sources:
salaam alaikum
السلام عليكم

target: salam alejkum


sources:
Salomon
mądry jak salomonowe gacie

target: salomonowy


sources:
samoczynny
silnik o zapłonie samoczynnym

target: samoczynnym


sources: self-discipline самодисципліна

target: samodyscyplina


sources: autokrytycznie samokrytyka

target: samokrytycznie


sources: samokształcenie samokształcić

target: samokształceniowiec


target: samokształceniowość


target: samokształceniowy


target: samokształcący


sources: autodestrukcja self-destruction

target: samozagłada


target: samozniszczenie


sources: reasonable satysfakcjonować

target: satysfakcjonujący


sources: bilharcjoza schistosomiasis

target: schistosomatoza


sources:
General Secretary
Secretary General

target: sekretarz generalny


sources:
dobór naturalny
natural selection

target: selekcja naturalna


sources:
osiemdziesiąty
siedemdziesiąt dziewięć

target: siedemdziesiąty dziewiąty


sources:
siedemdziesiąt jeden
siedemdziesiąty

target: siedemdziesiąty pierwszy


sources: siedemnastolatek siedemnastolatka

target: siedemnastolatkach


target: siedemnastolatkami


target: siedemnastolatki


target: siedemnastolatkom


target: siedemnastoletni


sources:
crested tit
czubatka europejska

target: sikora czubata


target: sikora czubatka


sources:
silnik o zapłonie samoczynnym
silnik wysokoprężny

target: silnik Diesla


sources:
at sixes and sevens
skonfundować

target: skonfundowany


sources:
letterbox
skrzynka pocztowa

target: skrzynka na listy


sources:
adverse effect
ramification

target: skutek uboczny


sources: sobota суботній

target: sobotni


sources: najweselszy barak w obozie socjalistycznym

target: socjalistycznym


sources: spadochron spadochroniarz

target: spadochroniarka


sources:
sleep like a baby
sleep like a log

target: spać jak dziecko


sources:
pedagogika specjalna
specjalny

target: specjalnej


sources:
bańka spekulacyjna
spekulacyjny

target: spekulacyjna


target: spekulacyjnej


target: spekulacyjną


sources: pripojiti припојити

target: spojić


sources:
nieumyślne spowodowanie śmierci
spowodowanie

target: spowodowania


target: spowodowaniem


target: spowodowaniu


sources: spożywać споживання

target: spożywanie


sources:
sell one's own grandmother
sell one's soul

target: sprzedać własną matkę


sources: sprzymierzeniec sprzymierzyć

target: sprzymierzenie


sources: pregnuti прегнути

target: sprząg


sources:
oprogramowanie sprzętowe
sprzęt

target: sprzętowy


sources:
spuszczel domowy
spuszczel pospolity

target: spuszczel


target: spuszczla


target: spuszczlach


target: spuszczlami


target: spuszczle


target: spuszczlem


target: spuszczli


target: spuszczlom


target: spuszczlowi


target: spuszczlu


sources: spuszczać spuścić

target: spuścić zasłonę milczenia


sources:
sromotnik
sromotnik bezwstydny

target: sromotnika


target: sromotnikach


target: sromotnikami


target: sromotniki


target: sromotnikiem


target: sromotnikom


target: sromotnikowi


target: sromotniku


target: sromotników


sources: stabilizować ustabilizować

target: stabilizacyjny


sources: standaryzacja стандартизувати

target: standaryzować


sources:
stać pod znakiem zapytania
znak zapytania

target: stanąć pod znakiem zapytania


sources:
lingwistyka stosowana
stosowany

target: stosowanej


target: stosowaną


sources: restrukturalizacja struktura

target: strukturalizacja


sources:
ostrich policy
ostrich politics

target: strusia polityka


sources:
bawełna strzelnicza
strzelniczy

target: strzelnicza


sources:
proch strzelniczy
strzelniczy

target: strzelnicze


target: strzelniczego


target: strzelniczej


target: strzelniczemu


target: strzelniczych


target: strzelniczym


target: strzelniczymi


target: strzelniczą


sources:
strzec
strzeżonego Pan Bóg strzeże

target: strzeżony


sources:
stwardnienie
stwardnienie rozsiane

target: stwardnienia


target: stwardnieniem


target: stwardnieniu


sources: stygmatyzować стигматизація

target: stygmatyzacja


sources:
lisica
pieprznik jadalny

target: stągiewka jadalna


sources: supermarket supermarketowy

target: supermarketowi


sources:
clothes dryer
tumble dryer

target: suszarka do ubrań


sources:
atrament sympatyczny
sympatyczny

target: sympatyczne


target: sympatycznego


target: sympatycznemu


target: sympatycznych


target: sympatycznym


target: sympatycznymi


sources:
Stockholm syndrome
Sztokholm

target: syndrom sztokholmski


sources: systematyzować usystematyzować

target: systematyk


target: systematyka


target: systemiczny


sources: szczeciogonek szczeciogonka

target: szczeciogonkach


target: szczeciogonkami


target: szczeciogonkom


sources: szczelny щільність

target: szczelność


sources: Szekspir szekspirologia

target: szekspirologiczny


sources:
obiektyw szerokokątny
wide-angle

target: szerokokątny


sources:
szerokość
szerokość geograficzna

target: szerokości


target: szerokościach


target: szerokościami


target: szerokościom


target: szerokością


sources: szesnastolatek szesnastolatka

target: szesnastolatkach


target: szesnastolatkami


target: szesnastolatki


target: szesnastolatkom


target: szesnastoletni


sources:
funkcja sześcienna
sześcienny

target: sześciennej


target: sześciennych


target: sześciennym


target: sześciennymi


sources:
siedemdziesiąty
sześćdziesiąt dziewięć

target: sześćdziesiąty dziewiąty


sources:
sześćdziesiąt jeden
sześćdziesiąty

target: sześćdziesiąty pierwszy


sources: sixtysomething sześćdziesięciolatek

target: sześćdziesięciolatka


sources: sexagenarian sześćdziesięciolatek

target: sześćdziesięcioletni


sources: школяр школяр

target: szkolarz


sources: zaścianek zaściankowy

target: szlachta zaściankowa


sources: prezati презати

target: szprąg


sources:
salt/translations
table salt

target: sól kuchenna


sources:
słoniowy
wieża z kości słoniowej

target: słoniowej


sources: Rodnovery rodzimowierstwo

target: słowianowierstwo


sources:
Slavic studies
slawistyka

target: słowianoznawstwo


sources:
podstawa słowotwórcza
słowotwórczy

target: słowotwórcza


target: słowotwórcze


target: słowotwórczej


target: słowotwórczych


target: słowotwórczym


target: słowotwórczymi


target: słowotwórczą


sources: audiovisual audiowizualny

target: słuchowo-wzrokowy


sources:
military service
żołnierka

target: służba wojskowa


sources:
intelligence agency
secret service

target: służby specjalne


sources:
bulletin board
message board

target: tablica ogłoszeń


sources:
tacierzyński
urlop tacierzyński

target: tacierzyńskich


target: tacierzyńskie


target: tacierzyńskiego


target: tacierzyńskiemu


target: tacierzyńskim


target: tacierzyńskimi


sources:
Bóg mi świadkiem
so help me God

target: tak mi dopomóż Bóg


sources:
scorched earth
scorched-earth policy

target: taktyka spalonej ziemi


sources:
być jedną nogą na tamtym świecie
tamten

target: tamtym


sources:
belly dance
oriental dance

target: taniec orientalny


sources: biodegradalność biodegradowalność

target: tantum-sci


target: tantum-sciach


target: tantum-sciami


target: tantum-sciom


target: tantum-scią


target: tantum-sć


sources:
audiotape
cassette tape

target: taśma magnetofonowa


sources:
liška podšitá
liškou podšitý

target: tchórzem podszyty


sources: technocracy технократія

target: technokracja


sources: technocratic технократичний

target: technokratyczny


sources: technologically technologiczny

target: technologicznie


sources: antropocentryczny theocentric

target: teocentryczny


sources: graph-theoretical graph-theoretically

target: teoria grafów


sources: terminological термінологічний

target: terminologiczny


sources: thermometry термометрія

target: termometria


sources: thermometric термометричний

target: termometryczny


sources: tmesis τμῆσις

target: tmeza


sources: toxicology токсикологія

target: toksykologia


sources: toxicological токсикологічний

target: toksykologiczny


sources:
towarzystwo
towarzystwo wzajemnej adoracji

target: towarzystwach


target: towarzystwami


target: towarzystwem


target: towarzystwie


target: towarzystwom


target: towarzystwu


sources:
przekładoznawstwo
translation studies

target: traduktologia


sources: tractir трактир

target: traktjer


sources: transformacja transformative

target: transformacyjny


target: translatologia


target: translatoryka


sources: przejrzystość transparentny

target: transparentność


sources: trawa трав'яний

target: trawny


sources: triumf тріумфальний

target: triumfalny


sources: trygonometria trygonometryczny

target: trygonometrycznie


sources: tryumf тріумфальний

target: tryumfalny


sources: strywializować trywializować

target: trywializacja


sources: carpetbeater trzepaczka

target: trzepaczka do dywanów


sources: trzydziestolatek trzydziestolatka

target: trzydziestolatkach


target: trzydziestolatkami


target: trzydziestolatkom


target: trzydziestoletni


sources:
czterdziesty
trzydzieści dziewięć

target: trzydziesty dziewiąty


sources:
trzydziesty
trzydzieści jeden

target: trzydziesty pierwszy


sources: trzynastolatek trzynastolatka

target: trzynastolatkach


target: trzynastolatkami


target: trzynastolatki


target: trzynastolatkom


target: trzynastoletni


sources:
acute triangle
ostrokątny

target: trójkąt ostrokątny


sources:
obtuse triangle
rozwartokątny

target: trójkąt rozwartokątny


sources:
wind generator
wind turbine

target: turbina wiatrowa


sources:
samolot turbośmigłowy
silnik turbośmigłowy

target: turbośmigłowy


sources:
lodówka turystyczna
turystyczny

target: turystyczna


target: turystyczne


target: turystycznej


target: turystycznych


target: turystycznym


target: turystycznymi


target: turystyczną


sources: uchwalić ухвалення

target: uchwalenie


sources:
deep learning
machine learning

target: uczenie maszynowe


sources: krotiti кротити

target: ukrocić


sources: ultrafiolet ultrafioletowy

target: ultrafioletowi


sources: ultrasonograf ultrasonografia

target: ultrasonografie


sources:
motivated reasoning
umotywować

target: umotywowany


sources: unieszczęśliwiać unieszczęśliwić

target: unieszczęśliwienie


target: unieszczęśliwiony


sources:
progressive assimilation
upodobnienie

target: upodobnienie postępowe


sources:
para uporządkowana
uporządkowany

target: uporządkowanej


target: uporządkowanych


target: uporządkowanym


target: uporządkowanymi


target: uporządkowaną


sources: realizacja urzeczywistnić

target: urzeczywistnienie


sources: glad usatysfakcjonować

target: usatysfakcjonowany


sources: uszczęśliwiać uszczęśliwić

target: uszczęśliwienie


target: uszczęśliwiony


sources: authentication uwierzytelniać

target: uwierzytelnianie


sources:
in my opinion
in one's opinion

target: w mojej opinii


sources:
cloud nine
on cloud nine

target: w siódmym niebie


sources: vaginal вагінальний

target: waginalny


sources:
papier wartościowy
wartościowy

target: wartościowe


target: wartościowego


target: wartościowemu


target: wartościowych


target: wartościowym


target: wartościowymi


sources:
global maximum
global minimum

target: wartość funkcji


sources:
I'm a vegetarian
wegetarianin

target: wegetarianinem


sources:
I'm a vegetarian
wegetarianka

target: wegetarianką


sources:
wegetatywny
wegetatywny układ nerwowy

target: wegetatywne


target: wegetatywnych


target: wegetatywnymi


sources:
come into force
coming into force

target: wejść w życie


sources: werbalizować zwerbalizować

target: werbalistyczny


sources:
veterinary medicine
weterynarz

target: weterynaria


sources: endocrine endokrynny

target: wewnątrzwydzielniczy


sources: wiceprzewodnicząca wiceprzewodniczący

target: wiceprzewodniczących


target: wiceprzewodniczącym


target: wiceprzewodniczącymi


sources: multicultural wielokulturowość

target: wielokulturowy


sources:
roślina wieloletnia
wieloletni

target: wieloletnich


target: wieloletnie


target: wieloletniej


target: wieloletnim


target: wieloletnimi


target: wieloletnią


sources: wielostronny wszechstronnie

target: wielostronnie


sources: vrgnuti вргнути

target: wiergnąć


sources:
wierzchołek
wierzchołek góry lodowej

target: wierzchołka


target: wierzchołkiem


target: wierzchołkowi


target: wierzchołku


sources:
American mink
norka amerykańska

target: wizon amerykański


sources:
political prisoner
prisoner of conscience

target: więzień polityczny


sources:
carbonated water
soda water

target: woda gazowana


sources: blitzkrieg błyskawiczny

target: wojna błyskawiczna


sources: wokalista wokalistka

target: wokalno-instrumentalny


sources: wolnomyśliciel wolnomyślicielstwo

target: wolnomyślicielski


target: wolnomyślnie


target: wolnomyślność


target: wolnomyślny


sources: baffle konfundować

target: wprawiać w zakłopotanie


sources:
condominium
homeowner association

target: wspólnota mieszkaniowa


sources: coauthor співавтор

target: współautor


sources: commensal współbiesiadnik

target: współbiesiadniczka


sources:
współczynnik
współczynnik załamania

target: współczynnika


target: współczynnikach


target: współczynnikami


target: współczynniki


target: współczynnikiem


target: współczynnikom


target: współczynnikowi


target: współczynniku


target: współczynników


sources: współlokator współlokatorka

target: współlokatorski


target: współlokatorstwo


sources: towarzyszyć współtowarzyszyć

target: współtowarzysz


target: współtowarzyszka


sources: współzawodniczka współzawodnik

target: współzawodnictwo


sources:
all the best
happy birthday

target: wszystkiego najlepszego


sources: wulgaryzować zwulgaryzować

target: wulgaryzatorski


sources: wyauskultowany wyauskultować

target: wyauskultowana


target: wyauskultowane


target: wyauskultowani


sources: build вибудувати

target: wybudować


sources:
physical education
wychowanie

target: wychowanie fizyczne


sources:
wybatożyć
wychłostać biczem satyry

target: wychłostać


sources: wydziedziczać wydziedziczyć

target: wydziedziczenie


sources: wydzielić виділення

target: wydzielenie


sources: niewypowiedziany wypowiedzieć

target: wypowiedziany


sources:
pour down the drain
wyrzucić w błoto

target: wyrzucać w błoto


sources:
wyrzutnia
wyrzutnia rakietowa

target: wyrzutniach


target: wyrzutniami


sources: wyspecjalizowany wyspecjalizować

target: wyspecjalizowana


target: wyspecjalizowane


target: wyspecjalizowani


sources:
izba wytrzeźwień
wytrzeźwieć

target: wytrzeźwienie


sources:
enfoncer des portes ouvertes
preach to the choir

target: wyważać otwarte drzwi


sources:
further education
higher education

target: wyższe wykształcenie


sources:
brać do siebie
take personally

target: wziąć do siebie


sources:
legislative branch
legislature

target: władza ustawodawcza


sources:
własność
własność intelektualna

target: własności


target: własnościach


target: własnościami


target: własnościom


target: własnością


sources:
with bated breath
zaprzeć

target: z zapartym tchem


sources: zaaprowidowany zaaprowidować

target: zaaprowidowana


target: zaaprowidowane


target: zaaprowidowani


sources:
zaburzenie
zaburzenie psychiczne

target: zaburzenia


target: zaburzeniach


target: zaburzeniami


target: zaburzeniem


target: zaburzeniom


target: zaburzeniu


target: zaburzeń


sources: zachorować захворювання

target: zachorowanie


sources:
eastern olivaceous warbler
western olivaceous warbler

target: zaganiacz blady


sources: zagospodarować zagospodarowywać

target: zagospodarowanie


sources: zainteresowany zainteresować

target: zainteresowana


target: zainteresowane


target: zainteresowani


sources: zainteresowany zaintrygować

target: zaintrygowany


sources:
roll up one's sleeves
zakasać

target: zakasać rękawy


sources: klasyfikować sklasyfikować

target: zaklasyfikować


sources:
turn off
закрутити

target: zakręcić


sources:
morda w kubeł
zamknij dziób

target: zamknij mordę na kłódkę


sources:
za zamkniętymi drzwiami
zamknięty

target: zamkniętymi


sources: zaostrzyć загострення

target: zaostrzenie


sources: odpieczętowywać rozpieczętowywać

target: zapieczętowywać


sources:
zaprawiony kroplą goryczy
zaprawić

target: zaprawiony


sources: zaprowadzić запровадження

target: zaprowadzenie


sources:
przez grzeczność nie zaprzeczę
zaprzeczyć

target: zaprzeczę


sources: contagiousness infectiousness

target: zaraźliwość


sources:
wzdłużenie zastępcze
zastępczy

target: zastępczego


target: zastępczemu


target: zastępczych


target: zastępczym


target: zastępczymi


sources: szufladkować zaszufladkować

target: zaszufladkowanie


target: zaszufladkowany


sources: zautomatyzowany zautomatyzować

target: zautomatyzowana


target: zautomatyzowane


target: zautomatyzowani


sources: zautonomizowany zautonomizować

target: zautonomizowana


target: zautonomizowane


target: zautonomizowani


sources: zauważyć зауваження

target: zauważenie


sources:
atak serca
zawał serca

target: zawał mięśnia sercowego


sources:
zawieszenie
zawieszenie broni

target: zawieszenia


target: zawieszeniem


target: zawieszeniu


sources:
współczynnik załamania
załamanie

target: załamania


sources:
bezpieczeństwo zbiorowe
zbiorowy

target: zbiorowego


target: zbiorowemu


sources:
coordinate clause
main clause

target: zdanie główne


sources: delegalizacja zalegalizować

target: zdelegalizować


sources: absorpcyjność zaabsorbowanie

target: zdesorbowanie


sources: zdezaktualizowany zdezaktualizować

target: zdezaktualizowana


target: zdezaktualizowane


target: zdezaktualizowani


sources: zdezorganizowany zdezorganizować

target: zdezorganizowana


target: zdezorganizowane


target: zdezorganizowani


sources: zdezorientowany zdezorientować

target: zdezorientowana


target: zdezorientowane


target: zdezorientowani


sources: zdyscyplinowany zdyscyplinuj

target: zdyscyplinować


sources: dziesiątkować zdziesiątkować

target: zdziesiątkowany


sources: zeświecczać zeświecczeć

target: zeświecczałybyście


target: zeświecczałybyśmy


sources:
American foulbrood
zgnilec

target: zgnilec amerykański


sources:
płacz i zgrzytanie zębów
zgrzytać

target: zgrzytanie


sources: gęścić tężyć

target: zgęszczać


sources:
ziarnojad
ziarnojad brazylijski

target: ziarnojada


target: ziarnojadach


target: ziarnojadami


target: ziarnojadem


target: ziarnojadom


target: ziarnojadowi


target: ziarnojadzie


target: ziarnojadów


sources:
gorczycznik pospolity
rzeżucha zimowa

target: ziele św. Barbary


sources:
stonka ziemniaczana
ziemniaczany

target: ziemniaczana


target: ziemniaczane


target: ziemniaczanej


target: ziemniaczanych


target: ziemniaczanym


target: ziemniaczanymi


target: ziemniaczaną


sources: exemplification zilustrować

target: zilustrowanie


sources: appear з'явіцца

target: zjawić się


sources: magnetyzować zahipnotyzować

target: zmagnetyzować


sources: pomieścić змістити

target: zmieścić


sources:
astrological sign
zodiac sign

target: znak zodiaku


sources: znamienity знаменитість

target: znamienitość


sources: antybodźcowo discouragingly

target: zniechęcająco


sources: znieruchomiały znieruchomieć

target: znieruchomiała


sources:
kura znosząca złote jajka
znosić

target: znosząca


target: znoszące


sources: zobojętniać zobojętnieć

target: zobojętniałybyście


target: zobojętniałybyśmy


sources: absorpcyjność zaabsorbowanie

target: zresorbowanie


sources:
próg zwalniający
zwalniający

target: zwalniającego


target: zwalniającemu


target: zwalniających


target: zwalniającym


target: zwalniającymi


sources:
pyrrusowe zwycięstwo
zwycięstwo

target: zwycięstwa


target: zwycięstwach


target: zwycięstwami


target: zwycięstwem


target: zwycięstwie


target: zwycięstwom


target: zwycięstwu


sources: break зламацца

target: złamać się


sources:
złoć
złoć żółta

target: złociach


sources:
złoć
złoć żółta

target: złociami


sources:
złoć
złoć żółta

target: złociom


sources: złościć złość

target: złości


sources:
Ługańsk
Ługańska Republika Ludowa

target: Ługańska


sources:
okoliczność łagodząca
łagodzący

target: łagodzącej


target: łagodzących


target: łagodzącym


target: łagodzącymi


target: łagodzącą


sources: break ламацца

target: łamać się


sources:
łyżwiarstwo
łyżwiarstwo figurowe

target: łyżwiarstwa


target: łyżwiarstwem


target: łyżwiarstwie


target: łyżwiarstwu


sources:
Ostrowiec Świętokrzyski
Świętokrzyskie

target: Świętokrzyskiego


target: Świętokrzyskiemu


sources:
bicycle lane
bicycle path

target: ścieżka rowerowa


sources:
śmierć
śmierć cieplna Wszechświata

target: śmierciach


target: śmierciami


target: śmierciom


sources:
zwykły śmiertelnik
śmiertelnik

target: śmiertelnicy


target: śmiertelnika


target: śmiertelnikach


target: śmiertelnikami


target: śmiertelnikiem


target: śmiertelnikom


target: śmiertelnikowi


target: śmiertelniku


target: śmiertelników


sources:
altana śmietnikowa
śmietnikowy

target: śmietnikowa


target: śmietnikowe


target: śmietnikowej


target: śmietnikowych


target: śmietnikowym


target: śmietnikowymi


target: śmietnikową


sources:
means of transportation
transportation

target: środek transportu


sources: świadczyć свідчення

target: świadczenie


sources:
świadectwo
świadectwo szkolne

target: świadectwach


target: świadectwami


target: świadectwem


target: świadectwie


target: świadectwom


sources:
dziura zabita deskami
świat

target: świat zabity deskami


sources: światopogląd światopoglądowy

target: światopoglądowi


target: świętokrzyski


sources: Żołądź Żołędź

target: Żołendź


sources:
myślenie życzeniowe
życzeniowy

target: życzeniowego


target: życzeniowemu


target: życzeniowym


sources: żółtek żółtko

target: żółtka


sources: żółtek żółtko

target: żółtkach


sources: żółtek żółtko

target: żółtkami


sources: żółtek żółtko

target: żółtkiem


sources: żółtek żółtko

target: żółtkom


sources: żółtek żółtko

target: żółtku


target: (nie) widzieć dalej niż czubek własnego nosa


sources: не даждь богъ

target: Broń Boże


sources: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

target: Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki


sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

target: Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich


target: Na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok


sources: не даждь богъ

target: Nie daj Bóg


sources: не даждь богъ

target: Niech Pan Bóg broni


target: Organizacja Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym


sources: United Nations Economic and Social Council

target: Rada Gospodarcza i Społeczna ONZ


sources: Russian Soviet Federative Socialist Republic

target: Rosyjska Federacyjna Socjalistyczna Republika Radziecka


sources: Socialist Federal Republic of Yugoslavia

target: Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii


target: Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka


sources: Володыёвский

target: Wołodyjowski


sources: United Kingdom of Great Britain and Ireland

target: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii


sources: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

target: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej


sources: Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich

target: Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich


target: Związkowi Socjalistycznych Republik Radzieckich


target: Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich


sources: a świstak siedzi i zawija je w te sreberka

target: a świstak siedzi i zawija w sreberka


sources: централізувати

target: centralizować


target: chcącemu nic nie trudno, niechcącemu wszytko


sources: what doesn't kill you makes you stronger

target: co cię nie zabije, to cię wzmocni


target: co jest wyżej, jest jak to, co jest niżej


sources: co wolno wojewodzie, to nie tobie, smrodzie

target: co wolno księciu, nie wolno prosięciu


target: co wolno wojewodzie


target: czy jest ktoś tutaj kto mówi po angielsku


sources: give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime

target: dając człowiekowi rybę - karmisz go na jeden dzień; dając człowiekowi wędkę - karmisz go na całe życie.


target: darowanemu koniowi w zęby się nie patrzy


sources: kto ma księdza w rodzie, temu bieda nie dobodzie

target: dobóść


target: dopóki piłka w grze, wszystko jest możliwe


sources: póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie

target: dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie


sources: sufficient unto the day is the evil thereof

target: dosyć ma dzień swojej biedy


target: duch teraźniejszych świąt Bożego Narodzenia


sources: the spirit is willing but the flesh is weak

target: dusza chętna, ale ciało słabe


sources: дванадцятитисячний

target: dwunastotysięczny


sources: дев'ятитисячний

target: dziewięciotysięczny


sources: енциклопедистка

target: encyklopedystka


target: entliczek pentliczek czerwony stoliczek na kogo wypadnie na tego bec


target: gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy


target: gdy się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy


sources: when life gives you lemons, make lemonade

target: gdy życie daje ci cytryny, zrób z nich lemoniadę


sources: you've got to crack a few eggs to make an omelette

target: gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą


target: hańba temu, kto widzi w tym coś nieprzystojnego


sources: you can't make a silk purse of a sow's ear

target: i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu


sources: the more things change, the more they stay the same

target: im bardziej się wszystko zmienia, tym bardziej jest tak samo


sources: it is easy to find a stick to beat a dog

target: jak się chce psa uderzyć, kij się znajdzie


target: jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn


sources: одинадцятитисячний

target: jedenastotysięczny


sources: better the devil you know than the devil you don't know

target: już lepsze znane zło, niż dobro, które masz poznać


sources: канонерський

target: kanonierski


sources: кількаденний

target: kilkudniowy


sources: кількалітній

target: kilkuletni


sources: a woman without a man is like a fish without a bicycle

target: kobieta tak potrzebuje mężczyzny, jak ryba potrzebuje roweru


target: kto ma olej w głowie, temu dość po słowie


target: kto ma ręce do pracy, ten się naje kołaczy


sources: he who digs a pit for others falls in himself

target: kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada


target: kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha


sources: let him who is without sin cast the first stone

target: kto z was jest bez grzechu, niech pierwszy rzuci na nią kamień


sources: мінімізувати

target: minimalizować


sources: nie pchaj się na afisz, jak nie potrafisz

target: na afisz


target: nawarzyłeś piwa, to musisz je teraz wypić


sources: neither fish, flesh, nor good red herring

target: ni w pizdę, ni w oko


target: nie chce góra przyjść do Mahometa, musi Mahomet przyjść do góry


target: nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło


target: nie można mieć ciastka i zjeść ciastko


sources: don't count your chickens before they're hatched

target: nie mów hop, póki nie przeskoczysz


sources: the proof of the pudding is in the eating

target: nie przekonasz się, dopóki nie spróbujesz


sources: all work and no play makes Jack a dull boy

target: nie samą pracą żyje człowiek


target: nie to ładne, co ładne, ale to co się komu podoba


sources: don't try to teach grandma how to suck eggs

target: nie ucz ojca dzieci robić


target: niealkoholowa stłuszczeniowa choroba wątroby


sources: невіддільний

target: nieoddzielny


sources: неправдоподібний

target: nieprawdopodobny


sources: нерозв'язний

target: nierozwiązalny


sources: нетрадиційний

target: nietradycyjny


sources: відвойовувати

target: odwojowywać


target: pies, co bardzo szczeka, nie bardzo kąsa


sources: lightning never strikes twice in the same place

target: piorun nigdy nie uderza dwa razy w to samo miejsce


sources: a journey of a thousand miles begins with a single step

target: podróż tysiąca mil zaczyna się od jednego kroku


sources: понеділковий

target: poniedziałkowy


target: porzućcie wszelką nadzieję, wy, którzy wchodzicie


target: postępujące kostniejące zapalenie mięśni


sources: пізнавальний

target: poznawalny


sources: проблематичний

target: problematiczny


target: proletariusze wszystkich krajów, łączcie się


sources: would you mind putting on your seat belt

target: proszę zapiąć pas


target: przepraszam, nie akceptujemy kart kredytowych


sources: na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok

target: przybywa dnia


sources: catch someone with a hand in the cookie jar

target: przydybać


target: przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka


target: próba odbioru piłki skutkująca złamaniem nogi rywala


sources: півторарічний

target: półtoraroczny


sources: регламентувати

target: reglamentować


target: rzeczownik wskazujący na wykonawcę czynności


sources: рівноправний

target: równoprawny


target: samoistna odpowiedź meridianów czuciowych


target: schować się (w bezpiecznym, ciepłym miejscu)


sources: семитисячний

target: siedmiotysięczny


sources: структурувати

target: strukturyzować


sources: суб'єктивний

target: subiektywny


target: trzy gęsi, dwie niewieście uczyniły jarmark w mieście


target: uważaj, czego pragniesz uważaj na marzenia


target: w czyim chlebie smakujemy, tego i pochlebujemy


target: w miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone


target: wejście skutkujące złamaniem nogi rywala


target: wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku


target: wróg mojego wroga jest moim przyjacielem


sources: співавторство

target: współautorstwo


sources: співмешканець

target: współmieszkaniec


sources: співмешканка

target: współmieszkanka


target: wszystkiego najlepszego z okazji urodzin


sources: pull someone's chestnuts out of the fire

target: wyciągać kasztany z ognia


sources: power corrupts, absolute power corrupts absolutely

target: władza korumpuje, a władza absolutna korumpuje absolutnie


sources: kill the goose that lays the golden eggs

target: zabić kurę znoszącą złote jajka


sources: attention deficit hyperactivity disorder

target: zaburzenia hiperkinetyczne


sources: застосовувати

target: zastosowywać


target: zespół nadpobudliwości psychoruchowej z brakiem koncentracji uwagi


target: zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi


target: água mole em pedra dura tanto bate até que fura


sources: something is rotten in the state of Denmark

target: źle się dzieje w państwie duńskim