sources: Bedarf Künstler Zauberkünstler

target: Künstlerbedarf


sources: Nordmanntanne Tanne Weißtanne

target: Küstentanne


sources:
Hund
Labradorente
Neufundland und Labrador

target: Labrador


sources: shopkeeper shopowner storeowner

target: Ladenbesitzerin


sources: Laden Ladentisch Verkaufstisch

target: Ladentheke


sources: Lager Lagermöglichkeit Lagerplatz

target: Lagerort


sources: Amateur Laie Schauspieler

target: Laienschauspieler


sources:
Intoleranz
Laktose
lactose intolerance

target: Laktoseintoleranz


sources:
Pächter
Teilpächter
tenant farmer

target: Landpächter


sources: Gärtnerin Landschaftsgärtner landscaper

target: Landschaftsgärtnerin


sources: gangboard gangplank gangway

target: Landungsbrücke


sources: Dauerlösung Lösung Zwischenlösung

target: Langfristlösung


sources:
Langschläfer
late riser
slugabed

target: Langschläferin


sources: Fahrzeugkolonne Kolonne Panzerkolonne

target: Lastwagenkolonne


sources:
Frühlingszwiebel
Zwiebel
spring onion

target: Lauchzwiebel


sources: Kreislauf Laufbahn Laufzeit

target: Laufgeschwindigkeit


sources: Lausitz Ostmitteldeutsch Schlesisch

target: Lausitzisch-Schlesisch


sources:
Elixier
elixir of life
livselixir

target: Lebenselixier


sources:
Freude
Lebenslust
joie de vivre

target: Lebensfreude


sources: Güte Luftgüte Wassergüte

target: Lebensmittelgüte


sources: Kühlregal Lebensmittel Regal

target: Lebensmittelregal


sources: Leibhaftiger bogey leibhaftig

target: Leibhaftige


sources: Auspeitschung Prügelstrafe Strafe

target: Leibstrafe


sources: Irrsinnigkeit leichtsinnig recklessness

target: Leichtsinnigkeit


sources: Gedanke Leitartikel Leitfaden

target: Leitgedanke


sources:
Leitartikel
Leitfaden
of record

target: Leitmedium


sources: Lenkwaffenzerstörer Waffe missile

target: Lenkwaffe


sources: -loge lepidopterist lepidopterolog

target: Lepidopterologe


sources: Kleinlibelle Libelle Libellenflügel

target: Libellenart


sources: Einfallstraße Licht Lichtbild

target: Lichteinfall


sources:
Licht
Lichtbild
luminous intensity

target: Lichtstärke


sources:
Heirat
Zwangsheirat
love match

target: Liebesheirat


sources: Anspruch Spruch Zauberspruch

target: Liebesspruch


sources: Liedermacher Macherin singer-songwriter

target: Liedermacherin


sources: Lilienstab Lilienszepter Lilienzepter

target: Lilienkrone


sources: Abschwächung alleviation emollient

target: Linderung


sources:
Richter
assistant referee
linesman

target: Linienrichter


sources: Linkshänder left-hander southpaw

target: Linkshänderin


sources:
Labello
Lippenpflegestift
lip balm

target: Lippenbalsam


sources: Entspannungsübung Lockerung Übung

target: Lockerungsübung


sources: Lorrainian Mitteldeutsch Rheinfränkisch

target: Lothringisch


sources: Lederschlaufe Schlaufe Stiefelschlaufe

target: Luftschlaufe


sources: Lumpenhändler ragman ragpicker

target: Lumpensammler


sources: Antriebslosigkeit doldrums listlessness

target: Lustlosigkeit


sources: Felsvorsprung Mauervorsprung Vorsprung

target: Längenvorsprung


sources: Gedankenstrich Pinselstrich Querstrich

target: Längsstrich


sources: Fichtenzapfen Lärche Zapfen

target: Lärchenzapfen


sources: Luftschacht Schacht airshaft

target: Lüftungsschacht


sources: lasciviousness lüstern prurience

target: Lüsternheit


sources: Magdeburg Magdeburger magdeburgisch

target: Magdeburgerin


sources: magnetofoni magnetophone магнитофон

target: Magnetophon


sources: Courtage Gebühr Vermittlungsgebühr

target: Maklergebühr


sources: macrobiotic macrobiotics macrobiotică

target: Makrobiotik


sources:
Diskursmarker
highlighter
marker pen

target: Marker


sources: Martyrologium martyrdom martyrium

target: Martyrium


sources: Panikmacher Stampede stampede

target: Massenpanik


sources:
Abschlussarbeit
master's thesis
thesis

target: Masterarbeit


sources: Patronym matronymic metronym

target: Matronymikon


target: Matronymikum


sources:
-loge
Biologe
marine biologist

target: Meeresbiologe


sources:
Meinungsforscher
Meinungsforscherin
opinion poll

target: Meinungsforschung


sources: Meißen Obersächsisch Ostmitteldeutsch

target: Meißnisch


sources:
Mennonite Low German
Niederdeutsch
Plautdietsch

target: Mennoniten-Niederdeutsch


target: Mennonitenniederdeutsch


sources: Menschenfeind Philanthropie misanthropy

target: Menschenfeindlichkeit


sources: Freundin Menschenfreund philanthropist

target: Menschenfreundin


sources: Hass Philanthropie misanthropy

target: Menschenhass


sources: Hasser Menschenfreund misanthrope

target: Menschenhasser


sources:
Menschenaffe
great ape
hominid

target: Menschenäffin


sources: Blech Flittergold Rauschgold

target: Messingblech


sources: Goldbecher Silberbecher Zinnbecher

target: Metallbecher


sources: Behälter Metall Wasserbehälter

target: Metallbehälter


sources: Blechbüchse Blechdose Konservenbüchse

target: Metallbüchse


sources: Dose Dosenöffner Konservendose

target: Metalldose


sources: Buchhändler Gemüsehändler Händler

target: Metallwarenhändler


target: Metronymikon


sources: Meuchelmörder Mörderin assassin

target: Meuchelmörderin


sources: Sopran Stimmlage mezzo-soprano

target: Mezzosopran


sources: -loge Biologe microbiologist

target: Mikrobiologe


sources: micturition mikturieren urination

target: Miktion


sources: Milch Milchflasche Milchkuh

target: Milchkanister


sources: Minderjähriger infant minor

target: Minderjährige


sources: Betrag Endbetrag Fehlbetrag

target: Minimalbetrag


sources:
Ministrant
altar girl
altar server

target: Ministrantin


sources: Misanthrop Philanthropie misanthropy

target: Misanthropie


sources: Promenadenmischung mongrel pooch

target: Mischlingshund


sources: abuse maltreatment mistreatment

target: Misshandlung


sources: Bulletin bulletin newsletter

target: Mitteilungsblatt


sources: Mittelmaß mediocrity mittelmäßig

target: Mittelmäßigkeit


sources: Schwa Vokal Vorderzungenvokal

target: Mittelzungenvokal


sources:
Middle East
Naher Osten
Osten

target: Mittlerer Osten


sources: modeling modelization render

target: Modellierung


sources: Moderator anchorwoman presenter

target: Moderatorin


sources: Mohammedaner Muslim Muslimin

target: Mohammedanerin


sources:
Mohr
Schwarzkehlchen
pied bushchat

target: Mohrenschwarzkehlchen


sources: Karottensaft Möhrensaft Saft

target: Mohrrübensaft


sources:
Biologin
Molekularbiologe
molecular biologist

target: Molekularbiologin


sources:
Binde
Damenbinde
sanitary napkin

target: Monatsbinde


sources: Astronaut Kosmonaut Raumfahrer

target: Mondastronaut


sources: Mondschein Parkschein moonlight

target: Mondenschein


sources:
Abenddämmerung
Morgen
Morgenstund hat Gold im Mund

target: Morgenstunde


sources: Fleischwurst baloney mortadella

target: Mortadella


sources: Hinterreifen Reifen Vorderreifen

target: Motorradreifen


sources: Dschihadist Dschihadistin Mudschahed

target: Mujahed


sources: Macher aufmunternd ermunternd

target: Muntermacher


sources: Schule conservatoire conservatory

target: Musikhochschule


sources:
Gitarrennoten
Klaviernoten
sheet music

target: Musiknoten


sources: Klavierschüler Musik Schüler

target: Musikschüler


sources:
paradigm
paragon
success story

target: Musterbeispiel


sources: Muttermörder Mörderin matricide

target: Muttermörderin


sources: Frauenfeindlichkeit Misogynie misandry

target: Männerfeindlichkeit


sources: Mätresse Pornokratie pornocracy

target: Mätressenherrschaft


sources:
Fotzenfurz
queef
vaginal flatulence

target: Mösenfurz


sources: Container Mülltonne dumpster

target: Müllcontainer


sources:
Müll
Müllmann
garbage collector

target: Müllwerker


sources: Nachahmer Plagiatorin imitator

target: Nachahmerin


sources:
Nachwahl
replication
reverse engineering

target: Nachbau


sources:
Pressekonferenz
news conference
press conference

target: Nachrichtenkonferenz


sources: Milde Verbitterung indulgence

target: Nachsichtigkeit


sources:
Kristallnacht
Nuit des Longs Couteaux
night of the long knives

target: Nacht der langen Messer


sources: Nadelstich Sicherheitsnadel Stecknadel

target: Nadelkopf


sources: Bergkarabach Karabach Nagorno-Karabakh

target: Nagorny Karabach


sources: anesthesiologist anesthetist Ärztin

target: Narkosefachärztin


sources:
Nase
paranasal sinus
sinus

target: Nasennebenhöhle


sources:
National Socialist
Nationalsozialist
Nazi

target: Nationalsozialistin


sources: Heilkunde Natur naturopathy

target: Naturheilkunde


sources:
Natur
Wissenschaftler
natural scientist

target: Naturwissenschaftler


sources:
GPS receiver
Navi
satellite navigation system

target: Navigationsgerät


sources: Neapel Neapolitan Neapolitaner

target: Neapolitanerin


sources: collateral complementary incidental

target: Neben-


sources:
Hauptbetonungszeichen
Nebenbetonungszeichen
secondary stress

target: Nebenakzent


sources:
Nebenwurzel
rabbit hole
siding

target: Nebengleis


sources: neoteny неотения ネオテニー

target: Neotenie


sources: Krankheit Nerv nervenkrank

target: Nervenkrankheit


sources:
Neulatein
New Latin
neulateinisch

target: Neulateinisch


sources: Neurologe Neurologie neurologist

target: Neurologin


sources: Nibelung Nibelung Nibelungentreue

target: Nibelungen


sources:
Mutter
Nichtmuttersprachler
non-native speaker

target: Nicht-Muttersprachler


sources: Ungewissheit Unkenntnis ignorance

target: Nichtwissen


sources: Lausitz Niedersorbisch niedersorbisch

target: Niederlausitz


sources: Dasein Nische Schattendasein

target: Nischendasein


sources:
Nomen
Nomen agentis
agent noun

target: Nomen Agentis


sources:
Dakota
Kalifornien
North Dakota

target: Norddakota


sources:
Nordkorea
North Korean
nordkoreanisch

target: Nordkoreaner


sources:
Arktischer Ozean
Eismeer
Südlicher Ozean

target: Nordpolarmeer


sources: Anglonormannisch Norman normannisch

target: Normanne


sources: Kassenzettel Notizblock Zettel

target: Notizzettel


sources: Nutzlosigkeit nutzbar usability

target: Nutzbarkeit


sources:
fellow man
foot-in-mouth disease
neighbour

target: Nächste


sources: Kästchen Schmuckkästchen Zettelkästchen

target: Nähkästchen


sources: Nadel Sicherheitsnadel Stecknadel

target: Nähnadel


target: Nördliches Eismeer


sources: obscurantism obskur obskurantism

target: Obskurantismus


sources: filibuster obstruction obstruktiv

target: Obstruktion


sources:
Deutscher Orden
Deutschordensstaat
Orden

target: Ordensstaat


sources: Dienst Ordnung Ordnungsamt

target: Ordnungsdienst


sources: Orientalistik orientalist orientalista

target: Orientalist


sources: Eckpunkt beacon landmark

target: Orientierungspunkt


sources: Osteologe Osteologin osteology

target: Osteologie


sources:
Low German
Niederdeutsch
Westniederdeutsch

target: Ostniederdeutsch


sources: -graphie Ozean oceanography

target: Ozeanographie


sources:
Bildung
Paarerzeugung
pair production

target: Paarbildung


sources: Pantoffel پاپوش پاپوش

target: Pampusche


sources:
Bazooka
Panzerfaust
rocket-propelled grenade

target: Panzerabwehrhandwaffe


sources: Blatt Notenblatt Vorsatzblatt

target: Papierblatt


sources:
Karton
Pappdeckel
cardboard box

target: Pappschachtel


sources:
Paralympic Games
Paralympics
paralympisch

target: Paralympics


sources:
Garage
Parkhaus
parking garage

target: Parkgarage


sources:
Kirche
Pfarrkirche
parish church

target: Parochialkirche


sources: Anhänger Fußballanhänger Partei

target: Parteianhänger


sources: Partei Parteinahme partisanship

target: Parteiergreifung


sources:
Parthia
Parthian Empire
Reich

target: Partherreich


sources:
Mittelwort der Vergangenheit
Partizip
past participle

target: Partizip Perfekt


sources:
Rezept
panacea
silver bullet

target: Patentrezept


sources: pathogenesis патогенез патогенез

target: Pathogenese


sources: pelargonia pelargonie pelargonium

target: Pelargonie


sources: Kartoffel Saatkartoffel pellen

target: Pellkartoffel


sources: Peloponnes Peloponnese peloponnesisch

target: Peloponnes


sources:
Pennsylvania
Pennsylvania Dutch
Pennsylvanien

target: Pennsylvanier


sources: Paraphrase perifrază periphrastisch

target: Periphrase


sources: Pfennigfuchser miser skinflint

target: Pfennigfuchserin


sources: hippodrome racecourse racetrack

target: Pferderennbahn


sources:
Heilkunde
herbal medicine
herbalism

target: Pflanzenheilkunde


sources: Philistine philistine philiströs

target: Philisterin


sources: Phonetik phonetician phonetisch

target: Phonetiker


target: Phonetikerin


sources: Fotografin Photograph photographer

target: Photographin


sources: fitotoxină phytotoxin phytotoxisch

target: Phytotoxin


sources:
Pilate
Pilatus
wie Pilatus ins Credo

target: Pilatus


sources: Pilzrahmsuppe Pilzsoße Pilzsuppe

target: Pilzragout


sources: Piraeus Πειραεύς Πειραιεύς

target: Piräus


sources:
Plaudertasche
Schwätzer
big mouth

target: Plappermaul


sources: Blechbüchse Büchse Konservenbüchse

target: Plastikbüchse


sources: Plasteeimer Plasteimer Plastik

target: Plastikeimer


sources: Plastegehäuse Plastgehäuse Plastik

target: Plastikgehäuse


sources: Plasteindustrie Plastik Plastindustrie

target: Plastikindustrie


sources:
Plastik
Sackerl
plastic bag

target: Plastiksackerl


sources: Heckschraube Kunststoffschraube Plastik

target: Plastikschraube


sources: Plastewanne Plastik Plastwanne

target: Plastikwanne


sources:
Pleuel
connecting rod
conrod

target: Pleuelstange


sources:
Danish pastry
Plunder
danish

target: Plundergebäck


sources: Dienst Polizei Polizeischutz

target: Polizeidienst


sources: Kontrolle Polizei Razzia

target: Polizeikontrolle


sources:
Polizei
Polizist
police officer

target: Polizeimann


sources: Polizei Polizeischutz Schule

target: Polizeischule


sources:
Kofferwort
Portemonnaie
portmanteau word

target: Portmanteau


sources: Miniaturporträt Porträt Selbstporträt

target: Porträtbild


target: Porträtfoto


sources:
Postbote
letter carrier
postwoman

target: Postbotin


sources:
Nachrichtenagentur
Nachrichtendienst
news agency

target: Presseagentur


sources: Altpreußisch altpreußisch preußisch

target: Preußisch


sources:
Datenbankschlüssel
Schlüssel
primary key

target: Primärschlüssel


sources: Abteikirche Kirche Klosterkirche

target: Prioratskirche


sources:
Zeit
probation
probationary period

target: Probezeit


sources:
Leiter
Projekt
project manager

target: Projektleiter


sources: Prominenter celebrity star/translations

target: Prominente


sources:
parish pump politics
parochialism
provincialism

target: Provinzialismus


sources:
predicative
predicative case
предикатив

target: Prädikativ


sources:
Beerenauslese
Großes Gewächs
Qualitätswein

target: Prädikatswein


sources:
master of ceremonies
presenter
präsentieren

target: Präsentator


sources: Pulver Schießpulver Schwarzpulver

target: Pulverqualm


sources:
Puppenspieler
Puppenspielerin
puppet show

target: Puppenspiel


sources: Fahrzeugkolonne Kolonne Panzerkolonne

target: Putzkolonne


sources: Pädophiler Pädophilie pedophile

target: Pädophile


sources: Pädophiler pedosexual pädosexuell

target: Pädosexueller


sources: Hauptschiff Schiff Seitenschiff

target: Querschiff


sources: kvietism quietism quietistisch

target: Quietismus


sources: arak راقی عرق

target: Raki


sources: Lokomotive rangieren shunter

target: Rangierlokomotive


sources:
Wanze
assassin bug
predator bug

target: Raubwanze


sources: Flucht Fluchtpunkt Treppenflucht

target: Raumflucht


sources:
Handel
drug trafficking
rauschgiftsüchtig

target: Rauschgifthandel


sources: Gewächs Pflanzenfamilie Raute

target: Rautengewächs


sources: Raute Rautenkranz Rautenkreuz

target: Rautenmuster


sources: rachmistrz rechnen reckonmaster

target: Rechenmeister


sources: Pflicht Rechenschaft accountability

target: Rechenschaftspflicht


sources: Recht know-it-all rechthaberisch

target: Rechthaber


sources: Gelehrter Jurist Rechtsgelehrter

target: Rechtsgelehrte


sources:
Rechtsgeschäft
juridical act
juristic act

target: Rechtshandlung


sources: Rechtshänder right-hander righty

target: Rechtshänderin


sources:
Säbelsäge
Tigersäge
sabre saw

target: Reciprosäge


sources: eloquence loquacity talkativeness

target: Redseligkeit


sources:
Pronomen
reflexiv
reflexive pronoun

target: Reflexivpronomen


sources:
Conservative Judaism
Judentum
Reform Judaism

target: Reformjudentum


sources: Erholung Generation regenerationsfähig

target: Regeneration


sources:
Kartoffelpuffer
Reibekuchen
potato pancake

target: Reibeplätzchen


sources: rigsdaler rijksdaalder ríkisdalur

target: Reichstaler


sources:
Brieftaube
Taube
homing pigeon

target: Reisebrieftaube


sources:
Reiseleiter
guide
tour guide

target: Reiseleiterin


target: Reisetaube


sources:
bolt
scram
sich vom Acker machen

target: Reißaus nehmen


sources: Vergeltungsmaßnahme repressiv reprisal

target: Repressalie


sources: Republican Republik republican

target: Republikanerin


sources:
Object Request Brokere
Object Request Brokers
request

target: Request


sources: Rollback restauracja restoration

target: Restauration


sources: resina ρετσίνα ῥητίνη

target: Retsina


sources:
Reifen
Rettung
life preserver

target: Rettungsreifen


sources: Rettung Rettungsversuch Seil

target: Rettungsseil


sources:
Pronomen
reciprocal pronoun
reziprok

target: Reziprokpronomen


sources:
Faktor
Rhesus factor
Rhesusaffe

target: Rhesusfaktor


sources: Gänseleber Kalbsleber Stopfleber

target: Rinderleber


sources: Haustürschlüssel Ring Schlüssel

target: Ringschlüssel


sources: Händler Rohstoff Rohstoffhandel

target: Rohstoffhändler


sources:
Sanitätsartikel
rollator
walking frame

target: Rollator


sources:
Fahrsteig
Laufband
moving walkway

target: Rollsteig


sources:
Rosengarten
Rosenkranz
rose garden

target: Rosarium


sources: Rottweiler Rottweiler rottweiler

target: Rottweil


sources: Vandalismus Zerstörungswut hooliganism

target: Rowdytum


sources: Rucksack Tourist backpacker

target: Rucksacktourist


sources: Rundumkennleuchte Rundumschlag rundum

target: Rundumblick


target: Rundumkamera


target: Rundumversorgung


sources:
Kirche
Russian Orthodox Church
orthodox

target: Russisch-Orthodoxe Kirche


sources:
Deutscher
Russia German
Russland

target: Russlanddeutscher


sources: Auflösung Bildauflösung Rätsel

target: Rätselauflösung


sources:
Katholische Kirche
Roman Catholic Church
Römisch

target: Römisch-Katholische Kirche


sources: Lagenschwimmen Rücken backstroke

target: Rückenschwimmen


sources: payback refund restitution

target: Rückerstattung


sources: Sabbat Sabbatarianism sabbatismus

target: Sabbatismus


sources:
Gurke
cucumber
slicing cucumber

target: Salatgurke


sources:
lounge lizard
playboy
socialite

target: Salonlöwe


sources: Salzburg Salzburgian salzburgerisch

target: Salzburger


sources: Bezeichnung Hauptwort Kollektivum

target: Sammelbezeichnung


sources: Sandrocottus Sandrocottus चन्द्रगुप्त

target: Sandrokottus


sources: Bereich Sanitäter sickbay

target: Sanitätsbereich


sources: Kraftwagen Sanitäter Sankra

target: Sanitätskraftwagen


sources: Sattel rig tractor-trailer

target: Sattelschlepper


sources: Schach Sportwettkampf Wettkampf

target: Schachwettkampf


sources: Hütehund Schafehüten Schafhirte

target: Schafhüter


sources:
Mauer
Schallplatte
sound barrier

target: Schallmauer


sources:
breeze-block
cinder block
hollow block

target: Schalstein


sources: Schaltpult Schalttafel Schaltwerk

target: Schaltkasten


sources: Silhouette adumbration silhouette

target: Schattenriss


sources:
Chancellor of the Exchequer
Kanzler
Schatz

target: Schatzkanzler


sources: Schaum Schaumgummi Schaumwein

target: Schaumgebäck


sources: Bühnenmusik Musik Schauspiel

target: Schauspielmusik


sources: Schauspiel Schule conservatory

target: Schauspielschule


sources: Scheck Scheckbetrüger chequebook

target: Scheckheft


sources: Blüte Röhrenblüte Zungenblüte

target: Scheibenblüte


sources: Scheibe Scheibenhonig sugar

target: Scheibenkleister


sources: Entzündung Scheide vaginitis

target: Scheidenentzündung


sources: Kippa skullcap zucchetto

target: Scheitelkäppchen


sources:
Schnick Schnack Schnuck
Stein
rock paper scissors

target: Schere, Stein, Papier


sources: decorum propriety schicklich

target: Schicklichkeit


sources: Schiefer Schiefertafel Stein

target: Schiefergestein


sources: Tirade ausschimpfen beschimpfen

target: Schimpftirade


sources: Wurst šinkenvuršt шинкенвуршт

target: Schinkenwurst


sources: Schlachter butcher slaughterer

target: Schlachterin


sources: hypersomnia lethargy slaapzucht

target: Schlafsucht


sources:
Bolzen
Bolzenschneider
firing pin

target: Schlagbolzen


sources: Schlagzeuger drummer percussionist

target: Schlagzeugerin


sources:
Adler
short-toed snake eagle
snake eagle

target: Schlangenadler


sources:
Wolke
cirrostratus
rain cloud

target: Schleierwolke


sources:
floodgate
sluice
sluice gate

target: Schleusentor


sources: Polacke Silesian Wasserpolacke

target: Schlonsakisch


sources: Schlummer nightcap schlummern

target: Schlummertrunk


sources: Schlächter butcher slaughterer

target: Schlächterin


sources: Schmelzpunkt melt meltwater

target: Schmelzwasser


sources: -kunde Kunde lepidopterology

target: Schmetterlingskunde


sources:
Schutzumschlag
Titel
half title

target: Schmutztitel


sources: Neuschnee Schneesturm Tiefschnee

target: Schneegletscher


sources:
Mensch
abominable snowman
yeti

target: Schneemensch


target: Schneetreiben


sources:
Rosenrot
Schneewittchen
Snow White

target: Schneeweißchen


sources: Neuschnee Schneereifen Tiefschnee

target: Schneewetter


sources: Magnetschwebebahn S-Bahn S-train

target: Schnellbahn


sources: Schomaker Schuhmacher Schumacher

target: Schomaker


sources: Schottisch-Gälisch Schottland Scots

target: Schottisch


sources: crosshatch hatching schraffieren

target: Schraffierung


sources: Leuchtturmwärter Schranke Wärter

target: Schrankenwärter


sources: Heckschraube Schraube fillet

target: Schraubengewinde


sources: šrafciger šraubncijer шраубнцијер

target: Schraubzieher


sources: Schiefertafel Tafel šrajtofle

target: Schreibtafel


sources: Scherspannung Schub Schubkraft

target: Schubspannung


sources: Schnürsenkel Schuhband Senkel

target: Schuhsenkel


sources: Mitschüler Schule schoolmate

target: Schulkamerad


sources: Schule know-it-all schoolmeester

target: Schulmeister


sources:
-loge
Schule
school psychologist

target: Schulpsychologe


sources: Klavierstunde Schule Unterrichtsstunde

target: Schulstunde


sources: Achselklappe Achselstück Schulterstück

target: Schulterpatte


sources: Schulter Schulterstück sling

target: Schulterriemen


sources: Schule Wissenschaft scholasticism

target: Schulwissenschaft


sources: Schutz Schutzschirm Umweltschutz

target: Schutzmantel


sources: Flieder Holunder elder

target: Schwarzer Holunder


sources:
Schwarzwälder Kirsch
Schwarzwälder Kirschtorte
Schwarzwälder Kirschtorten

target: Schwarzwälder


sources: reticence schweigsam taciturnity

target: Schweigsamkeit


sources: Schweinehirte hogherd swineherd

target: Schweinehirtin


sources: Hauptthema Kernthema Nebenthema

target: Schwerpunktthema


sources: Schmied Schwert swordsmith

target: Schwertschmied


sources: Fliehkraft Zentrifugalkraft momentum

target: Schwungkraft


sources: Geschwollenheit schwül schwülstig

target: Schwülstigkeit


sources: Fleischer schächten slaughterer

target: Schächter


sources: Niederträchtigkeit ignominy vileness

target: Schändlichkeit


sources: Leberfleck Muttermal Schönheit

target: Schönheitsfleck


sources:
Königin
Schönheit
beauty queen

target: Schönheitskönigin


sources:
SV
Schüler
student council

target: Schülervertretung


sources: -loge Scientologist Scientology

target: Scientologe


sources: Note Viertelnote semiquaver

target: Sechzehntelnote


sources: Fünfzylinder Sechszylinder Vierzylinder

target: Sechzehnzylinder


sources: Heilkunde Psychiatrie psychiatry

target: Seelenheilkunde


sources: Luftstreitkräfte Streitkräfte navy

target: Seestreitkräfte


sources: Entzündung Sehne tendinitis

target: Sehnenentzündung


sources: Baumwollhandschuh Seide Seidenhemd

target: Seidenhandschuh


sources: Kanal Kanaldeckel Kanalreinigung

target: Seitenkanal


sources:
Straße
back road
side street

target: Seitenstraße


sources:
coffee table
end table
occasional table

target: Seitentisch


sources:
Pauschenpferd
horse
pommel horse

target: Seitpferd


sources: Mörderin Selbstmörder suicide

target: Selbstmörderin


sources: Selters Sprudel Sprudelwasser

target: Selterswasser


sources: Senegal Senegalese Senegalesin

target: Senegalese


sources:
Erntemond
Herbstvollmond
harvest moon

target: Septembervollmond


sources: Zeichensetzung Zielsetzung subsidence

target: Setzung


sources:
Freund
friend with benefits
fuck buddy

target: Sexfreund


sources:
Freundin
friend with benefits
fuck buddy

target: Sexfreundin


sources: Sezession Sezessionist secessionist

target: Sezessionistin


sources: Nordmanntanne Tanne Weißtanne

target: Sibirische Tanne


sources:
Glas
Glasdeckel
safety glass

target: Sicherheitsglas


sources:
circuit breaker
cut-out
trip

target: Sicherungsautomat


sources:
Siebenbürgen
Siebenbürgen Saxon
siebenbürgisch

target: Siebenbürger


sources:
Lackschicht
Siegellehre
sealing wax

target: Siegellack


sources: Buchstabensalat Salat Wortsalat

target: Silbensalat


sources: Silber Silberbergwerk Silbermine

target: Silberader


sources: Silber Silberblättchen honesty

target: Silberblatt


sources: Handel Kupferhandel Metallhandel

target: Silberhandel


sources:
Silber
Silberstreifen am Horizont
silver lining

target: Silberstreifen


sources: Dasein Schattendasein singlehood

target: Singledasein


sources: Schandblatt Skandal Skandalartikel

target: Skandalblatt


sources: Sklave Sklavenhalter slaveowner

target: Sklavenbesitzer


sources: Sklavenhalter slaveowner slaver

target: Sklavenhalterin


sources: Republik Sklave Sklavenhalter

target: Sklavenhalterrepublik


sources: Slowenin Slowenisch slowenisch

target: Slowenierin


sources: Baumwollsocke Schlauchsocke Wollsocke

target: Sockengeschäft


sources: Kranz Sonett sonnettenkrans

target: Sonettenkranz


sources:
Schule
Sonntag
Sunday school

target: Sonntagsschule


sources:
Sozialdemokrat
Sozialist
social democrat

target: Sozialdemokratin


sources: Sozialismus Sozialist socialist

target: Sozialistin


sources: Spielverderber Verderber spoilsport

target: Spaßverderber


sources: Spielverderberin Verderberin spoilsport

target: Spaßverderberin


sources: Lokal Speise Speisegaststätte

target: Speiselokal


sources:
dining room
špajscimer
шпајсцимер

target: Speisezimmer


sources: -loge Höhlenforscher speleologist

target: Speläologe


sources: Schuh Sportausrüstung Turnschuh

target: Sportschuh


sources: Sport Stunde Unterrichtsstunde

target: Sportstunde


sources:
Turnen
gym
physical education

target: Sportunterricht


sources: Spott Spottdrossel Spottgedicht

target: Spottlied


sources: Sprache šprahfeler шпрахфелер

target: Sprachfehler


sources:
Sprache
Sprachraum
language area

target: Sprachgebiet


sources: -loge Sprache Sprachpathologie

target: Sprachpathologe


sources: Solözismus Sprache solecism

target: Sprachschnitzer


sources: foreman foreperson forewoman

target: Sprecherin der Geschworenen


sources:
Sprühnebel
spray bottle
sprühen

target: Sprühflasche


sources: Konföderation Staatenbund confederation

target: Staatenbündnis


sources: Staatenlose staatenlos statelessness

target: Staatenlosigkeit


sources:
Geheimnis
Geheimnisverrat
state secret

target: Staatsgeheimnis


sources: Kanzler Staat Staatskanzlei

target: Staatskanzler


sources: Kapelle Staat Staatsorchester

target: Staatskapelle


sources: Staat Staatsangehörige Staatspräsident

target: Staatspräsidentin


sources:
Secretary of State
Staat
Staatsangehörige

target: Staatssekretärin


sources:
Hauptmann
captain
senior captain

target: Stabshauptmann


sources: Bischofsstab Lilienstab Stab

target: Stabübergabe


sources: Stachel Stachelstock echinoderm

target: Stachelhäuter


sources: S-Bahn Schienenfahrzeug Straßenbahn

target: Stadtbahn


sources: Grenze Stadtrand Stadtrandgebiet

target: Stadtgrenze


sources: Theater Theaterbühne Theatergebäude

target: Stadttheater


sources: Stalinismus Stalinist Stalinist

target: Stalinistin


sources:
High German
Hochdeutsch
Standarddeutsch

target: Standardhochdeutsch


sources:
Sellerie
celery
shrub celery

target: Stangensellerie


sources:
Kabel
Stromkabel
jumper cable

target: Starthilfekabel


sources: Kerze Kerzenständer Wachskerze

target: Stearinkerze


sources: Steildache Steildaches Steildachs

target: Steildach


sources: Jungsteinzeit Steinzeit galoot

target: Steinzeitmensch


sources: Stellvertreter deputy surrogate

target: Stellvertreterin


sources: shorthand stenographisch stenography

target: Stenographie


sources: Grassteppe Steppe Steppenwolf

target: Steppenwind


sources:
Steuerbetrüger
Steuersünder
tax evader

target: Steuerhinterzieher


sources: Steuerzahler steuerpflichtig taxpayer

target: Steuerpflichtiger


sources:
Flugbegleiter
Stewardess
flight attendant

target: Steward


sources: Großmutter Mutter stepgrandmother

target: Stiefgroßmutter


sources:
Blattstiel
Eiche
Quercus robur

target: Stieleiche


sources: Stift Stiftsfräulein Stiftskirche

target: Stiftsbibliothek


sources: stinkbomb štinkbomba штинкбомба

target: Stinkbombe


sources: Seidenfaden Spinnfaden Wollfaden

target: Stofffaden


sources:
Bart
Dreitagebart
five o'clock shadow

target: Stoppelbart


sources: Amnestie Strafe Strafmaßnahme

target: Straferlass


sources:
Strafe
criminal procedure
strafen

target: Strafverfahren


sources: Blüte Röhrenblüte Zungenblüte

target: Strahlenblüte


sources: Heizstrahler Rückstrahler radiator

target: Strahler


sources: Strand Strandgut beachcomber

target: Strandräuber


sources: Fußball Fußballmannschaft Fußballspiel

target: Straßenfußball


sources:
Lampe
street lamp
streetlight

target: Straßenlampe


sources: Abschnitt Streckenverlauf run

target: Streckenabschnitt


sources: Polizist Streifen Streifenwagen

target: Streifenpolizist


sources: Stripper ecdysiast stripper

target: Stripteasetänzer


sources: Künstler Straßenkünstler Zauberkünstler

target: Stubenkünstler


sources: Zimmermädchen chambermaid maid

target: Stubenmädchen


sources: Abbrecher Ausbildungsabbrecher dropout

target: Studienabbrecher


sources: Kollege Kommilitone Mitstudent

target: Studienkollege


sources: Geschütz Jagdpanzer Panzerjäger

target: Sturmgeschütz


sources: Fensterladenhalter Haken Sperrangel

target: Sturmhaken


sources:
Frage
leading question
suggestiv

target: Suggestivfrage


sources: Moorhuhn Moorschneehuhn Rothuhn

target: Sumpfhuhn


sources:
Calciumhydroxid
calcium hydroxide
slaked lime

target: Sumpfkalk


sources: Suppe Suppengewürz Suppenkraut

target: Suppenwürfel


sources: Datenbankschlüssel Schlüssel surrogate

target: Surrogatschlüssel


sources: Synchronisation dubbing synchronization

target: Synchronisierung


sources:
Autosemantikum
Funktionswort
function word

target: Synsemantikon


target: Synsemantikum


sources:
Analyse
Taktikanalyse
systems analysis

target: Systemanalyse


sources:
São Tomé
São Tomé und Príncipe
são-toméisch

target: São Tomé


sources: Taufe paedobaptism pedobaptism

target: Säuglingstaufe


sources:
Arktischer Ozean
Eismeer
Südlicher Ozean

target: Südliches Eismeer


sources: Masturbation Onanie Selbstbefriedigung

target: Sünde der Affen


sources: Schreiber Tagebuch diarist

target: Tagebuchschreiber


sources:
Aktualität
Geschehen
current events

target: Tagesgeschehen


sources: Pächter Tankstelle Teilpächter

target: Tankstellenpächter


sources:
Tanne
nutcracker
spotted nutcracker

target: Tannenhäher


sources: Tarantino Tarentine tarentinisch

target: Tarentiner


sources: Diebin Taschendieb pickpocket

target: Taschendiebin


sources: Taucher Taucherglocke Taucherkrankheit

target: Taucherhelm


sources:
Moorhuhn
common moorhen
moorhen

target: Teichralle


sources:
Abtreibung
Geburt
partial-birth abortion

target: Teilgeburtsabtreibung


sources:
Telefon
operator
telephone operator

target: Telefonist


sources: psychokinesis telekinese telekinesis

target: Telekinese


sources: Temperatur Temperaturregler thermometer

target: Temperaturmesser


sources: Abstinenzler Antialkoholiker teetotaler

target: Temperenzler


sources: Gewächshaus Treibhaus hothouse

target: Tepidarium


sources: Theater Theaterbühne Theatergebäude

target: Theateraufführung


sources: Rathaustreppe Theater Treppe

target: Theatertreppe


sources: Thron Thronanwärter succession

target: Thronfolge


sources: Hochdruck Tiefdruck intaglio

target: Tiefdruckverfahren


sources: Familie Pflanzenfamilie Tierart

target: Tierfamilie


sources:
Heilkunde
Kunde
veterinary medicine

target: Tierheilkunde


sources:
Lampe
Schreibtischlampe
table lamp

target: Tischlampe


sources:
Amtsanmaßung
Anmaßung
Anmaßung der Autorenschaft

target: Titelanmaßung


sources: Tochter Tochtergesellschaft subsidiary

target: Tochterfirma


sources: Elternschaft Mutterschaft Vaterschaft

target: Tochterschaft


sources:
Stein
tonsil stone
tonsillolith

target: Tonsillenstein


sources:
Geräuschemacher
Techniker
sound engineer

target: Tontechniker


sources: Hose Jogginghose Leinenhose

target: Trainingshose


sources: Hinterreifen Reifen Vorderreifen

target: Traktorreifen


sources: Identität transident transidentity

target: Transidentität


sources: Kosten Transport shipping

target: Transportkosten


sources:
Heiratsurkunde
marriage certificate
ohne Trauschein

target: Trauschein


sources:
Klimaneutralität
Treibhausgas
carbon neutrality

target: Treibhausgasneutralität


sources: Trennlinie definition selectivity

target: Trennschärfe


sources: Comiczeichner Zeichner animator

target: Trickfilmzeichner


sources: Schienenfahrzeug Trieb railcar

target: Triebwagen


sources: trinitrotoluene тринитротолуол тротил

target: Trinitrotoluol


sources:
Down syndrome
Downsyndrom
trisomy 21

target: Trisomie 21


sources: Maschine Suchmaschine Waschmaschine

target: Trockenmaschine


sources:
Taube
trumpeter
trumpeter pigeon

target: Trommeltaube


sources: Truppe Truppenverband contingent

target: Truppenkontingent


sources:
Flohmarkt
flea market
rummage sale

target: Trödelmarkt


sources: Butter Knoblauchbutter Sahnebutter

target: Trüffelbutter


sources:
Lahmacun
Turkish pizza
lahmacun

target: Türkische Pizza


sources:
Amerika
USA
Vereinigte Staaten von Amerika

target: US-Amerika


sources: Böschung Straßenböschung levee

target: Uferböschung


sources: Wählscheibe Zifferblatt Ziffernblatt

target: Uhrscheibe


sources: Deutscher Ukraine Ukrainer

target: Ukrainedeutscher


sources:
USSR
Ukrainer
Ukrainian Soviet Socialist Republic


sources:
Satz des Pythagoras
Satz des Thales
Umfangswinkel

target: Umfangswinkelsatz


sources:
bypass
ring road
roundabout

target: Umgehungsstraße


sources:
Raum
changeroom
changing room

target: Umkleideraum


sources: Geldumlauf Umlauf Umlaufzeit

target: Umlaufgeschwindigkeit


sources: Umfassung Umfließung umschließen

target: Umschließung


sources: Abschmelzung Verschmelzung umschmelzen

target: Umschmelzung


sources: Umschweif circumlocution direkt

target: Umschweife


sources: Politik Umwelt umweltpolitisch

target: Umweltpolitik


sources: ignominy ineffability unaussprechlich

target: Unaussprechlichkeit


sources: Barmherzigkeit Bitterkeit Verbitterung

target: Unbarmherzigkeit


sources: impertinence irrelevance unbedeutend

target: Unbedeutendheit


sources: Ehrlichkeit Unredlichkeit dishonesty

target: Unehrlichkeit


sources: Bitterkeit Verbitterung relentlessness

target: Unerbittlichkeit


sources: impertinence impropriety ungehörig

target: Ungehörigkeit


sources:
Säbelsäge
Tigersäge
sabre saw

target: Universalsäge


sources: indecision unschlüssig vacillation

target: Unschlüssigkeit


sources: Bewertung Unterschätzung unterbewerten

target: Unterbewertung


sources: Abbrecher cut-out unterbrechen

target: Unterbrecher


sources: Betriebsleitung Leitung Verlagsleitung

target: Unternehmensleitung


sources: Ende Unterricht Unterrichtsstunde

target: Unterrichtsende


sources: Boot Unterseeboot submarine

target: Unterwasserboot


sources: Oganesson Ununoctium ununennium

target: Ununennium


sources: Vereinbarkeit disparity incongruity

target: Unvereinbarkeit


sources: Unmaßgeblichkeit bagatelle impertinence

target: Unwichtigkeit


sources: Mörderin Vatermörder patricide

target: Vatermörderin


sources: Ende Veranstaltung Veranstaltungsort

target: Veranstaltungsende


sources: bemusement flabbergast mystification

target: Verblüffung


sources: Verbrauch commodity consumable

target: Verbrauchsgut


sources: Vernebelung Verschleierung obfuscation

target: Verdunkelung


sources:
Freiheit
freedom of association
föreningsfrihet

target: Vereinigungsfreiheit


sources: Vernebelung occultation verfinstern

target: Verfinsterung


sources: Vergeltung Vergeltungsmaßnahme reprisal

target: Vergeltungsakt


sources:
Verkauf
Verkaufsvertretung
point of sale

target: Verkaufsstelle


sources:
Straßenschild
road sign
traffic sign

target: Verkehrshinweistafel


sources:
Leitkegel
Pylon
traffic cone

target: Verkehrsstöggel


sources: Anerkennung misapprehension verkennen

target: Verkennung


sources: Courtage Vermittlung Vermittlungsgebühr

target: Vermittlungsprovision


sources: Stelle Stellenvermittlung Vermittlung

target: Vermittlungsstelle


sources: Geldanlage Investment Vermögenslage

target: Vermögensanlage


sources: Sammler annihilator vernichten

target: Vernichter


sources: hypothecation pawn verpfänden

target: Verpfändung


sources: Taktik Taktikanalyse Verschleierung

target: Verschleierungstaktik


sources: Banknote Kopfnote Notenbank

target: Versetzungsnote


sources:
Police
Versicherung
insurance policy

target: Versicherungsschein


sources: Situation Versorgung Versorgungslage

target: Versorgungssituation


sources: Anlage Befestigungsanlage Schanze

target: Verteidigungsanlage


sources:
Vertrauen
Vorschuss
benefit of the doubt

target: Vertrauensvorschuss


sources: confidence confidentiality vertraulich

target: Vertraulichkeit


sources: Unglück casualty verunglücken

target: Verunglückter


sources: Verschandeler Verschönerer verunstalten

target: Verunstalter


sources: Leiter Verwaltungsgericht administrator

target: Verwaltungsleiter


sources: Entwurzelung Verwurzelung rootedness

target: Verwurzeltsein


sources: Verzweigung ramification verästeln

target: Verästelung


sources: Kälbermast Rindermast Schweinemast

target: Viehmast


sources: Sechzigeck Vieleck Zweiunddreißigeck

target: Vierundsechzigeck


sources: Vigilantismus vigilant vigilante

target: Vigilant


sources: Vigilantismus vigilant wakefulness

target: Vigilanz


sources: Erkrankung Virus Viruslast

target: Viruserkrankung


sources:
Vogel
chickweed
common chickweed

target: Vogelmiere


sources: Vogelschutz Vogelschützer birdlife

target: Vogelwelt


sources: Volk Volksvertretung Volkszählung

target: Volksbegehren


sources: Musiker Volksmusik folksinger

target: Volksmusiker


sources: Brauchtum Folklore folklore

target: Volkstradition


sources: Landesverräter Verrat Verräter

target: Volksverrat


sources: Parlamentarier Volk Volksvertretung

target: Volksvertreter


sources:
Halbpension
Pension
full board

target: Vollpension


sources:
Winkel
full circle
round angle

target: Vollwinkel


sources: Vollstreckung further vollziehen

target: Vollziehung


sources: Voraussage Voraussagung Vorhersagung

target: Vorausschickung


target: Voraussendung


sources: Regel Verkehrsregel Vorfahrt

target: Vorfahrtsregel


sources:
heat
vorlaufen
wine from unpressed grapes

target: Vorlauf


sources: Vorsatz Vorsatzblatt endpaper

target: Vorsatzpapier


sources: Gaukelei förespegling pretense

target: Vorspiegelung


sources: Gaukelei pretense vortäuschen

target: Vortäuschung


sources: Kraftausdruck Kraftwort Schimpfwort

target: Vulgärausdruck


sources:
Migration Period
Völkerwanderung
Zeit

target: Völkerwanderungszeit


sources: Dienst Sicherheitsdienst Wache

target: Wachdienst


sources: Papierblume honeywort waxflower

target: Wachsblume


sources:
Wachsfigur
wax museum
waxworks

target: Wachsfigurenkabinett


sources: Genosse Waffe brother-in-arms

target: Waffenbruder


sources: Embargo Handelsembargo Waffe

target: Waffenembargo


sources: Handel Waffe Waffenindustrie

target: Waffenhandel


sources: Waffenschmied gunsmith weaponsmith

target: Waffenschmiedin


sources: Flaggenträger Waffe Waffenkunde

target: Waffenträger


sources: Gottesleugner Klimaleugner Leugner

target: Wahrheitsleugner


sources: Waldense Waldensian waldensisch

target: Waldenser


sources: Kirche Pfarrkirche Wallfahrt

target: Wallfahrtskirche


sources:
Wanderarbeiter
itinerant worker
migrant worker

target: Wanderarbeiterin


sources:
American robin
robin
wandern

target: Wanderdrossel


sources: Stachelstock Wanderstab wandern

target: Wanderstock


sources: Wappen Wappenschild Wappentier

target: Wappenbild


sources: Wappen Wappenbuch Wappenkunde

target: Wappenrolle


sources:
Varsovian
Warschau
Warschauer Pakt

target: Warschauer


sources: Kassenzettel Klappentext Wunschzettel

target: Waschzettel


sources: Libelle damselfly dragonfly

target: Wasserjungfer


sources: Kirchenorgel Orgel Wasserkunst

target: Wasserorgel


sources: Polacke Silesian Wasserpolacke

target: Wasserpolackisch


target: Wasserpolnisch


sources: Betonsperre Sperre Talsperre

target: Wassersperre


sources:
Tank
Wasserbehälter
water tank

target: Wassertank


sources: Abwasser Wasserbecken Wasserhahn

target: Wasserzufuhr


sources:
Watte
Wattebällchen
cotton ball

target: Wattekugel


sources:
Schalter
Umschalter
toggle switch

target: Wechselschalter


sources:
Christmas box
Geldanlage
Weihnachten

target: Weihnachtsgeld


sources: Nativity Weihnachten Weihnachtsgedicht

target: Weihnachtsgeschichte


sources:
Krippe
Weihnachten
nativity scene

target: Weihnachtskrippe


sources: Instrumentenbauer Wimmer viticulturist

target: Weinbauer


sources: Weizen Weizenkeimöl Weizenkorn

target: Weizenkleie


sources:
Calciumhydroxid
calcium hydroxide
slaked lime

target: Weißkalk


target: Weißkalkhydrat


sources: Belarus Belarus Weißrussland

target: Weißruthenien


sources: Alleinherrscher Herrscher cosmocrat

target: Weltherrscher


sources: Plansprache Sprache Volapük

target: Welthilfssprache


sources:
cul-de-sac
tropic
turning circle

target: Wendekreis


sources: Gewandtheit agility nimbleness

target: Wendigkeit


sources: Messerwerfer Speerwerfer Werfer

target: Werferhand


sources: Gegenstand Wertsache valuable

target: Wertgegenstand


sources: vizier وزير وزیر

target: Wesir


sources:
Berlin
Tupamaros West-Berlin
West Berlin

target: West-Berlin


sources:
Mitteldeutsch
West Central German
westmitteldeutsch

target: Westmitteldeutsch


sources: Ampelmännchen Männchen Strichmännchen

target: Wichtelmännchen


sources:
Wiederholungstäter
recidivist
repeat offender

target: Wiederholungstäterin


sources: Anabaptist Täufer wiedertaufen

target: Wiedertäufer


sources: Wiese Wiesenblume Wiesenblümchen

target: Wiesenschaumkraut


sources: Gewächs Kulturpflanze Wildpflanze

target: Wildgewächs


sources: Hüter Nationaltorhüter gamekeeper

target: Wildhüter


sources: Kaninchenjagd Wildkaninchen Wildtier

target: Wildpferd


sources: Alleinherrscher Herrscher Willkür

target: Willkürherrscher


sources: Flügel Libellenflügel sail

target: Windmühlenflügel


sources: Mittwinter Spätwinter Winteranfang

target: Winterbeginn


sources: Roggen Roggenbrot Roggenfeld

target: Winterroggen


sources: Spätwinter Wintersturm Winterwetter

target: Winterwind


sources: Woche Wochenblatt Wochenzeitung

target: Wochenbeginn


sources: Blockschrift Blockwart Häuserblock

target: Wohnblock


sources: Tür Wohnzimmer Wohnzimmereinrichtung

target: Wohnzimmertür


sources: Volhynia Volyn Wolhyniendeutscher

target: Wolynien


sources: Redeschwall Verbosität verbiage

target: Wortschwall


sources: Schöpfung coining wordshaping

target: Wortschöpfung


sources:
Mollenkraut
Rizinus
castor oil plant

target: Wunderbaum


sources:
Kuriositätenkabinett
Wunderkammer
cabinet of curiosities

target: Wunderkammer


sources: Wunsch Wunschliste Wunschzettel

target: Wunschprogramm


sources: Speerspitze Speerwerfer Sportgerät

target: Wurfspeer


sources: Thermometer Wärme thermometer

target: Wärmemesser


sources: woodcut xylografie xylographisch

target: Xylographie


sources: Fahrzeugkolonne Kolonne Panzerkolonne

target: Zahlenkolonne


sources:
Mathematik
Theorie
number theory

target: Zahlentheorie


sources:
Befehl
Vollstreckungsbefehl
warrant of payment

target: Zahlungsbefehl


sources: Zauberei Zauberkünstler Zauberspruch

target: Zauberhut


sources:
Zauber
Zauberkunststück
magic trick

target: Zaubertrick


sources: Kohlenzeche Zeche Zechenschließung

target: Zechenstilllegung


sources: Fingerabdruck Fußabdruck Fußspur

target: Zehenabdruck


sources:
Dezimalsystem
decimal
decimal system

target: Zehnersystem


sources: Fünfzylinder Sechszylinder Vierzylinder

target: Zehnzylinder


sources: Buchstabensalat Zeichen mojibake

target: Zeichensalat


sources: Schrift Zeichen Zeichensetzung

target: Zeichenschrift


sources:
Zeile
Zeilenumbruch
line break

target: Zeilenwechsel


sources: Zeithorizont Zeitrahmen timeline

target: Zeitschiene


sources: Annonce Kleinanzeige Zeitungsverlag

target: Zeitungsanzeige


sources: Felsvorsprung Mauervorsprung Vorsprung

target: Zeitvorsprung


sources:
Afrika
Central Africa
zentral

target: Zentralafrika


sources: centralism centralizmus zentral

target: Zentralismus


sources:
Fliehkraft
Zentrifugalkraft
centripetal force

target: Zentripetalkraft


sources: Zermürbungskrieg attrition zermürben

target: Zermürbung


sources: Diplomurkunde Geburtsurkunde Urkunde

target: Zeugnisurkunde


sources: Sickafoose Zickefoose Ziegenfuss

target: Ziegenfuss


sources: Zimmermeister Zimmermeisterin carpenter

target: Zimmerin


sources: cimer цимер цимер

target: Zimmerkamerad


sources:
circular letter
cirkular
циркуляр

target: Zirkular


sources:
bed of roses
piece of cake
walk in the park

target: Zuckerschlecken


sources:
Aufnahmeprüfung
entrance examination
qualifying

target: Zugangsprüfung


sources:
Reitpferd
Springpferd
draft horse

target: Zugpferd


sources: Komposition coalescence zusammen

target: Zusammensetzen


sources: Versicherung assertion assurance

target: Zusicherung


sources: Herrschaft Zwang Zwangsheirat

target: Zwangsherrschaft


sources: Zweckmäßigkeit expediency zweckdienlich

target: Zweckdienlichkeit


sources: Zweig affiliate subsidiary

target: Zweigniederlassung


target: Zweigunternehmen


sources: Fünfzylinder Sechszylinder Vierzylinder

target: Zweizylinder


sources:
Taucher
dabchick
little grebe

target: Zwergtaucher


sources: Zwiebel Zwiebelkuchen Zwiebelsuppe

target: Zwiebelbeet


sources: Schale Zwiebel Zwiebelsuppe

target: Zwiebelschale


target: Zwölfzylinder


sources: Abgesandte Abgesandter absenden

target: abgesandt


sources: anschwellen schwellen subside

target: abschwellen


sources:
Elativ
Superlativ
absolute superlative

target: absoluter Superlativ


sources: fünfteilig vierteilig zehnteilig

target: achtteilig


sources: Achtzigeck achtzehneckig siebzigeckig

target: achtzigeckig


sources: Albanologe Albanologie Albanophobie

target: albanologisch


sources:
all together
alle til hobe
allzumal

target: alle zusammen


sources:
all the best
alles
toi, toi, toi

target: alles Gute


sources: Alphabet alphabetisieren literate

target: alphabetisiert


sources:
first
firstly
in the first place

target: an erster Stelle


sources:
in and of itself
intrinsic
per se

target: an sich


sources: Anfeindung befreunden verfeinden

target: anfeinden


sources: Angelegenheit aangelegen anliegen

target: angelegen


sources: English-Canadian Kanadierin kanadisch

target: anglokanadisch


sources: Akkadierin Assyrer assyrisch

target: assyrisch-babylonisch


sources: auffrischen erfrischend erquickend

target: auffrischend


target: aufgefrischt


sources: factious incendiary inflammatory

target: aufwieglerisch


sources: aushungern famished ravenous

target: ausgehungert


sources: Ausgestalten auskleiden form

target: ausgestalten


sources: auscultate auskultar auskultatorisch

target: auskultieren


sources: ausschließen utelukka utelukke

target: ausschliessen


sources:
gegeneinander ausspielen
pit against
utspela

target: ausspielen


sources: ersetzbar interchangeable replaceable

target: auswechselbar


sources: Bedienstete Bediensteter bedienstet

target: bediensten


sources:
soft hyphen
weicher Trennstrich
weiches Trennzeichen

target: bedingter Trennstrich


sources: Begriff comprehensible tangible

target: begreifbar


sources:
in one's right mind
knusprig
wit

target: bei Sinnen


sources:
bekanntgeben
break
let know

target: bekannt geben


sources:
belegen
open sandwich
sandwich

target: belegtes Brot


sources: beletristic belletristic schöngeistig

target: belletristisch


sources: Belarusian Belorussland weißrussisch

target: belorussisch


sources:
Bengal light
flare
sparkler

target: bengalisches Feuer


sources: entspiegeln spiegeln widerspiegeln

target: bespiegeln


sources: Blasphemie Gotteslästerung blasphemous

target: blasphemisch


sources: bloodstained sanguinary sanguinolent

target: blutbefleckt


sources:
breiten
breitest aus
breitest auß

target: breitest


sources:
breiten
breiteten aus
breiteten auß

target: breiteten


sources:
breiten
breitetest aus
breitetest auß

target: breitetest


sources:
breiten
breitetet aus
breitetet auß

target: breitetet


sources: Burgund Burgundian Burgundisch

target: burgundisch


sources: Cartesian cartesianisch kartesisch

target: cartesisch


sources: Christ antichristian antichristianly

target: christenfeindlich


sources:
danken
thank you very much
vielen Dank

target: danke vielmals


sources:
much of a muchness
put lipstick on a pig
schnurz

target: dasselbe in Grün


sources: Delegierte Delegierter delegieren

target: delegiert


sources:
can
hold one's tongue
shut up

target: den Mund halten


sources: Baumkunde Dendrochronologie Dendrologie

target: dendrochronologisch


sources:
over the top
too much of a good thing
zu viel des Guten

target: des Guten zu viel


sources: German-Canadian Kanadier Kanadierin

target: deutsch-kanadisch


target: deutschkanadisch


sources:
bagatellisieren
lay it on thick
sensationalize

target: dick auftragen


sources: Doktrin doctrinaire doktrinäärinen

target: doktrinär


sources: double-sided reversible vierseitig

target: doppelseitig


sources: dreizeilig dreißigjährig dreißigmal

target: dreißigzeilig


sources: agitate disrupt muss

target: durcheinander bringen


sources:
abfließen
run through
zufließen

target: durchfließen


sources: linksdünisch rechtsdünisch süddünisch

target: dünisch


sources:
Fliege
get out of Dodge
sich vom Acker machen

target: eine Fliege machen


sources: alteingesessen ansässig einsitzen

target: eingesessen


sources:
adjust
akklimatisieren
break in

target: eingewöhnen


sources:
hunderteins
one hundred and one
one hundred one

target: einhunderteins


target: einhundertundeins


sources:
operational
out of the box
serviceable

target: einsatzfähig


sources: einseitig ganzseitig vielseitig

target: einschneidig


sources: eindampfen einkochen rasieren

target: einstampfen


sources:
eintausend
eleven hundred
elfhundert

target: eintausendeinhundert


sources: electrify elektrifikál електрифікувати

target: elektrifizieren


sources:
electric chair
electrocute
electrocution

target: elektrischer Stuhl


sources: elfwöchig zehnteilig zwanzigteilig

target: elfteilig


sources:
English disease
Krankheit
rickets

target: englische Krankheit


sources:
Entschuldigung
I'm sorry
excuse me

target: entschuldigen Sie


sources: Entschwefelung desulfurize entschwefelt

target: entschwefeln


sources: epenthetic epenthetically ἐπενθετικός

target: epenthetisch


sources: epifaszial epigastrisch epigenetisch

target: epi-


sources: Verbitterung erbittern verbittern

target: erbitternd


sources: Ereignis Ereignisablauf uneventful

target: ereignislos


sources:
Dysfunktion
erectile dysfunction
erektil

target: erektile Dysfunktion


sources: erfroren sind schon viele, aber erstunken ist noch keiner

target: erstunken


sources: Faden Leitfaden fadenförmigen

target: fadenförmig


sources:
Körperverletzung mit Todesfolge
Totschlag
manslaughter

target: fahrlässige Tötung


sources: Farbe Farbenblindheit farbenblind

target: farbenfreudig


sources: astray fehlleiten ill-directed

target: fehlgeleitet


sources: Femtochemie Femtometer Femtosekunde

target: femto-


sources: abbringen fortfahren forthbring

target: fortbringen


sources: Franke Frenchify französisieren

target: französieren


sources: freelance freelancer stringer

target: freier Mitarbeiter


sources: facultative freistellen optional

target: freigestellt


sources: Führung leaderless rudderless

target: führungslos


sources:
fifth wheel
gooseberry
third wheel

target: fünftes Rad am Wagen


sources: dreizeilig vierzeilig zehnzeilig

target: ganzzeilig


sources: congenial kongenial verwandt

target: geistesverwandt


sources: Gentrifikation Gentrifizierung gentrify

target: gentrifizieren


sources: Breite Breitengrad latitude

target: geographische Breite


sources: Länge Längengrad longitude

target: geographische Länge


sources: disdainful disparaging haughtily

target: geringschätzig


sources:
Feiertag
holiday
public holiday

target: gesetzlicher Feiertag


sources: gesund salubrious wholesome

target: gesundheitsfördernd


sources: -haftig Glaubhaftigkeit glaubhaft

target: glaubhaftig


sources: Gleichgesinnter congenial like-minded

target: gleichgesinnt


sources:
ravnomerno neprekidan
ravnomjerno neprekidan
uniformly continuous

target: gleichmäßig stetig


sources: Gleichrichter align likrikta

target: gleichrichten


sources: Globalisierung globalisieren globalist

target: globalistisch


sources:
Goldene Zahl
Goldener Schnitt
happy medium

target: goldene Mitte


sources: Barockstil Jugendstil Stil

target: gotischer Stil


sources: degradieren градирня градирня

target: gradieren


sources:
Schrift
gotische Schrift
griechische Minuskelschrift

target: griechische Schrift


sources:
Saubohne
broad bean
dicke Bohne

target: große Bohne


sources: hubristic ostentatious snobbish

target: großtuerisch


sources: dreizeilig vierzeilig zehnzeilig

target: halbzeilig


sources: herangehen vorausgehend vorhergehend

target: herangehend


sources: herabsteigen herauf- steigen

target: heraufsteigen


sources:
arbeiten
flesh out
heraus-

target: herausarbeiten


sources:
heraus-
raushauen
squeeze out

target: herausschlagen


sources: herbeieilen herbeiführen herbeirufen

target: herbei-


sources: dahergelaufen herbei herbeieilen

target: herbeilaufen


sources:
herbeigezogen
herholen
weit hergeholt

target: hergeholt


sources: Herrschaft lordly prestigious

target: herrschaftlich


sources: herunterfahren herunterkommen klettern

target: herunterklettern


sources:
hieltt ab
hieltt durch
hieltt fest

target: hieltt


sources: bewegen herumbewegen umherbewegen

target: hinbewegen


sources:
behind someone's back
devious
meuchlings

target: hinterrücks


sources: haughty highfalutin hochfahren

target: hochfahrend


sources: aufknüpfen knüpfen verknüpfen

target: hochknüpfen


sources: hoch hochwohlgeboren høyvelbåren

target: hochwohlgeboren


sources: hypnotisere hypnotisere hypnotize

target: hypnotisieren


sources:
drüben
hüben
hüben wie drüben

target: hüben und drüben


sources:
danke
thank you
vielen Dank

target: ich danke sehr


sources:
an und für sich
essentially
substantially

target: im Grunde


sources:
Handumdrehen
im Nu
in the blink of an eye

target: im Handumdrehen


sources:
as opposed to
im Gegensatz zu
unlike

target: im Unterschied zu


sources:
in God's name
in the world
on earth

target: in Herrgotts Namen


sources:
Inkraftsetzen
Inkraftsetzung
außer Kraft setzen

target: in Kraft setzen


sources:
detailliert
ins Detail gehend
ins Einzelne gehend

target: in alle Einzelheiten gehend


sources:
Staub
Staub aufwirbeln
sich aus dem Staub machen

target: in den Staub treten


sources:
Zwischenzeit
meanwhile
w międzyczasie

target: in der Zwischenzeit


target: in die Einzelheiten gehend


sources:
im Nu
in a jiffy
in no time

target: in null Komma nichts


sources:
play house
shack up
zusammenleben

target: in wilder Ehe leben


sources:
inner planet
inneren Planeten
innerer Planet

target: innere Planet


sources: irrational irrational irrationell

target: irrationell


sources: justiciable justiziabel nonjusticiable

target: justitiabel


sources: Canadianize Kanadier kanadisch

target: kanadisieren


sources: Kardinaltugend Kardinalzahl kardinala

target: kardinal


sources: Kardiologe Kardiologin cardiological

target: kardiologisch


sources: crimson karmezina purpurfarben

target: karmesinrot


sources:
Imperativ
categorical imperative
kategorisch

target: kategorischer Imperativ


sources:
I kid you not
no shit
ohne Scheiß

target: kein Scheiß


sources:
Schimmer
have the foggiest
talk through one's hat

target: keinen blassen Schimmer haben


sources: Barockstil Jugendstil Stil

target: klassischer Stil


sources:
knöpfen
knöpfest auf
knöpfest vor

target: knöpfest


sources:
knöpfen
knöpftest auf
knöpftest vor

target: knöpftest


sources:
knöpfen
knöpftet auf
knöpftet vor

target: knöpftet


sources: consonantal consonantic konsonantisch

target: konsonantig


sources:
life-size
true to life
überlebensgroß

target: lebensgroß


sources: Lesbe homophobic lesbophobic

target: lesbenfeindlich


sources:
gestern Nacht
heute Nacht
last night

target: letzte Nacht


sources: deride satirize stultify

target: lächerlich machen


sources:
marschier auf
marschier ein
marschieren

target: marschier


sources:
Fakultät
Medizinstudent
medical school

target: medizinische Fakultät


sources: auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

target: mehr Glück als Verstand


sources:
Middle Polish
Polnisch
polnisch

target: mittelpolnisch


sources: Myodystrophie Myopathie myoelektrisch

target: myo-


sources:
Christus
n. Chr.
nach Christus

target: nach Christo


sources: getreu naturalistic originalgetreu

target: naturgetreu


sources:
Low Franconian
fränkisch
niederdeutsch

target: niederfränkisch


sources: Ripuarian fränkisch mittelfränkisch

target: nordmittelfränkisch


sources: Paderborn Paderbornische Plattdeutsch

target: paderbornisch


sources: Palästina Palästinenser Palästinenserin

target: palästinisch


sources: Parasit Parasitismus parasitize

target: parasitieren


sources: passivate passivierend passiviert

target: passivieren


sources: Piedmontese Piemontese Piemonteser

target: piemontesisch


sources:
politically correct
politkorrekt
woke

target: politisch korrekt


sources: multilingual polyglot vielsprachig

target: polyglott


sources:
Nervenheilanstalt
mental hospital
psychiatrische Anstalt

target: psychiatrische Klinik


sources: kreideweiß pechschwarz schneeweiß

target: quietschgelb


sources:
Fallout
fallout
radioactive fallout

target: radioaktiver Niederschlag


sources:
resign oneself
resignere
resigniert

target: resignieren


sources: retro- retrobulbär retrofuturistisch

target: retro-


sources:
pseudo-riemannsche Mannigfaltigkeiten
riemannsche Mannigfaltigkeiten
riemannsche ζ-Funktionen

target: riemannsche


sources: Barockstil Jugendstil Stil

target: romanischer Stil


sources: herumlungern loiter rumkümmeln

target: rumlungern


sources:
Klammer
parenthesis
round bracket

target: runde Klammer


sources:
Griesgram
Miesepeter
beleidigte Leberwurst

target: sauertöpfig


sources:
fretful
gelaunt
schlecht gelaunt

target: schlechtgelaunt


sources:
schlüpf aus
schlüpf unter
schlüpfen

target: schlüpf


sources: bärtig moustachioed whiskered

target: schnauzbärtig


sources:
Brett
Schwarzes Brett
bulletin board

target: schwarzes Brett


sources:
Schweizerdeutsch
Swiss German
deutsch

target: schweizerdeutsch


sources: sechsfüßig sechsmal sechsseitig

target: sechsmalig


sources: Selbstmord suizidal suizidgefährdet

target: selbstmordgefährdet


sources:
don't worry
grämen
worry

target: sich Sorgen machen


sources: proliferate sprawl straddle

target: sich ausbreiten


sources: disown dissociate repudiate

target: sich distanzieren


sources:
pick up
rebound
rehabilitate

target: sich erholen


sources: accumulate proliferate reproduce

target: sich vermehren


sources:
demur
repudiate
turn down

target: sich verweigern


sources: dissipate straddle straggle

target: sich zerstreuen


sources: siebzehn siebzehneckig siebzehnseitig

target: siebzehnstellig


sources: Slawe Slawisieren Slawisierung

target: slawisieren


sources: Sonntag Sonntagmorgen Sonntagnachmittag

target: sonntagnachmittags


sources:
TTBOMK
as far as one knows
to one's knowledge

target: soviel ich weiß


target: soweit ich weiß


sources:
cheval de frise
spanischen Reiter
spanischen Reiters

target: spanische Reiter


sources:
Paravent
folding screen
spanyolfal

target: spanische Wand


sources: Meterspur Normalspur Schmalspur

target: standard gauge


sources:
stufen
stuftest ein
stuftest herab

target: stuftest


sources: Gerundium Infinitiv substantivieren

target: substantiviert


sources: dub synchronize синхронизировать

target: synchronisieren


sources:
Dank
thank you very much
thanks a million

target: tausend Dank


sources:
Fachausdruck
Fachbegriff
technical term

target: technischer Ausdruck


sources: beamen teleport טעלעפּאָרטירן

target: teleportieren


sources: transponirati transpose транспонирати

target: transponieren


sources:
on earth
partout
um Himmels Willen

target: um alles in der Welt


sources: abschweifend roving weitschweifig

target: umherschweifend


sources: abschweifen straggle wandern

target: umherwandern


sources: arbeitslos beschäftigt unoccupied

target: unbeschäftigt


sources: gastfrei unfreundlich unhöflich

target: ungastlich


sources: fabulous incredible unbelievable

target: unglaubhaft


sources: Unkenntlichkeit efface unrecognizable

target: unkenntlich


sources: inextricable insoluble insolvable

target: unlösbar


sources: fallow produktiv unproductive

target: unproduktiv


sources: eventuell gegebenenfalls vielleicht

target: unter Umständen


sources:
henpecked
pussywhipped
under one's thumb

target: unter dem Pantoffel


sources:
second to none
unsurpassed
vollendet

target: unübertroffen


sources: communize socialize vergesellschaftet

target: vergesellschaften


sources: verhunzen verkorksend vermurksend

target: verhunzend


sources: evadable vermeidbar vermeiden

target: vermeidlich


sources: masculinize männlich sächlich

target: vermännlichen


sources: Dorftrottel Trottel trottelig

target: vertrottelt


sources: mehrsilbig polysyllabic sesquipedalian

target: vielsilbig


sources: dreizeilig vierzeilig zehnzeilig

target: vielzeilig


sources: Dreivierteljahr Vierteljahr dreimonatig

target: vierteljährig


sources: full-blooded reinrassig thoroughbred

target: vollblütig


sources:
vollendet
vollendete Gegenwart
vollendete Tatsache

target: vollendete Zukunft


sources: Vollidiot Vollidiotin idiotisch

target: vollidiotisch


sources:
all along
from the get-go
from the start

target: von Anfang an


sources:
fallweise
on a case-by-case basis
stückchenweise

target: von Fall zu Fall


sources:
Christus
v. Chr.
vor Christus

target: vor Christo


sources: schreiten vollziehen zurückschrecken

target: voranschreiten


sources: fateful prästabiliert vorbestimmen

target: vorbestimmt


sources: foreshow unforesceawod vorsehen

target: vorschauen


sources: Vorsitzende Vorsitzender presidential

target: vorsitzend


sources: förespegla spiegeln widerspiegeln

target: vorspiegeln


sources: morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute

target: was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen


sources:
was geht
what's going on
what's up

target: was geht ab


sources: Polacke Wasserpolacke polnisch

target: wasserpolnisch


sources: abwechselnd alternately wechseln

target: wechselweise


sources: bewegen herumbewegen umherbewegen

target: wegbewegen


sources:
weichen
weichten auf
weichten ein

target: weichten


sources:
weichen
weichtest auf
weichtest ein

target: weichtest


sources:
weichen
weichtet auf
weichtet ein

target: weichtet


sources: oenophilic vinophil önophil

target: weinliebhabend


sources:
Rauschen
rauschen
white noise

target: weißes Rauschen


sources:
pick up
rehabilitate
reinstate

target: wieder einsetzen


sources:
Anmerkungsapparat
Fußnotenapparat
textkritischer Apparat

target: wissenschaftlicher Apparat


sources: consciously knowingly wëssentlech

target: wissentlich


sources: zehneckig zehnseitig zehnzeilig

target: zehnreihig


sources:
be born
come into the world
به دنیا آمدن

target: zur Welt kommen


sources:
in due time
seasonably
timely

target: zur rechten Zeit


sources: botched vermurkst verpfuscht

target: zurechtgefrickelt


sources:
in retrospect
retrospective
zurückblicken

target: zurückblickend


sources:
auseinandersetzen
make up
zusammen

target: zusammenbauen


sources:
jury-rig
patch up
zusammen

target: zusammenflicken


target: zusammengeschustert


sources:
break down
klappen
zusammen

target: zusammenklappen


sources:
patch up
piece together
zusammen

target: zusammenklittern


sources:
round up
treiben
zusammen

target: zusammentreiben


sources: coalesce zusammen zusammengewachsen

target: zusammenwachsen


sources: Stelle double-digit zweiteilig

target: zweistellig


sources: zehnteilig zwanzigteilig zwölfwöchig

target: zwölfteilig


sources:
Oresund Bridge
Öresundsbron
Øresundsbroen

target: Öresundbrücke


sources: criminal malefactor Übeltäter

target: Übeltäterin


sources: Bewertung Überschätzung überbewerten

target: Überbewertung


sources: Auslassung Weglassung überlassen

target: Überlassung


sources:
Künstler
survivor
tough cookie

target: Überlebenskünstler


sources: persuasion persuasive überreden

target: Überredung


sources:
Hieroglyphenschrift
Schrift
gotische Schrift

target: ägyptische Schrift


sources:
na-na na-na boo-boo
neener
ätschibätschi

target: ätsch


sources:
mass transit
public transport
ÖV

target: öffentlicher Verkehr


sources: Mauernische Nische niche

target: ökologische Nische


sources: malign yfelwillende übelwollen

target: übelwollend


sources:
betrügen
den Stecker ziehen
rip off

target: über den Tisch ziehen


sources: gratuitously unnötigerweise überflüssig

target: überflüssigerweise


sources: aufknüpfen knüpfen verknüpfen

target: überknüpfen


sources: Überlegung überlegen überlegenswert

target: überlegenswürdig


sources: erdrückend mächtig övermäktig

target: übermächtig


sources: paramount preeminent überragen

target: überragend


sources: bewässern entwässern verwässern

target: überwässern


sources: overnumerous redundant redundant

target: überzählig


sources: Lippenblütler Schmetterlingsblütler

target: -blütler


sources: Gitarrennoten Klaviernoten

target: A-cappella-Noten


sources:
Abderhalden reaction
Abderhalden reaksiyonu

target: Abderhaldensche


sources: Verhältnis function

target: Abhängigkeitsverhältnis


sources: Abbruchgenehmigung Abriss

target: Abrissgenehmigung


sources: Abschnitt Abschnittsende

target: Abschnittsanfang


sources: Langatmigkeit Weitschweifigkeit

target: Abschweifigkeit


sources:
Theorie
evolutionary theory

target: Abstammungstheorie


sources: Abtreibung Abtreibungsbefürworter

target: Abtreibungsbefürwortung


sources: Abtreibungsbefürworter antiabortionist

target: Abtreibungsfeind


sources: pro-choicer proabortionist

target: Abtreibungsfreundin


sources: Farbenblindheit achromatopsia

target: Achromatopsie


sources: Bolzen Bolzenschneider

target: Achsschenkelbolzen


sources: Achtunddreißig Achtundzwanzig

target: Achtundachtzig


sources: Achtunddreißig achtunddreißig

target: Achtunddreißiger


sources: Achtundzwanzig achtundzwanzig

target: Achtundzwanziger


sources:
Eighty Years' War
Krieg

target: Achtzigjähriger Krieg


sources:
Gauchheil
scarlet pimpernel

target: Acker-Gauchheil


sources:
Pronomen
adjectival pronoun

target: Adjektivpronomen


sources:
Afghanisch
Afghanische Windhunde

target: Afghanische


sources:
Afghanisch
Afghanischen Windhundes

target: Afghanischen


sources:
African wildcat
Falbkatze

target: Afrikanische Wildkatze


sources: Aftergelehrter pseudoscientist

target: After-Gelehrter


sources: Afterforscher pseudoscientist

target: Afterforscherin


target: Aftergelehrte


sources: Afterwissenschaftler pseudoscientist

target: Afterwissenschaftlerin


sources:
Agents Provocateurs
Agents provocateurs

target: Agents


sources: acclimatization acclimature

target: Akklimatisierung


sources: Akkordeonspieler accordionist

target: Akkordeonist


sources: accreditation akkreditieren

target: Akkreditierung


sources: Alkoholkranke Alkoholkranker

target: Alkoholkranken


sources: Alleinstehende Alleinstehender

target: Alleinstehenden


sources: Alleinstellungsmerkmal allein

target: Alleinstellung


sources:
Allerheiligstes
sanctum sanctorum

target: Allerheiligste


sources:
All Souls' Day
Allerseelen

target: Allerseelentag


sources:
tragedy of the commons
universal

target: Allgemein


sources:
Anästhetikum
general anesthetic

target: Allgemeinanästhetikum


sources:
Allgemeinarzt
general practitioner

target: Allgemeinärztin


sources: Bundespräsident Präsident

target: Altbundespräsident


sources: Datenbankschlüssel Schlüssel

target: Alternativschlüssel


sources:
Altersaufbau
age distribution

target: Altersgliederung


target: Altersstruktur


target: Altersverteiling


sources: Altertumskunde Archäologie

target: Altertumsforschung


sources: Altwarenhandel Altwarenhändler

target: Altwarenladen


sources: Amateurkünstlerin Amateurmusikerin

target: Amateurmusikantin


sources:
American Civil War
Sezessionskrieg

target: Amerikanischer Bürgerkrieg


sources: Kapitalismus anarcho-capitalism

target: Anarchokapitalismus


sources: Kommunismus anarcho-communism

target: Anarchokommunismus


sources: Angesprochenen Angesprochener

target: Angesprochene


sources: Obersächsisch Ostmitteldeutsch

target: Anhaltisch


sources: Kontrollkästchen Kästchen

target: Ankreuzkästchen


sources:
AA
Alcoholics Anonymous

target: Anonyme Alkoholiker


sources:
Anschaffung
accounting cost

target: Anschaffungskosten


sources: Badeanstalt Rundfunkanstalt

target: Anstaltsleiter


sources: contagiousness infectiousness

target: Ansteckungsfähigkeit


sources: Ansteckung Ansteckungsgefahr

target: Ansteckungsmöglichkeit


sources: Ansteckung Ansteckungsausbreitung

target: Ansteckungsquelle


target: Ansteckungsschutz


sources: Anthroposophie anthroposophist

target: Anthroposoph


target: Anthroposophin


sources: Antialkoholiker teetotaler

target: Antialkoholikerin


sources: Evolutionist Kreationist

target: Antievolutionist


sources: Anti-Antifa Antifa

target: Antifaschistische Aktion


sources: Kommunismus anticommunism

target: Antikommunismus


sources: anti-war антивоенный

target: Antikriegs-


sources:
Antiquität
antique shop

target: Antiquitätenladen


sources: Antiquität Antiquitätenhändler

target: Antiquitätensammlerin


target: Antiquitätenschmuggel


target: Antiquitätenschmuggler


target: Antiquitätenschmugglerin


sources: antisymmetrisch antisymmetry

target: Antisymmetrie


sources: Trinität antitrinitarian

target: Antitrinitarierin


sources: Trinität antitrinitarianism

target: Antitrinitarismus


sources:
Antriebslosigkeit
prime mover

target: Antriebsaggregat


sources:
Software
application software

target: Anwendersoftware


target: Anwendungssoftware


sources: Arbeiter Arbeiterviertel

target: Arbeiterhaushalt


sources: Instrumententafel Streichinstrument

target: Arbeitsinstrument


sources:
Arbeitseinstellung
work ethic

target: Arbeitsmoral


sources:
occupational health and safety
occupational safety and health

target: Arbeitssicherheit


sources: Arbeitsunfähigkeit Bescheinigung

target: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung


sources: Heiratsvermittler Vermittler

target: Arbeitsvermittler


sources: Stellenvermittlung Vermittlung

target: Arbeitsvermittlung


sources: archdeaconry archdeaconship

target: Archidiakonat


sources: archimandrite ἀρχιμανδρίτης

target: Archimandrit


sources: Archimedes Archimedes-Konstante

target: Archimedes


sources: Armaturenbrett Instrumententafel

target: Armaturentafel


sources:
Armenian cucumber
Schlangengurke

target: Armenische Gurke


sources: Flüchtling Wirtschaftsflüchtling

target: Armutsflüchtling


sources: Arzneimittel dispensary

target: Arzneimittelausgabe


sources:
Asian elephant
Elefant

target: Asiatischer Elefant


sources: associativity asszociativitás

target: Assoziativität


sources:
astral
astral projection

target: Astralprojektion


sources:
Atlantische Ozean
Atlantischer Ozean

target: Atlantische


sources:
Endlager
deep geological repository

target: Atommüllendlager


sources: Aufzeichnungsgerät Rekorder

target: Audiorekorder


sources: Aufenthaltsgenehmigung Aufenthaltstitel

target: Aufenthaltsbefugnis


target: Aufenthaltsberechtigung


target: Aufenthaltsbewilligung


target: Aufenthaltsstatus


target: Aufenthaltsverbot


target: Aufenthaltsvisum


sources: Veranstaltungsort venue

target: Aufführungsstätte


sources: Bildauflösung Eheauflösung

target: Auflösungserscheinung


sources:
raise someone's consciousness
rivet

target: Aufmerksamkeit richten auf


sources: Aufständischer insurrectionist

target: Aufständische


sources: Aufzeichnung Aufzeichnungsgerät

target: Aufzeichnungsdauer


target: Aufzeichnungslänge


sources: Ausbildung Ausbildungseinrichtung

target: Ausbildungsbetrieb


target: Ausbildungsnachweis


target: Ausbildungsort


target: Ausbildungssektor


target: Ausbildungszentrum


sources: Ansteckungsausbreitung Ausbreitung

target: Ausbreitungsdrang


target: Ausbreitungsgebiet


target: Ausbreitungsgeschwindigkeit


sources: Ausgestossene Ausgestossener

target: Ausgestossenen


sources: auscultation auskultatorisch

target: Auskultation


sources:
Auslandsdeutscher
outland Germans

target: Auslandsdeutsche


sources:
Verschuldung
foreign debt

target: Auslandsverschuldung


sources: Auslassungszeichen ellipsis

target: Auslassungspunkte


sources:
chicken run
chickenyard

target: Auslauf für Hühner


sources:
Ausrufezeichen
exclamation mark

target: Ausrufungszeichen


sources: Beschilderung ausschildern

target: Ausschilderung


sources: Langatmigkeit Weitschweifigkeit

target: Ausschweifigkeit


sources: Ausspionierung ausspionieren

target: Ausspionieren


sources: Ausstellungsstück showroom

target: Ausstellungsraum


sources:
Tandemschach
bughouse chess

target: Austauschschach


sources:
Australian rules football
football

target: Australian Football


sources: Austroasiatic Austroaziatisch

target: Austroasiatisch


sources:
Auswahl
national sports team

target: Auswahlmannschaft


sources:
Auswärtigen Amtes
Auswärtiges Amt

target: Auswärtigen


sources: Allgegenwärtigkeit Gegenwärtigkeit

target: Auswärtigkeit


sources:
Sprache
markup language

target: Auszeichnungssprache


sources: avant-gardist avantgardistisch

target: Avantgardist


sources: Azrael عزرائيل

target: Azrael


sources: Bachchor Bachkantate

target: Bach-Werke-Verzeichnis


sources:
Federballspieler
badminton player

target: Badmintonspieler


sources: Infektion bakterienverseucht

target: Bakterieninfektion


sources: Bakteriologe bacteriologist

target: Bakteriologin


sources:
balsam fir
באַלזאַם־יאָדלע

target: Balsamtanne


sources: Banknote Geldscheinbündel

target: Banknotenbündel


sources:
barbituric acid
barbituurihappo

target: Barbitursäure


sources: Notenschlüssel Schlüssel

target: Baritonschlüssel


sources: borzoi борзой

target: Barsoi


sources:
Generalbass
basso continuo

target: Basso continuo


sources:
Baugenehmigung
planning permission

target: Baubewilligung


sources: Bauchredner bauchreden

target: Bauchredner-Waldsänger


sources:
Ingenieurin
civil engineer

target: Bauingenieurin


sources:
Ingenieur
civil engineering

target: Bauingenieurwesen


sources:
Bearbeitung
handling charge

target: Bearbeitungsgebühr


sources: Bedeutung Wörterbuch

target: Bedeutungswörterbuch


sources: bedinerica бединерица

target: Bedienerin


sources: Qualifikation qualifying

target: Befähigungsnachweis


sources: beglückwünschen congratulation

target: Beglückwünschung


sources: Begriff begriffsstutzig

target: Begriffsstutzigkeit


sources: Begriff begrebsforvirring

target: Begriffsverwirrung


sources:
Gegenstandswort
abstract noun

target: Begriffswort


sources: Behandlung Möglichkeit

target: Behandlungsmöglichkeit


sources: Freiheit nonsectarianism

target: Bekenntnisfreiheit


sources:
bekreuzigen
sign of the cross

target: Bekreuzigung


sources: Benediktinerabtei Benediktinerkloster

target: Benediktinerregel


sources: Anleitung Betriebsanleitung

target: Benutzeranleitung


sources: Betrachtungshorizont Zeitraum

target: Beobachtungszeitraum


sources: berechenbar computability

target: Berechenbarkeit


sources: Bereitschaftsarzt Ärztin

target: Bereitschaftsärztin


sources:
Laubsänger
Western Bonelli's warbler

target: Berglaubsänger


sources: Bergwerk Bergwerksschacht

target: Bergwerksstollen


sources: Angelegenheit Privatangelegenheit

target: Berufsangelegenheit


sources: Ausbildung Ausbildungseinrichtung

target: Berufsausbildung


sources: Abbrecher Ausbildungsabbrecher

target: Berufsausbildungsabbrecher


sources: Heiratsschwindler Schwindler

target: Berufsschwindler


sources: Berufungsgericht Verfahren

target: Berufungsverfahren


sources:
Beschluss
decision making

target: Beschlussfassung


sources:
female circumcision
female genital mutilation

target: Beschneidung weiblicher Genitalien


sources: Beschreibung Wappenbeschreibung

target: Beschreibungsweise


sources:
busy work
occupational therapy

target: Beschäftigungstherapie


sources: Neujahrsvorsatz Vorsatz

target: Besserungsvorsatz


sources: Bestechung Bestechungsversuch

target: Bestechungsopfer


sources:
Bestätigung
confirmation bias

target: Bestätigungstendenz


target: Bestätigungsverzerrung


sources: Handwerksbetrieb Malerbetrieb

target: Betriebshalle


sources: Bettendorf Bettendorfsch

target: Bettendorfs Reagenz


target: Bettendorfsche Probe


sources: Bevollmächtigte Bevollmächtigter

target: Bevollmächtigten


sources: Wissenschaft demography

target: Bevölkerungswissenschaft


sources:
Helfer
probation officer

target: Bewährungshelfer


sources:
Bezahlschranke
loan rendering

target: Bezahlmauer


sources: onomasiology onomastics

target: Bezeichnungslehre


sources: Bibel Wissenschaftler

target: Bibelwissenschaftler


sources:
Saft
royal jelly

target: Bienenköniginnenfuttersaft


sources: Bildauflösung Bildschirmformat

target: Bildformat


sources: Bildberichterstatter Bildreporter

target: Bildjournalist


sources: Bildberichterstatterin Bildreporterin

target: Bildjournalistin


sources: Chefredakteur Zeitungsredakteur

target: Bildredakteur


sources: Redaktorin Zeitungsredaktorin

target: Bildredaktorin


sources: Bildschirm Bildschirmformat

target: Bildschirmgröße


sources: Bildung Bildungseinrichtung

target: Bildungslücke


target: Bildungsminister


target: Bildungsmisere


sources: Zweisprachigkeit bilingualism

target: Bilingualität


target: Bilinguismus


target: Bilinguität


sources: Kernikterus kernicterus

target: Bilirubinenzephalopathie


sources: Binnenmajuskel Großbuchstabe

target: Binnengroßbuchstabe


sources: Informatiker bioinformatician

target: Bioinformatiker


sources: Ingenieur Wissenschaft

target: Bioingenieurwissenschaft


sources:
Wissenschaft
life science

target: Biowissenschaft


sources:
Ameise
leaf-cutter ant

target: Blattschneiderameise


sources:
Bürohengst
pencil pusher

target: Bleistiftstemmer


sources: Sanitätsartikel sphygmomanometer

target: Blutdruckmessgerät


sources:
loosestrife
purple loosestrife

target: Blutweiderich


sources: ground-to-ground surface-to-surface

target: Boden-Boden


sources:
Rakete
surface-to-surface missile

target: Boden-Boden-Rakete


sources: Luftstreitkräfte Streitkräfte

target: Bodenstreitkräfte


sources:
Bolivarian Republic of Venezuela
Venezuela

target: Bolivarische Republik Venezuela


sources:
Bose-Einstein condensate
Stein

target: Bose-Einstein-Kondensat


sources:
Journalismus
yellow journalism

target: Boulevardjournalismus


sources:
Branchenbuch
Gelbe Seiten

target: Branchenverzeichnis


sources: Brandenburger Brandenburger

target: Brandenburgerin


sources:
Flammschutzmittel
flame retardant

target: Brandhemmer


sources:
Beauftragter
fire marshal

target: Brandschutzbeauftragter


sources: Kohlekraftwerk Kraftwerk

target: Braunkohlekraftwerk


sources: Breitbandantibiotikum broadband

target: Breitband


sources: Brieffreund Brieffreundin

target: Brieffreundschaft


sources: Briefmarkensammlung Handel

target: Briefmarkenhandel


sources: Briefmarkensammlung Münzsammlung

target: Briefsammlung


sources:
Brieftaube
pigeon racing

target: Brieftaubensport


sources: brusthalter ბიუსტჰალტერი

target: Brusthalter


sources: Einschlagklappe Schutzumschlag

target: Bucheinschlag


sources: BAföG Bafög

target: Bundesausbildungsförderungsgesetz


sources: Departement Departementsrat

target: Bundesdepartement


sources:
Bundesrepublik Deutschland
Deutsch

target: Bundesdeutsch


sources:
Bund
Federal Intelligence Service

target: Bundesnachrichtendienst


sources: Bundesrepublik Nigerianer

target: Bundesrepublik Nigeria


sources: Anspitzer Bleistiftanspitzer

target: Buntstiftanspitzer


sources:
Byzantine Empire
Byzanz

target: Byzantinisches Reich


sources: bizantinistică byzantinistisch

target: Byzantinistik


sources:
Schwarzmündige Bänderschnecke
Weißmündige Bänderschnecke

target: Bänderschnecke


sources:
Schwarzmündige Bänderschnecken
Weißmündige Bänderschnecken

target: Bänderschnecken


sources: Böschung Böschungsbereich

target: Böschungswinkel


sources: wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug

target: Böses


sources: Schauspieler Theaterschauspieler

target: Bühnenschauspieler


sources:
Carbonyl
carbonyl chloride

target: Carbonylchlorid


sources: Ceylon Цейлон

target: Ceylon


sources: Charakter characteristic

target: Charakterbuchstabe


sources:
Charybdis
zwischen Skylla und Charybdis sein

target: Charybdis


sources:
Ingenieur
chemical engineering

target: Chemieingenieurwesen


sources:
Chinese studies
Sinologie

target: Chinawissenschaften


sources:
Great Wall of China
chinesische Mauer

target: Chinesische Mauer


sources: Christ kristillisdemokratia

target: Christdemokratie


sources: Christ Christianophobia

target: Christenfeindlichkeit


sources:
master of ceremonies
presenter

target: Conférencier


sources: Konjunktiv Möglichkeitsform

target: Conjunctivus dubitativus


sources:
Tempus
consecutio temporum

target: Consecutio Temporum


sources: Coronaleugner coronasceptic

target: Coronaskeptiker


sources:
Nepotismus
crony capitalism

target: Cousinenwirtschaft


sources: croquembouche croquembouche

target: Croquembouche


sources: cyberbullying cyberharassment

target: Cyber-Mobbing


target: Cyberbullying


target: Cybermobbing


sources:
Wissenschaft
data science

target: Datenwissenschaft


sources:
Wissenschaftler
data scientist

target: Datenwissenschaftler


sources:
Wissenschaftlerin
data scientist

target: Datenwissenschaftlerin


sources: Datenverschlüsselung Übermittlung

target: Datenübermittlung


sources: Arbeitslosigkeit Dauer

target: Dauerarbeitslosigkeit


sources: Dauer Geschwindigkeit

target: Dauergeschwindigkeit


sources:
Syndrom
disseminated intravascular coagulation

target: Defibrinationssyndrom


sources: Dekompression decompression

target: Dekomprimierung


sources:
Federal Democratic Republic of Ethiopia
Äthiopien

target: Demokratische Bundesrepublik Äthiopien


sources: brain-teaser brainteaser

target: Denksportaufgabe


sources: Departement Departementsrat

target: Departementsverwaltung


sources: Versteppung desertification

target: Desertifikation


sources:
Theorie
evolutionary theory

target: Deszendenztheorie


sources:
German Question
Schleswig-Holsteinische Frage

target: Deutsche Frage


sources:
German Empire
ドイツ帝国

target: Deutsches Kaiserreich


sources: decentralization decentralizáció

target: Dezentralisation


sources: decentralization devolution

target: Dezentralisierung


sources:
Lumme
thick-billed murre

target: Dickschnabellumme


sources:
thickener
thickening agent

target: Dickungsmittel


sources: Dienst Wehrdienstverweigerer

target: Dienstverweigerer


sources:
Rechnung
differential calculus

target: Differenzialrechnung


sources: Differentiation differentiation

target: Differenziation


sources: dittany δίκταμο

target: Diktamo


sources: Mundart Schlesisch

target: Diphthongierungsmundarten


sources: Diplomingenieurin Ingenieurin

target: Diplom-Ingenieurin


sources: Notenschlüssel Schlüssel

target: Diskantschlüssel


sources: Diskussion panelist

target: Diskussionsteilnehmer


sources: disqualification дисквалификация

target: Disqualifikation


sources: Dmitry Дмитрий

target: Dmitri


sources:
Stumpf
archimedischer Körper

target: Dodekaederstumpf


sources: Filmemacher documentarian

target: Dokumentarfilmer


sources: Filmemacherin documentarian

target: Dokumentarfilmerin


sources: Dominikanerorden Kirche

target: Dominikanerkirche


sources: Benediktinermönch Dominikanerorden

target: Dominikanermönch


sources:
Doppeldecker
double-decker bus

target: Doppeldeckerbus


sources: Doppelbuchstabe Selbstlaut

target: Doppelselbstlaut


sources: Drehbuchautor screenwriter

target: Drehbuchautorin


sources:
Schlüssel
torque wrench

target: Drehmomentschlüssel


sources: Mehrsprachigkeit trilingualism

target: Dreisprachigkeit


sources: Dreiunddreißig dreiunddreißig

target: Dreiunddreißiger


sources: Dreiundzwanzig Dreiundzwanzigstel

target: Dreiundzwanzigeck


sources: Dreiundzwanzig dreiundzwanzig

target: Dreiundzwanziger


sources: Dreivierteljahr Dreiviertelstunde

target: Dreiviertel


sources:
Eurasian three-toed woodpecker
Specht

target: Dreizehenspecht


sources: Dropdown-Liste Dropdown-Listenfeld

target: Dropdown


sources:
Laubsänger
dusky warbler

target: Dunkellaubsänger


sources:
Dunkelwasserläufer
spotted redshank

target: Dunkler Wasserläufer


sources: Duodezimalsystem duodezimal

target: Duodezimalbruch


target: Duodezimalstelle


target: Duodezimalzahl


sources: Schnittmenge intersection

target: Durchschnittsmenge


sources: Durchsuchung Durchsuchungsbefehl

target: Durchsuchungsbeschluss


sources:
direct inward dialing
extension

target: Durchwahl


sources:
Möwe
slender-billed gull

target: Dünnschnabelmöwe


sources: Datenschutz-Grundverordnung GDPR

target: EU-DSGVO


sources: Edelsteinschliff Händler

target: Edelsteinhändler


sources:
Heiratsurkunde
marriage certificate

target: Eheurkunde


sources: Heiratsvermittler Vermittler

target: Ehevermittler


sources:
Vermittlung
marriage agency

target: Ehevermittlung


sources: Kolibri Zwergkolibri

target: Eigentliche Kolibris


sources:
Politik
one-child policy

target: Ein-Kind-Politik


sources: Eindämmungsprozess Eindämmungsprozeß

target: Eindämmungsprozesse


target: Eindämmungsprozessen


target: Eindämmungsprozesses


sources:
Staatsangehöriger
unitary state

target: Einheitsstaat


sources: Einrichtung Wohnzimmereinrichtung

target: Einrichtungsmarkt


sources: Einundvierzig Einundvierzigstel

target: Einundvierzigeck


sources: Kennleuchte Rundumkennleuchte

target: Einzelkennleuchte


sources: Eisenbahnunterführung Verkehr

target: Eisenbahnverkehr


sources: эклектика эклектика

target: Eklektik


sources:
Electra complex
エレクトラコンプレックス

target: Elektrakomplex


sources: electrification elektryfikacja

target: Elektrifikation


sources:
Elektrische Welse
Straßenbahn

target: Elektrische


sources: Elektroingenieur Ingenieurin

target: Elektroingenieurin


sources: electrocardiography электрокардиография

target: Elektrokardiografie


sources:
Mentalität
elbow mentality

target: Ellbogenmentalität


target: Ellenbogenmentalität


sources: Beziehung Dreierbeziehung

target: Eltern-Kind-Beziehung


sources: Elternabend Versammlung

target: Elternversammlung


sources: Empfangsgerät Funkantenne

target: Empfangsantenne


sources: sensibility sentience

target: Empfindungsvermögen


sources: energetika энергетика

target: Energetik


sources:
Deutsche Dogge
Dänische Dogge

target: Englische Dogge


sources: Entenbraten Entenbrust

target: Ente mit Apfelsine


sources: Kilometergeld Pauschale

target: Entfernungspauschale


sources: אַנטלויף אַנטלויףֿ

target: Entlauf


sources: decisionmaker policymaker

target: Entscheidungsträger


sources: detoxification entschlacken

target: Entschlackung


sources: Entspannung Entspannungsübung

target: Entspannungszeichen


sources: Entwässerung Entwässerungsanlage

target: Entwässerungssystem


sources: Elektroenzephalografie encephalography

target: Enzephalografie


sources: Epirus Ἤπειρος

target: Epirus


sources: richtungsweisend wegweisend

target: Epoche machend


sources:
landslide
landslide victory

target: Erdrutschsieg


sources: Kartoffelpuffer Reibekuchen

target: Erdäpfelpuffer


sources: dietitian nutritionist

target: Ernährungsberaterin


sources: Ransomware ransomware

target: Erpressungstrojaner


sources: Erschöpfung Erschöpfungszustand

target: Erschöpfungsanzeichen


sources:
first aid kit
first-aid box

target: Erste-Hilfe-Kasten


sources: Erwachsener Weiterbildung

target: Erwachsenenbildung


sources: Obersächsisch Ostmitteldeutsch

target: Erzgebirgisch


sources: Esperantologe Esperantologist

target: Esperantologin


sources: barberry კოწახური

target: Essigbeere


sources: Europeanisation europäisieren

target: Europäisierung


sources: Exklusivinterview Exklusivmeldung

target: Exklusivaufnahme


sources: expressionist expresszionista

target: Expressionist


sources: Facharzt anesthesiologist

target: Facharzt für Anästhesiologie


sources: Krankenhaus Spezialklinik

target: Fachkrankenhaus


sources:
Bremsschwelle
speed bump

target: Fahrbahnschwelle


sources:
Fahrkarte
ticket inspection

target: Fahrkartenkontrolle


sources:
Falkland Islands wolf
Fuchs

target: Falklandfuchs


sources:
Falschfahrer
wrong-way driver

target: Falschfahrerin


sources:
Unternehmen
family business

target: Familienunternehmen


sources: Farbstift Farbstiftkasten

target: Farbstiftzeichnung


sources:
Spielraum
margin of error

target: Fehlerspielraum


sources: Kommunikation miscommunication

target: Fehlkommunikation


sources: Ansprache Neujahrsansprache

target: Fernsehansprache


sources: Exklusivinterview Interview

target: Fernsehinterview


sources: Fernsehprediger televangelist

target: Fernsehpredigerin


sources: Friesisch Nordfriesisch

target: Festlandnordfriesisch


sources:
feststellen
parking brake

target: Feststellbremse


sources: Feststellung Feststellungsklage

target: Feststellungsantrag


target: Feststellungsverfahren


sources: Donnerstag Weiberfastnacht

target: Fettdonnerstag


sources: Feuerwehr Feuerwehrwagen

target: Feuerwehrfahrzeug


sources:
Fichtenholz
red crossbill

target: Fichtenkreuzschnabel


sources:
Filmregisseur
film director

target: Filmregisseurin


sources: Angelegenheit Privatangelegenheit

target: Finanzangelegenheit


sources: Dickschnabelpinguin Pinguin

target: Fiordlandpinguin


sources: Schlossschraube Torbandschraube

target: Flachrundschraube mit Vierkantansatz


sources: Flaschenöffner Korkenzieher

target: Flaschenkorken


sources: Bestäubung Fledermaus

target: Fledermausbestäubung


sources:
adolescence
sich die Hörner abstoßen

target: Flegeljahre


sources: Fliegenklatsche flyswatter

target: Fliegenpracker


sources:
Alphabet
phonetic spelling alphabet

target: Fliegeralphabet


sources:
a blessing and a curse
boon and bane

target: Fluch und Segen


sources:
Rakete
surface-to-air missile

target: Flugabwehrrakete


sources: Flugzeugmutterschiff Flugzeugträger

target: Flugzeugkatapult


sources:
Flächenbombardement
carpet bombing

target: Flächenbombardierung


sources: Asylwerber Flüchtling

target: Flüchtlingseigenschaft


sources: Flüchtling flüchtlingsfeindlich

target: Flüchtlingskind


target: Flüchtlingszug


sources: Fortbildung Lehrgang

target: Fortbildungslehrgang


sources: Fortschritt fortschreitend

target: Fortentwicklung


sources: Bildberichterstattung photojournalism

target: Fotojournalismus


sources:
Frankfurt am Main
Frankfurt am Main

target: Frankfurt a. M.


sources:
French Canadian
Kanadierin

target: Frankokanadierin


sources:
Frans Joosefin maa
Franz Josef Land

target: Franz-Josef-Land


sources: Franziskanerorden Kirche

target: Franziskanerkirche


sources: Frenchification französisieren

target: Französieren


sources:
Dogge
French Bulldog

target: Französische Bulldogge


target: Französisieren


sources: Frauenheilkunde gynaecologist

target: Frauenheilkundlerin


sources: Feministin Frauenrechtler

target: Frauenrechtlerin


sources: Trachtenkleid Trachtenverein

target: Frauentracht


sources: Lagenschwimmen freestyle

target: Freistilschwimmen


sources: Arbeitsdienst Volunteering

target: Freiwilligenarbeit


sources: vretna вретна

target: Frettwiesel


sources:
Erkennung
identification friend or foe

target: Freund-Feind-Erkennung


sources: Gastfreundlichkeit Gastfreundschaft

target: Freundlichkeitsgeste


sources: Kennleuchte Rundumkennleuchte

target: Frontkennleuchte


sources: Vergeblichkeit Zwecklosigkeit

target: Fruchtlosigkeit


sources: Frühgeborener Frühgeborenes

target: Frühgeborenem


sources: Kapitalismus Spätkapitalismus

target: Frühkapitalismus


sources: Mittelniederdeutsch Niederdeutsch

target: Frühmittelniederdeutsch


sources: Fundamentalsatz fundamental

target: Fundamentalentscheidung


target: Fundamentalerkenntnis


target: Fundamentalgesetz


sources:
Fundamentalsatz
Fundamentalsatz der Arithmetik

target: Fundamentalsatz der Algebra


target: Fundamentalsatz der Analysis


sources:
whoopee cushion
whoopie cushion

target: Furzkissen


sources: Fußgängerstreifen Fußgängerübergang

target: Fussgängerstreifen


sources: Fußball Fußballwettkampf

target: Fußballmeisterschaft


target: Fußballweltmeisterschaft


sources:
Federated States of Micronesia
Mikronesien

target: Föderierte Staaten von Mikronesien


sources: Dreieckspyramide Viereckspyramide

target: Fünfeckspyramide


sources: Fünfunddreißig fünfunddreißig

target: Fünfunddreißiger


sources: Fünfunddreißigstel fünfundvierzig

target: Fünfundvierzigstel


sources: Notenschlüssel Violinschlüssel

target: G-Schlüssel


sources: Rollgabelschlüssel Schlüssel

target: Gabelschlüssel


sources:
Gabelstapler
forklift operator

target: Gabelstaplerfahrer


sources: Gammelfleisch Skandal

target: Gammelfleischskandal


sources: Meilenstein Nullmeilenstein

target: Ganzmeilenstein


sources:
Kindergarten
day care center

target: Ganztagskindergarten


sources:
Kronenwucherblume
garland chrysanthemum

target: Garland-Chrysantheme


sources: Garten love-lies-bleeding

target: Garten-Fuchsschwanz


sources:
Garten
short-toed treecreeper

target: Gartenbaumläufer


sources: Garten Wissenschaft

target: Gartenbauwissenschaft


sources:
Garten
willie wagtail

target: Gartenfächerschwanz


sources:
Garten
Italian honeysuckle

target: Gartengeißblatt


sources: Pächterin Teilpächterin

target: Gaststättenpächterin


sources: Gebrauchtwagen Gebrauchtwagenhandel

target: Gebrauchtwagenpreis


target: Gebrauchtwagenverkauf


sources:
Geburtstag
birthday party

target: Geburtstagsfest


sources:
birthday paradox
birthday problem

target: Geburtstagsparadoxon


sources: Dolmetscher Gebärdensprache

target: Gebärdensprachdolmetscher


sources: Erinnerungsstütze reminder

target: Gedächtnisstütze


sources: Sicherstellung sicherstellen

target: Gefahrenabwehrmaßnahme


sources:
war cemetery
war grave

target: Gefallenenfriedhof


sources: Gefangener Gefangenschaft

target: Gefangenenaustausch


sources: Gefangenenwärter Geiselnehmer

target: Gefangenenbewacher


sources: Gefolgschaft allegiance

target: Gefolgschaftstreue


sources: Frostschutzmittel Mittel

target: Gefrierschutzmittel


sources: Gefälligkeit Gutachten

target: Gefälligkeitsgutachten


sources: Gefälligkeit Journalismus

target: Gefälligkeitsjournalismus


sources: Temperamentsausbruch access

target: Gefühlsausbruch


sources: Kandidat Ministerpräsidentenkandidat

target: Gegenkandidat


sources: Konterrevolution counterrevolution

target: Gegenrevolution


sources: Gegenwartsbezogenheit Gegenwärtigkeit

target: Gegenständlichkeit


sources: Gegenwart gegenwartsbezogen

target: Gegenwartsform


sources:
Literatur
vollendete Gegenwart

target: Gegenwartsliteratur


sources: Aufstellung Bedarfsaufstellung

target: Gehaltsaufstellung


sources: Ausschuss Haushaltsausschuss

target: Geheimdienstausschuss


sources:
bis zum Geht-nicht-mehr
bis zum Gehtnichtmehr

target: Gehtnichtmehr


sources:
Geisterfahrer
wrong-way driver

target: Geisterfahrerin


sources: krezle крезле

target: Gekrösel


sources: Anhäufung Vermögensanhäufung

target: Geldanhäufung


sources: Geldsumme Verschwendung

target: Geldverschwendung


sources: Vermögensverteilung Verteilung

target: Geldverteilung


sources: Gelegenheit Komposition

target: Gelegenheitskomposition


sources: Gelegenheit Prostituierte

target: Gelegenheitsprostituierte


sources: Gelegenheit Sprecher

target: Gelegenheitssprecher


sources: Gelüst גלוסט

target: Gelüste


sources: Familienangehörige Staatsangehörige

target: Gemeindeangehörige


sources: Angestellter Gemeinde

target: Gemeindeangestellter


sources: Versammlung congregation

target: Gemeindeversammlung


sources:
Taubenblume
common columbine

target: Gemeine Akelei


sources: earthworm nightcrawler

target: Gemeiner Regenwurm


sources: Gemeinschaft Teamwork

target: Gemeinschaftsarbeit


sources: Feldmarschall General

target: Generalfeldmarschall


sources:
Generalmajor
major general

target: Generalmajorin


sources: gherghină георгин

target: Georgine


sources: Erdwärmekraftwerk Kraftwerk

target: Geothermiekraftwerk


sources: Geowissenschaften Wissenschaft

target: Geowissenschaft


sources:
cloakroom
left-luggage office

target: Gepäckaufbewahrung


sources: Alterszahnheilkunde gerontophilia

target: Gerontophilie


sources:
reportedly
rumour has it

target: Gerüchten zufolge


sources: Gesangslehrer Sprechgesang

target: Gesangsunterricht


sources: Scheherazade storyteller

target: Geschichtenerzählerin


sources: Geschichte Geschichtsfälschung

target: Geschichtsklitterung


sources: Stunde Unterrichtsstunde

target: Geschichtsstunde


sources: Verirrung Verwirrung

target: Geschmacksverwirrung


sources: Geschwindigkeit groundspeed

target: Geschwindigkeit über Grund


sources: Anzeige Lautstärkeanzeige

target: Geschwindigkeitsanzeige


sources: Macherin wheeler-dealer

target: Geschäftemacherin


sources: Angelegenheit Privatangelegenheit

target: Geschäftsangelegenheit


sources: Ladenbesitzer shopkeeper

target: Geschäftsinhaber