sources:
aber dabei
afkom
armod
barnløshed
beståen
brydes
burde
bæven
du
dy
faglitteratur
fange an
findes
fire
forlyde
formåen
forsømthed
få
få noget ud af verden
fægtning
færden
færdes
hjælpes ad
homofili
hundemad
hvisken
indgifte
journalistik
kattemad
kives
klæde ud
kunne
kunne lide
kunnen
kvaje
kvæge
lade være
lykkes
længes
mindes
mundhugges
måtte
mødes
omgås
opstigen
optræden
rygtes
ræddes
se
sharia
skulle
skændes
skønlitteratur
slås
stræben
synes
sød
time
træffes
tykkes
tøven
undren
vandpolo
vintervejr
vold
væren


sources:
april
august
december
februar
gregoriansk kalender
januar
juli
juni
koala
maj
malware
marts
marv
måned
november
oktober
september
titanium


sources:
February
april
august
december
februar
gregoriansk kalender
januar
juli
juni
maj
marts
måned
november
oktober
september

target: blidemåned


sources: CO2-kompensation CO₂-kompensation W besserwisser bogstav flid krønike w Å Æ Ø å æ ö ø

target: c


sources:
april
august
december
februar
gregoriansk kalender
januar
juli
juni
maj
marts
måned
november
oktober
september

target: fiskemåned


target: fåremåned


target: glugmåned


target: høstmåned


target: kristmåned


target: liljemåned


target: ormemåned


target: slagtemåned


sources:
dame
dronning
femmer
firer
knægt
konge
kort
nier
otter
playing card
sekser
syver
tier
treer

target: spillekort


target: tormåned


sources: azure blå brun farve grå grøn gul hvid kongeblå lilla lyseblå lyserød rød

target: azurblå


sources: W bogstav incel m/k panislamisme w Å Æ Ø å æ ö ø

target: m


sources: W bogstav ufrivillig ulykke uskreven w Å Æ Ø å æ ö ø

target: u


sources: astmatiker astmatiker blasfemiker faststoffysiker fysiker historiker kemiker nostalgiker semiotiker spastiker syfilitiker tekniker

target: -iker


sources: blå brun farve grå grøn gul hvid kongeblå lilla lyseblå lyserød rød

target: cyan


sources: W bogstav dygtig hundemad w Å Æ Ø å æ ö ø

target: e


sources: blå bordeaux brun farve grå grøn gul hvid høj lilla lyserød rød

target: højrød


target: indigo


sources: blå brun farve grå grøn gul hvid lilla lyserød orange rød órans

target: orange


sources: blå brun farve grå grøn gul hvid lilla lyserød purple rød violet

target: violet


sources: -ista aktivist bilist cyklist daguerreotypist førtidspensionist journalist kavalerist kopist lingvist socialist

target: -ist


sources: A/translations W bogstav w Å Æ Ø å æ ö ø

target: E


sources:
al
all
alt andet lige
alt for
altfor
alting
altæder
det er ikke alt guld som glimrer
det er ikke alt guld, som glimrer
everything
i alt

target: alt


sources: blå brun farve grå grøn gul hvid lilla lyserød rød

target: flødefarvet


target: magenta


sources:
efter min mening
meaning
meningen
meningsløs
meningsmåling
meningsundersøgelse
opinion
purpose
tenor
verdict

target: mening


sources: drivhusgas gas gaskromatografi gasmaske gasturbine giftgas lort tåregas ædelgas

target: gas


sources:
bull
dress
plaster
polish
preen
pudse på
pússa
rub
shine

target: pudse


sources: acute caustic grel hvas scharf sharp skarpr skarpsindig waspish

target: skarp


sources: studier studierne studiernes studiers studies studiet studiets studium study

target: studie


sources: Malmo Malmo Malmö Malmö Malmö Malmö Malmø Málmey

target: Malmhauge


sources: Abild abild abildblomst abildgren abildgrå abildgård abildtre apaldr

target: abild


sources:
begrave
begravelse
begravende
bigravan
bury
dig into
earth
grave

target: begrave


sources: besynnerlig bizar curious ejendommelig funny strange sær weird

target: besynderlig


sources: bukse bukse bukser buksevand buxur byxa bùksë pants

target: buks


sources:
face/translations
facet
flad
flademål
flat
grænseflade
overflade
sin dertil indrettede

target: flade


sources: advance file forward frame frem fremja fremman further

target: fremme


sources:
golden retriever
golden retrievere
golden retrieveren
golden retrieverens
golden retrieveres
golden retrieverne
golden retrievernes
golden retrievers

target: golden


sources: Wal Wal blåhval hvalr malle val walvis whale

target: hval


sources: great-grandmother mother/translations oldefar oldemor oldemødre oldemødrene oldemødrenes oldemødres

target: oldemoder


sources: paddel paddle padlen padlens padler padlerne padlernes padlers

target: padle


sources: adequately appropriate decent eligible fit opportun opportune suitable

target: passende


sources: billedplan blueprint device level plan plane planlægge realplan

target: plan


sources: due jack stikke stikkontakt stiknarkoman stikprøve stitch trick

target: stik


sources: develop développer envelop envelopper lap lappen wlappen wrappen

target: vravle


sources: Malmo Malmo Malmö Malmö Malmö Malmö Malmø

target: Malmoghe


sources: begränsa begrænsning border constrain curtail limit restrict

target: begrænse


sources: bor bora bore boret boring drill for-

target: bore


sources:
energibevarelse
energy
flid
kinetisk energi
mekanisk energi
mørk energi
potentiel energi

target: energi


sources:
abekat
afrikaner
colored
dyed
neger
nigger
of color

target: farvet


sources: crowd flock flock flokimmunitet flokkr herd pack

target: flok


sources: foregive forekomme forelægge forelæse foreløbig foreslå foretrække

target: fore-


sources: champion defend forsvar forsvara forsvare försvara vindicate

target: forsvare


sources: intet er så galt, at det ikke er godt for noget

target: galt


sources: conundrum enigma gáta gáta gáta puzzle riddle

target: gåde


sources: explosive exquisite fiery haste impetuous keen violent

target: heftig


sources: Sami lapp lapp lobe patch slikkelap tab

target: lap


sources: clever nimble normal quick rasch rash sound

target: rask


sources: character offerrolle place play role rollemodel rollespil

target: rolle


sources: cluster hovedserie series sportsserie string tegneserie tv-serie

target: serie


sources: baton rod staf staff stafr stick ᛋᛏᛡᛒᛡ

target: stav


sources:
broder
older brother
storebror
storebrødre
storebrødrene
storebrødrenes
storebrødres

target: storebroder


sources: clear clearly distinct explicit obvious tyde tydeliggøre

target: tydelig


sources:
med vanilje
vainilla
vanilje
vaniljekrans
vaniljesukker
vanilla
vanille

target: vanilje


sources: Wachs voks vokse voksen was wax ørevoks

target: voks


sources:
bande
binde
binde an
book/translations
skridtbind
volume

target: bind


sources: af- de- dekompression demontere demotivation demotivere

target: de-


sources:
as
because
fordi
på grund af at
som
whereas

target: eftersom


sources:
ferskr
fresh
frisk
på fersk gerning
sweet/translations
vers

target: fersk


sources:
erase
fjern
fjerner
remove
stille
take off

target: fjerne


sources: dashing flash flottur grandiose knaldflot smart

target: flot


sources: backbone foundation fundamental fundamentalisme fundamentum grundlag

target: fundament


sources: annoy chafe irritabel irriterende irriteret irrito

target: irritere


sources: oldefar oldefædre oldefædrene oldefædrenes oldefædres oldemor

target: oldefader


sources: disposal disposition order ordne ordo særordning

target: ordning


sources:
bagdel
behind
butt
numse
røv
sin dertil indrettede

target: rumpe


sources: grind rub scrape skin skrabeæg skrapa

target: skrabe


sources:
sted
steder
stedt
stedte
steði
til stede

target: stede


sources: examination exploration meningsundersøgelse opinionsundersøgelse spørgeundersøgelse undersøgelseskommission

target: undersøgelse


sources: enthrall kue oppress subdue trykke undertrykkelse

target: undertrykke


sources: indvandre udvandre vandr vandrefalk vandrestjerne walk

target: vandre


sources: flink opdrage uopdragen well-behaved well-brought-up well-mannered

target: velopdragen


sources:
crisis
inflection
punkt
turning point
vende
watershed

target: vendepunkt


sources: Elsinore Elsinore Helsingjaeyri Helsingör Helsingör

target: Helsingør


sources: anføre anholde anisotrop anklage ankomme

target: an-


sources: balde bali buttock bǫllr skideballe

target: balle


sources: appetite begjær concupiscence desire lust

target: begær


sources: behandle sær- særbehandling therapy treatment

target: behandling


sources: bekymringsfri bekymringsløs care concern worry

target: bekymring


sources: bemærkning mærke notice observe remark

target: bemærke


sources: berauben bereave beröva deprive rob

target: berøve


sources:
dertilhørende
did
hertil
sin dertil indrettede
thereto

target: dertil


sources: elementær enkel forenkle let simple

target: enkel


sources: cognition erkende erkendelsesmæssig erkendelsesteori recognition

target: erkendelse


sources: begribe fathom fatta grasp understand

target: fatte


sources: fishmonger's fiskehandler fiskehandlerne fiskehandlernes fiskehandlers

target: fiskehandel


sources: ancestor ane forefather grandfather progenitor

target: forfader


sources:
drag
draw out
forhale
forsinke
procrastinate

target: forhale


sources: explode forcasten forcasten förkasta remove

target: forkaste


sources: business forretningsmand forretningsmæssig kolonialforretning transaction

target: forretning


sources:
cloakroom
dressing room
garde
toilet
wardrobe

target: garderobe


sources: gevär geværild gun maskingevær våben

target: gevær


sources:
blå
himmel
kongeblå
lyseblå
sky blue

target: himmelblå


sources: instrument instrumentbræt musikinstrument strengeinstrument tool

target: instrument


sources: dynejakke jacket jakkesæt jakki kåbe

target: jakke


sources: camera camera kamerahold kameramand kammer

target: kamera


sources: adgangskode code kildekode kodeord wikikode

target: kode


sources: bellicose combative krig stridbar warlike

target: krigerisk


sources: kunnig kyndig kyndig lovkyndig sprogkyndig

target: kyndig


sources:
blå
kongeblå
lyseblå
navy
navy blue

target: marineblå


sources: ephemeral interim temporary transient transitory

target: midlertidig


sources: militaire militaire militaris military troops

target: militær


sources:
heat
heating
varme
warm-up
warming up

target: opvarmning


sources:
capitulate
deliver
give up
overgive
surrender

target: overgive


sources: carbondioxid carbonmonoxid ilte kuldioxid oxide

target: oxid


sources: access gangway path stræde transit

target: passage


sources: bar/translations blodplade papegøjeplade record spånplade

target: plade


sources: bordeaux lyserød purple purpure rød

target: purpur


sources:
Pöbel
hoi polloi
populus
pueple
pöbel

target: pøbel


sources: rugemor rugemødre rugemødrene rugemødrenes rugemødres

target: rugemoder


sources:
den røde tråd
rød
rød blodcelle
røde hunde
rødt blodlegeme

target: røde


sources: divorce skille skilsmisse skilsmisse skilsmässa

target: skilsmisse


sources:
bolt
screw
skrue bissen på
skruenøgle
skruetrækker

target: skrue


sources: skemmta skemta skämta skærtse spøge

target: skæmte


sources: enamel schmelzen smeltevarme smölten émail

target: smelte


sources:
cut
det gyldne snit
det hvide snit
gennemsnit
kejsersnit

target: snit


sources: drink liquor spirit spirits spirituskørsel

target: spiritus


sources:
kultstatus
marital status
status
særstatus
ægteskabelig

target: status


sources: Stichwort keyword lemma opslagsord ord

target: stikord


sources:
charlatan
con artist
fraud
svindlare
svindle

target: svindler


sources: beskeden cheap pauver tarvlig worthless

target: tarvelig


sources: accretion add-on amendment expansion tilføje

target: tilføjelse


sources: doubtful dubious questionable tvivl utvivlsom

target: tvivlsom


sources: do/translations execute export føre make

target: udføre


sources: diffuse fuzzy indefinite klar unclear

target: uklar


sources: konduktion konvektion varmeledning varmestråling varmestrøm

target: varmeoverførsel


sources: marriage matrimony vielse vielsesring wedding

target: vielse


sources: egentlig faktisk real rigtig virkelighed

target: virkelig


sources: company enterprise flid undertaking virksom

target: virksomhed


sources: daværende forhenværende nærværende som være

target: værende


sources: abase förödmjuka humble ydmyg ydmyke

target: ydmyge


sources: advance aperture break endetarmsåbning orifice

target: åbning


sources: konfrontation præsentation recirkulation recitation

target: -ation


sources: cyanose fruktose psykose tuberkulose

target: -ose


sources: Aapalaat Aappalaat Abraham Abrahamsen

target: Abraham


sources: Assyria Assyria assyrer assyriologi

target: Assyrien


sources:
Nord Carolina
Nord-Carolina
Syd Carolina
Syd-Carolina

target: Carolina


sources:
Nord Carolinas
Nord-Carolinas
Syd Carolinas
Syd-Carolinas

target: Carolinas


sources: avtryckare fire/translations trigger våben

target: aftrækker


sources: aquamarine blå kongeblå lyseblå

target: akvamarin


sources: arbejde diligent hardworking industrious

target: arbejdsom


sources: basic elementær fundamental rudimentary

target: basal


sources: beskeden bound limited restricted

target: begrænset


sources: comfortable pleasant sweet/translations ubehagelig

target: behagelig


sources: cry denounce melde offentliggøre

target: bekendtgøre


sources: Bengali বঙালী বাঙ্গালী ဘင်္ဂါလီ

target: bengalsk


sources: beskeden diffidence frugality modesty

target: beskedenhed


sources: blod blodtörstig bloodthirsty tørstig

target: blodtørstig


sources: blomstre colorful flourishing flowering

target: blomstrende


sources:
bukser
have bukserne på
pisse i bukserne for at holde varmen
tisse i bukserne for at holde varmen

target: bukserne


sources: campere camping campingplads campingvogn

target: camping


sources:
center
centrum
gold/translations
inner city

target: centrum


sources:
bordeaux
cherry red
lyserød
rød

target: ceriserød


sources: campio champion champioun mester

target: champion


sources: decontaminate disinfect fumigate inficere

target: desinficere


sources: accident chemistry eigenskip property

target: egenskab


sources: avuncular fatherly föðurlegur paternal

target: faderlig


sources: financier financier finans mand

target: finansmand


sources: dispensation disposition distribution normalfordeling

target: fordeling


sources: fordomsfri fordomsfuld fordómur prejudice

target: fordom


sources: decadence decay decline degeneration

target: forfald


sources: affront fornærmelse förnär heckle

target: fornærme


sources: framställa fremstilling make manufacture

target: fremstille


sources: caution garantie guarantee warranty

target: garanti


sources: genfærd gengångare ghost revenant

target: genganger


sources: halvfems halvfemsindstyve niende ninetieth

target: halvfemsindstyvende


sources: halvfjerds halvfjerdsindstyve seventieth syvende

target: halvfjerdsindstyvende


sources: havre havregrynskugle oatmeal oats

target: havregryn


sources: Ascension assumption fart himmel

target: himmelfart


sources: Hauntvoll fistful hand/translations handful

target: håndfuld


sources:
iscenesætte
italesættelse
mise en scène
selviscenesættelse

target: iscenesættelse


sources: catchy conspicuous eye-catching påfaldende

target: iøjnefaldende


sources: jordemoder jordemødrenes jordemødres midwife

target: jordemor


sources:
bittercress
cress
knæhøj karse
pepperwort

target: karse


sources:
lille panda
panda
red panda
rød panda

target: kattebjørn


sources: bunch cluster hand/translations raceme

target: klase


sources:
blå
cobalt blue
kongeblå
lyseblå

target: koboltblå


sources:
Kognitionswissenschaft
cognitiewetenschap
cognitive science
videnskab

target: kognitionsvidenskab


sources: ascertain befinde constater konstati

target: konstatere


sources: belligerent føre krig warring

target: krigsførende


sources: kund kundskab melde offentliggøre

target: kundgøre


sources: kvantefysik kvantemekanik kvantespring kvantetal

target: kvante


sources: lantern lanterna lanterne lanterne

target: lanterne


sources: lede ledelsesmæssig management tidsledelse

target: ledelse


sources: disregard ennui ligegyldig likgiltighet

target: ligegyldighed


sources: at falde er ingen skam, men at blive liggende er

target: liggende


sources:
forstørrelsesglas
loupe
loupe
magnifying glass

target: lup


sources: babymassage massage massør massøse

target: massage


sources:
automatic
mechanical
mekanisk energi
mekanisk solidaritet

target: mekanisk


sources: fireball meteor meteorit stjerneskud

target: meteor


sources: mid- midsummer sankthans sankthansaften

target: midsommer


sources: mistænkeliggøre mistænksom suspect suspicious

target: mistænkelig


sources: Murmeltier marmot mus múrmeldýr

target: murmeldyr


sources: flerumættet monoumættet overmættet saturated

target: mættet


sources: nidkær nidkærheden nidkærhedens nidkærheds

target: nidkærhed


sources:
no go
no homo
no offense
no shit, Sherlock

target: no


sources:
from time to time
indimellem
now and then
undertiden

target: nu og da


sources: curious inquisitive nysgjerrig nysgjerrig

target: nysgerrig


sources: barn great-grandchild oldefar oldemor

target: oldebarn


sources:
abandon
die/translations
give up
opgivelse

target: opgive


sources: ophavsgruppe ophavsmand parent upphaf

target: ophav


sources:
opholdstilladelse
residency
sojourn
tålt ophold

target: ophold


sources: insurgent licentious oprør rebelsk

target: oprørsk


sources: disposal forsøgsopstilling opstillingsmøde set

target: opstilling


sources: overstep overtredelse overtrædelse violate

target: overtræde


sources: conscientious dedicated dutiful pligt

target: pligtopfyldende


sources: educational pedagogical pædagog παιδαγωγικός

target: pædagogisk


sources:
sense
sjette sans
smagssans
stedsans

target: sans


sources:
framework
skele
skelet i skabet
skeleton

target: skelet


sources: sammenskrivning skrive sær- særskrivning

target: skrivning


sources: blabber gossip gossiper telltale

target: sladrehank


sources: extraction kinship relationship slægt

target: slægtskab


sources: københavnersnude muzzle nose/translations snout

target: snude


sources: splitter splitter splittergal splitternøgen

target: splitter-


sources:
bræt
spring
springboard
stepping stone

target: springbræt


sources:
Stone Age
alder
steentijdperk
steentijdvak

target: stenalder


sources: epic grandiose monumental sublim

target: storslået


sources: belligerent lysten strid stridbar

target: stridslysten


sources:
algebraisk struktur
fabric
framework
structure

target: struktur


sources: brillant flamboyant resplendent vibrant

target: strålende


sources: enthusiast køllesværmer sværm sværme

target: sværmer


sources: spokesman spokeswoman talsmand talsperson

target: talskvinde


sources:
detain
hold
keep back
tilbage

target: tilbageholde


sources: haven hideout refuge sanctuary

target: tilflugtssted


sources: appropriate fit tilpas tilpasning

target: tilpasse


sources: færdsel traffic trafiklys trafikprop

target: trafik


sources: contract tractatus traktatstridig treaty

target: traktat


sources: transfobi transkvinde transmand transpige

target: trans


sources:
face to face
undir fjögur augu
unter vier Augen
øje

target: under fire øjne


sources: abnormal abnormally atypisk dodgy

target: unormal


sources:
man må smede, mens jernet er varmt
smede mens jernet er varmt
varm
warmly

target: varmt


sources: turncoat vejrhane vende vindbøjtel

target: vendekåbe


sources: conscription draft pligt verneplikt

target: værnepligt


sources: yrkja ørkesløs ᚹᚢᚱᛏᛖ ᚹᛟᚱᚨᚺᛏᛟ

target: ørke


sources:
exercise
experience
practice
øvelse gør mester

target: øvelse


sources:
Leningrad
Petrograd
Sankt Petersborg

target: Petrograd


sources:
Vatican
Vatican City
Vatican City State

target: Vatikanstaten


sources:
absolut temperatur
absolutely
sine qua non

target: absolut


sources: anbefale endorsement recommendation

target: anbefaling


sources: anerkende established recognized

target: anerkendt


sources:
Anglo-Saxon
Old English
saksisk

target: angelsaksisk


sources:
ansigt
face/translations
facial expression

target: ansigtsudtryk


sources: argument argumentatio argumentation

target: argumentation


sources: bacteriological bakterie bakteriologi

target: bakteriologisk


sources:
fisse
kusse
så er den ged barberet

target: barberet


sources:
commander
commanding officer
mand

target: befalingsmand


sources: betegnelse denomination designation

target: benævnelse


sources: account calculation kalkulation

target: beregning


sources: infamous notorious verdensberygtet

target: berygtet


sources:
bindingsværk
kovalent binding
peptidbinding

target: binding


sources:
blodcelle
hvid blodcelle
rød blodcelle

target: blodceller


target: blodcellers


target: blodcelles


sources:
blodlegeme
hvidt blodlegeme
rødt blodlegeme

target: blodlegemer


target: blodlegemers


target: blodlegemes


sources:
black pudding
blod
blood sausage

target: blodpølse


sources: blodtörst bloodlust bloodthirst

target: blodtørst


sources: boghandel bokhandlare bookseller

target: boghandler


sources: Bosnian Bosnien-Hercegovina bosnier

target: bosnisk


sources: Buddhist Buddhistic buddhisme

target: buddhistisk


sources: cabriolet cabriolet convertible

target: cabriolet


sources:
caffe latte
caffelatte
caffè latte

target: cafe latte


target: café latte


sources:
de gustibus non disputandum est
om smagen kan der ikke diskuteres
there's no accounting for taste

target: de gustibus non est disputandum


sources: kompression komprimering sammenpresning

target: dekomprimering


sources: democrat demokrati socialdemokrat

target: demokrat


sources: thingamabob tingest whatchamacallit

target: dingenot


target: dippedut


sources:
intelligence
intelligence agency
secret service

target: efterretningstjeneste


sources: ekskludere exclusion expulsion

target: eksklusion


sources: extroverted indadvendt udadvendt

target: ekstrovert


sources: emotional emotionally følelsesmæssig

target: emotionel


sources: admission affaldsafgift cover

target: entréafgift


sources:
afhængefald
ergative
ergative case

target: ergativ


sources:
any other business
eventuel
evt.

target: eventuelt


sources: filateli filatelist philatelic

target: filatelistisk


sources: eightieth firs firsindstyve

target: firsindstyvende


sources:
district heating
teleheating
varme

target: fjernvarme


sources: federation forbund føderation

target: forbundsstat


sources: advantageous favourable opportun

target: fordelagtig


sources:
Amerikas Forenede Stater
Forenede Kongerige
united

target: forenede


sources:
forening
freedom of association
föreningsfrihet

target: foreningsfrihed


sources:
forenkle
forenklet kinesisk
simplified

target: forenklet


sources: møgforkælet snotforkælet spoiled

target: forkælet


sources: forrædersk traitorous treacherous

target: forræderisk


sources: foreseeable forudsige forudsigelighed

target: forudsigelig


sources: forudsige forutsigelse prediction

target: forudsigelse


sources: forudsætning presuppose provide

target: forudsætte


sources: confused skrupforvirret snotforvirret

target: forvirret


sources: fosfor phosphoric phosphorous

target: fosforholdig


sources:
fossil
fossilt brændsel
fossilt brændstof

target: fossile


target: fossilt


sources:
philatelist
samler
stamp collector

target: frimærkesamler


sources: fysiolog fysiologi physiological

target: fysiologisk


sources:
again and again
time after time
time and again

target: gang på gang


sources:
carbon copy
gennemslagskopi
slag

target: gennemslag


sources: avuncular goodhearted kindhearted

target: godhjertet


sources:
den gyldne middelvej
det gyldne snit
gylden

target: gyldne


sources: automatisk semi-automatic våben

target: halvautomatisk


sources: hensyn hänsynslös inconsiderate

target: hensynsløs


sources:
Kingdom of Heaven
himmerige
rige

target: himmerig


sources: brain-washing brainwash hjerne

target: hjernevask


sources: durability holdbar sustainability

target: holdbarhed


sources:
Tom, Dick and Harry
mand
tyv tror, hvermand stjæler

target: hvermand


sources:
altogether
by and large
on the whole

target: i det store og hele


sources:
fald
i givet fald
i så fald

target: i modsat fald


sources:
henpecked
pussywhipped
under one's thumb

target: i sin hule hånd


sources:
amongst
imellem
man må hyle med de ulve man er iblandt

target: iblandt


sources:
integrationskonstant
integrationsprøve
pluralistisk integration

target: integration


sources: Komintern international international

target: internationale


sources: intuition kontra- kontraintuitiv

target: intuitiv


sources: annoyance irritabel irritation

target: irritation


sources: cardinal kardinalitet kardinaltal

target: kardinal


sources: børste clothes-brush clothesbrush

target: klædebørste


sources: colonization koloni kolonisere

target: kolonisering


sources:
plush toy
stuffed animal
tøjdyr

target: krammedyr


sources:
body language
kroppsspråk
sprog

target: kropssprog


sources: crystal krystalklar udkrystallisere

target: krystal


sources:
akkolade
curly bracket
parentes

target: krøllet parentes


sources:
farm worker
farmhand
laborer

target: landarbejder


sources:
alongside
fore and aft
fore-and-aft

target: langskibs


sources:
lang
langt ude
være langt mellem snapsene

target: langt


sources: leksikografi leksikon lexicographer

target: leksikograf


sources: leksikografi leksikon lexicographic

target: leksikografisk


sources:
lineær
lineært afhængig
lineært uafhængig

target: lineært


sources: airflow airstream wind/translations

target: luftstrøm


sources: macro- makronæringsstof makrotilstand

target: makro-


sources:
gang
i medgang og modgang
modgang

target: medgang


sources: compassion pity selvmedlidenhed

target: medlidenhed


sources:
Middle Ages
alder
middelalderlitteratur

target: middelalder


sources: anthrax miltisbrandur mjältbrand

target: miltbrand


sources: flertal mindretalsregering minority

target: mindretal


sources: department ministry udenrigsministerium

target: ministerium


sources: impulsmoment inertimoment kraftmoment

target: moment


sources: carbonmonoxid monokultur monoumættet

target: mono-


sources: early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise

target: morgenstund har guld i mund


sources:
age of majority
alder
majority

target: myndighedsalder


sources:
market
target audience
target group

target: målgruppe


sources:
Low German
Low Saxon
plattysk

target: nedersaksisk


sources:
book/translations
skrive
write down

target: nedskrive


sources:
de gustibus non disputandum est
hjerne
lukke

target: non


sources:
eye of a needle
eye/translations
øje

target: nåleøje


sources: bekostning charge leveomkostninger

target: omkostning


sources: hvad du ikke ved af, har du ikke ondt af

target: ondt


sources:
operating room
operating theatre
stue

target: operationsstue


sources:
er du allergisk over for noget medicin
opposite
overfor

target: over for


sources: overføre transferable transmissible

target: overførbar


sources:
have brød i ovnen
have en kage i ovnen
ovn

target: ovnen


sources: monoteisme polyteistisk polytheism

target: polyteisme


sources:
pomme friten
pomme fritens
pomme frites

target: pomme


sources:
pommes fritenes
pommes frites
pommes frites'

target: pommes


sources:
computer programming
objektorienteret programmering
programming

target: programmering


sources: arson brandstiftelse ildspåsættelse

target: pyromanbrand


sources:
i den lange ende
in the long run
sigt

target: på lang sigt


sources:
register
registrere
registreret partnerskab

target: registreret


sources:
kaste håndklædet i ringen
ring
ringe

target: ringen


sources:
Roman numeral
Roman numerals
romer

target: romertal


sources:
behandle som et råddent æg
et råddent æg fordærver hele kagen
rådden

target: råddent


sources: comparison resemblance simile

target: sammenligning


sources: banke bar/translations sandbank

target: sandbanke


sources: chance resemblance sandsynlig

target: sandsynlighed


sources:
mental illness
sindssyg
sinnessjukdom

target: sindssygdom


sources:
bar/translations
boom barrier
counter

target: skranke


sources:
kappa
skep
sæt ikke dit lys under en skæppe

target: skæppe


sources:
om smagen kan der ikke diskuteres
smag
smage

target: smagen


sources: socialisme socialist socialistic

target: socialistisk


sources:
mekanisk solidaritet
organisk solidaritet
solidarity

target: solidaritet


sources: frugality sparsommelig thrift

target: sparsommelighed


sources: adulator lickspittle sycophant

target: spytslikker


sources: agree compare overensstemmelse

target: stemme overens


sources:
butikscenter
indkøbscenter
shopping centre

target: storcenter


sources:
girdle
hofteholder
suspender belt

target: strømpeholder


sources:
stabilizer
støtte
training wheels

target: støttehjul


sources:
felt
field of view
field of vision

target: synsfelt


sources:
angle
angle of view
point of view

target: synsvinkel


sources:
TTBOMK
as far as one knows
to one's knowledge

target: så vidt jeg ved


sources: grateful taknemmelighed thankful

target: taknemmelig


sources:
at the end of the day
syvende
ultimately

target: til syvende og sidst


sources: flashback tilbage tilbakeblikk

target: tilbageblik


sources: feedback respons tilbakemelding

target: tilbagemelding


sources: adjacent adjoining contiguous

target: tilstødende


sources:
topolog
topologi
topologisk rum

target: topologisk


sources: transfer transport transportsyge

target: transport


sources:
candidiasis
oral candidiasis
thrush

target: trøske


sources: adornment decoration embroidery

target: udsmykning


sources: cheek impertinence insolence

target: uforskammethed


sources: omisskännlig unmistakable unmistakably

target: umiskendelig


sources: ancillary inferior subordinate

target: underordnet


sources: incontestable ubestridelig undisputed

target: uomtvistelig


sources:
ice cream
ice cream cone
isvaffel

target: vaffelis


sources:
pisse i bukserne for at holde varmen
tisse i bukserne for at holde varmen
varme

target: varmen


sources: largeness magnanimity storsind

target: ædelmodighed


sources:
World War I
første verdenskrig

target: 1. verdenskrig


sources:
World War II
anden verdenskrig

target: 2. verdenskrig


sources: Alexander Ἀλέξανδρος

target: Aleksander


sources:
US Virgin Islands
United States Virgin Islands

target: Amerikanske Jomfruøer


sources:
Arabiske Halvø
Forenede Arabiske Emirater

target: Arabiske


sources: Ariadne Ἀριάδνη

target: Ariadne


sources:
Armenian SSR
Armenian Soviet Socialist Republic

target: Armenske Socialistiske Sovjetrepublik


sources:
Massif Central
Massif central

target: Centralmassivet


sources:
Christiansborg
Christiansborg Palace

target: Christiansborg Slot


sources:
Gulf of California
Sea of Cortez

target: Cortezhavet


sources:
Congo
Democratic Republic of the Congo

target: Demokratiske Republik Congo


sources:
Arabian Peninsula
Arabien

target: Den Arabiske Halvø


sources:
Democratic People's Republic of Korea
koreansk

target: Den Demokratiske Folkerepublik Korea


sources:
Federal Republic of Germany
Tyskland

target: Forbundsrepublikken Tyskland


sources:
De Forenede Nationer
Forenede Arabiske Emirater

target: Forenede


sources:
God the Holy Ghost
Holy Spirit

target: Helligånden


sources:
Holland
Kingdom of the Netherlands

target: Kongeriget Nederlandene


sources:
Kingdom of Saudi Arabia
Saudi-Arabien

target: Kongeriget Saudi-Arabien


sources: Liechtenstein liechtensteiner

target: Liechtenstein


sources: Marcion Μαρκίων

target: Markion


sources: neandertaler neandertalmenneske

target: Neandertal


sources:
Northern Mariana Islands
Northern Marianas

target: Nordmarianerne


sources: Olympia Ὀλυμπία

target: Olympia


sources:
Republic of Korea
koreansk

target: Republikken Korea


sources:
Republic of Turkey
Republic of Türkiye

target: Republikken Tyrkiet


sources: Roxana Ῥωξάνη

target: Roxana


sources: Russian Soviet Federative Socialist Republic

target: Russiske Socialistiske Føderative Sovjetrepublik


sources:
CIS
Commonwealth of Independent States

target: SNG


sources: Ittoqqortoormiit Ittoqqortoormiit

target: Scoresbysund


sources: acceleration vinkelacceleration

target: acceleration


sources:
CEO
managing director

target: administrerende direktør


sources: omnipresence ubiquity

target: allestedsnærværelse


sources: omnipresent ubiquitous

target: allestedsnærværende


sources:
American football
fodbold

target: amerikansk fodbold


sources:
fire point
temperatur

target: antændelsestemperatur


sources:
anvendt matematik
anvendt økonomi

target: anvendt


sources:
arbejde
employment agency

target: arbejdsanvisning


sources:
forhold
working conditions

target: arbejdsforhold


sources:
Tjukotskij autonome okrug
autonom

target: autonome


sources:
Jamalo-Nenetskij autonome okrug
autonomous okrug

target: autonome okrug


sources:
basketball hoop
basketballkurv

target: basketkurv


sources: decisionmaker policymaker

target: beslutningstager


sources:
bipolar
bipolar disorder

target: bipolar sindslidelse


sources:
bipolar disorder
bipolær

target: bipolær affektiv sindslidelse


sources:
soft porn
softcore pornography

target: blød porno


sources:
civil disobedience
ulydighed

target: civil ulydighed


sources:
creme de la creme
crème de la crème

target: crème de la crème


sources:
day after day
day in, day out

target: dag efter dag


sources: discriminate forskelsbehandle

target: diskriminere


sources:
diskutere
om smagen kan der ikke diskuteres

target: diskuteres


sources:
dumb as a bag of hammers
thick as a brick

target: dum som en dør


sources: eksistentialisme eksistentialist

target: eksistentialistisk


sources:
electric circuit
kredsløb

target: elektrisk kredsløb


sources:
once in a while
undertiden

target: en gang imellem


sources:
mekanisk energi
potentiel energi

target: energier


target: energiers


sources: epistemological erkendelsesmæssig

target: epistemologisk


sources:
something
something or other

target: et eller andet


sources: establishment establishment

target: etablissement


sources: fishmonger's fiskehandler

target: fiskeforretning


sources:
pedestrian crossing
zebra crossing

target: fodgængerovergang


sources:
contempt
contempt of court

target: foragt for retten


sources:
et råddent æg fordærver hele kagen
for mange kokke fordærver maden

target: fordærver


sources:
amusement park
forlystelse

target: forlystelsespark


sources:
fore and aft
fore-and-aft

target: fra for til agter


sources:
back and forth
to and fro

target: frem og tilbage


sources:
bird's-eye view
perspektiv

target: fugleperspektiv


sources: fundamental fundamentalisme

target: fundamentalist


sources:
director general
direktør

target: generaldirektør


sources:
det er ikke alt guld som glimrer
det er ikke alt guld, som glimrer

target: glimrer


sources:
forening
homeowner association

target: grundejerforening


sources: græsset er altid grønnere på den anden side af hækken

target: grønnere


sources:
do you have a boyfriend
do you have a girlfriend

target: har du en kæreste


sources:
holdent
hook, line and sinker

target: helt og holdent


sources:
heterogen blanding
heterogen ligevægt

target: heterogen


sources:
how much do you charge
how much does it cost

target: hvad koster det


target: hvor meget koster det


sources:
automated teller machine
pengeautomat

target: hæveautomat


sources:
as the crow flies
as the gull flies

target: i fugleflugt


sources:
during
i løbet af nul komma fem

target: i løbet af


sources:
again and again
time and again

target: igen og igen


sources: imperialism kulturimperialisme

target: imperialisme


sources:
index
table of contents

target: indholdsfortegnelse


sources: industrialisering industrialize

target: industrialisere


sources:
ingenmansland
no man's land

target: ingenmandsland


sources: institution institutionalize

target: institutionalisere


sources:
bestemt integral
ubestemt integral

target: integral


sources: intelligensvæsen intelligent

target: intelligent liv


sources:
afdeling
intensive care unit

target: intensivafdeling


sources: intercontinental kontinental

target: interkontinental


sources: international internationalist

target: internationalisere


target: internationalisme


sources: jordbrug jordbrugsforskning

target: jordbrugsforsker


sources:
justits
miscarriage of justice

target: justitsmord


sources:
der er lagt i kakkelovnen
kakkelovn

target: kakkelovnen


sources:
Italian honeysuckle
honeysuckle

target: kaprifolie


sources: characteristic distinctive

target: karakteristisk


sources:
fine feathers make fine birds
klæde

target: klæder skaber folk


sources:
cattle egret
western cattle egret

target: kohejre


sources:
command economy
planned economy

target: kommandoøkonomi


sources: commission undersøgelseskommission

target: kommission


sources: kompression kompressionsforhold

target: kompressionstryk


sources:
cosmological
kosmologisk konstant

target: kosmologisk


sources:
krigsförbrytare
war criminal

target: krigsforbryder


sources:
customer service
customer support

target: kundeservice


sources:
efter alle kunstens regler
kunst

target: kunstens


sources: man kan ikke lære en gammel hund nye kunster

target: kunster


sources:
eligible
kvalificeret flertal

target: kvalificeret


sources: højkøbenhavnsk lavkøbenhavnsk

target: københavnsk


sources:
op på lakridserne
være på lakridserne

target: lakridserne


sources: jordbrugsforskning landbrug

target: landbrugsforskning


sources: Langtbortistan far/translations

target: langt borte


sources:
forskning
literary science

target: litteraturforskning


sources:
kommunister i lysthuset
lysthus

target: lysthuset


sources:
long time no hear
long time no see

target: længe siden


sources:
for mange kokke fordærver maden
mad

target: maden


sources:
as you sow, so shall you reap
what goes around comes around

target: man ligger som man reder


sources:
maskine
mechanical engineer

target: maskiningeniør


sources:
hvis du forstår, hvad jeg mener
mene

target: mener


sources:
human rights
menneskerettighed

target: menneskerettighederne


sources: dyden i midten, sagde Fanden; han satte sig mellem to advokater

target: midten


sources:
court martial
military tribunal

target: militær domstol


sources:
min kursivering
my emphasis

target: min fremhævelse


sources: μόσχος मुष्क

target: muskus


sources:
mægtig
pennen er mægtigere end sværdet

target: mægtigere


sources:
forstærkning
negative reinforcement

target: negativ forstærkning


sources:
danse efter nogens pibe
tisse på nogens sukkermad

target: nogens


sources:
der er ikke rust på et nyttigt redskab
nyttig

target: nyttigt


sources:
at the end of the day
ultimately

target: når alt kommer til alt


sources:
ultimately
when push comes to shove

target: når det kommer til stykket


sources:
omsagnsled til genstandsled
omsagnsled til grundled

target: omsagnsled


sources: organization ungdomsorganisation

target: organisation


sources:
organisere
organiseret religion

target: organiseret


sources:
belly dance
oriental dance

target: orientalsk dans


sources: parabola παραβολή

target: parabel


sources: perfectionist perfektionist

target: perfektionistisk


sources:
permittivity
relativ permittivitet

target: permittivitet


sources:
forstærkning
positive reinforcement

target: positiv forstærkning


sources:
prime minister
statsminister

target: premierminister


sources:
mental disorder
mental illness

target: psykisk sygdom


sources:
for en sikkerheds skyld
on the safe side

target: på den sikre side


sources:
atomaffald
radioactive waste

target: radioaktivt affald


sources:
brain surgery
rocket science

target: raketvidenskab


sources: reproduction reproduktionsmetode

target: reproduktion


sources:
potassium nitrate
sodium nitrate

target: salpeter


sources:
community service
samfund

target: samfundstjeneste


sources:
cohesion
social cohesion

target: sammenhængskraft


sources: samovar самовар

target: samovar


sources: conscientious scrupulous

target: samvittighedsfuld


sources:
Swiss franc
schweizerfranc

target: schweizisk franc


sources:
seksuel
seksuelt overført sygdom

target: seksuelt


sources: situation situationsfornemmelse

target: situation


sources: Seelenwanderung själavandring

target: sjælevandring


sources:
skattemyndighet
tax authority

target: skattemyndighed


sources:
skattesänkning
tax reduction

target: skattesænkning


sources:
ikke den skarpeste kniv i skuffen
skuffe

target: skuffen


sources:
skære
vide hvordan kagen skal skæres

target: skæres


sources:
Czech hedgehog
cheval de frise

target: spansk rytter


sources:
kønsspecifik
specifik varmekapacitet

target: specifik


sources:
infant mortality
spædbarn

target: spædbarnsdødelighed


sources:
proxy war
stedfortrederkrig

target: stedfortræderkrig


sources: grundstemning voice/translations

target: stemning


sources:
Star-Spangled Banner
Stars and Stripes

target: stjernebanner


sources:
astrological sign
house/translations

target: stjernetegn


sources:
Eurasian eagle owl
eagle owl

target: stor hornugle


sources:
giant anteater
myresluger

target: stor myresluger


sources:
sydafrikansk
sydafrikanske engelsks

target: sydafrikanske


sources:
hensyn
take into consideration

target: tage hensyn til


sources:
tatovering
tattoo machine

target: tatoveringsmaskine


sources: satisfaction tilfredsstille

target: tilfredsstillelse


sources: Czechoslovak Czechoslovakian

target: tjekkoslovak


target: tjekkoslovakisk


sources: kontinental transcontinental

target: transkontinental


sources:
alle gode gange tre
third time's a charm

target: tredje gang er lykkens gang


sources: dendrochronology dendrokronologi

target: træringskronologi


sources: efter tørke kommer væde, efter sorg kommer glæde

target: tørke


sources: inexpediently uhensigtsmæssig

target: uhensigtsmæssigt


sources: uddannelsesinstitution undervisning

target: undervisningsanstalt


sources:
martial law
state of emergency

target: undtagelsestilstand


sources:
Electoral College
electoral college

target: valgkollegium


sources:
constituency
electoral district

target: valgkreds


target: valgmandskollegium


sources:
thermal conductivity
varmeledningsevne

target: varmekonduktivitet


sources:
improvised explosive device
roadside bomb

target: vejsidebombe


sources:
øretæve
øretævernes holdeplads

target: øretævernes


sources: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

target: Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka


target: Den Internationale Telekommunikations Union


target: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien


target: Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde


sources: United Kingdom of Great Britain and Ireland

target: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Irland


sources: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

target: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland


sources: United Nations Economic and Social Council

target: FN's økonomiske og sociale råd


sources: give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime

target: Giv en mand en fisk, og han har mad for en dag. Lær en mand at fiske, og han har mad for livet


sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

target: Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige


sources: Socialist Federal Republic of Yugoslavia

target: Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien


target: Transkaukasiske Socialistiske Føderative Sovjetrepublik


target: Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker


sources: Unsupported titles/Hyphen vertical line vertical line hyphen

target: Unsupported titles/Vertical line


sources: hvad man ikke har i hovedet, må man have i benen

target: benen


sources: he who digs a pit for others falls in himself

target: den, der graver en grav for andre, falder selv i den


sources: something is rotten in the state of Denmark

target: der er noget råddent i Danmarks rige


sources: desperate times call for desperate measures

target: desperate tider kræver desperate handlinger


target: det er bedre at forebygge end at helbrede


sources: it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God

target: det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige


sources: a chain is only as strong as its weakest link

target: en kæde kun så stærk som det svageste led


sources: den, der kommer først til mølle, får først malet

target: først-til-mølle


target: først-til-mølle-princip


target: give med den ene hånd og tage med den anden


sources: kast ikke med sten hvis du selv bor i et glashus

target: glashus


sources: the grass is always greener on the other side

target: græsset er altid grønnere på den anden side


target: har du mulighed for at tale lidt langsommere


target: hvis bjerget ikke vil komme til Muhammed, må Muhammed komme til bjerget


sources: in the land of the blind, the one-eyed man is king

target: i de blindes land er den enøjede mand konge


sources: a spoonful of sugar helps the medicine go down

target: lidt sukker i skeen, hvis din medicin er sur


target: ligeved og næsten slår ingen mand af hesten


target: når bjerget ikke vil komme til Muhammed, må Muhammed komme til bjerget


target: nærved og næsten slår ingen mand af hesten


target: og de levede lykkeligt til deres dages ende


sources: operationen lykkedes, men patienten døde

target: operation


sources: pull someone's chestnuts out of the fire

target: rage kastanjerne ud af ilden


sources: give them an inch and they'll take a mile

target: ræk nogen en lillefinger, og han tager hele armen


sources: den der sladrer til dig sladrer også om dig

target: sladrer


target: smedens hest og skomagerens kone har ofte de dårligste sko


sources: early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise

target: tidligt op og tidligt i seng, det er sundt for en lille dreng


target: udsæt ikke til i morgen, det du kan gøre i dag


sources: the road to hell is paved with good intentions

target: vejen til helvede er brolagt med gode forsætter


target: vejen til helvede er brolagt med gode hensigter


target: vejen til helvede er brolagt med gode intentioner


sources: the spirit is willing but the flesh is weak

target: ånden er rede, men kødet er skrøbeligt