sources: forarbeid forbein forbetra forblø forbruk fordoble fordom fordrive foredle forfader forfalla forfatte forfjor forføre forgreine forgrunn forgylle forgå forhandle forhekse forhistorie forhistorisk forhud forkasta forklare forle forlegge formann formiddag formilde forminske forord forpeste forrett forrette forråd forsats forsmak forsova forsprang forstille forsvinne forsørge forureine forvarsel forveksle

target: for-


sources: beinlaus ermelaus evnelaus foreldrelaus grenselaus grunnlaus halelaus heimlaus hemningslaus lovlaus meiningslaus motlaus mållaus omsynslaus prinsipplaus respektlaus trådlaus trøysteslaus tykkelaus vilkårslaus

target: -laus


sources: -a -a arve barbere bæsje feste forrette hemne insje kjee lane lange løye mugge søte tjore trygde vippse visse

target: -e


sources: Dødsdalen andbakkes austafjells austanfjells dels kons medsols midtvegs minders motsols of okkons sjølvs treakts trehjuls utanboks utanlands utanskjers

target: -s


sources: in- misbruk misforstå misgjerning mishald misjamn mislyd misnøgd misnøye misoppfatning missjå mistanke mistenke mistillit mistolke mistrivast mistru misunne

target: mis-


sources: antropolog bakteriolog dialog entomolog etymolog gynekolog kardiolog klimatolog meteorolog mineralog monolog nevrolog ornitolog patolog radiolog teolog zoolog

target: -log


sources: dat de deg dei di du eg han hans ho je me okka okke seg vi vår

target: okk


target: okkar


sources: mikroalge mikrobiolog mikrobiologi mikrobiologisk mikrofly mikrogram mikroklima mikronæringsstoff mikroorganisme mikroprosessor mikroskop mikroskopi mikrotom

target: mikro-


sources: bar bar berr berra berrarma berre berrøygd bær bær tå

target: berr


sources: A H angolansk chilensk colombiansk costaricansk kenyansk nigeriansk tanzaniansk venezuelansk

target: n


sources: adrenalin amin dioksin insulin kasein kinin kodein sakkarin teobromin

target: -in


sources: kjøl kjølemedium kjøleribbe kjøleskap kjølesystem kjølevifte kjølevæske kjøling kjølne

target: kjøle


sources: avfolking avise avkastning avlyd avsats avsjå avsky avsnitt

target: av-


sources: bak bakmannen bakmenn bakmenna bakmennene bakmenner bakmennerne mann

target: bakmann


sources:
bia
bie
dreie bi
homo
legge bi
lesbe
ligge bi
stå bi

target: bi


sources: jafn jafn jamleik jamn jämn jævn misjamn ujamn

target: jamn


sources: clawan klege klegen kleget klo klá klåande klær

target: klå


sources: skjenka skjenkar skjenke skjenkene skjenker skjenkja skjenkje skjenkjer

target: skjenk


sources: tufta tufte tufterne tufti tuftine tuftir tyfta tyfte

target: tuft


sources: -ane -ar -inn benzen muggen toluen vågen

target: -en


sources: beryllium iridium magnesium osmium palladium ruthenium thorium

target: -ium


sources:
17. mai-feiring
17. mai-sløyfe
17. mai-talane
17. mai-talar
17. mai-tale
17. mai-talene
17. mai-taler


sources:
ane
gå an
ligge an
marokkansk
meksikansk
slå an
uruguayansk

target: an


sources: badebukse badedrakt badekar baderom badetøy bath bathe

target: bade


sources: Goth austgotar gota gote goter goti vestgotar

target: gotar


sources:
fleire
mang
mang en
mange
mengd
mengde
mykje

target: mang ein


sources: monarki monogam monogami monogram monolog monoteistisk poly-

target: mono-


sources: tilbaketrekking tiltrekking trekk trekkje trekt trekte uttrekk

target: trekke


sources: benektelse bevegelse fornøyelse hevelse skuffelse stiftelse

target: -else


sources: akrostika akrostikaa akrostikai akrostikona akrostikonet akrostikoni

target: akrostikon


sources: anaerob anoksisk anortositt ansats anslag anvise

target: an-


sources: bind bindemiddel bindestrek binding commit trollbinde

target: binde


sources: bræka bræke brækja brækje brækta brækte

target: brækt


sources: damp dampa dampbåt dampe damper dampskip

target: dampar


sources:
dreie bi
dreiebenk
dreiemoment
skru
thraian
tørne

target: dreie


sources: descendant etter etterkomar etterkommer offspring successor

target: etterkommar


sources: Finland Finn finlandsk finlending finne finsk

target: finlendar


sources: geofysisk geograf geometri geomorfologi geopolitisk geotermisk

target: geo-


sources: grandnevø grandniese grandonkel grandtante olde- tipp-

target: grand-


sources:
cable length
kabel
kabellengda
kabellengde
kabellengdene
kabellengder

target: kabellengd


sources: nygga nygge nyggja nyggje nøgga nøgge

target: noggen


sources:
ta til orde for
tar til orde for
tatt til orde for
tek til orde for
teke til orde for
tok til orde for

target: orde


sources: Pfefferkuchen gingerbread gingersnap pepar pepparkaka pepperkake

target: peparkake


sources:
afresh
again
anew
ny
once again
på nytt

target: på ny


sources: rullebane rullemotstand rullepapir rulleskøyte rulletrapp rulte

target: rulle


sources: spinna spinna spinna spinna spinne spunni

target: spinna


sources: hermafroditt hermaphrodite hermaphroditic kjønn tvekjønna tvekjønnet

target: tvikjønna


sources: hjernevask maskinvask oppvask sink vaska vaske

target: vask


sources: aksial katastrofal nevral tredimensjonal ødipal

target: -al


sources: bispedømme erkebispedømme herredømme kongedømme tsardømme

target: -dømme


sources: cyanose laktose psykose sukrose vaginose

target: -ose


sources: American USA USA-amerikansk amerikanar amerikansk

target: USA-amerikanar


sources: augevitne eyewitness vitne øyenvitne øyevitne

target: augnevitne


sources: ljoshåra ljoshærd lyshåra lyshåret lyshærd

target: blond


sources:
common
common gender
felles
hankjønn
kjønn

target: felleskjønn


sources: facilitate forenkla forenkling förenkla simplify

target: forenkle


sources: asseverate assure forsikring försäkra trygde

target: forsikre


sources:
filatelist
frimerkesamler
frimerkesamling
samlar
stamp collector

target: frimerkesamlar


sources: divine guddom guddommelig salig vedunderleg

target: guddommeleg


sources: hinder hindra hindra hindring uhindra

target: hindre


sources:
andre juledag
første juledag
jolaftan
julaftan
julaften

target: joleftan


target: juleftan


sources: mosekledd sivilkledd skogkledd snøkledd utkledd

target: kledd


sources: kivast kive krangel krangla voren

target: krangle


sources: kvakkar kvakksalver kvakksalveri quack quacksalver

target: kvakksalvar


sources:
Latin American
Latin-Amerika
latin
latinamerikaner
latinamerikansk

target: latinamerikanar


sources: død exanimate lifeless livløyse miskunnløyse

target: livlaus


sources:
arm
lang
long arm of the law
lov
lovens lange arm

target: lovas lange arm


sources: kjese løjpe løypemage rennet skiløype

target: løype


sources: avund envy misunne misunnelse pikk

target: misunning


sources: brorpart halvpart mestepart størstepart tredjepart

target: part


sources: run rune rún ᚱᚢᚾᛟ ᚱᚢᚾᛡᛉ

target: runa


sources: sign signa signe signering usignert

target: signere


sources: skildpadde skilpadde sköldpadda tortoise turtle

target: skjelpadde


sources: skjenka skjenke skjenkja skjenkje skjenkte

target: skjenkt


sources: avsnitt grensesnitt linoleumssnitt tresnitt tverrsnitt

target: snitt


sources: gå hoggestabbe stabbestein stabbi stabbur

target: stabbe


sources:
established church
kyrkje
state church
statskirke
statsreligion

target: statskyrkje


sources: stedla stelt stelte stilla tilstelling

target: stelle


sources: stanse stogg stoppa stoppe stǫðugr

target: stogge


sources: admit stå tilstand tilståande vedgå

target: tilstå


sources: gardvord nisse tomte tufte tuftekall

target: tomtegubbe


sources: Trøndelag landsmål norsk nynorsk trønder

target: trøndersk


sources: hermafroditt hermaphrodite hermaphroditic tvekjønna tvekjønnet

target: tvekjønna


sources: tykk tykkelaus tykkeløyse tykkja tykkje

target: tykke


sources: innvandra ut utvandrar utvandre utvandring

target: utvandra


sources:
karm
vindauga
vinduskarm
window frame
windowsill

target: vindaugskarm


sources: range vrangstrupe vrangsøles vrangtvitann vrangøygd

target: vrang


sources: frende kinsman offspring slektning ættingi

target: ætting


sources: aerodynamikk aerodynamisk aerofobi aerosol

target: aero-


sources: Assyria Assyrian assyrer assyrisk

target: assyrar


sources:
att-teken
tatt att
teke att
teken att

target: att-tatt


sources: beskriva beskrive depict skildra

target: beskriva


sources:
betong
betongblandemaskin
betongblander
cement mixer

target: betongblandar


sources: borgarkrig borgarleg borgartog citizen

target: borgar


sources: borgermester borgmästare mayor ordførar

target: borgarmeister


sources: bylgjelengd bølgelengde bølgjelengd wavelength

target: bølgelengd


sources: ekskursa ekskurset ekskursi excursion

target: ekskurs


sources: etterfølger etterfølgjar ettermann successor

target: etterfylgjar


sources: forrådar forræder forræderi traitor

target: forrædar


sources: administration forvalte forvaltning management

target: forvalting


sources: forvri forvrida forvridd forvride

target: forvridde


target: forvridt


sources: framaføre framanfor framanfrå føre

target: framanføre


sources: ekteskap giftermål marriage mål

target: giftarmål


sources:
gi opp
gjeve opp
gjeven opp
oppgjeven

target: gitt opp


sources: Greenlander Grønland grønlandsk grønlender

target: grønlendar


sources:
church
church service
divine service
gudstjeneste

target: gudsteneste


sources: halfhearted halv halvhjerta halvhjertet

target: halvhjarta


sources: høgsterettsjustitiarius justitiariane justitiariar justitiarien

target: justitiarius


sources:
kjøt
kjøttstykke
piece of meat
stykke

target: kjøtstykke


sources: mosekledd sivilkledd skogkledd snøkledd

target: kle


sources: børste clothes-brush clothesbrush klesbørste

target: klebørste


target: kledebørste


sources: Kuwait Kuwaiti kuwaitar kuwaitisk

target: kuwaitsk


sources: hvirfilvindr vind virvelvind whirlwind

target: kvervelvind


sources: lausaeyrir mobiliar pikk property

target: lausøyre


sources: sjursmess sjursmesse tollaksmess tollaksmesse

target: litle julaftan


sources: Micronesian Mikronesia Mikronesiaføderasjonen mikronesisk

target: mikronesiar


sources:
environmentally friendly
miljø
miljøvenleg
miljøvennlig

target: miljøvennleg


sources: Burma Burmese Myanmar burmesisk

target: myanmarsk


sources: Norman normannane normanner normannisk

target: normannar


sources: mann ombudsman ombudsmann umboðsmaðr

target: ombodsmann


sources:
gi opp
gje opp
gjeve opp
gjeven opp

target: oppgitt


sources:
gi opp
gje opp
gjeve opp
oppgjeven

target: oppgjeve


sources: organisering orge reorganisere uorganisert

target: organisere


sources: gidde yrkja ᚹᚢᚱᛏᛖ ᚹᛟᚱᚨᚺᛏᛟ

target: orke


sources: paralyse parameter paramilitær paratyfus

target: para-


sources: psykoanalyse psykoanalytisk psykopat psykose

target: psyko-


sources:
Puerto Rican
Puerto Rico
puertoricanar
puertorikanar

target: puertoricansk


target: puertorikansk


sources: pålitelig reliable sætande trustworthy

target: påliteleg


sources: Rechtsgang rettergang rättegång trial

target: rettargang


sources: reumatisme revmatisk revmatisme rheumatic

target: reumatisk


sources: run rún ᚱᚢᚾᛟ ᚱᚢᚾᛡᛉ

target: rjon


sources: run rún ᚱᚢᚾᛟ ᚱᚢᚾᛡᛉ

target: rón


sources: Sicilia Sicilian sicilianer siciliansk

target: sicilianar


sources: ski skiidrett skiing skiløping

target: skilauping


sources: screwdriver skru skrujern skrutrekker

target: skrujarn


sources:
kyrkje
parish church
sognekirke
sokn

target: soknekyrkje


sources:
sol
solar panel
solcellepanel
solfanger

target: solfangar


sources: sponsar sponsor sponsorera sponsorere

target: sponse


sources: forskar linguist språk språkforsker

target: språkforskar


sources: engelskspråkleg linguistic språk tospråkleg

target: språkleg


sources: stav stavefeil stavekontroll stavemåte

target: stave


sources: meteor stjerne stjerneskott stjerneskud

target: stjerneskot


sources: subarktisk subkontinent substrat subtropisk

target: sub-


sources:
aquatic centre
hall
svømmehall
swimming pool

target: symjehall


sources: adjoining bordering neighboring tilgrensende

target: tilgrensande


sources: bilingualism bilingvalisme språk tospråklighet

target: tospråklegheit


sources: tverr-rykka tverr-rykke tverr-rykkja tverr-rykkje

target: tverr-rykk


target: tverr-rykt


target: tverr-rykte


sources: tverrykka tverrykke tverrykkja tverrykkje

target: tverrykk


target: tverrykt


target: tverrykte


sources: hermafroditt hermaphroditism kjønn tvekjønnet

target: tvikjønn


sources: innvandrar utvandrar vandra vandre

target: vandrar


sources: miracle vedunderleg vidunder vidunder

target: vedunder


sources: -skap friendship vennskap vinskapr

target: venskap


sources: virveldyr virvelstorm virvelsøyle virvelvind

target: virvel


sources:
liste
wish list
ynskjeliste
ønskeliste

target: ynskeliste


target: ønskjeliste


sources: gjennomsiktig kortsiktig langsiktig

target: -siktig


sources:
Eastern Europe
Europa
Øst-Europa

target: Aust-Europa


sources:
Czech Republic
Tsjekkia
Tsjekkoslovakia

target: Den tsjekkiske republikken


sources:
Det hellige land
Holy Land
heilag

target: Det heilage landet


sources:
Gibraltar
Gibraltarstredet
Strait of Gibraltar

target: Gibraltarsundet


sources: Internet internettleverandør nettet

target: Internett


sources: jakobsmess jakobsmesse jakobsok

target: Jakob våthatt


sources:
Vatican City
Vatikanstaten
vatikansk

target: Vatikanet


sources: Abessinia Abyssinian abessinsk

target: abessiniar


sources: agnostiker agnostisisme agnostisk

target: agnostikar


sources:
arcade game
arkade
arkadespill

target: arkadespel


sources:
Aust-Timor
East Timorese
austtimoresar

target: austtimoresisk


sources:
barn
barneskole
primary school

target: barneskule


sources:
bidronning
dronning
queen bee

target: biedronning


sources: biochemist biokjemi biokjemiker

target: biokjemikar


sources:
brannvesen
fire brigade
fire department

target: brannstell


sources:
brukergrensesnitt
grensesnitt
user interface

target: brukargrensesnitt


sources:
building material
byggemateriale
materiale

target: byggjemateriale


sources: bylgjelengd bølgelengde bølgjelengd

target: bylgjelengde


target: bølgjelengde


sources:
curriculum vitae
curriculum vitaeen
curriculum vitaeet

target: curriculum


sources: demonstrant demonstrasjon demonstrere

target: demonstrera


sources:
Great Wall of China
kinesisk
mur

target: den kinesiske muren


sources:
decimal number
desimal
desimaltall

target: desimaltal


sources:
det er gresk for meg
gresk
it's all Greek to me

target: det er heilt gresk for meg


sources:
eiendomsskatt
property tax
skatt

target: eigedomsskatt


sources:
epiphysis
konglekjertel
pineal gland

target: epifyse


sources: archbishop erkebiskop erkebispedømme

target: erkebisp


sources: etterfølger etterfølgjar successor

target: etterfølgar


sources:
feriepenger
holiday pay
penge

target: feriepengar


sources: flerfarget mangleta multicolored

target: fleirfarga


sources: flernasjonal multinasjonal nasjonal

target: fleirnasjonal


sources: flerspråklig multilingual språk

target: fleirspråkleg


sources:
folk
folkeopinion
public opinion

target: folkemeining


sources: forbipasserende passer-by passing

target: forbipasserande


sources: constipation forstoppelse obstipasjon

target: forstopping


sources:
andre juledag
første
første juledag

target: første joledag


sources:
Old Norwegian
gammelnorsk
norrøn

target: gamalnorsk


sources:
gear change
gear shift
girskift

target: girskifte


sources:
god dag
god morgon
good evening

target: god kveld


sources:
congratulations
grattis
gratulerer med dagen

target: gratulerer


sources: founder grunnlegger grunnleggjar

target: grunnleggar


sources:
cardinal numeral
grunntall
radix

target: grunntal


sources:
game of chance
hasard
hasardspill

target: hasardspel


sources: hjertebank palpitasjon palpitation

target: hjartebank


sources:
heart failure
hjertesvikt
svikt

target: hjartesvikt


sources:
honey extractor
honning
honningslynge

target: honningslyngje


sources:
head office
headquarters
hovedkontor

target: hovudkontor


sources: household hushaldsavfall husstand

target: hushald


sources: burglar innbrot innbruddstyv

target: innbrotstjuv


sources:
jernbanemateriell
materiell
rolling stock

target: jarnbanemateriell


sources:
jernbanespor
railway track
spor

target: jarnbanespor


sources:
New Caledonian
Ny-Caledonia
kaledonsk

target: kaledonisk


sources: caricaturist karikatur karikaturtegner

target: karikaturteiknar


sources:
hage
kjøkkenhage
vegetable garden

target: kjøkenhage


sources:
kitchen paper
kjøkkenpapir
papir

target: kjøkenpapir


sources:
clear as a bell
klokke
klokkeklar

target: klokkeklår


sources:
Congolese
Den demokratiske republikken Kongo
kongolesisk

target: kongolesar


sources:
container ship
containerskip
konteinerskip

target: konteinarskip


sources:
art historian
kunsthistorie
kunsthistoriker

target: kunsthistorikar


sources:
artificial insemination
kunstig
kunstig befruktning

target: kunstig befrukting


sources: kvernsteinn millstone møllestein

target: kvernstein


sources: churchwarden kirkeverge kyrkje

target: kyrkjeverje


sources:
go to bed
gå og legge seg
leggja seg

target: legge seg


sources:
Lagopus lagopus
rype
willow grouse

target: lirype


sources:
light-emitting diode
ljos
lysdiode

target: ljosdiode


sources: Marshallese Marshalløyane marshallesisk

target: marshallesar


sources: assistant assistent medhjelper

target: medhjelpar


sources: forskar naturalist naturforsker

target: naturforskar


sources:
emergency exit
nødutgang
utgang

target: naudutgang


sources: derogatory disparaging pejorative

target: nedsetjande


sources: neurologist nevrolog nevrologisk

target: neurolog


sources: NT nytestament nytestamente

target: nytestamentet


sources: oldefar oldeforelder oldemor

target: oldeforeldre


sources: yrkja ᚹᚢᚱᛏᛖ ᚹᛟᚱᚨᚺᛏᛟ

target: orka


sources: panorama panorama panoramabilde

target: panoramabilete


sources: paradisaic paradisiacal vedunderleg

target: paradisisk


sources: pasjon pasjonsblomst pasjonsfrukt

target: pasjonsblom


target: pasjonsblome


target: pasjonsblomster


sources: klippar lawnmower plenklipper

target: plenklippar


sources:
privat
private school
privatskole

target: privatskule


sources:
methylated spirit
rødsprit
sprit

target: raudsprit


sources:
no smoking
røyking
røyking forbudt

target: røyking forbode


sources: contiguous sammenhengende ubroten

target: samanhengande


sources:
compound word
samansetting
sammensetning

target: samansetjing


sources:
rolling paper
rullepapir
skin

target: sigarettpapir


sources:
dormouse
edible dormouse
sleepyhead

target: sjusovar


sources: portrett self-portrait selvportrett

target: sjølvportrett


sources:
hoppbakke
ski jumper
skihopping

target: skihoppar


sources: actor actress skodespelar

target: skodespelarinne


sources: bogeskyttar skyttargrav snikskyttar

target: skyttar


sources: butcher's butchershop slakterbutikk

target: slaktarbutikk


sources: lubricant smøremiddel smørje

target: smørjemiddel


sources:
snail's pace
sneglefart
snigel

target: sniglefart


sources:
gasing
snurrebass
spinning top

target: snurrebasse


sources:
sol
solar eclipse
solformørkelse

target: solformørking


sources:
relay race
stafett
stafettløp

target: stafettlaup


sources: stygg-gamal styggamal styggammal

target: stygg-gammal


sources:
jam jar
syltetøy
syltetøyglass

target: syltetøyglas


sources:
horn
take the bull by the horns
tyr

target: ta tyren ved horna


sources: conceivable tenkelig utenkjeleg

target: tenkjeleg


sources:
cross country
terreng
terrengløp

target: terrenglaup


sources: treblåseinstrument treblåser woodwind

target: treblåsar


sources: tri trí ᚦᚱᛁᛃᛟᛉ

target: trjå


sources: heavyweight tungvekt tungvekter

target: tungvektar


sources: inexplicable uforklarleg uforklarlig

target: uforklårleg


sources: charismatic irresistible uimotståelig

target: uimotståeleg


sources: overdriven underdriva underdrive

target: underdriven


sources:
evolutionary theory
lære
utvikling

target: utviklingslære


sources:
ungdomsherberge
vandrerhjem
youth hostel

target: vandrarheim


sources:
alarm clock
alarmklokke
vekkerklokke

target: vekkarklokke


target: vekkjarklokke


sources:
alternating current
veksel
vekselstrøm

target: vekselstraum


sources:
vindauga
vindusvisker
windshield wiper

target: vindaugsviskar


sources: scientist vitenskapsmann vitskapsmann

target: vitskapskvinne


sources:
prognose
værprognose
weather forecast

target: vêrprognose


sources: absent-minded distré åndsfraværende

target: åndsfråverande


sources:
Alzheimer's disease
Alzheimers sykdom

target: Alzheimers sjukdom


sources:
USA
United States of America

target: Dei amerikanske Sambandsstatane


sources:
Den europeiske unionen
Den norske kyrkja

target: Den


sources:
Johannes Døperen
John the Baptist

target: Døyparen Johannes


sources:
Filippinerhavet
Philippine Sea

target: Filippinarhavet


sources:
Federal Republic of Germany
Tyskland

target: Forbundsrepublikken Tyskland


sources:
Den demokratiske republikken Kongo
Republikken Kongo

target: Kongo


sources:
Nord-Marianene
Northern Marianas

target: Nord-Marianane


sources:
CIS
Commonwealth of Independent States

target: SUS


sources: administrera administrere

target: administrerande


sources:
aldrig i livet
aldrig i livet

target: aldri i livet


sources:
World War II
andre verdenskrig

target: andre verdskrigen


sources:
arbeiderklasse
working class

target: arbeidarklasse


sources: betongblandemaskin betongblandemaskiner

target: betongblandemaskinar


sources:
bjørnetjeneste
poisoned chalice

target: bjørneteneste


sources:
blodforgiftning
blood poisoning

target: blodforgifting


sources:
Congolese
Republikken Kongo

target: brazzavillekongolesisk


sources:
bølgehøyde
significant wave height

target: bølgjehøgd


sources:
Good Samaritan
samaritan

target: den miskunnsame samaritanen


sources:
Arctic Circle
polarsirkel

target: den nordlege polarsirkelen


sources: desillusjonere disillusion

target: desillusjonera


sources:
all that glitters is not gold
det er ikke gull alt som glimrer

target: det er ikkje gull alt som glimrar


sources: dessverre diverre

target: det står ikkje til å nekte


sources:
det var en gang
once upon a time

target: det var ein gong


sources:
drainage pipe
dreneringsrør

target: dreneringsrøyr


sources:
eiendomsmegler
estate agent

target: eigedomsmeklar


sources:
ekteskapsløfte
marriage vow

target: ekteskapslovnad


sources:
Dei sameinte arabiske emirata
emiratarabar

target: emiratarabisk


sources: familiemedlem familiemedlemmene

target: familiemedlemane


sources: familiemedlem familiemedlemmer

target: familiemedlemar


target: familiemedlemene


target: familiemedlemer


target: familiemedlemmane


target: familiemedlemmar


sources:
Føllings sjukdom
phenylketonuria

target: fenylketonuri


sources:
flyforbudssone
no-fly zone

target: flyforbodssone


sources: expectant forventningsfull

target: forventingsfull


sources: fredsbevarende peacekeeping

target: fredsbevarande


sources:
breakfast cereal
frokostblanding

target: frukostblanding


sources:
andre juledag
første juledag

target: fyrste joledag


sources: generaldirektør generalforsamling

target: general-


sources:
bry seg faen om
gje blaffen

target: gje blaffen i


sources:
gjestearbeider
guest worker

target: gjestearbeidar


sources:
glossolalia
speaking in tongues

target: glossolali


sources:
health service
helsetjeneste

target: helseteneste


sources:
event horizon
hendelseshorisont

target: hendingshorisont


target: hendingsrand


sources: hermafroditt hermaphroditism

target: hermafrodittisme


sources:
i et nøtteskall
in a nutshell

target: i eit nøtteskal


sources: improvisasjon improvisatorisk

target: improvisere


sources: indikatorart indikatorarten

target: indikatorarta


sources:
Caesarean section
keisersnitt

target: keisarsnitt


sources: kjernekraft kjernekreftene

target: kjernekraftene


sources: heretic καθαρός

target: kjettar


sources:
kjønn
sexually transmitted disease

target: kjønnssjukdom


sources:
kollektivtrafikk
public transport

target: kollektivtransport


sources:
come out of the closet
komme ut av skapet

target: koma ut av skapet


sources:
hvit som et laken
white as a sheet

target: kvit som eit laken


sources: landscape landskapsmaleri

target: landskapsmåleri


sources: marianøkleband marinykleband

target: marianykleband


sources:
food poisoning
matforgiftning

target: matforgifting


sources:
mellomaksling
propeller shaft

target: mellomaksel


sources:
Middle High German
middelhøytysk

target: mellomhøgtysk


sources: middelaldrende middle-aged

target: middelaldrande


sources: midtlivskrise midtlivskrisene

target: midtlivskrisane


sources: midtlivskrise midtlivskriser

target: midtlivskrisar


sources:
milk replacer
milk substitute

target: mjølkeerstatning


sources:
oral tradition
tradisjon

target: munnleg tradisjon


sources:
musserende vin
sparkling wine

target: musserande vin


sources:
natural selection
naturleg utval

target: naturleg seleksjon


sources:
natural science
naturvitenskap

target: naturvitskap


sources: navlestreng navlestrengene

target: navlestrengane


sources:
Age of Enlightenment
opplysningstid

target: opplysingstid


sources:
leader of the opposition
opposisjonsleder

target: opposisjonsleiar


sources:
paratyfus
paratyphoid fever

target: paratyfoidfeber


sources:
Member of Parliament
stortingsrepresentant

target: parlamentsmedlem


sources:
general election
parlamentsvalg

target: parlamentsval


sources: pasteurisering upasteurisert

target: pasteurisere


sources:
partisipp
past participle

target: perfektum partisipp


sources: prefabrikkert prefabrikkerte

target: prefabrikkere


sources: Presbyterian presbyterianer

target: presbyterianar


sources:
production line
produksjonslinje

target: produksjonsline


sources:
registrert partnarskap
uregistrert

target: registrert


sources: regjeringsmedlem regjeringsmedlemmene

target: regjeringsmedlemane


sources: regjeringsmedlem regjeringsmedlemmer

target: regjeringsmedlemar


target: regjeringsmedlemene


target: regjeringsmedlemer


target: regjeringsmedlemmane


target: regjeringsmedlemmar


sources: interest-bearing rentebærende

target: renteberande


sources: sapphire σάπφειρος

target: safir


sources: samfunnsmedlem samfunnsmedlemmene

target: samfunnsmedlemane


sources: samfunnsmedlem samfunnsmedlemmer

target: samfunnsmedlemar


target: samfunnsmedlemene


target: samfunnsmedlemer


target: samfunnsmedlemmane


target: samfunnsmedlemmar


sources: samtidskunst samtidskunsten

target: samtidskunsta


sources:
São Tomé og Príncipe
São Toméan

target: saotomesar


target: saotomesisk


sources: seljemannamess seljumannamessa

target: seljemannamesse


sources: sentrifugalkraft sentrifugalkreftene

target: sentrifugalkraftene


sources: sentrifugalkraft sentrifugalkrefter

target: sentrifugalkrafter


sources:
lesser black-backed gull
sildemåke

target: sildemåse


sources:
scarlet fever
skarlagensfeber

target: skarlaksfeber


sources:
foul one's own nest
reir

target: skite i eige reir


sources: smaksstoff smakstilsetning

target: smakstilsetjing


target: smakstilsetting


sources:
gaming machine
spilleautomat

target: speleautomat


sources: spesialisera spesialisere

target: spesialiserande


sources:
historical linguistics
målsoge

target: språkhistorie


sources: straffeforfølge straffeforfølgje

target: straffeforfølg


target: straffeforfølgd


target: straffeforfølgde


target: straffeforfølgt


sources: daughter-in-law svigerdatter

target: svigerdotter


sources: tankevekkende thought-provoking

target: tankevekkande


target: tankevekkjande


sources: telgja ᛏᚨᛚᚷᛁᛞᚨᛁ

target: telgja


sources: testamentera testamentere

target: testamenterande


sources:
tidal current
tidevannsstrøm

target: tidvasstraum


sources:
som ei lus på ein tjørekost
tjøre

target: tjørekost


sources: tradisjon traditionalistic

target: tradisjonalistisk


sources: traumatisera traumatisere

target: traumatiserande


sources: tverr-rykkja tverr-rykkje

target: tverr-rykkjande


sources: insurmountable uoverstigelig

target: uoverstigeleg


sources:
outboard motor
påhengsmotor

target: utanbordsmotor


sources: utanriksminister utenriksdepartement

target: utanriksdepartement


sources:
bachelor party
bachelorette party

target: utdrikkingslag


sources: rapist voldtektsforbryter

target: valdtektsforbrytar


sources: æresdoktorgrad æresdoktorgraden

target: æresdoktorgrada


sources: æresdoktorgrad æresdoktorgradene

target: æresdoktorgradane


sources: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

target: Den demokratiske sosialistiske republikken Sri Lanka


target: Den tidlegare jugoslaviske republikken Makedonia


sources: United Kingdom of Great Britain and Ireland

target: Det sameinte kongeriket Storbritannia og Irland


sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

target: Jesu Kristi Kyrkje av Siste Dagars Heilage


sources: a chain is only as strong as its weakest link

target: ei kjede er aldri sterkare enn det svakaste ledd


sources: the grass is always greener on the other side

target: graset er alltid grønare på den andre sida


target: når katter er vekke, dansar musene på bordet


sources: pull someone's chestnuts out of the fire

target: rake kastanjane ut av elden


target: sjå flisa i auget til bror sin, men ikkje bjelken i sitt eige


target: vegen til helvete er brulagt med gode føremål


sources: Ліхтенштайньско

target: ліхтенштайньскі