Peruvian slaty antshrike
variable antshrike

target: grijskap-mierklauwier


sources: aartsvaderlijk voorvaderlijk

target: grootvaderlijk


sources:
great white shark
mensenhaai

target: grote witte haai


sources: halfwaardetijd halveringstijd

target: halfwaardetijdje


sources:
balance of trade
neraca perdagangan

target: handelsbalans


sources:
grote visserij
kleine visserij

target: haringvisserij


sources:
heb je hulp nodig
heeft u hulp nodig

target: hebben jullie hulp nodig


sources:
make hay while the sun shines
strike while the iron is hot

target: het ijzer smeden als het heet is


sources:
cream of the crop
the bee's knees

target: het neusje van de zalm


sources:
brain surgery
rocket science

target: hogere wiskunde


sources:
Homeric laughter
homerisch

target: homerisch gelach


sources:
one hundred and one
one hundred one

target: honderdeneen


sources:
Honderdjarige Oorlog
centenary

target: honderdjarig


sources:
fundamental theorem
stelling

target: hoofdstelling


sources: dignitary hoogwaardigheidsbekleder

target: hoogwaardigheidsbekleedster


sources: hospitaliseren ziekenhuisopname

target: hospitalisering


sources: kleinveehouderij rundveehouderij

target: houderij


sources:
hoornblazer
woodwind instrument

target: houtblazer


sources:
correctie
house of correction

target: huis van correctie


sources:
anggaran rumah tangga
bylaw

target: huishoudelijk reglement


sources:
appliance
household appliance

target: huishoudstoestel


sources: kamergeleerde studeerkamergeleerde

target: huiskamergeleerde


sources: aartsvaderlijk voorvaderlijk

target: huisvaderlijk


sources:
I don't think so
ik denk van niet

target: ik denk het niet


sources:
I don't know
ik weet het echt niet

target: ik weet het niet


sources:
break down
burst into tears

target: in tranen uitbarsten


sources: enrapture transport

target: in vervoering brengen


sources:
laugh in one's sleeve
sich ins Fäustchen lachen

target: in zijn vuistje lachen


sources:
intelligence quotient
quotiënt

target: intelligentiequotiënt


sources: interventionism interventionistisch

target: interventionisme


sources: enthronement troonsbestijging

target: intronisatie


sources:
does a bear shit in the woods
schijt een beer in het bos

target: is de paus katholiek


sources:
potassium bitartrate
wijnsteen

target: kaliumwaterstoftartraat


sources:
court of first instance
kanton

target: kantongerecht


sources:
hawksbill turtle
schildpad

target: karetschildpad


sources: kleinburgerij kleinburgerlijk

target: kleinburger


sources:
Bonaparte's gull
kokmeeuw

target: kleine kokmeeuw


sources:
little egret
zilverreiger

target: kleine zilverreiger


sources: klimaatwetenschap klimatologie

target: klimaatkunde


sources:
air conditioner
air conditioning

target: klimaatregelaar


sources:
cattle egret
western cattle egret

target: koereiger


sources:
kookaburra
laughing kookaburra

target: kookaburra


sources: kop-staartbotsing staart

target: kop-staartaanrijding


sources: correspondente korrespondent

target: korrespondente


sources:
cerita pendek
cerita pendek

target: korte verhaal


sources:
cost of living
levensduurte

target: kosten van levensonderhoud


target: kosten voor levensonderhoud


sources:
convenience store
kruidenier

target: kruidenierszaak


sources:
Derde Kruisdiep
Eerste Kruisdiep

target: kruisdiep


sources:
cruise missile
kruisraket

target: kruisvluchtwapen


sources:
art historian
kunsthistorie

target: kunsthistoricus


sources: Letterkundigenbuurt letterkundig

target: letterkundige


sources: levensgevaarlijk life-threatening

target: levensbedreigend


sources:
gevangenisstraf
life sentence

target: levenslange gevangenisstraf


sources:
good riddance
opgeruimd staat netjes

target: liever kwijt dan rijk


sources:
bucket list
het loodje leggen

target: loodjeslijst


sources:
ablative absolute
loose ablative

target: losse ablatief


sources: luitenant luitenant-generaal

target: luitenant-kolonel


sources:
feast for the eyes
sight for sore eyes

target: lust voor het oog


sources:
Magellanic penguin
pinguïn

target: magelhaenpinguïn


sources: permeabiliteit permeability

target: magnetische permeabiliteit


sources:
pièce de résistance
pièce de résistance

target: magnum opus


sources:
all-rounder
jack of all trades

target: manusje van alles


sources:
match fixing
wedstrijdvervalsing

target: matchfixing


sources:
mazel tov
מזל־טובֿ

target: mazzeltof


sources: coalitie meerderheid

target: meerderheidscoalitie


sources: meerderheid regering

target: meerderheidsregering


sources:
ingeven
met de paplepel ingegoten zijn

target: met de paplepel ingegeven zijn


sources: intentional premeditated

target: met voorbedachte rade


sources: metic μέτοικος

target: metoik


sources:
middelste bonte specht
middelste bonte spechten

target: middelste


sources:
comprehensive school
middle school

target: middenschool


sources:
court martial
military tribunal

target: militaire rechtbank


sources:
minister
ministers van Buitenlandse Zaken

target: ministers


sources: משפּחה משפחה

target: misjpooche


sources: mnemonic μνημονικός

target: mnemonisch


sources:
maatschappij
parent company

target: moedermaatschappij


sources:
maternal grandfather
maternal grandmother

target: moederszijde


sources: mump 𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽

target: mompen


sources:
foot-and-mouth disease
mond

target: mond-en-klauwzeer


sources:
goud
the early bird gets the worm

target: morgenstond heeft goud in de mond


sources: multicultural multicultureel

target: multiculturele


sources:
multiple sclerosis
sclerose

target: multiple sclerose


sources:
's namiddags
Namiddagsche Driessen

target: namiddags


sources:
National Socialism
nazisme

target: nationaalsocialisme


sources:
natural scientist
wetenschapper

target: natuurwetenschapper


sources:
coordinating conjunction
nevenschikkend

target: nevenschikkend voegwoord


target: nevenschikkende conjunctie


sources:
Nieuwe Testament
neo-testamentary

target: nieuwtestamentisch


sources:
nimmer
nooit ofte nimmer

target: nooit en te nimmer


sources:
haphazardly
no matter what

target: om het even wat


sources: backslash backslash

target: omgekeerde schuine streep


sources:
planning permission
vergunning

target: omgevingsvergunning


sources: beschrijving indescribably

target: onbeschrijflijk


sources: variabiliteit vicissitude

target: onbestendigheid


sources: fickleness variabiliteit

target: onbetrouwbaarheid


sources: voice/translations word

target: onder woorden brengen


sources: benedenbuurvrouw onderbuur

target: onderbuurvrouw


sources: ondergeschikt subordinatie

target: ondergeschiktheid


sources: disequilibrium imbalance

target: onevenwichtigheid


sources:
bewijs uit het ongerijmde
ongerijmd

target: ongerijmde


sources: unnoticeable unprepossessing

target: onopmerkelijk


sources: invincible onoverwinnelijk

target: onoverwinnelijke


sources: ontkerkelijken ontkerstenen

target: ontchristelijken


sources: exploration ontdekkingsreiziger

target: ontdekkingsreis


sources: incontrovertibly peremptory

target: ontegensprekelijk


sources: dehumanization ontmenselijken

target: ontmenselijking


sources: incorrigible onverbeterlijk

target: onverbeterlijke


sources: conflict incompatibility

target: onverenigbaarheid


sources: dauntlessness intrepidness

target: onverschrokkenheid


sources: unintelligible verstaanbaar

target: onverstaanbaar


sources: oorlog oorlogsmisdadiger

target: oorlogscrimineel


sources: oorlogsfeit oorlogshandeling

target: oorlogsfeitje


sources:
lauwer
rest on one's laurels

target: op zijn lauweren rusten


sources:
lijst met opsommingstekens
opsommingsteken

target: opsommingstekens


sources:
belly dance
oriental dance

target: orientaalse dans


sources:
landmark
point of reference

target: oriëntatiepunt


sources: osmoregulasi osmoregulation

target: osmoregulatie


sources: archaeological oudheidkunde

target: oudheidkundig


sources: archaeologist oudheidkunde

target: oudheidkundige


sources:
Oude Testament
vetero-testamentary

target: oudtestamentisch


sources:
anderhalve man en een paardenkop
kop

target: paardenkop


sources: paleontologic paleontological

target: paleontologisch


sources: parachute parachutespringer

target: parachutespringen


sources:
Member of Parliament
parlement

target: parlementslid


sources: participatie samenleving

target: participatiesamenleving


sources: perfectioneren perfectionism

target: perfectionisme


sources: perfectioneren perfectionist

target: perfectionist


sources: personalisasi personalization

target: personalisatie


sources:
aanzien des persoons
zonder aanzien des persoons

target: persoons


sources:
Pinkster Monday
pinksterdag

target: pinkstermaandag


sources:
piramidestelsel
pyramid scheme

target: piramidespel


sources: plaattektoniek platentektoniek

target: plaattectoniek


sources:
affirmative action
reverse discrimination

target: positieve discriminatie


sources:
post-traumatic stress disorder
posttraumatisch

target: posttraumatische stressstoornis


sources: preeclampsia zwangerschapsvergiftiging

target: pre-eclampsie


sources: propagandist propagandistisch

target: propagandist


sources: protectionisme protectionist

target: protectionistisch


sources:
asylum
mental hospital

target: psychiatrische instelling


sources: psychokinese telekinetisch

target: psychokinetisch


sources:
datering
radioactive dating

target: radiometrische datering


sources:
gerechtelijk
rechterlijke macht

target: rechterlijk


sources:
juridical act
juristic act

target: rechtshandeling


sources: onregelmatigheid regelmatig

target: regelmatigheid


sources: rehabilitasi rehabilitation

target: rehabilitatie


sources:
bear in mind
take into account

target: rekening houden


sources: rumpel румпель

target: roerpen


sources:
rolling stock
wagenpark

target: rollend materieel


sources:
rolstoel
wheelchair user

target: rolstoelgebruikster


sources:
requiescat in pace
rest in peace

target: rust in vrede


sources:
sabre-toothed tiger
tijger

target: sabeltandtijger


sources:
champagne socialist
salonsocialist

target: salonsocialiste


sources:
wolf in schaapskleren
wolven in schaapskleren

target: schaapskleren


sources: certificaat schatkist

target: schatkistcertificaat


sources:
separable verb
werkwoord

target: scheidbaar werkwoord


sources: brinkmanship scherpslijper

target: scherpslijperij


sources: filosofaster philosophaster

target: schijnwijsgeer


sources:
briller par son absence
conspicuous by one's absence

target: schitteren door afwezigheid


sources: smalz שמאַלץ

target: schmalz


sources:
cobbler, keep to your last
schoenmaker

target: schoenmaker, blijf bij je leest


sources: beautician cosmetologist

target: schoonheidsspecialiste


sources: backslash backslash

target: schuine streep naar achter


target: schuine streep naar links


sources:
seksualiteit
sexual orientation

target: seksuele geaardheid


target: seksuele gerichtheid


sources:
intercourse
sexual intercourse

target: sexuele betrekkingen


sources: smalz שמאַלץ

target: sjmalts


sources: assassin sluipmoordenaar

target: sluipmoordenares


sources:
scherpschuttersgeweer
sniper rifle

target: snipergeweer


sources:
ilmu pengetahuan sosial
social science

target: sociale wetenschap


sources:
Space Shuttle
space shuttle

target: space shuttle


sources:
computerspel
video game console

target: spelconsole


sources: Spiritualist spiritualist

target: spiritualistisch


sources:
running the gauntlet
spitsroede

target: spitsroeden lopen


sources:
martial law
state of siege

target: staat van beleg


sources:
berita negara
lembaran negara

target: staatscourant


sources: standardisasi standardisasi

target: standaardisatie


sources: standerdkorenmolen standerdmolen

target: standerd


sources:
philosopher's stone
steen

target: steen der wijzen


sources: sterilizable unsterilizable

target: steriliseerbaar


sources: stiefmoederlijk stiefvader

target: stiefvaderlijk


sources: stigmatisatie stigmatiseren

target: stigmatisering


sources:
calm before the storm
stilte

target: stilte voor de storm


sources: straatvechter streetfighter

target: straatvechtster


sources: taalfilosofe taalfilosoof

target: taalfilosofisch


sources: linguistics taalwetenschap

target: taalwetenschappen


sources: terminological terminologie

target: terminologisch


sources: quadrisyllabic tetrasyllabic

target: tetrasyllabisch


sources: tmesis τμῆσις

target: tmesis


sources: inschikkelijkheid toegeeflijk

target: toegeeflijkheid


sources:
Tower of Babel
tower of Babel

target: toren van Babel


sources: totalitair totalitarisme

target: totalitaristisch


sources:
speciaal trekkingsrecht
trekking

target: trekkingsrecht


sources: Trense трензель

target: trense


sources: semi-detached woning

target: twee-onder-een-kapwoning


sources: eenzaadlobbige tweezaadlobbig

target: tweezaadlobbige


sources:
aus dem Ärmel schütteln
ryste ud af ærmet

target: uit de mouw schudden


sources:
out of nowhere
out of the blue

target: uit het niets


sources:
uitgespaard
uitgespaarde flexie

target: uitgespaarde


sources:
paternal grandfather
paternal grandmother

target: vaderszijde


sources: self-evidence vanzelfsprekend

target: vanzelfsprekendheid


sources: vasoconstriction vasokonstriksi

target: vasoconstrictie


sources:
richel
tuig van de richel

target: vee van de richel


sources: schrijfster veelschrijver

target: veelschrijfster


sources:
artillerie
field artillery

target: veldartillerie


sources: amerikaniseren veramerikaniseren

target: veramerikanisering


sources: handler verantwoordelijk

target: verantwoordelijke


sources: confisqueren verbeurdverklaring

target: verbeurdverklaren


sources:
association sans but lucratif
nonprofit

target: vereniging zonder winstoogmerk


sources:
gifbeker
poisoned chalice

target: vergiftigd geschenk


sources: kiesstelsel kiessysteem

target: verkiezingsstelsel


target: verkiezingssysteem


sources: toespraak verkiezing

target: verkiezingstoespraak


sources: onverklaarbaar verklaarbaar

target: verklaarbaarheid


sources: aanwas vermogensaanwasbelasting

target: vermogensaanwas


sources:
belasting
capital gains tax

target: vermogenswinstbelasting


sources: gruesomeness gruwzaamheid

target: verschrikkelijkheid


sources: translatability translatableness

target: vertaalbaarheid


sources: representation volksvertegenwoordiging

target: vertegenwoordiging


sources:
extenuating circumstance
verzachtend

target: verzachtende omstandigheid


sources: Verzetsheldenbuurt Verzetsheldenwijk

target: verzetsheld


sources: contrivance inventiveness

target: vindingrijkheid


sources:
vicieuze cirkel
virtuous circle

target: virtueuze cirkel


sources: флагман флагман

target: vlagman


sources:
vogelwikke
witte klaver

target: vlinderbloemenfamilie


sources:
voor joker staan
voor paal staan

target: voor aap staan


target: voor gek staan


target: voor schut staan


sources: prophylactic prophylactisch

target: voorbehoedend


sources: contraceptive voorbehoedsmiddel

target: voorbehoedmiddel


sources: Voreingenommenheit bias

target: vooringenomenheid


sources: krokusvakantie vakantie

target: voorjaarsvakantie


sources:
voornaamwoordelijk bijwoord
voornaamwoordelijk bijwoordje

target: voornaamwoordelijk


sources:
voornaamwoordelijke bijwoorden
voornaamwoordelijke bijwoordjes

target: voornaamwoordelijke


sources:
ancestor worship
voorouder

target: vooroudercultus


sources:
suspended sentence
voorwaardelijk

target: voorwaardelijke


sources:
lijdende voorwerpjes
voorwerpje

target: voorwerpjes


sources:
interrogative pronoun
voornaamwoord

target: vragend voornaamwoord


sources: vrijdenker vrijdenkerij

target: vrijdenkersbeweging


sources: sergeant вахмистр

target: wachtmeester


sources:
as you sow, so shall you reap
reap what one sows

target: wat je zaait zul je oogsten


sources: salamander water-salamander

target: watersalamander


sources:
dipper
white-throated dipper

target: waterspreeuw


sources: Resurrection resurrection

target: wederopstanding


sources: stroombotje telefoonbotje

target: weduwnaarsbotje


sources: meteorologist weatherwoman

target: weerpresentatrice


sources:
onovergankelijke werkwoordjes
overgankelijke werkwoordjes

target: werkwoordjes


sources:
sow the wind, reap the whirlwind
what goes around comes around

target: wie wind zaait, zal storm oogsten


sources: vicissitude wisselvallig

target: wisselvalligheid


sources:
leukocyte
white blood cell

target: witte bloedcel


sources:
nautical twilight
nautische schemering

target: zeevaartkundige schemering


sources:
pasar swalayan
toko swalayan

target: zelfbedieningswinkel


sources:
zelfstandig
zelfstandige naamwoorden

target: zelfstandige


sources: zenuwinstorting zenuwinzinking

target: zenuwcrisis


sources: heptasyllabic septasyllabic

target: zevenlettergrepig


sources:
bezorgd
zich zorgen maken

target: zich bezorgd maken


sources:
bring home the bacon
zijn eigen boontjes doppen

target: zijn eigen broek ophouden


sources: droge schaap

target: zijn schaapjes op het droge hebben


sources:
as quickly as possible
as soon as possible

target: zo snel mogelijk


sources:
daylight saving time
summertime

target: zomertijd


sources:
heavy water
hydrogen peroxide

target: zwaar water


sources: constante zwaartekracht

target: zwaartekrachtsconstante


sources:
pregnancy test
zwangerschap

target: zwangerschapstest


sources: Lauderzwarteveen Sellingerzwarteveen

target: zwarteveen


sources:
Australian magpie
magpie

target: zwartrugfluitvogel


sources: in het land der blinden is éénoog koning

target: éénoog


sources: all work and no play makes Jack a dull boy

target: 't is een slecht dorp waar het nooit kermis is


target: Algemene Vergadering van de Verenigde Naties


target: Als ik een stuiver kreeg voor iedere keer


target: Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid


sources: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

target: Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka


sources: United Nations Economic and Social Council

target: Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties


target: Federale Democratische Republiek Ethiopië


target: Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden


sources: Commonwealth of the Northern Mariana Islands

target: Gemenebest der Noordelijke Marianen


target: Het iemand in drieën zetten iets te doen


sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

target: Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen


target: Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd


sources: Russian Soviet Federative Socialist Republic

target: Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek


sources: Socialist Federal Republic of Yugoslavia

target: Socialistische Federale Republiek Joegoslavië


sources: United Kingdom of Great Britain and Ireland

target: Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland


sources: wie een vrouw trouwt om haar lijf, verliest het lijf en houdt het wijf

target: Wie de vrouw trouwt om het lijf, verliest het lijf en houdt het wijf


target: Wie het wijf trouwt om het lijf, verliest het lijf en houdt het wijf


sources: South Georgia and the South Sandwich Islands

target: Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden


target: al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding


target: al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel


target: als de berg niet naar Mozes komt, zal Mozes naar de berg moeten gaan


sources: als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel


target: als er één schaap over de dam is, volgen er meer


sources: close the stable door after the horse has bolted

target: als het kalf verdronken is, dempt men de put


target: als je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart


target: als mijn tante wieltjes had, dan was ze een locomotief


target: besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid


target: building waarbij iedere flat individuele eigendom is maar de gronden gemeenschappelijk


target: but “begrijpen” or “snappen” a concept or idea or decision.


sources: in de oorlog had ik een cracker en die was lekker

target: cracker


sources: that's for me to know and you to find out

target: dat is voor jou een vraag en voor mij een weet


target: de boog kan niet altijd gespannen zijn


sources: the spirit is willing but the flesh is weak

target: de geest is gewillig, maar het vlees is zwak


sources: pull someone's chestnuts out of the fire

target: de kastanjes uit het vuur halen


sources: a chain is only as strong as its weakest link

target: de keten is zo sterk als haar zwakste schakel


sources: the way to a man's heart is through his stomach

target: de liefde van de man gaat door de maag


target: de overwinning voor de poorten van de hel wegslepen


target: de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet


sources: the proof of the pudding is in the eating

target: de praktijk zal het leren


target: de vijand van mijn vijand is mijn vriend


sources: the road to hell is paved with good intentions

target: de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens


target: een TV programma coördineren, bij mekaar praten


target: een afbeelding zegt meer dan duizend woorden


target: een gegeven paard niet in de mond kijken


sources: een goed verstaander heeft maar een half woord nodig

target: een goed verstaander heeft aan een half woord genoeg


sources: a spoonful of sugar helps the medicine go down

target: een klein schepje suiker wordt een bittere pil zoet


target: een kwaad werkman heeft altijd slecht getuig


sources: a journey of a thousand miles begins with a single step

target: een reis van duizend mijlen begint met een enkele stap


sources: a woman without a man is like a fish without a bicycle

target: een vrouw zonder man is als een vis zonder fiets


sources: onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd

target: futurum simplex


target: geen nagel hebben om zijn gat mee af te krabben


target: gemeenschappelijk bestuurd gebied of eigendom


target: groen en geel worden van nijd of afgunst over


sources: the grass is always greener on the other side

target: het gras is altijd groener bij de buren


target: het uitdelen van ambten aan partijgenoten


sources: je später der Abend, desto schöner die Gäste

target: hoe later op de avond, hoe schoner het volk


sources: the more things change, the more they stay the same

target: hoe meer alles verandert, hoe meer het hetzelfde blijft


target: iemand die een ongerief uit de weg ruimt


target: iemand die toegangskaarten meestal duur doorverkoopt


sources: information and communications technology

target: informatie- en communicatietechnologie


target: je ergens met een jantje-van-leiden vanaf maken


target: kinderen en dronken mensen spreken altijd de waarheid


sources: let him who is without sin cast the first stone

target: laat hij die zelf nooit zondigt, de eerste steen maar gooien


target: men mag een gegeven paard niet in de bek zien


sources: you can lead a horse to water, but you can't make it drink

target: met onwillige honden is het slecht hazen vangen


target: naast zijn schoenen lopen van verwaandheid


target: niet verder kijken dan zijn neus lang is


sources: desperate times call for desperate measures

target: nood breekt wetten


target: tandarts gespecialiseerd in wortelkanaalbehandeling


target: tweewielig rijtuig met koetsier achterop


sources: you can catch more flies with honey than with vinegar

target: vliegen vang je met stroop en niet met azijn


target: voorstander van hereniging met het moederland


target: voorzichtigheid is de moeder van de porseleinkast


target: waar God een kerk sticht, daar bouwt de duivel een kapel


sources: you've got to crack a few eggs to make an omelette

target: waar gehakt wordt vallen spaanders