sources: down-to-earth gyakorlat gyakorlati practical

target: gyakorlatias


sources: funeral gyász obsequies temetés

target: gyászszertartás


sources: -phobe embergyűlölő gyűlöl nőgyűlölő

target: gyűlölő


sources: félénk inhibited self-conscious shy

target: gátlásos


sources: gömbölyded kerek round spherical

target: gömbölyű


sources: beszédhiba cluttering hadar rattle

target: hadarás


sources: hajlandó kedv készség proclivity

target: hajlandóság


sources: halmoz hoarding plurality szinonimahalmozás

target: halmozás


sources:
death
halál
hatch, match, and dispatch
mortality

target: halálozás


sources: hang hangzat interval intervallum

target: hangköz


sources: harminc harmincadik harmincadika harmincas

target: harmincasával


sources: hatan hatvan hatvanadik hatvanas

target: hatvanan


sources: hatvanegy hatvanhárom hatvankettedik hatvankettő

target: hatvankét


sources: hatszor hatvan hatvanadik hatvanas

target: hatvanszor


sources: hatszoros hatvan hatvanadik hatvanas

target: hatvanszoros


sources: hatály overrule repeal rescind

target: hatályon kívül helyez


sources: invalidate nullify repeal rescind

target: hatálytalanít


sources: adjustment correction helyesbít korrekció

target: helyesbítés


sources: helyesebb helyesen illetve rather

target: helyesebben


sources:
helyesbít
jóvátesz
make amends
straighten

target: helyrehoz


sources: deprecate helytelen kifogásol proscribe

target: helytelenít


sources: heterosexual homoszexuális meleg straight

target: heteró


sources: heted hetven hetvenedik hetvenes

target: hetvened


sources: heten hetven hetvenedik hetvenes

target: hetvenen


sources: hetven hetvenedik hetvenes hétszer

target: hetvenszer


sources: hetven hetvenedik hetvenes hétszeres

target: hetvenszeres


sources: hipnotikus hipnotizőr hipnózis mesmerize

target: hipnotizál


sources: attestation authentication hitelesít probate

target: hitelesítés


sources: absence hiány hiányzik mulasztás

target: hiányzás


sources: honos localize naturalize naturalizál

target: honosít


sources: access fér hozzáférhető hozzáférés

target: hozzáfér


sources: huszonegy huszonegyedik huszonegyedike húszas

target: huszonegyes


sources: huszonharmadik huszonharmadika huszonhárom twenty-third

target: huszonharmad


sources: huszonhat huszonhatodik huszonhatodika twenty-sixth

target: huszonhatod


sources: huszonhetedik huszonhetedike huszonhét twenty-seventh

target: huszonheted


sources: huszonkettedik huszonkettedike huszonkettő twenty-second

target: huszonketted


sources: huszonkilenc huszonkilencedik huszonkilencedike twenty-ninth

target: huszonkilenced


sources: harmincas huszonkilenc huszonkilencedik huszonkilencedike

target: huszonkilences


sources: huszonnegyedik huszonnegyedike huszonnégy twenty-fourth

target: huszonnegyed


sources: huszonegy huszonegyedik huszonegyedike húszan

target: huszonnegyen


sources: huszonnyolc huszonnyolcadik huszonnyolcadika twenty-eighth

target: huszonnyolcad


sources: huszonöt huszonötödik huszonötödike twenty-fifth

target: huszonötöd


sources:
house number
hsz.
street address
szám

target: házszám


sources:
hámoz
kertel
kerülgeti, mint macska a forró kását
köntörfalaz

target: hímez-hámoz


sources: ampulla hólyag hólyagcsa vesicle

target: hólyagocska


sources: amerikanizmus anglicizmus gallicizmus germanizmus

target: idegenszerűség


sources:
coroner
halottkém
igazságügyi
medical examiner

target: igazságügyi orvosszakértő


sources: adjustment alignment igazít justification

target: igazítás


sources:
igen
middle voice
nem
voice/translations

target: igenem


sources:
convenience
illem
public toilet
toilet

target: illemhely


sources:
hangrend
illeszkedik
magánhangzó-harmónia
vowel harmony

target: illeszkedés


sources: buta intelligent kulturált tanulékony

target: intelligens


sources: invenciózus inventive leleményes találékony

target: inventív


sources:
ipar
rohan
szedi a lábát
törekedik

target: iparkodik


sources:
applied arts
arts and crafts
ipar
művészet

target: iparművészet


sources: humongous juggernaut obscene topless

target: irdatlan


sources: educated kulturálatlan kulturált műveletlen

target: iskolázott


sources: borzadály iszony iszonyatos loathing

target: iszonyat


sources: drunk intemperate korhely részeges

target: iszákos


sources: corny inconspicuous jelleg lapos

target: jellegtelen


sources:
OK
fair enough
right
there you go

target: jól van


sources: flattering grateful jóízű satisfying

target: jóleső


sources: díszpinty gazember good-for-nothing mákvirág

target: jómadár


sources: Almáskamarás egykamarás kamara kétkamarás

target: kamarás


sources: connection kapcsolódik kötelék link

target: kapcsolódás


sources: indulge kedv kedveskedik please

target: kedvében jár


sources: fád kedvetlen kedély kedélyes

target: kedélytelen


sources: harden kemény keményedik keményítő

target: keményít


sources:
back door
bypass
detour
roundabout

target: kerülőút


sources:
dolgoz
kidolgozott
kidolgozás
work out

target: kidolgoz


sources: adjustment equation offset settlement

target: kiegyenlítés


sources: kiemelkedik profile projection relief

target: kiemelkedés


sources: kifelé rúd szekér áll

target: kifelé áll a szekere rúdja


sources:
exfiltrate
hoz
make head or tail of
release

target: kihoz


sources: enforce extort force kényszerít

target: kikényszerít


sources: kilenced kilencven kilencvenedik kilencvenes

target: kilencvened


sources: kilencen kilencven kilencvenedik kilencvenes

target: kilencvenen


sources: kilencszer kilencven kilencvenedik kilencvenes

target: kilencvenszer


sources: kilencszeres kilencven kilencvenedik kilencvenes

target: kilencvenszeres


sources: Catch-22 checkmate hiábavaló kilátás

target: kilátástalan


sources: kilát kilátótorony lookout overlook

target: kilátó


sources: inventory kimutat statement érzékelés

target: kimutatás


sources:
kincses
treasure trove
treasury
tár

target: kincsestár


sources: extension nyújtás stretch stretching

target: kinyújtás


sources: flatten nyúlik prominent stretch

target: kinyúlik


sources:
jigsaw puzzle
kirak
kirakójáték
puzzle

target: kirakó


sources: borderline csakhogy majd majdnem

target: kis híján


sources:
deliver
get out
set free
szabadít

target: kiszabadít


sources:
conduct
kivitel
kivitelezés
véghez visz

target: kivitelez


sources:
climate control
klíma
légkondi
légkondicionáló

target: klímaberendezés


sources:
cakompakk
komplett
lock, stock and barrel
tokkal-vonóval

target: kompletten


sources: condition légkondicionált légkondicionálás légkondicionáló

target: kondicionál


sources:
Corpaș
korpa
teljes kiőrlésű
wholegrain

target: korpás


sources: concealer lektor proofreader szerkesztőség

target: korrektor


sources:
káromkodik
oath
swear word
szitok

target: káromkodás


sources:
káros
kémszoftver
szoftver
számítógépes vírus

target: káros szoftver


sources:
kártevő
kémszoftver
szoftver
számítógépes vírus

target: kártevő szoftver


sources:
kártékony
kémszoftver
szoftver
számítógépes vírus

target: kártékony szoftver


sources: kígyó tekereg twist wind/translations

target: kígyózik


sources:
hand over fist
könnyedén
könnyen
könnyű

target: könnyűszerrel


sources: circumlocution equivocation evasion köntörfalaz

target: köntörfalazás


sources: bookbinding könyv könyvkötő kötés

target: könyvkötés


sources: approximate hozzávetőleges körülbelül megközelítő

target: körülbelüli


sources: agency intercession járás protekció

target: közbenjárás


sources: advance approaching approximation közeledik

target: közeledés


sources: közzé megjelentet publish release

target: közzétesz


sources: apathy apátia közönyös érzéketlenség

target: közönyösség


sources: biztonságos instabil rendezett rickety

target: labilis


sources:
bomlik
break down
decompose
degrade

target: lebomlik


sources: administer bonyolít intéz lebonyolítás

target: lebonyolít


sources:
fekszik
go to bed
go to bed with
lie down

target: lefekszik


sources: legyőz legyőzhetetlen negotiable surmountable

target: legyőzhető


sources:
allow
enable
pave the way
tesz

target: lehetővé tesz


sources:
nyugodt
nyugszik
set
settle down

target: lenyugszik


sources: locsol locsolócső locsolókanna sprinkler

target: locsoló


sources:
London
London
Londoner
Tower of London

target: londoni


sources: joust jousting torna tournament

target: lovagi torna


sources:
házasság
levendulaházasság
sham marriage
álházasság

target: látszatházasság


sources: látnivaló látványos pageant spectacle

target: látványosság


sources:
field of view
field of vision
mező
view

target: látómező


sources: idegenlégiós legionary légionista légió

target: légiós


sources:
air mass
airmass
depression
tömeg

target: légtömeg


sources: lényegbe lényeges vágó érdemi

target: lényegbevágó


sources: behavior conduct magatartás viselkedés

target: magaviselet


sources:
cserben hagy
fail
hagy
leave someone in the lurch

target: magára hagy


sources:
I don't think so
fagy
holnapután kiskedden
when pigs fly

target: majd ha fagy


sources: civakodás civódás marakodik perpatvar

target: marakodás


sources:
captivate
elvarázsol
ensorcell
rabul ejt

target: megbabonáz


sources:
beteg
betegedik
fall ill
megbetegedés

target: megbetegedik


sources: bilincsel handcuff manacle shackle

target: megbilincsel


sources: consternation dismay megdöbben surprise

target: megdöbbenés


sources: concessive kizáró megenged permissive

target: megengedő


sources: megfordul reversal reverse turn

target: megfordulás


sources:
credit where credit's due
hagy
leave
meghagyott

target: meghagy


sources:
bowdlerize
censor
keep a low profile
redact

target: meghúz


sources: affected counterfeit megjátszik prüdéria

target: megjátszott


sources: cake firm harden keményedik

target: megkeményedik


sources:
chance
kockáztat
take a chance
venture

target: megkockáztat


sources: megmérettetik megmérettetés mér mérlegel

target: megmér


sources: attraktív endearing megnyer sympathetic

target: megnyerő


sources:
assault
charge
lay siege
ostromol

target: megostromol


sources: megoszt osztatlan osztott split

target: megosztott


sources: assault charge rohamoz scramble

target: megrohamoz


sources:
bevezet
tanít
teach
teach to read and write

target: megtanít


sources: embodiment epitome incarnation personification

target: megtestesült


sources: contempt disdain elismerés scorn

target: megvetés


sources: halt megálló pályaudvar állomás

target: megállóhely


sources: -etted megért megértet értetted

target: megértetted


sources: -ettek megért megértet értettek

target: megértettek


sources: -ettem megért megértet értettem

target: megértettem


sources: -ettetek megért megértet értettetek

target: megértettetek


sources: -ették megért megértet értették

target: megértették


sources: -ettél megért megértet értettél

target: megértettél


sources: -ettétek megért megértet értettétek

target: megértettétek


sources: -ettük megért megértet értettük

target: megértettük


sources: -ettünk megért megértet értettünk

target: megértettünk


sources:
mell
mellre
szív
take to heart

target: mellre szív


sources: equivocation evasion mellébeszél vaker

target: mellébeszélés


sources:
Ascension
Ascension Day
assumption
menetel

target: mennybemenetel


sources: exempt exonerate jégmentesítő mentes

target: mentesít


sources: exemption felmentés release relief

target: mentesítés


sources: artifice machination machináció manipuláció

target: mesterkedés


sources: affected artificial contrived mannered

target: mesterkélt


sources: good-for-nothing haszon layabout naplopó

target: mihaszna


sources: egymillió milliomod milliomodik millió

target: milliomodjára


target: milliomodszor


target: milliónként


target: milliószor


target: milliószoros


sources: affected lah-di-dah mannered modor

target: modoros


sources: Monoroștia Mânerău Mănerău Mănărade

target: monyoró


sources: mostoha stepbrother stepsibling stepsister

target: mostohatestvér


sources:
-beli
modal
modal verb
módbeli segédige

target: módbeli


sources: Maecenas mecénás műbarát művészet

target: művészetpártoló


sources:
big cheese
big deal
fejes
kingpin

target: nagykutya


sources: dash gondolatjel kötőjel párbeszédjel

target: nagykötőjel


sources: negyedszer negyven negyvenedik negyvenes

target: negyvenedjére


target: negyvenedszer


sources: negyven negyvenedik negyvenes négyen

target: negyvenen


sources: negyvenegy negyvenhárom negyvenkettedik negyvenkettő

target: negyvenkét


sources: negyven negyvenedik negyvenes négyszer

target: negyvenszer


sources: negyven negyvenedik negyvenes négyszeres

target: negyvenszeres


sources:
it doesn't matter
never mind
no matter
se nem oszt, se nem szoroz

target: nem számít


sources:
kinek a pap, kinek a papné
there's no accounting for taste
your mileage may vary
ízlések és pofonok

target: nem vagyunk egyformák


sources:
have a screw loose
have bats in one's belfry
kereke
kerék

target: nincs ki a négy kereke


sources:
idiom
idióma
nyelv
standard language

target: nyelvváltozat


sources: nyolcad nyolcvan nyolcvanadik nyolcvanas

target: nyolcvanad


sources: nyolcan nyolcvan nyolcvanadik nyolcvanas

target: nyolcvanan


sources: nyolcszor nyolcvan nyolcvanadik nyolcvanas

target: nyolcvanszor


sources: nyolcszoros nyolcvan nyolcvanadik nyolcvanas

target: nyolcvanszoros


sources: nyomorú nyomorúságos poverty tribulation

target: nyomorúság


sources: concerned feszeng izgul zajong

target: nyugtalankodik


sources: nyugodt nyugtat nyugtatószer tranquilizer

target: nyugtató


sources: dispensable elhagyható nélkülöz redundant

target: nélkülözhető


sources: filozofál fontoskodik okos érvel

target: okoskodik


sources:
bizonnyal
definitely
mindenképpen
without fail

target: okvetlenül


sources:
kitchen paper
paper towel
papír zsebkendő
tissue paper

target: papírtörlő


sources:
pattan
pattog
pattogatott
pattogatott kukorica

target: pattogat


sources:
dry cleaner
laundry
mosoda
patyolattiszta

target: patyolat


sources:
maidan
market square
marketplace
tér

target: piactér


sources:
babapiskóta
pișcot
sponge cake
tészta

target: piskóta


sources: iconoclast iconoclastic polgár tekintélyromboló

target: polgárpukkasztó


sources:
idő
probation
probationary period
próba

target: próbaidő


sources: pszichika pszichikai pszichológia psziché

target: pszichikus


sources:
bagel
baked good
sütemény
tészta

target: péksütemény


sources:
pödröttszarvú kecske
pörget
pörög
sodor

target: pödör


sources: abolition bondage slavery thrall

target: rabszolgaság


sources: attachment fidelity obsession ragaszkodik

target: ragaszkodás


sources:
csődöt mond
pórul jár
rajta-
veszt

target: rajtaveszt


sources: konstrukció konstruktív konstruál reconstruct

target: rekonstruál


sources: hopelessness kétség kétségbeesés reménytelen

target: reménytelenség


sources:
igazít
kitakarít
rendez
set up

target: rendbe rak


sources:
fokozat
military rank
rank
rend

target: rendfokozat


sources:
breach of the peace
garázdaság
rend
zenebona

target: rendzavarás


sources: inexorable rendületlen unflappable állhatatos

target: rendíthetetlen


sources: főnök rendőr sheriff superintendent

target: rendőrfőnök


sources: fearless intrepid rettent undaunted

target: rettenthetetlen


sources: Ringelspiel körhinta merry-go-round roundabout

target: ringlispíl


sources:
in a jiffy
máris
nyomban
rögtön

target: ripsz-ropsz


sources:
motor scooter
motorbicikli
robog
scooter

target: robogó


sources:
rokon
rokon értelmű
synonymy
értelmű

target: rokonértelműség


sources: annihilator destroyer rombol tekintélyromboló

target: romboló


sources: fát rossz tesz tűzre

target: rossz fát tesz a tűzre


sources: deteriorate relapse súlyosbodik worsen

target: rosszabbodik


sources: deprecate kifogásol proscribe rossz

target: rosszall


sources:
kémszoftver
rosszindulatú
szoftver
számítógépes vírus

target: rosszindulatú szoftver


sources:
cleaner
dry cleaner
laundry
mosoda

target: ruhatisztító


sources: amerikanizmus anglicizmus gallicizmus germanizmus

target: russzicizmus


sources:
mull over
ruminate
study
tépelődik

target: rágódik


sources: agyrázkódás jolt percussion tremor

target: rázkódás


sources: contempt disregard semmibevétel vevés

target: semmibevevés


sources:
corporal
lance corporal
sergeant
szakasz

target: szakaszvezető


sources:
szak
technical term
term
terminology

target: szakkifejezés


sources: cultivate multiply szapora szószaporítás

target: szaporít


sources:
hitvány
kurafi
son of a bitch
szar

target: szarházi


sources: idéz idézés szellem szeánsz

target: szellemidézés


sources: fing puki szellent wind/translations

target: szellentés


sources: conspicuous manifest marked prominent

target: szembeszökő


sources: drasztikus pornographic pornográf szemérem

target: szeméremsértő


sources:
have sex
love/translations
make love
szexel

target: szerelmeskedik


sources:
gamble
gambling
game of chance
hazárdjáték

target: szerencsejáték


sources: contraption gadget szer szerkezet

target: szerkentyű


sources: csintalan droll szer zabolátlan

target: szertelen


sources:
minced oath
swear word
szitok
szó

target: szitokszó


sources:
kétszerkettő
multiplication table
szorzó
tábla

target: szorzótábla


sources:
forty winks
nap
szundikálás
szundítás

target: szundi


sources: alszik slumber szundikál szundít

target: szunyókál


target: szunyókálás


sources:
consider
figyelembe vesz
take into account
vesz

target: számításba vesz


sources: Hercegszántó Santău Sântuhalm szánt

target: szántó


sources:
ashamed
be ashamed
szégyen
szégyenl

target: szégyenkezik


sources:
carminative
hajtó
szél
szélhajtó küsz

target: szélhajtó


sources: cosmetic cosmetics kozmetikum szer

target: szépítőszer


sources:
best regards
regards
yours faithfully
yours sincerely

target: szívélyes üdvözlettel


sources:
expression
szó
turn of phrase
usage

target: szóhasználat


sources: glossary soloist vocabulary wordlist

target: szólista


sources:
absent
absent-minded
away with the fairies
szórakozik

target: szórakozott


sources: beszédes periphrastic pleonastic pleonasztikus

target: szószaporító


sources: mérő protractor teodolit theodolite

target: szögmérő


sources:
arcszőrzet
bajusz
body hair
fanszőrzet

target: szőrzet


sources:
súly
súlyozott
súlyozott közép
weight

target: súlyoz


sources: antic badarság lárifári tomfoolery

target: sületlenség


sources:
assistant professor
lecturer
segéd
tanár

target: tanársegéd


sources: attestation certification tanúsít warrant

target: tanúsítás


sources:
allocate
készletez
put aside
stockpile

target: tartalékol


sources: habitation lakóhely residence settlement

target: tartózkodási hely


sources: ejt felcsinál impregnate teher

target: teherbe ejt


sources:
across the board
exhaustive
globális
körű

target: teljes körű


sources: accused defendant gondterhelt terhel

target: terhelt


sources: barren fruitless sterile unproductive

target: terméketlen


sources: arbitrary optional random tetszik

target: tetszőleges


sources: cleaner fültisztító mosoda tisztít

target: tisztító


sources: cryptovirus vírus zsarolóprogram zsarolószoftver

target: titkosítóvírus


sources: tizenegy tizenegyedik tizenegyedike tizenegyes

target: tizenegyedjére


target: tizenegyedszer


target: tizenegyesével


target: tizenegyszer


sources: thirteenth tizenharmadik tizenharmadika tizenhárom

target: tizenharmad


sources: tizenhat tizenhatodik tizenhatodika tizenhatos

target: tizenhatan


target: tizenhatodjára


target: tizenhatodszor


target: tizenhatosával


target: tizenhatszor


target: tizenhatszoros


sources: seventeenth tizenhetedik tizenhetedike tizenhét

target: tizenheted


sources: tizenhatos tizenhetedik tizenhetedike tizenhét

target: tizenhetes


sources: tizenharmadik tizenharmadika tizenhárom tizenkettes

target: tizenhármas


sources: tizenkilenc tizenkilencedik tizenkilencedike tizenkilences

target: tizenkilencedjére


target: tizenkilencedszer


target: tizenkilencesével


target: tizenkilencszer


target: tizenkilencszeres


sources: fourteenth tizennegyedik tizennegyedike tizennégy

target: tizennegyed


sources: eighteenth tizennyolc tizennyolcadik tizennyolcadika

target: tizennyolcad


sources: tizenkilences tizennyolc tizennyolcadik tizennyolcadika

target: tizennyolcas


sources: fifteenth tizenöt tizenötödik tizenötödike

target: tizenötöd


sources: tizenhatos tizenöt tizenötödik tizenötödike

target: tizenötös


sources: awareness consciousness mindfulness tudatos

target: tudatosság


sources:
break the news
közöl
szól
tudtul ad

target: tudtára ad


sources: ascribe attribute credit tulajdon

target: tulajdonít


sources: dilation extension inflation tágul

target: tágulás


sources: inexorable intransigent rendületlen unwavering

target: tántoríthatatlan


sources: feeding nourishment nutrition táplál

target: táplálás


sources: hearty nourishing nutritious táplál

target: tápláló


sources: bylaw corporate social társaság

target: társasági


sources:
remote sensing
remote viewing
táv
érzékelés

target: távérzékelés


sources: ezredik ten-thousandth tízezer tízezres

target: tízezredik


sources:
fraction bar
fraction slash
perjel
slash

target: törtvonal


sources: jogszerű lawful reguláris törvényes

target: törvényszerű


sources:
court
court of justice
court of law
szék

target: törvényszék


sources: gümőkór phthisis tuberkulózis tüdő

target: tüdőgümőkór


sources: prodigious splendid tünemény édes

target: tüneményes


sources:
díjugratás
persiflage
practical joke
ugrat

target: ugratás


sources: androgynous koedukált szex unisex

target: uniszex


sources:
Last Judgment
doomsday
judgement day
ítéletnap

target: utolsó ítélet


sources:
fa
gesztenye
horse chestnut
vadgesztenye

target: vadgesztenyefa


sources: gondnok kezelő receiver trustee

target: vagyonkezelő


sources:
cleaner
dry cleaner
mosoda
vegy-

target: vegytisztító


sources:
boarding house
hán
inn
vendég

target: vendégfogadó


sources: karantén lockdown quarantine zár

target: vesztegzár


sources: bajlódik kínlódik küszködik nyűglődik

target: vesződik


sources:
customer service
customer support
help desk
vevő

target: vevőszolgálat


sources: bajlódik küszködik küzd struggle

target: viaskodik


sources: világít világítócső világítórák világítótorony

target: világító


sources: habitual recidivistic recidivous visszaesik

target: visszaeső


sources:
fizet
kárpótol
pay off
refund

target: visszafizet


sources: kárpótol refund térít visszatérítés

target: visszatérít


sources: declination refusal rejection visszautasít

target: visszautasítás


sources:
in relation to
nézve
vis-à-vis
vonatkozó

target: vonatkozóan


sources: disztingvált elegáns literary választék

target: választékos


sources: apologetic bajnok védelmez warrant

target: védelmező


sources:
all things considered
at the end of the day
deep down
végső

target: végső soron


sources:
black pudding
blood sausage
hurka
pudding

target: véres hurka


sources: grouse zsémbes zsémbeskedik zsörtölődik

target: zsémbel


sources:
füstbe megy
kútba esik
run aground
zátony

target: zátonyra fut


sources: lő overkill veréb ágyú

target: ágyúval lő verébre


sources:
csillagkép
jegy
zodiac sign
állatöv

target: állatövi jegy


sources: intrigue intrikál scheme ármány

target: ármánykodik


sources: inventory stock stockpile állomány

target: árukészlet


sources: transfer transference áthelyez áttét

target: áthelyezés


sources: crossing révátkelés transit átkel

target: átkelés


sources: szállít transfer áthelyez áttesz

target: átszállít


sources: diaphanous limpid sheer translucent

target: áttetsző


sources:
remittance
standing order
transfer
wire transfer

target: átutalás


sources: metamorphosis transfiguration transubstantiation válás

target: átváltozás


sources: changeover conversion segue váltás

target: átváltás


sources:
a jég hátán is megél
fit
talpraesett
való

target: életrevaló


sources:
rivalg
standing ovation
éljen
éltet

target: éljenez


sources:
elméjű
in one's right mind
komplett
normális

target: épelméjű


sources:
in one's right mind
komplett
normális
százas

target: épeszű


sources: bizonyítvány notification ért értesít

target: értesítő


sources:
anesthetic
local anesthetic
narkotikum
érzéstelenít

target: érzéstelenítő


sources: hallatlan mind-boggling obscene ész

target: észbontó


sources: borderline garish meretricious tasteless

target: ízléstelen


sources: arrogance conceit hubris self-conceit

target: önhittség


sources: basáskodik hatalmaskodik parancsolgat zsarnokoskodik

target: önkényeskedik


sources: nagyanya nagyapa nagymama nagypapa

target: öregapa


sources:
how do you do
pleased to meet you
örvendek
örvendek a szerencsének

target: örülök, hogy megismerhetem


sources: epitome foglalás summary synopsis

target: összefoglalás


sources:
collaborate
collude
in cahoots
játszik

target: összejátszik


sources: bond communicate egyesül kapcsolódik

target: összekapcsolódik


sources: connection protekció runway érintkezés

target: összeköttetés


sources: crash debacle idegösszeomlás omlik

target: összeomlás


sources: conflate confuse téveszt tévesztendő

target: összetéveszt


sources: deflate shrink wither zsugorodik

target: összezsugorodik


sources: consonance hangzat összhang összhangzattan

target: összhangzat


sources: ötvenegy ötvenhárom ötvenkettedik ötvenkettő

target: ötvenkét


sources: ötszörös ötven ötvenedik ötvenes

target: ötvenszeres


sources: cock empty-headed hólyag széllelbélelt

target: üresfejű


sources: antikva incunabulum nyomtatvány ős

target: ősnyomtatvány


sources: -centric centrum családcentrikus

target: -centrikus


sources:
Belarus
Fehéroroszország
Republic of Belarus

target: Belarusz Köztársaság


sources:
Dél-afrikai Köztársaság
Közép-Afrika
Észak-Afrika

target: Dél-Afrika


sources:
Hollandia
Kingdom of the Netherlands
királyság

target: Holland Királyság


sources: Christiana Krisztina Krisztián

target: Krisztiána


sources:
Frankfurt
Frankfurt am Main
Majna

target: Majna-Frankfurt


sources:
Maros
Târgu Mureș
Târgu Mureș

target: Marosvásárhely


sources:
International System of Units
mértékegységrendszer
mértékrendszer

target: SI


sources:
Republic of Tajikistan
Tádzsikisztán
tádzsik

target: Tádzsik Köztársaság


sources:
bolt
charity shop
thrift shop

target: adománybolt


sources: labialization round rounded

target: ajakkerekítéses


sources: Proto-Finno-Ugric Proto-Uralic nyelv

target: alapnyelv


sources:
algebrai
algebraic number
szám

target: algebrai szám


sources: alkalmazkodik flexible rugalmas

target: alkalmazkodó


sources:
alkalmi
ideig-óráig
nonce word

target: alkalmilag


sources: földimogyoró mogyoró peanut

target: amerikaimogyoró


sources: anya gyáva pusillanimous

target: anyámasszony katonája


sources:
apró
classified advertisement
hirdetés

target: apróhirdetés


sources: anabolism assimilation disszimiláció

target: asszimiláció


sources: automata automatikus automatizál

target: automatice


target: automatika


target: automatizáció


sources:
auto racing
motor racing
versenyzés

target: autóversenyzés


sources:
mostanában
of late
recently

target: az utóbbi időben


sources: firebrand mischief troublemaker

target: bajkeverő


sources: barlang barlangtan speleology

target: barlangkutatás


sources: hajlékony impressionable puha

target: befolyásolható


sources: affiliate bekapcsol voice-activated

target: bekapcsolódik


sources:
boarding house
boarding school
kollégium

target: bentlakásos


sources:
lóvá tesz
pali
pull the wool over someone's eyes

target: bepaliz


sources:
berillium
beryllium oxide
oxid

target: berillium-oxid


sources:
becsület
betyár
honor among thieves

target: betyárbecsület


sources: birtok occupancy possession

target: birtokbavétel


sources:
bizalmas
in private
négyszemközt

target: bizalmasan


sources: bizalmas confidence confidentiality

target: bizalmasság


sources: diffident distrustful suspicious

target: bizalmatlan


sources: Boglárka buttercup salátaboglárka

target: boglárka


sources:
coroner
halottkém
medical examiner

target: boncnok


sources:
borzasztó
dreadfully
have a whale of a time

target: borzasztóan


sources:
Brit Virgin-szigetek
British
imperial

target: brit


sources:
burgonya
mashed potatoes
püré

target: burgonyapüré


sources: centrifuga centrifuge centrum

target: centrifugál


sources: dugaszolóaljzat konnektor socket

target: csatlakozóaljzat


sources: csempész csempészd csempészik

target: csempésszed


sources: csendes csillapodik csillapul

target: csendesedik


sources: csillapít uncontrollable unquenchable

target: csillapíthatatlan


sources: crestfallen depressed downhearted

target: csüggedt


sources:
cső
one-track mind
tunnel vision

target: csőlátás


sources: brigadier brigadéros dandár

target: dandártábornok


sources:
mennyire
naná
with bells on

target: de még mennyire


sources:
fall flat
füstbe megy
kútba esik

target: dugába dől


sources: congruence egybevág egybevágó

target: egybevágóság


sources:
falra hányt borsó
fül
go in one ear and out the other

target: egyik fülén be, a másikon ki


sources:
101
kétszerkettő
multiplication table

target: egyszeregy


sources:
egység
united we stand, divided we fall
unity is strength

target: egységben az erő


sources: egyértelmű unambiguity értelmű

target: egyértelműség


sources: együttérez feeling sympathetic

target: együttérző


sources:
ejtés
spelling pronunciation
vocalization

target: ejtésmód


sources: ejtőernyő ejtőernyőzés parachute

target: ejtőernyőzik


sources:
defensiveness
relief
security service

target: elhárítás


sources:
break
kedvét szegi
lehangol

target: elkedvetlenít


sources: elkorcsosodik elkorcsosulás korcs

target: elkorcsosul


sources: elkülönít isolation severance

target: elkülönítés


sources: distinction isolation severance

target: elkülönülés


sources: insubordination opposition rebellion

target: ellenszegülés


sources:
ellen
ellentételezés
quid pro quo

target: ellenszolgáltatás


sources: ellen ellenségeskedés viszálykodik

target: ellenségeskedik


sources: compensate ellentételezés offset

target: ellentételez


sources: dissident ellenzék oppositionist

target: ellenzéki


sources:
első osztály
príma
top notch

target: első osztályú


sources: displacement offset vöröseltolódás

target: eltolódás


sources:
elveszt
fonál
lose the thread

target: elveszti a fonalat


sources: abstraction absztrakció elvonás

target: elvonatkoztatás


sources:
appointment
key signature
natural

target: előjegyzés


sources: advanced előrehalad forward

target: előrehaladott


sources: humanitárius karitatív philanthropic

target: emberbaráti


sources: antiszociális mizantróp unsociable

target: emberkerülő


sources:
endocrine gland
endokrin
mirigy

target: endokrin mirigy


sources: beszédes extroverted társaságkedvelő

target: extrovertált


sources:
factotum
fixer
jack of all trades

target: ezermester


sources:
fejed
fejébe száll a dicsőség
szöget üt a fejébe

target: fejedbe


sources:
fejem
fejébe száll a dicsőség
szöget üt a fejébe

target: fejembe


sources:
fejetek
fejébe száll a dicsőség
szöget üt a fejébe

target: fejetekbe


sources:
dörgedelem
hegyi beszéd
talking-to

target: fejmosás


sources:
fejébe száll a dicsőség
fejük
szöget üt a fejébe

target: fejükbe


sources:
fejébe száll a dicsőség
fejünk
szöget üt a fejébe

target: fejünkbe


sources:
beadja a kulcsot
kick the bucket
meghal

target: feldobja a talpát


sources:
felelet
multiple-choice question
választó

target: feleletválasztós


sources:
felelősség
take responsibility
vállal

target: felelősséget vállal


sources: felfog képességű perceptive

target: felfogóképességű


sources: distension felfúvódás flatulence

target: felpuffadás


sources: feltart feltartóztathatatlan tartóztat

target: feltartóztat


sources: feltehető supposedly állítólag

target: feltehetően


sources: alleged feltételez putative

target: feltételezett


sources: hívókártya kártya telefonkártya

target: feltöltőkártya


sources:
appearance
keep a low profile
profile

target: feltűnés


sources: enlighten felvilágosítás inform

target: felvilágosít


sources: contraction fertőződik infection

target: fertőződés


sources:
fütyül
hány
thumb one's nose

target: fittyet hány


sources:
fizetési
warrant
warrant of payment

target: fizetési meghagyás


sources:
fogat
fogatok
fogához veri a garast

target: fogatokhoz


sources: فوطه فوطه पोत

target: fota


sources: فوطه فوطه पोत

target: futa


sources:
break into a run
ered
futás

target: futásnak ered


sources:
felületes
fleeting
nodding acquaintance

target: futólagos


sources: carriage transport transportation

target: fuvarozás


sources: appendicitis gyulladás vakbélgyulladás

target: féregnyúlvány-gyulladás


sources: condescending hetyke pökhendi

target: fölényeskedő


sources: فوطه فوطه पोत

target: fúta


sources: catcall füttyent füttyentésére

target: füttyentés


sources:
botanical garden
botanikus kert
kert

target: füvészkert


sources: Greenlander Greenlandic Grönland

target: grönlandi


sources: gyengélkedik indisposition malaise

target: gyengélkedés


sources: gyufaskatulya gyufásdoboz matchbox

target: gyufásskatulya


sources:
serial number
sorozatszám
szériaszám

target: gyári szám


sources: gyümölcsözik produktív termelékeny

target: gyümölcsöző


sources: gyűlöl gyűlölködés gyűlölködő

target: gyűlölködik


sources:
gép
gépész
mechanical engineering

target: gépészet


sources:
last resort
szakad
worst comes to worst

target: ha minden kötél szakad


sources:
akár tetszik, akár nem
like it or not
willy-nilly

target: ha tetszik, ha nem


sources:
hajléktalan
homeless shelter
shelter

target: hajléktalanszálló


sources: hallatszana hallatszik hallatszódna

target: hallatszódik


sources: fish/translations halász halászik

target: halászás


sources: harmincöt harmincötödik thirty-fifth

target: harmincötöd


sources: disposable használat single-use

target: használatos


sources: concertina harmonika hexagonal

target: hatszögletű


sources: hatvanas hatvanegy hatvanegyedik

target: hatvanegyes


sources: hatvankilenc hetvenedik sixty-ninth

target: hatvankilencedik


sources: hatvankilenc hetvenes sixty-nine

target: hatvankilences


sources: hatvannegyedik hatvanöt sixty-fifth

target: hatvanötödik


sources: adjudicate határoz határozat

target: határozatot hoz


sources: hazafiasság patriotism patriotizmus

target: hazaszeretet


sources: accuracy appropriateness propriety

target: helyesség


sources: deprecation disapproval gáncs

target: helytelenítés


sources: helytelen incorrectly wrongly

target: helytelenül


sources: hetvenegy hetvenegyedik hetvenes

target: hetvenegyes


sources: hetvenegy hetvenhárom hetvenkettő

target: hetvenkét


sources: debugging hiba troubleshooting

target: hibaelhárítás


target: hibakeresés


sources:
hidrogén
hydrogen sulfide
szulfid

target: hidrogén-szulfid


sources: hivatkozás hyperlink link

target: hiperhivatkozás


sources: hisztéria hisztérikus hysterical

target: hisztériás


sources:
have a screw loose
kereke
kerék

target: hiányzik egy kereke


sources: abstruseness cloudiness homályos

target: homályosság


sources: honos localization naturalization

target: honosítás


sources: huszonegy huszonegyedik huszonegyedike

target: huszonegyedjére


target: huszonegyedszer


target: huszonegyesével


target: huszonegyszer


target: huszonegyszeres


sources: huszonhat huszonhatodik huszonhatodika

target: huszonhatan


target: huszonhatodjára


target: huszonhatodszor


target: huszonhatos


target: huszonhatosával


target: huszonhatszor


target: huszonhatszoros


sources: huszonhetedik huszonhetedike huszonhét

target: huszonhetedjére


target: huszonhetedszer


target: huszonheten


target: huszonhetes


target: huszonhetesével


target: huszonhétszer


target: huszonhétszeres


sources: huszonöt huszonötödik huszonötödike

target: huszonöten


target: huszonötször


target: huszonötszörös


target: huszonötödjére


target: huszonötödször


target: huszonötös


target: huszonötösével


sources: adulterer adulterous parázna

target: házasságtörő


sources: androgynous androgün hermaphroditic

target: hímnős


sources:
Központi Hírszerző Ügynökség
agent
kém

target: hírszerző


sources: bronchitis gyulladás hörgő

target: hörgőgyulladás


sources:
fever
low-grade fever
temperature

target: hőemelkedés


sources: hajlékony képlékeny tanulékony

target: idomítható


sources:
időbeosztás
időgazdálkodás
time management

target: időmenedzsment


sources: igazságügy igazságügyi minisztérium

target: igazságügyi minisztérium


sources:
estate agent
ingatlan
realtor

target: ingatlanügynök


sources:
application programming interface
felület
interface

target: interfész


sources:
boarding house
boarding school
kollégium

target: internátus


sources: kulturálatlan műveletlen unlettered

target: iskolázatlan


sources: ismertet recenzió tájékoztatás

target: ismertetés


sources: frequency ismétlődik repetition

target: ismétlődés


sources: blasphemer blasphemous isten

target: istenkáromló


sources:
automata
jegy
ticket machine

target: jegyautomata


sources:
ellenőr
jegy
ticket inspector

target: jegyellenőr


target: jegyvizsgáló


sources:
good faith
jóhiszemű
naivitás

target: jóhiszeműség


sources:
bitang
nouveau riche
ágrólszakadt

target: jöttment


sources:
calcium carbonate
kalcium
karbonát

target: kalcium-karbonát


sources: kapaszkodik prehensile purchase

target: kapaszkodó


sources:
cascadeur
stand-in
stunt double

target: kaszkadőr


sources:
cloister
kerengő dervisek
keringő

target: kerengő


sources:
Christian Democracy
demokrácia
kereszténydemokrata

target: kereszténydemokrácia


sources:
control panel
dashboard
kezelő

target: kezelőpult


sources:
hogyne
out of the question
over my dead body

target: ki van zárva


sources: debauchery license profligacy

target: kicsapongás


sources: balance kiegyensúlyozott poise

target: kiegyensúlyozottság


sources: egyezik egyeztetek kiegyeztetek

target: kiegyezik


sources: announcement kihirdet publication

target: kihirdetés


sources:
hámoz
make head or tail of
make sense

target: kihámoz


sources: adjustment correction korrekció

target: kiigazítás


sources:
kijelző
screen protector
védő

target: kijelzővédő


sources:
fly off the handle
sodor
sodra

target: kijön a sodrából


sources: canvass interrogation kikérdez

target: kikérdezés


sources:
cancel culture
excommunication
kiközösít

target: kiközösítés


sources:
kilencszáznyolcvanöt
nine hundred
száz

target: kilencszáz


sources: kilencven kilencvenedik kilencvenes

target: kilencvenedjére


target: kilencvenedszer


target: kilencvenesével


sources:
bánya
kincses
treasure trove

target: kincsesbánya


sources:
accounts receivable
asset
liability

target: kintlevőség


sources: discrimination exclusion kirekeszt

target: kirekesztés


sources:
bengáli tigris
király
tigris

target: királytigris


sources:
craft brewery
mikrosörfőzde
sörfőzde

target: kisüzemi sörfőzde


sources: indecipherable kivesz unreadable

target: kivehetetlen


sources:
convenience
komfortos
modern convenience

target: komfort


sources: bonyolultság complexity komplikált

target: komplikáltság


sources:
host
master of ceremonies
presenter

target: konferanszié


sources: konzultáció konzultál konzultáns

target: konzultatív


sources: cooperative együttműködő kooperál

target: kooperáló


sources: bitcoin cryptocurrency valuta

target: kriptovaluta


sources: kényszer kényszerít kényszerül

target: kényszeredik


sources: compelling compulsory kényszerít

target: kényszerítő


sources:
intentionally
on purpose
véletlenül

target: készakarva


sources: embodiment epitome incarnation

target: két lábon járó


sources:
button mushroom
champignon
csiperke

target: kétspórás csiperke


sources:
ambiguity
double entendre
értelmű

target: kétértelműség


sources:
handball player
játékos
kézilabdázik

target: kézilabdázó


sources: kečiga köcsög кечига

target: köcsöge


sources: bibliography könyv könyvészet

target: könyvtudomány


sources: nyakatekert rafinált szemenszedett

target: körmönfont


sources: körülmény nyakatekert tekervényes

target: körülményes


sources: bond liability obligation

target: kötelezettségvállalás


sources:
akrobata
kötél
tightrope walker

target: kötéltáncos


sources: interjection közbevet parenthesis

target: közbevetés


sources:
civil servant
közalkalmazott
köztisztviselő

target: közhivatalnok


sources: colloquial triviális vernacular

target: köznyelvi


sources: centralize központosított pontosít

target: központosít


sources: disclosure publication publikáció

target: közzététel


sources: intermediate középfok középszintű

target: középfokú


sources:
fountainhead
kút
root of all evil

target: kútforrás


sources:
incubation
incubation period
latency

target: lappangási idő


sources:
bilincsel
captivate
rabul ejt

target: lebilincsel


sources:
dörgedelem
hegyi beszéd
lecke

target: leckéztetés


sources:
calm down
compose
csillapodik

target: lecsillapodik


sources: captivate demilitarizál disarm

target: lefegyverez


sources:
kindly
legyen szíves
légyszi

target: legyen kedves


sources: derogatory fityma lekicsinyel

target: lekicsinylő


sources:
hegyi beszéd
papolás
prédikáció

target: lelkifröccs


sources:
drop out
kimarad
morzsolódik

target: lemorzsolódik


sources: genealogy genealógia leszármazástan

target: leszármazás


sources: residency settlement tartózkodás

target: letelepedés


sources:
flash point
gyulladáspont
öngyulladás

target: lobbanáspont


sources:
fly agaric
galóca
muchotrávka

target: légyölő galóca


sources: downsizing layoff redundancy

target: létszámleépítés


sources:
Madagaszkár
Madagaszkári Köztársaság
Malagasy

target: madagaszkári


sources: aplomb confidence magabiztos

target: magabiztosság


sources:
magnesium nitride
magnézium
nitrid

target: magnézium-nitrid


sources: magánhangzó vocalization vocalize

target: magánhangzóvá


sources:
captivate
elvarázsol
rabul ejt

target: magával ragad


sources:
cold day in Hell
holnapután kiskedden
when pigs fly

target: majd ha cigánygyerekek potyognak az égből


target: majd ha piros hó esik


sources: bocsássak megbocsájt megbocsát

target: megbocsássak


sources: irrefutable megdönt ékesszóló

target: megdönthetetlen


sources: commemorate emlékezik remember

target: megemlékezik


sources: megfontol meggondolatlan meggondolt

target: megfontolatlan


sources: megfontolt prudence temperance

target: megfontoltság


sources: consideration megfontol reflection

target: megfontolás


sources: consideration gondolás meggondol

target: meggondolás


sources: impervious rendületlen unwavering

target: megingathatatlan


sources: megjelenik megjelent megjelentet

target: megjelentetek


sources:
adja a bankot
ham it up
put on airs

target: megjátssza magát


sources:
lecke
lecture
teach someone a lesson

target: megleckéztet


sources: megnyilvánul tünet voice/translations

target: megnyilvánulás


sources:
próbaképpen
take a chance
try

target: megpróbálkozik


sources: calumniate denigrate rágalmaz

target: megrágalmaz


sources: annulment megsemmisít vacation

target: megsemmisítés


sources: megszállott obsession possession

target: megszállottság


sources: impregnate megtermékenyítés service

target: megtermékenyít


sources: délibábos megvalósít megvalósítható

target: megvalósíthatatlan


sources: bribe bribery megveszteget

target: megvesztegetés


sources:
burkol
carpet fitter
carpetlayer

target: melegburkoló


sources: dispensable elhagyható redundant

target: mellőzhető


sources:
jog
political asylum
right of asylum

target: menedékjog


sources: ábrándvilág álomország álomvilág

target: mesevilág


sources: centenárium millenniumi millenáris

target: millennium


sources: egymilliárd milliárd milliárdos

target: milliárdan


target: milliárdod


target: milliárdodik


target: milliárdodjára


target: milliárdodszor


target: milliárdonként


target: milliárdszor


target: milliárdszoros


sources:
mindenség
whole shebang
works

target: miskulancia


sources:
atomtömeg
molecular weight
molekula

target: molekulatömeg


sources: mostoha nevelőszülő stepparent

target: mostohaszülő


sources: consideration mérlegel weigh-in

target: mérlegelés


sources:
case sensitive
nagybetű
érzékeny

target: nagybetűérzékeny


sources:
don't worry
no worries
take it easy

target: ne aggódj


sources: negyvenegy negyvenegyedik negyvenes

target: negyvenegyes


sources: negyven negyvenedik negyvenes

target: negyvenesével


sources: forty-seventh negyvenhetedik negyvenhét

target: negyvenheted


sources: negyvenkilenc negyvenkilencedik ötvenes

target: negyvenkilences


sources:
I don't care
tőlem
whatever

target: nekem mindegy


sources:
knock
meet
rear-end collision

target: nekiütközik


sources:
let alone
not to mention
to say nothing of

target: nem is beszélve


sources:
forget it
it doesn't matter
no matter

target: nem érdekes


sources:
National Socialist
nemzetiszocializmus
náci

target: nemzetiszocialista


sources:
approved school
intézet
reform school

target: nevelőintézet


sources:
make a show of oneself
make a spectacle of oneself
make an exhibition of oneself

target: nevetségessé teszi magát


sources:
klorid
nickel chloride
nikkel

target: nikkel-klorid


sources:
lehetetlen
tehetetlen
where there is a will there is a way

target: nincs lehetetlen, csak tehetetlen


sources:
grammatical
jól formált
nyelvtani

target: nyelvileg


target: nyelvtanilag


sources: nyolcvan nyolcvanadik nyolcvanas

target: nyolcvanadjára


target: nyolcvanadszor


target: nyolcvanasával


sources: nyolcvanas nyolcvanegy nyolcvanegyedik

target: nyolcvanegyes


sources: nyolcvanegy nyolcvanhárom nyolcvankettő

target: nyolcvankét


sources:
nátrium
sodium sulfate
szulfát

target: nátrium-szulfát


sources:
fixírsó
nátrium
sodium thiosulfate

target: nátrium-tioszulfát


sources: inextinguishable olt unquenchable

target: olthatatlan


sources:
kalcium-hidroxid
mész
slaked lime

target: oltott mész


sources: olvasmány readable unreadable

target: olvasmányos


sources:
beadja a kulcsot
elpatkol
meghal

target: otthagyja a fogát


sources: diktatórikus parancsol venerable

target: parancsoló


sources:
commit adultery
fornicate
parázna

target: paráználkodik


sources:
dribble
pattogatott kukorica
skip

target: pattogtat


sources:
pecsét
sealing wax
spanyolviasz

target: pecsétviasz


sources: litigation pereskedik perpatvar

target: pereskedés


sources: pirotechnikus pyrotechnics technika

target: pirotechnika


sources:
Pyrrhic
pirruszi győzelem
Πύρρος

target: pirruszi


sources:
carrier pigeon
galamb
homing pigeon

target: postagalamb


sources:
gas
liquefied petroleum gas
üzemanyag

target: propán-bután gáz


sources:
dialog box
dialogue
párbeszéd

target: párbeszédablak


sources: arrogance presumption pökhendi

target: pökhendiség


sources:
Pyrrhic
pürroszi győzelem
Πύρρος

target: pürroszi


sources:
concierge
reception desk
receptionist

target: recepciós


sources:
breach of the peace
garázdaság
rend

target: rendbontás


sources:
law enforcement
policing
rend

target: rendfenntartás


sources: kategorizál rendszer systematize

target: rendszerez


sources: repeatable reproducible reprodukál

target: reprodukálható


sources: restaurálás restaurátor restore

target: restaurál


sources:
jegy
menettérti jegy
return ticket

target: retúrjegy


sources:
házi rozsdafarkú
redstart
rozsda

target: rozsdafarkú


sources:
dative
határozó
indirect object

target: részeshatározó


sources:
közreműködik
részt
take part

target: részt vállal


sources: organelle sejt sejtszervecske

target: sejtorganellum


sources:
no biggie
no problem
no worries

target: semmi gond


sources: hiába sikertelen unsuccessfully

target: sikertelenül


sources: consultant pundit specializál

target: specialista


sources: erősség specializál specialty

target: specialitás


sources: normalcy normality szabályszerű

target: szabályszerűség


sources: fogszabályzó szabályoz szabályozó

target: szabályzó


sources: jargon language/translations zsargon

target: szakzsargon


sources: hihető reliable szavahihetőség

target: szavahihető


sources:
are you taking any medications
gyógyszert
szedsz valamilyen gyógyszert

target: szed valamilyen gyógyszert


sources:
ghost town
kísértetváros
szellem

target: szellemváros


sources: helyezkedik oppose szembeszáll

target: szembehelyezkedik


sources: conspicuous prominent striking

target: szembeötlő


sources:
szemetek
szemét
örökre lehunyja a szemét

target: szemeteket


sources: autó kocsi személygépkocsi

target: személygépjármű


sources: sacrilegious szentség ungodly

target: szentségtörő


sources:
gyerek
love child
natural child

target: szerelemgyerek


sources: -ettek szerkeszt szerkesztett

target: szerkesztettek


sources:
foot-and-mouth disease
fájás
száj

target: száj- és körömfájás


sources:
arithmetic mean
közép
számtani

target: számtani közép


sources:
declaration of will
letter of intent
nyilatkozat

target: szándéknyilatkozat


sources: intent purposefulness szándékos

target: szándékosság


sources: kontinentális szárazföld terrestrial

target: szárazföldi


sources:
erősség
wind force
wind/translations

target: szélerősség


sources: diffuse disseminate szóródik

target: szétszóródik


sources: severance szétválaszt választás

target: szétválasztás


sources:
Syrian
Szíria
szíriai aranyhörcsög

target: szíriai


sources:
derít
feast
sight for sore eyes

target: szívderítő


sources:
hogyne
out of the question
over my dead body

target: szó sem lehet róla


sources:
carbonated water
soda
soda water

target: szódavíz


sources: absence absent-mindedness distraction

target: szórakozottság


sources:
maternity hospital
obstetrics
szül

target: szülészet


sources: szőlő viniculture viticulture

target: szőlőművelés


sources:
cakompakk
lock, stock and barrel
tokkal-vonóval

target: szőröstül-bőröstül


sources:
chip
french fries
hasábburgonya

target: sült krumpli


sources: deposition tanúskodik testimony

target: tanúskodás


sources:
játékos
teniszezik
tennis player

target: teniszező


sources:
játékos
tenisz
tennis player

target: teniszjátékos


sources: baromfitenyésztés tenyészt tenyésztő

target: tenyésztés


sources: tepsi تپسی 疊子

target: tepszi


sources: tepsi تپسی 疊子

target: tepszia


sources:
Thai
Thaiföld
Thaiföldi Királyság

target: thaiföldi


sources: ephemeral kérészéletű életű

target: tiszavirág-életű


sources: esik essék ne

target: tisztesség ne essék szólván


sources: tizenharmadik tizenharmadika tizenhárom

target: tizenharmadjára


target: tizenharmadszor


sources: tizenhetedik tizenhetedike tizenhét

target: tizenhetedjére


target: tizenhetedszer


target: tizenheten


target: tizenhetesével


target: tizenhárman


target: tizenhármasával


target: tizenháromszor


target: tizenháromszoros


target: tizenhétszer


target: tizenhétszeres


sources: tizennegyedik tizennegyedike tizennégy

target: tizennegyedjére


target: tizennegyedszer


target: tizennégyen


target: tizennégyes


target: tizennégyesével


target: tizennégyszer


target: tizennégyszeres


sources: tizenöt tizenötödik tizenötödike

target: tizenöten


target: tizenötször


target: tizenötszörös


target: tizenötödjére


target: tizenötödször


target: tizenötösével


sources: kerekesszék tolószék wheelchair

target: tolókocsi


sources:
forgalmi dugó
gridlock
traffic jam

target: torlódás


sources: marakodik perlekedik viszálykodik

target: torzsalkodik


sources:
blood transfusion
transfusion
vérátömlesztés

target: transzfúzió


sources: colloquial conversational társalgás

target: társalgási


sources:
absence
mulasztás
távol marad

target: távolmaradás


sources:
remote control
táv
távvezérel

target: távvezérlés


sources: cooperative közös termelőszövetkezet

target: téesz


sources:
fact check
factuality
reality

target: tényszerűség


sources: polyhydric polyhydroxy polyol

target: többértékű alkohol


sources:
deszka
springboard
stepping stone

target: ugródeszka


sources:
give or take
slightly
valamennyi

target: valamennyivel


sources: thickness vastag vonalvastagság

target: vastagság


sources:
red onion
vöröshagyma
yellow onion

target: vereshagyma


sources:
allotment
garden
vegetable garden

target: veteményeskert


sources:
graphics card
kártya
video card

target: videokártya


sources:
videocassette recorder
videó
videómagnó

target: videókészülék


target: videólejátszó


sources: disconsolate dismal inconsolable

target: vigasztalan


sources:
likewise
same to you
viszont

target: viszont kívánom


sources:
in relation to
nézve
vis-à-vis

target: vonatkozólag


sources: calumniation recrimination rágalmazás

target: vádaskodás


sources: constituent polgár választó

target: választópolgár


sources:
felelősség
take responsibility
vállal

target: vállalja a felelősséget


sources: entrepreneurship initiative vállalkozó

target: vállalkozószellem


sources:
customs declaration
nyilatkozat
vám

target: vámáru-nyilatkozat


sources:
ad infinitum
ad nauseam
végtelenség

target: végtelenségig


sources:
rufous
vörheny
vörhenyestorkú nyaktekercs

target: vörhenyes


sources:
numbness
pins and needles
zsibbadt

target: zsibbadtság


sources:
numbness
pins and needles
zsibbad

target: zsibbadás


sources: distress lefoglalás végrehajtás

target: zálogolás


sources: endorsement záradék záradékol

target: záradékolás


sources: vocalize voice/translations zöngés

target: zöngésít


sources: administration apparátus állam

target: államapparátus


sources: nationalize szocializál államosítás

target: államosít


sources:
collocation
idiom
set phrase

target: állandósult szókapcsolat


sources:
veterinary medicine
állatorvos
állatorvostan

target: állatorvos-tudomány


sources:
foglal
foglalás
take a stand

target: állást foglal


sources: deliverable terjeszthető transmissible

target: átadható


sources: consideration reflection átgondol

target: átgondolás


sources: contravention infraction infringement

target: áthágás


sources: transcript transcription transzkripció

target: átirat


sources:
cohabitation
domestic partnership
partnership

target: élettársi kapcsolat


sources:
elesik
lose one's life
meghal

target: életét veszti


sources: caretaker concierge superintendent

target: épületgondnok


sources:
interest
vested interest
érdekelt

target: érdekeltség


sources: badarság nonszensz értelmetlen

target: értelmetlenség


sources: enforcement foreclosure validation

target: érvényesítés


sources: afrikai közép-afrikai Észak-Afrika

target: észak-afrikai


sources: inconspicuous lényeges marked

target: észrevehető


sources: aperitif appetizing gusztusos

target: étvágygerjesztő


sources:
dressing table
pipereasztal
öltöző

target: öltözőasztal


sources:
csuk
összecsukható
összecsukható szék

target: összecsuk


sources: epitomize foglal recapitulate

target: összefoglal


sources:
badar
se füle, se farka
zavaros

target: összefüggéstelen


sources: beszedés collection összegyűjt

target: összegyűjtés


sources: csetepaté szóváltás összeszólalkozik

target: összeszólalkozás


sources: camaraderie cohesion freemasonry

target: összetartás


sources: ötvenhat ötvenhatodik ötvenhatos

target: ötvenhatan


target: ötvenhatod


target: ötvenhatodjára


target: ötvenhatodszor


target: ötvenhatosával


target: ötvenhatszor


target: ötvenhatszoros


sources: ötvenhatos ötvenhetedik ötvenhét

target: ötvenhetes


sources: hatvanas ötvenkilenc ötvenkilencedik

target: ötvenkilences


sources: crossroads intersection út

target: útkereszteződés


sources:
kívül
out of order
out of service

target: üzemen kívül


sources:
Algéria
People's Democratic Republic of Algeria

target: Algériai Népi Demokratikus Köztársaság


sources: Anastasius Ἀναστάσιος

target: Anastasius


sources: Anastasius Ἀναστάσιος

target: Anasztasziosz


sources: Anastasius Ἀναστάσιος

target: Anasztáz


sources:
Kingdom of England
királyság

target: Angol Királyság


sources: Ariadne Ἀριάδνη

target: Ariadné


sources:
Azerbajdzsán
Republic of Azerbaijan

target: Azerbajdzsáni Köztársaság


sources:
Ciprus
Republic of Cyprus

target: Ciprusi Köztársaság


sources:
Cartesian
Descartes-féle koordináták

target: Descartes


sources: Döme Δημήτριος

target: Dömötör


sources: Egyenlítői-Guinea Guinea

target: Egyenlítői-guineai Köztársaság


sources:
World Health Organization
egészségügyi

target: Egészségügyi Világszervezet


sources:
Frankfurt
Frankfurt am Main

target: Frankfurt am Main


sources: Gergő Γρηγόριος

target: Gerő


sources:
Gibraltár
Strait of Gibraltar

target: Gibraltári-szoros


sources:
boldog születésnapot
happy birthday

target: Isten éltessen


sources:
Kingdom of Cambodia
királyság

target: Kambodzsai Királyság


sources:
Republic of Korea
koreai

target: Koreai Köztársaság


sources: Marcion Μαρκίων

target: Markión


sources:
Kingdom of Morocco
királyság

target: Marrokói Királyság


sources:
Mohs scale
skála

target: Mohs-féle keménységi skála


sources:
Kingdom of Norway
királyság

target: Norvég Királyság


sources:
Kelet-Németország
West Germany

target: Nyugat-Németország


sources:
Oroszország
Russian Federation

target: Oroszországi Föderáció


sources:
poli(vinil-klorid)
polyvinyl chloride

target: PVC


sources: Procopius Προκόπιος

target: Prokopiosz


sources: Roxana Ῥωξάνη

target: Rhóxané


sources:
Sierra Leone
Sierra Leonean

target: Sierra Leone-i


sources:
Kingdom of Spain
királyság

target: Spanyol Királyság


sources: Sparta Σπάρτη

target: Spárta


sources:
Kingdom of Sweden
királyság

target: Svéd Királyság


sources:
Republic of Serbia
szerb

target: Szerb Köztársaság


sources:
SZSZKSZ
Union of Soviet Socialist Republics

target: Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége


sources:
Odorheiu Secuiesc
székely

target: Székelyudvarhely


sources:
Socialist Republic of Vietnam
vietnámi

target: Vietnámi Szocialista Köztársaság


sources:
azt a mindenit
well, I never

target: a kutyafáját


sources:
at worst
worst comes to worst

target: a legrosszabb esetben


sources:
amilyen hamar csak lehetséges
as soon as possible

target: a lehető leghamarabb


sources:
five will get you ten
rátesz

target: a nyakát teszi rá


sources: the proof of the pudding is in the eating

target: a puding próbája az evés


sources:
out of nowhere
out of the blue

target: a semmiből


sources:
history repeats itself
ismétel

target: a történelem ismétli önmagát


sources:
ezúttal
for a change

target: a változatosság kedvéért


sources:
cerebrospinal fluid
folyadék

target: agy-gerincvelői folyadék


sources: akadálytalanabb akadálytalanul

target: akadálytalanabbul


sources:
I know you are but what am I
I'm rubber, you're glue

target: aki mondja másra, az mondja magára


sources:
ne
no pain, no gain

target: aki nem dolgozik, ne is egyék


sources:
in for a penny, in for a pound
á

target: aki á-t mond, mondjon b-t is


sources: alamuszi macska

target: alamuszi macska nagyot ugrik


sources: incompetence inconvenience

target: alkalmatlanság


sources:
alcohol poisoning
mérgezés

target: alkoholmérgezés


sources:
amendment
constitutional amendment

target: alkotmánymódosítás


sources:
lack of sleep
sleep deprivation

target: alváshiány


sources: hierarchy subordination

target: alá-fölé rendeltség


sources:
mellékmondat
subordinate clause

target: alárendelt mondat


sources:
actually
as a matter of fact

target: ami azt illeti


sources:
amilyen hamar csak lehetséges
as soon as possible

target: amilyen hamar csak lehet


target: amint lehetséges


sources: megtesz ne

target: amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra


sources:
ammonium carbonate
karbonát

target: ammónium-karbonát


sources: anesthesiology aneszteziológus

target: aneszteziológia


sources:
French leave
take French leave

target: angolosan távozik


sources: inflammatorikus proinflammatorikus

target: antiinflammatorikus


sources:
anya
naked as a jaybird

target: anyaszült meztelen


sources:
mother-in-law's tongue
party horn

target: anyósnyelv


sources:
arachnoid mater
pókhálóhártya

target: arachnoidea


sources: archimandrite ἀρχιμανδρίτης

target: arkimandrita


sources: عرضحال عرضحال

target: arzoál


sources: عرضحال عرضحال

target: arzuál


sources: asztalitenisz bajnokság

target: asztalitenisz-bajnokság


sources:
atomic mass unit
atomtömeg

target: atomi tömegegység


sources: autóbusz-állomás buszmegálló

target: autóbusz-megálló


sources:
liquefied petroleum gas
üzemanyag

target: autógáz


sources:
get on someone's nerves
set someone's teeth on edge

target: az idegeire megy


sources:
in fairness
truth be told

target: az igazat megvallva


sources:
for God's sake
for heaven's sake

target: az isten szerelmére


target: az istenért


sources: azonosíthatatlan identifiable

target: azonosítható


sources:
emergency
emergency room

target: baleseti ambulancia


target: baleseti osztály


sources: balesetveszély veszélyes

target: balesetveszélyes


sources: barátságtalanabb barátságtalanul

target: barátságtalanabbul


sources:
bass guitarist
basszusgitár

target: basszusgitáros


sources: rendületlen uncontrollable

target: befolyásolhatatlan


sources: bejelentkezik bejelentkeztet

target: bejelentkeztetek


sources: berozsdásodik rozsdásodik

target: belerozsdásodik


sources:
stick one's nose into
árt

target: beleüti az orrát


sources:
endocrine gland
mirigy

target: belső elválasztású mirigy


sources:
cserben hagy
leave someone in the lurch

target: benne hagy a csávában


target: benne hagy a pácban


target: benne hagy a slamasztikában


sources:
benne van a korban
korban

target: benne jár a korban


sources:
in a manner of speaking
in a way

target: bizonyos értelemben


sources: bizonytalanabb bizonytalanul

target: bizonytalanabbul


sources: bizonytalankodik hesitation

target: bizonytalankodás


sources: biztonságosabb biztonságosan

target: biztonságosabban


sources:
a biztonság kedvéért
on the safe side

target: biztos, ami biztos


sources: actuary biztosítási

target: biztosítási matematikus


sources:
boldog születésnapot
happy birthday

target: boldog szülinapot


sources: boldogtalanabb boldogtalanul

target: boldogtalanabbul


sources: daphne бересклет

target: boroszlán


sources:
bátor
fortune favors the bold

target: bátraké a szerencse


sources: ceroplastics viaszszobrászat

target: ceroplasztika


sources:
drop in the bucket
drop in the ocean

target: csepp az óceánban


sources:
cherry blossom
cseresznye

target: cseresznyevirág


target: cseresznyevirágzás


sources:
baggage carousel
szalag

target: csomagszállító szalag


sources:
kissing disease
mononucleosis

target: csókbetegség


sources:
Damascus steel
damaszkuszi

target: damaszkuszi acél


sources: demokratikusabb demokratikusan

target: demokratikusabban


sources: democratization demokratizál

target: demokratizálás


sources:
differenciál
differential diagnosis

target: differenciáldiagnózis


sources:
dihydrogen monoxide
víz

target: dihidrogén-monoxid


sources: diktatórikusabb diktatórikusan

target: diktatórikusabban


sources:
dinitrogen trioxide
trioxid

target: dinitrogén-trioxid


sources: drasztikusabb drasztikusan

target: drasztikusabban


sources:
gombostű
not enough room to swing a cat

target: egy gombostűt se lehetett volna leejteni


sources: egybevág isometry

target: egybevágósági transzformáció


sources: egyenletesebb egyenletesen

target: egyenletesebben


sources:
Egyenlítői-Guinea
Equatorial Guinean

target: egyenlítői-guineai


sources:
undergraduate
university student

target: egyetemi hallgató


sources: egyszerű kétszerkettő

target: egyszerű, mint a kétszerkettő


sources: egyszerűsít egyszerűsített

target: egyszerűsítettek


sources: monohydric monohydroxy

target: egyértékű alkoholok


sources:
beat one's swords into ploughshares
plowshare

target: ekevas


sources:
equivalence relation
reláció

target: ekvivalenciareláció


sources: elektromosabb elektromosan

target: elektromosabban


sources:
e-cigaretta
electronic cigarette

target: elektronikus cigaretta


sources:
electrical engineering
technika

target: elektrotechnika


sources: inadmissibility unacceptability

target: elfogadhatatlanság


sources: elfogulatlanabb elfogulatlanul

target: elfogulatlanabbul


sources: elhanyagol elhanyagolható

target: elhanyagolhatatlan


sources:
deterioration
wear and tear

target: elhasználódás


sources:
engagement ring
jegygyűrű

target: eljegyzési gyűrű


sources: Hungarianization magyarosítás

target: elmagyarosodás


target: elmagyarosítás


sources:
elméleti
theoretical physics

target: elméleti fizika


sources:
elszólás
put one's foot in one's mouth

target: elszólja magát


sources: elviselhetetlen unbearably

target: elviselhetetlenül


sources:
abundance of caution
elővigyázatosság

target: elővigyázatosságból


sources:
csempészet
human smuggling

target: embercsempészet


sources: endocrinological endokrinológia

target: endokrinológiai


sources: endocrinologist endokrinológia

target: endokrinológus


sources: epidemiologically epidemiológiai

target: epidemiológiailag


sources: eredményesebb eredményesen

target: eredményesebben


sources:
evening star
morning star

target: esthajnalcsillag


sources:
eszközhatározó eset
határozó

target: eszközhatározó


sources:
be oneself
in one's right mind

target: eszénél van


sources:
ethnic minority
kisebbség

target: etnikai kisebbség


sources:
elúszik
that ship has sailed

target: ez a hajó elúszott


sources:
ez nekem kínai
it's all Greek to me

target: ez nekem kínaiul van


sources:
dog eat dog
law of the jungle

target: farkastörvény


sources: integritás irreprehensibleness

target: feddhetetlenség


sources:
csokoládé
white chocolate

target: fehér csokoládé


sources:
felelet
multiple-choice question

target: feleletválasztásos


sources: felszabadít felszabadított

target: felszabadítottak


sources: felszabadító felszabadítók

target: felszabadítóak


sources:
feltalálja a spanyolviaszt
reinvent the wheel

target: feltalálja a meleg vizet


sources: lábra parole

target: feltételes szabadlábra helyezés


sources: fenntart unsustainability

target: fenntarthatatlanság


sources: festőművész festőművészet

target: festőművészetek


sources: contraception fogamzásgátló

target: fogamzásgátlás


sources:
fogantatás
szeplőtelen fogantatás

target: fogantatások


sources:
have a seat
please sit down

target: foglalj helyet


target: foglaljon helyet


sources:
consumer price index
infláció

target: fogyasztói árindex


sources:
imperfect
past continuous

target: folyamatos múlt


sources:
fossil fuel
tüzelőanyag

target: fosszilis tüzelőanyag


sources:
carbonyl chloride
karbonil-klorid

target: foszgén


sources: fotoszintézis photosynthetic

target: fotoszintetikus


sources:
let bygones be bygones
spongyát rá

target: fátylat rá


sources:
fémhalogén lámpa
fémhalogénlámpa

target: fémhalogén


sources:
contractor
general contractor

target: generálkivitelező


sources:
Gulaschkommunismus
goulash communism

target: gulyáskommunizmus


sources: gusztustalanabb gusztustalanul

target: gusztustalanabbul


sources:
crossing
pedestrian crossing

target: gyalogátkelő


sources: anti-inflammatory gyulladás

target: gyulladáscsökkentő


sources: anti-inflammatory gyulladáskeltő

target: gyulladásgátló


sources: gyógyszer gyógyszerhatástan

target: gyógyszerhatás


sources:
focal length
fókusztávolság

target: gyújtótávolság


sources:
driver's license
jogosítvány

target: gépjárművezetői engedély


sources:
Graeco-Roman wrestling
birkózás

target: görög-római birkózás


sources:
by hook or by crook
törik

target: ha törik, ha szakad


sources: haditengerészet haditengerészetek

target: haditengerészetekbe


target: haditengerészetekben


target: haditengerészetekből


target: haditengerészeteken


target: haditengerészeteket


target: haditengerészetekhez


target: haditengerészetekig


target: haditengerészetekkel


target: haditengerészetekké


target: haditengerészetekként


target: haditengerészeteknek


target: haditengerészeteknél


target: haditengerészetekre


target: haditengerészetekről


target: haditengerészetektől


target: haditengerészeteké


target: haditengerészetekéi


target: haditengerészetekért


sources: hagyományosabb hagyományosan

target: hagyományosabban


sources: hajthatatlanabb hajthatatlanul

target: hajthatatlanabbul


sources:
haste makes waste
munka

target: hamar munka ritkán jó


sources: harmincegyedik harmincegyedike

target: harmincegyediki


sources: harmincharmadik harminchárom

target: harmincharmad


target: harmincharmadjára


target: harmincharmadszor


sources: harminchat harminchatodik

target: harminchatodjára


target: harminchatodszor


target: harminchatosával


target: harminchatszoros


sources: harminchetedik harminchét

target: harminchetedjére


target: harminchetedszer


target: harminchetesével


target: harminchárman


target: harminchármasával


target: harmincháromszor


target: harmincháromszoros


target: harminchétszeres


sources: harminckilenc harminckilencedik

target: harminckilenced


target: harminckilencedjére


target: harminckilencedszer


target: harminckilencen


target: harminckilencesével


target: harminckilencszer


target: harminckilencszeres


sources: harmincnegyedik harmincnégy

target: harmincnegyed


target: harmincnegyedjére


target: harmincnegyedszer


sources: harmincnyolc harmincnyolcadik

target: harmincnyolcad


target: harmincnyolcadjára


target: harmincnyolcadszor


target: harmincnyolcan


target: harmincnyolcas


target: harmincnyolcasával


target: harmincnyolcszor


target: harmincnyolcszoros


target: harmincnégyen


target: harmincnégyes


target: harmincnégyesével


target: harmincnégyszer


target: harmincnégyszeres


sources: عرضحال عرضحال

target: harzuál


sources:
Hashemite
Jordán Hasemita Királyság

target: hasemita


sources: gyulladás pancreatitis

target: hasnyálmirigy-gyulladás


sources: hatvanharmadik hatvanhárom

target: hatvanharmadjára


target: hatvanharmadszor


target: hatvanhármasával


target: hatvanháromszor


target: hatvanháromszoros


sources: hatvankettedik hatvankettő

target: hatvankettedjére


target: hatvankettedszer


target: hatvankettesével


target: hatvankétszeres


sources: hatvannegyedik hatvannégy

target: hatvannegyedjére


target: hatvannegyedszer


target: hatvannégyesével


target: hatvannégyszeres


sources:
destroying angel
galóca

target: hegyeskalapú galóca


sources: gonosz heten

target: heten vannak, mint a gonoszok


sources: hetvenhárom hetvennegyedik

target: hetvenharmadik


sources: hetvenkilenc nyolcvanadik

target: hetvenkilencedik


sources: hetvennegyedik hetvennégy

target: hetvennegyedjére


target: hetvennegyedszer


target: hetvennégyesével


target: hetvennégyszeres


sources:
hidrogén
hydrogen bromide

target: hidrogén-bromid


sources:
believe one's eyes
hisz a fülének

target: hisz a szemének


sources:
nonsense
tell it to the marines

target: hiszi a piszi


sources: hisztérikusabb hisztérikusan

target: hisztérikusabban


sources:
infidelity
suspension of disbelief

target: hitetlenség


sources:
how do you mean
what do you mean

target: hogy érted


target: hogy érti


sources: holtomiglan holtáiglan

target: holtomiglan-holtáiglan


sources: hozzátartozik hozzátartozok

target: hozzátartozom


sources: húgy хунсьуӈкве

target: hugyozik


sources: huszonegyedik huszonegyedike

target: huszonegyediki


sources: huszonharmadik huszonharmadika

target: huszonharmadiki


sources: huszonhatodik huszonhatodika

target: huszonhatodiki


sources: huszonhetedik huszonhetedike

target: huszonhetediki


sources: huszonkettedik huszonkettedike

target: huszonkettediki


sources: huszonkilencedik huszonkilencedike

target: huszonkilencediki


sources: huszonnegyedik huszonnegyedike

target: huszonnegyediki


sources: huszonnyolcadik huszonnyolcadika

target: huszonnyolcadiki


sources:
háborús bűn
war crime

target: háborús bűncselekmény


sources:
köszönöm szépen
many thanks

target: hálásan köszönöm


sources:
what date is it today
what day is it today

target: hányadika van ma


sources:
Hashemite
Jordán Hásimita Királyság

target: hásimita


sources:
extramarital
out of wedlock

target: házasságon kívüli


sources: embezzlement misappropriation

target: hűtlen kezelés


sources:
idegösszeomlás
nervous breakdown

target: ideg-összeroppanás


sources: ideggyógyászat neurológiai

target: ideggyógyászati


sources:
consecutio temporum
egyeztetés

target: igeidő-egyeztetés


sources:
improper integral
integrál

target: improprius integrál


sources:
ingatlan
property management

target: ingatlankezelés


sources:
inshallah
إن شاء الله

target: insallah


sources: Internationale internacionalizmus

target: internacionálé


sources: internet internetszolgáltató

target: internetszolgáltatás


sources:
orientáció
szexuális irányultság

target: irányultság


sources:
acquaintance
nodding acquaintance

target: ismeretség


sources:
ismer
know like the back of one's hand

target: ismeri, mint a tenyerét


sources:
búcsút mond
búcsút vesz

target: istenhozzádot mond


sources:
incurable romantic
notórius

target: javíthatatlan


sources:
approved school
reform school

target: javító-nevelő intézet


sources: jelentéktelen nothingness

target: jelentéktelenség


sources: epidemiologically járványtani

target: járványtanilag


sources: karácsonyest karácsonyeste

target: karácsonyestéi


sources:
Christmas light
karácsonyi

target: karácsonyi kivilágítás


sources:
Christmas card
karácsonyi

target: karácsonyi képeslap


sources: katasztrofálisabb katasztrofálisan

target: katasztrofálisabban


sources: kategorikusabb kategorikusan

target: kategorikusabban


sources:
military service
service

target: katonai szolgálat


sources:
happy holidays
season's greetings

target: kellemes ünnepeket


sources:
dark chocolate
étcsokoládé

target: keserű csokoládé


sources:
double acute accent
◌̋

target: kettős éles ékezet


sources:
kiegészítő
supplementary angles

target: kiegészítő szög


sources:
szerencsém
who are you

target: kihez van szerencsém


sources: kijelentkezik kijelentkeztet

target: kijelentkeztetek


sources:
béketűrés
fly off the handle

target: kijön a béketűrésből


sources: kilencvenegy kilencvenegyedik

target: kilencvenegyed


target: kilencvenegyedjére


target: kilencvenegyedszer


target: kilencvenegyen


target: kilencvenegyesével


target: kilencvenegyszer


target: kilencvenegyszeres


sources: kilencvenhárom kilencvennegyedik

target: kilencvenharmadik


sources: kilencvenhét ninety-seventh

target: kilencvenhetedik


sources: kilencvenegyedik kilencvenkettő

target: kilencvenkettedik


sources: kilencvenkilenc kilencvenkilencedik

target: kilencvenkilencedjére


target: kilencvenkilencedszer


target: kilencvenkilencen


target: kilencvenkilencesével


target: kilencvenkilencszer


sources: kilencvennegyedik kilencvennégy

target: kilencvennegyed


target: kilencvennegyedjére


target: kilencvennegyedszer


target: kilencvennégyen


target: kilencvennégyes


target: kilencvennégyesével


target: kilencvennégyszer


target: kilencvennégyszeres


sources: kilencvennegyedik kilencvenöt

target: kilencvenötödik


sources: expression voice/translations

target: kinyilvánítás


sources:
császárpingvin
king penguin

target: királypingvin


sources: kkv középvállalkozás

target: kis- és középvállalkozás


sources:
yours faithfully
yours sincerely

target: kiváló tisztelettel


sources:
Colorado beetle
krumplibogár

target: kolorádóbogár


sources: congressman képviselő

target: kongresszusi képviselő


sources: counterproductive kontra-

target: kontraproduktív


sources:
garbage disposal
konyhamalac

target: konyhai hulladékdaráló


sources: közalkalmazott köztisztviselő

target: kormányhivatalnok


target: kormánytisztviselő


sources:
cosmetic surgery
kozmetikai

target: kozmetikai műtét


sources: kurjak курјак

target: kurya


sources:
hair of the dog
kutyaharapás

target: kutyaharapást szőrével


sources:
bakcsó
black-crowned night heron

target: kvakvarjú


sources:
drug addiction
függőség

target: kábítószer-függőség


sources: képzőművészet képzőművészetek

target: képzőművészetekbe


target: képzőművészetekben


target: képzőművészetekből


target: képzőművészeteken


target: képzőművészeteket


target: képzőművészetekhez


target: képzőművészetekig


target: képzőművészetekkel


target: képzőművészetekké


target: képzőművészetekként


target: képzőművészeteknek


target: képzőművészeteknél


target: képzőművészetekre


target: képzőművészetekről


target: képzőművészetektől


target: képzőművészeteké


target: képzőművészetekéi


target: képzőművészetekért


sources:
kill two birds with one stone
légy

target: két legyet üt egy csapásra


sources:
kísérletezik
trial and error

target: kísérletezés


sources:
clear one's throat
hawk

target: köszörüli a torkát


sources:
forgalmi dugó
traffic jam

target: közlekedési dugó


sources: appellativization szófajváltás

target: köznevesülés


sources:
közszolgálati
public service

target: közszolgálat


sources:
between you and me
négyszemközt

target: köztünk szólva


sources:
mission statement
nyilatkozat

target: küldetésnyilatkozat


sources: differenciál disztingvál

target: különbséget tesz


sources: különlegesebb különlegesen

target: különlegesebben


sources:
lassú
still waters run deep

target: lassú víz partot mos


sources:
Latin American
Latin-Amerika

target: latin-amerikai


sources: egyszerűsíthető leegyszerűsít

target: leegyszerűsíthető


sources: akadálytalanul legakadálytalanabb

target: legakadálytalanabbul


sources: barátságtalanul legbarátságtalanabb

target: legbarátságtalanabbul


sources: bizonyosan legbizonyosabb

target: legbizonyosabban


sources: bizonytalanul legbizonytalanabb

target: legbizonytalanabbul


sources: biztonságosan legbiztonságosabb

target: legbiztonságosabban


sources: boldogtalanul legboldogtalanabb

target: legboldogtalanabbul


sources: borongósan legborongósabb

target: legborongósabban


sources: brutálisan legbrutálisabb

target: legbrutálisabban


sources: ciklikusan legciklikusabb

target: legciklikusabban


sources: dallamosan legdallamosabb

target: legdallamosabban


sources: demokratikusan legdemokratikusabb

target: legdemokratikusabban


sources: diadalmasan legdiadalmasabb

target: legdiadalmasabban


sources: diktatórikusan legdiktatórikusabb

target: legdiktatórikusabban


sources: dinamikusan legdinamikusabb

target: legdinamikusabban


sources: drasztikusan legdrasztikusabb

target: legdrasztikusabban


sources: egyenletesen legegyenletesebb

target: legegyenletesebben


sources: egységesen legegységesebb

target: legegységesebben


sources: elektromosan legelektromosabb

target: legelektromosabban


sources: elfogulatlanul legelfogulatlanabb

target: legelfogulatlanabbul


sources: elégedetten legelégedettebb

target: legelégedettebben


sources: eredményesen legeredményesebb

target: legeredményesebben


sources: fanatikusan legfanatikusabb

target: legfanatikusabban


sources: figyelmesen legfigyelmesebb

target: legfigyelmesebben


sources: fokozottan legfokozottabb

target: legfokozottabban


sources: függetlenül legfüggetlenebb

target: legfüggetlenebbül


sources: garantáltan leggarantáltabb

target: leggarantáltabban


sources: gondatlanul leggondatlanabb

target: leggondatlanabbul


sources: gusztustalanul leggusztustalanabb

target: leggusztustalanabbul


sources: gyerekesen leggyerekesebb

target: leggyerekesebben


sources: hagyományosan leghagyományosabb

target: leghagyományosabban


sources: hajthatatlanul leghajthatatlanabb

target: leghajthatatlanabbul


sources: halmozottan leghalmozottabb

target: leghalmozottabban


sources: hazafiasan leghazafiasabb

target: leghazafiasabban


sources: hisztérikusan leghisztérikusabb

target: leghisztérikusabban


sources: hivatalosan leghivatalosabb

target: leghivatalosabban


sources: intenzíven legintenzívebb

target: legintenzívebben


sources: katasztrofálisan legkatasztrofálisabb

target: legkatasztrofálisabban


sources: kategorikusan legkategorikusabb

target: legkategorikusabban


sources: kellemesen legkellemesebb

target: legkellemesebben


sources: kiemelkedően legkiemelkedőbb

target: legkiemelkedőbben


sources: kíméletesen legkíméletesebb

target: legkíméletesebben


sources: kölcsönösen legkölcsönösebb

target: legkölcsönösebben


sources: különlegesen legkülönlegesebb

target: legkülönlegesebben


sources: legendásan leglegendásabb

target: leglegendásabban


sources: leglátványosabb látványosan

target: leglátványosabban


sources: leglényegesebb lényegesen

target: leglényegesebben


sources: legmegbízhatóbb megbízhatóan

target: legmegbízhatóbban


sources: legmegfelelőbb megfelelően

target: legmegfelelőbben


sources: legmeggondoltabb meggondoltan

target: legmeggondoltabban


sources: legmesterségesebb mesterségesen

target: legmesterségesebben


sources: legminimálisabb minimálisan

target: legminimálisabban


sources: legmisztikusabb misztikusan

target: legmisztikusabban


sources: legmozdulatlanabb mozdulatlanul

target: legmozdulatlanabbul


sources: legnagylelkűbb nagylelkűen

target: legnagylelkűbben


sources: legnagyszerűbb nagyszerűen

target: legnagyszerűbben


sources: legnormálisabb normálisan

target: legnormálisabban


sources: legpárhuzamosabb párhuzamosan

target: legpárhuzamosabban


sources: legradikálisabb radikálisan

target: legradikálisabban


sources: legrettenetesebb rettenetesen

target: legrettenetesebben


sources: legrugalmasabb rugalmasan

target: legrugalmasabban


sources: legrészletesebb részletesen

target: legrészletesebben


sources: legspeciálisabb speciálisan

target: legspeciálisabban


sources: legszabályosabb szabályosan

target: legszabályosabban


sources: legszakadatlanabb szakadatlanul

target: legszakadatlanabbul


sources: legszerencsésebb szerencsésen

target: legszerencsésebben


sources: legszociálisabb szociálisan

target: legszociálisabban


sources: legszokatlanabb szokatlanul

target: legszokatlanabbul


sources: legszorgalmasabb szorgalmasan

target: legszorgalmasabban


sources: legszükségtelenebb szükségtelenül

target: legszükségtelenebbül


sources: legteátrálisabb teátrálisan

target: legteátrálisabban


sources: legtradicionálisabb tradicionálisan

target: legtradicionálisabban


sources: legtriviálisabb triviálisan

target: legtriviálisabban


sources: legtudományosabb tudományosan

target: legtudományosabban


sources: legtörvényesebb törvényesen

target: legtörvényesebben


sources: legverbálisabb verbálisan

target: legverbálisabban


sources: legveszedelmesebb veszedelmesen

target: legveszedelmesebben


sources: legveszélyesebb veszélyesen

target: legveszélyesebben


sources: legvéletlenszerűbb véletlenszerűen

target: legvéletlenszerűbben


sources: legzseniálisabb zseniálisan

target: legzseniálisabban


sources: legálmatlanabb álmatlanul

target: legálmatlanabbul


sources: lelkiismeretessége lelkiismeretességé

target: lelkiismeretességébe


target: lelkiismeretességében


target: lelkiismeretességéből


target: lelkiismeretességéhez


target: lelkiismeretességéig


target: lelkiismeretességén


target: lelkiismeretességének


target: lelkiismeretességénél


target: lelkiismeretességére


target: lelkiismeretességéről


target: lelkiismeretességét


target: lelkiismeretességétől


target: lelkiismeretességével


target: lelkiismeretességévé


target: lelkiismeretességéért


sources: Liechtenstein Liechtensteiner

target: liechtensteini


sources: lélegzetelállítóan lélegzetelállítóbb

target: lélegzetelállítóbban


sources:
articles of association
charter

target: létesítő okirat


sources:
a man is known by the company he keeps
birds of a feather flock together

target: madarat tolláról, embert barátjáról


sources:
magnesium carbonate
magnézium

target: magnézium-karbonát


sources: Hungarianization magyarosítás

target: magyarosodás


sources:
yours faithfully
yours sincerely

target: maradok őszinte híve


sources:
commemoration
memorial service

target: megemlékezés


sources:
I've been raped
megerőszakol

target: megerőszakoltak


sources: irrevocable megfellebbez

target: megfellebbezhetetlen


sources: meggondolatlan thoughtlessness

target: meggondolatlanság


sources:
change one's mind
have second thoughts

target: meggondolja magát


sources: meggondoltabb meggondoltan

target: meggondoltabban


sources: meghallgat meghallgattatik

target: meghallgattatok


sources: meghosszabbít meghosszabbított

target: meghosszabbítottak


sources:
cognitive science
megismer

target: megismeréstudomány


sources: megközelít megközelíthető

target: megközelíthetetlen


target: megmagyarosodás


target: megmagyarosítás


sources: megmagyaráz megmagyarázhatatlan

target: megmagyarázható


sources: lexicalization megszilárdul

target: megszilárdult


sources: megszilárdul solidification

target: megszilárdulás


sources:
my way or the highway
shape up or ship out

target: megszoksz vagy megszöksz


sources:
keep at arm's length
megtart

target: megtartja a három lépés távolságot


sources:
be gathered to one's fathers
megtér

target: megtér őseihez


sources: inconsolable megvigasztal

target: megvigasztalhatatlan


sources: megállíthatatlanabb megállíthatatlanul

target: megállíthatatlanabbul


sources:
megérdemel
serve someone right

target: megérdemled


target: megérdemli


sources:
membrane potential
membrán

target: membránpotenciál


sources:
membrane protein
membránfehérje

target: membránprotein


sources: mesterségesebb mesterségesen

target: mesterségesebben


sources: Michelangelesque Michelangelo

target: michelangelói


sources:
amilyen hamar csak lehetséges
as soon as possible

target: mihelyt lehetséges


sources:
Mikronézia
Mikronéziai Szövetségi Államok

target: mikronéziai


sources:
előreláthatólag
in all probability

target: minden valószínűség szerint


sources: omnipresence ubiquity

target: mindenütt jelenvalóság


target: minél előbb


target: minél hamarabb


sources: mitochondrial mitokondrium

target: mitokondriális


sources:
molecular formula
molekula

target: molekulaképlet


sources:
molecular biology
molecular genetics

target: molekuláris biológia


sources: mozdulatlanabb mozdulatlanul

target: mozdulatlanabbul


sources: disability mozgáskorlátozott

target: mozgáskorlátozottság


sources:
hipotézis
working hypothesis

target: munkahipotézis


sources:
intrauterine device
spirál

target: méhen belüli eszköz


sources:
muszáj
necessity knows no law

target: nagy úr a muszáj


sources:
metropolisztérség
metropolitan area

target: nagyvárosi terület


sources: nargilék نارگیله

target: nargile


sources:
könyv
you can't judge a book by its cover

target: ne a borító alapján ítéld meg a könyvet


sources: negyvenegy negyvenegyedik

target: negyvenegyedjére


target: negyvenegyedszer


target: negyvenegyesével


target: negyvenegyszeres


sources: negyvenharmadik negyvenhárom

target: negyvenharmad


target: negyvenharmadjára


target: negyvenharmadszor


sources: negyvenhat negyvenhatodik

target: negyvenhatodjára


target: negyvenhatodszor


target: negyvenhatosával


target: negyvenhatszoros


sources: negyvenhetedik negyvenhét

target: negyvenhetedjére


target: negyvenhetedszer


target: negyvenhetesével


target: negyvenhárman


target: negyvenhármas


target: negyvenhármasával


target: negyvenháromszor


target: negyvenháromszoros


target: negyvenhétszeres


sources: negyvenkettedik negyvenkettő

target: negyvenketted


target: negyvenkettedjére


target: negyvenkettedszer


target: negyvenketten


target: negyvenkettes


target: negyvenkettesével


sources: negyvenkilenc negyvenkilencedik

target: negyvenkilenced


target: negyvenkilencedjére


target: negyvenkilencedszer


target: negyvenkilencen


target: negyvenkilencesével


target: negyvenkilencszer


target: negyvenkilencszeres


target: negyvenkétszer


target: negyvenkétszeres


sources: negyvennegyedik negyvennégy

target: negyvennegyed


target: negyvennegyedjére


target: negyvennegyedszer


sources: negyvennyolc negyvennyolcadik

target: negyvennyolcad


target: negyvennyolcadjára


target: negyvennyolcadszor


target: negyvennyolcan


target: negyvennyolcasával


target: negyvennyolcszor


target: negyvennyolcszoros


target: negyvennégyen


target: negyvennégyes


target: negyvennégyesével


target: negyvennégyszer


target: negyvennégyszeres


sources:
I don't care
I'm not interested

target: nem érdekel


sources: internacionalizmus internationalism

target: nemzetközi szó


sources: liberalizmus neoliberalism

target: neoliberalizmus


sources:
ha a nagyanyámnak kereke volna, gurulna
nevez

target: neveznék


sources:
he's unconscious
she's unconscious

target: nincs magánál


sources:
I don't have any money
I have no money

target: nincs pénzem


sources:
advanced tongue root
retracted tongue root

target: nyelvgyök


sources: nyolcvanegy nyolcvanegyedik

target: nyolcvanegyed


target: nyolcvanegyedjére


target: nyolcvanegyedszer


target: nyolcvanegyen


target: nyolcvanegyesével


target: nyolcvanegyszer


target: nyolcvanegyszeres


sources: nyolcvanhárom nyolcvannegyedik

target: nyolcvanharmadik


sources: nyolcvanegyedik nyolcvankettő

target: nyolcvankettedik


sources: kilencvenedik nyolcvankilenc

target: nyolcvankilencedik


sources: nyolcvannegyedik nyolcvannégy

target: nyolcvannegyed


target: nyolcvannegyedjére


target: nyolcvannegyedszer


target: nyolcvannégyen


target: nyolcvannégyes


target: nyolcvannégyesével


target: nyolcvannégyszer


target: nyolcvannégyszeres


sources: nyolcvannegyedik nyolcvanöt

target: nyolcvanötödik


sources: nyomdafesték unprintable

target: nyomdafestéket nem tűrő


sources:
Nyugat-Szahara
Western Saharan

target: nyugat-szaharai


sources: gyulladás nyálkahártya

target: nyálkahártya-gyulladás


sources:
monosodium glutamate
nátrium

target: nátrium-glutamát


sources:
expect the unexpected
kapa

target: néha még a kapanyél is elsül


sources: anya néma

target: néma gyereknek anyja sem érti a szavát


sources: parlamentáris parliamentary

target: népképviseleti


sources: illegibility olvashatatlan

target: olvashatatlanság


sources:
arcátlan
szemtelen, mint a piaci légy

target: olyan, mint a piaci légy


sources:
ha a nagyanyámnak kereke volna, gurulna
omnibusz

target: omnibusznak


sources: orientalism orientalisztika

target: orientalizmus


sources: gyulladás orrmelléküreg

target: orrmelléküreg-gyulladás


sources: paleontologist paleontológia

target: paleontológus


sources:
parciális derivált
parciális differenciálegyenlet

target: parciális


sources: permeability áteresztőképesség

target: permeabilitás


sources:
atrial fibrillation
kamrafibrilláció

target: pitvarfibrilláció


sources:
political science
politika

target: politikatudomány


sources: privilegizál privilegizált

target: privilegizáltak


sources: megszentségtelenítés profanizál

target: profanizálás


sources:
programmed cell death
sejthalál

target: programozott sejthalál


sources:
prime factorization
prímfaktorizáció

target: prímfelbontás


sources: psychopomp ψυχοπομπός

target: pszükhopomposz


sources:
cserben hagy
leave someone in the lurch

target: pácban hagy


sources: párhuzamosabb párhuzamosan

target: párhuzamosabban


sources: irreplaceability pótolhatatlan

target: pótolhatatlanság


sources: racionalizál rationalization

target: racionalizálás


sources:
radioactive fallout
radioactive waste

target: radioaktív hulladék


sources:
radiokarbonos kormeghatározás
szénizotópos kormeghatározás

target: radiokarbon kormeghatározás


sources:
rendelkezésed
rendelkezésre áll

target: rendelkezésedre


sources:
rendelkezésem
rendelkezésre áll

target: rendelkezésemre


sources:
rendelkezésetek
rendelkezésre áll

target: rendelkezésetekre


sources:
rendelkezésre áll
rendelkezésük

target: rendelkezésükre


sources:
aircraft carrier
hordozó

target: repülőgép-hordozó


sources: rettenetesebb rettenetesen

target: rettenetesebben


sources:
exploded view
robbantott ábra

target: robbantási rajz


sources: rubídium szulfát

target: rubídium-hidrogén-szulfát


sources:
Young-féle modulus
modulus of elasticity

target: rugalmassági modulus


sources:
auld lang syne
good old days

target: régi szép idők


sources:
initial public offering
kibocsátás

target: részvénykibocsátás


sources: rövidcsőrű weebill

target: rövidcsőrű ausztrálposzáta


sources:
rövidcsőrű
short-billed dowitcher

target: rövidcsőrű cankógoda


sources:
James's flamingo
rövidcsőrű

target: rövidcsőrű flamingó


sources:
pink-footed goose
rövidcsőrű

target: rövidcsőrű lúd


sources:
kálium-nitrát
potassium nitrate

target: salétromsó


sources:
contempt of court
semmibevétel

target: semmibevétele


sources:
Shakespearean sonnet
shakespeare-i

target: shakespeare-i szonett


sources:
holnapután kiskedden
when pigs fly

target: sohanapján


sources:
cserben hagy
leave someone in the lurch

target: sorsára hagy


sources: proprietary szabadalmaztat

target: szabadalmaztatott


sources:
Platonic solid
platóni test

target: szabályos test


sources: szakadatlanabb szakadatlanul

target: szakadatlanabbul


sources: amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten

target: szemet szemért


sources:
argumentum ad hominem
személyes

target: személyeskedés


sources:
cult of personality
kultusz

target: személyi kultusz


sources:
impersonal verb
személytelen

target: személytelen ige


sources:
szemünk
örökre lehunyja a szemét

target: szemünket


sources:
Miercurea Ciuc
Miercurea Nirajului

target: szereda


sources:
one should be so lucky
szerencse

target: szerencséd


sources: szerencsésebb szerencsésen

target: szerencsésebben


sources:
szerény
véka alá rejti a tehetségét

target: szerénykedik


sources:
friend with benefits
fuck buddy

target: szexbarát


target: szexhaver


sources:
electrical tape
szigetelőszalag

target: szigszalag


sources:
sympathetic nervous system
szimpatikus

target: szimpatikus idegrendszer


sources: room-temperature állott

target: szobahőmérsékletű


sources:
social democratic
szociáldemokrácia

target: szociáldemokratikus


sources: szorgalmasabb szorgalmasan

target: szorgalmasabban


sources:
salaam alaikum
السلام عليكم

target: szálem alejkum


sources:
szálka
thorn in someone's side

target: szálka a szemében


sources:
baking soda
sodium bicarbonate

target: szódabikarbóna


sources:
necessity knows no law
szükség

target: szükség törvényt bont


sources: szükségtelenebb szükségtelenül

target: szükségtelenebbül


sources: hair-splitting nitpicking

target: szőrszálhasogatás


sources:
sír
take something to the grave

target: sírba visz


sources:
SARS
severe acute respiratory syndrome

target: súlyos akut légzőszervi szindróma


sources:
emergency
emergency room

target: sürgősségi betegellátó osztály


target: sürgősségi osztály


sources: tapintatlan thoughtlessness

target: tapintatlanság


sources:
residence permit
residency

target: tartózkodási engedély


sources:
telephone girl
telephone operator

target: telefonoskisasszony


sources:
teljes kiőrlésű
wholemeal bread

target: teljes kiőrlésű gabonából készült kenyér


target: teljes kiőrlésű kenyér


sources: terminological terminológia

target: terminológiai


sources:
natural law
természeti

target: természeti törvény


sources: rezervátum természetvédelem

target: természetvédelmi


sources:
akár tetszik, akár nem
like it or not

target: tetszik vagy sem


sources:
foul play
tisztességtelen

target: tisztességtelenség


sources:
special agent
titkosszolgálat

target: titkosszolgálati


sources: tizenharmadik tizenharmadika

target: tizenharmadiki


sources: tizenkettedik tizenkettedike

target: tizenkettediki


sources: tizenkilencedik tizenkilencedike

target: tizenkilencediki


sources: tizennegyedik tizennegyedike

target: tizennegyediki


sources: tizennyolcadik tizennyolcadika

target: tizennyolcadiki


sources: tradicionálisabb tradicionálisan

target: tradicionálisabban


sources:
tapasz
transdermal patch

target: transzdermális tapasz


sources: tudományosabb tudományosan

target: tudományosabban


sources:
as far as one knows
to one's knowledge

target: tudomásom szerint


sources:
abstract of title
title deed

target: tulajdoni lap


sources: proprialization szófajváltás

target: tulajdonnevesülés


sources:
minister without portfolio
tárca

target: tárca nélküli miniszter


sources:
community service
voluntary work

target: társadalmi munka


sources: antiszociális társadalom

target: társadalomellenes


sources:
közösségi távolságtartás
social distancing

target: társas távolságtartás


target: társasági távolságtartás


sources:
comitative case
sociative case

target: társhatározó eset


sources: térképészet térképészetek

target: térképészetekbe


target: térképészetekben


target: térképészetekből


target: térképészeteken


target: térképészeteket


target: térképészetekhez


target: térképészetekig


target: térképészetekkel


target: térképészetekké


target: térképészetekként


target: térképészeteknek


target: térképészeteknél


target: térképészetekre


target: térképészetekről


target: térképészetektől


target: térképészetekéi


target: térképészetekért


sources: infallibility tévedhetetlen

target: tévedhetetlenség


sources: gazdag multimillionaire

target: többszörös milliomos


sources:
CCD
charge-coupled device

target: töltéscsatolt eszköz


sources:
historical linguistics
nyelvészet

target: történeti nyelvészet


sources:
Earth Overshoot Day
overshoot

target: túlfogyasztás


sources: hiperkorrekció hypercorrection

target: túlhelyesbítés


sources:
cross the line
go too far

target: túlmegy egy határon


sources:
needle in a haystack
tű

target: tű a szénakazalban


sources:
bakcsó
black-crowned night heron

target: vakkánya


target: vakvarjú


sources: something is rotten in the state of Denmark

target: valami bűzlik Dániában


sources:
reality show
reality television

target: valóságshow


sources:
are you single
do you have a girlfriend

target: van barátnőd


sources:
are you single
do you have a boyfriend

target: van barátod


sources: vegetarianism vegetáriánus

target: vegetarianizmus


sources:
devil's beating his wife
sun shower

target: veri az ördög a feleségét


sources: veszedelmesebb veszedelmesen

target: veszedelmesebben


sources:
driver's license
jogosítvány

target: vezetői engedély


target: vezetői jogosítvány


sources: ceroplastics viaszszobrászat

target: viaszmintázás


sources: disconsolate inconsolable

target: vigasztalhatatlan


sources: acknowledgment confirmation

target: visszaigazolás


sources:
come to
come to one's senses

target: visszanyeri az eszméletét


sources: viszonthall viszonthallásra

target: viszonthallás


sources: unquestionably vitathatatlan

target: vitathatatlanul


sources: enterprise entrepreneurship

target: vállalkozókedv


sources:
offensive and defensive alliance
szövetség

target: véd- és dacszövetség


sources:
all things considered
végeredmény

target: végeredményben


sources: administrator végrehajtó

target: végrendeleti végrehajtó


sources: rendelkezés végrendelkezik

target: végrendelkezés


sources:
after all
at the end of the day

target: végtére is


sources: voice/translations vélemény

target: véleménynyilvánítás


sources: véletlenszerűbb véletlenszerűen

target: véletlenszerűbben


sources:
blood transfusion
vérátömlesztés

target: vértranszfúzió


sources: greengrocer's zöldséges

target: zöldség-gyümölcs bolt