sources: lepší vrabec v hrsti ako holub na streche

target: v


sources: drozdí holubí hovädzí husí kozí labutí lamí leví motýlí mravčí myší orlí ovčí pavúčí psí páví pštrosí rybí sloní tisíci vraní škorčí žirafí žriebäcí

target: -í


sources: A Dž a about at by ch dž in/translations on/translations Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: o


sources: A Dž a ch dž for to toward Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: k


sources: drahokam jazykolam jazykovedec jednorožec lukostrelec muchotrávka ohňostroj poľnohospodár poľnohospodárstvo prstoklad pôdorys raketomet spermobanka starovek stredovek vodopád Československo časopis


sources: A Dž a ch dž ypsilon Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: Y


sources: A Dž a babysitter ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: u


sources: A Dž a ch dž ´ Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: Á


sources: A Dž a ch dž ´ Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: É


sources: A Dž a ch dž ´ Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: Í


sources: A Dž a ch dž ´ Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: Ó


sources: A Dž a ch dž ´ Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: Ú


sources: A Dž a ch dž ´ Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: á


sources: A Dž a ch dž ´ Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: é


sources: A Dž a ch dž ´ Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: í


sources: A Dž a ch dž ´ Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: ó


sources: A Dž a ch dž ´ Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: ú


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ď Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: ď


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ľ ň ŕ ž

target: Ľ


sources: A Dž a ch dž ´ Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: Ŕ


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ť ž

target: Ť


sources: danielica hodvábnica horčica hruškovica jalovica kanvica králica levica medvedica repica slonica tekvica vláknica vlčica zubrica čerešňovica

target: -ica


sources: -ština arabčina dánčina fínčina hebrejčina islandčina kórejčina maďarčina nórčina rumunčina srbčina taliančina tibetčina ukrajinčina írčina švédčina

target: -čina


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: B


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: C


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: Ch


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: D


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: Dz


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: E


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: F


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: G


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: H


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: I


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: J


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: K


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: L


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: M


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: N


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: O


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: P


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: Q


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: R


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: S


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: T


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: U


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: V


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: W


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: X


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: Z


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: b


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: c


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: d


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: dz


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: e


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: f


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: g


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: h


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: j


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: l


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: m


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: n


sources: desať deväť dva jeden love nullus osem päť random sedem tri tridsať zero šesť štyri štyridsať

target: nula


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: p


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: q


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: r


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: t


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: w


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: x


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: y


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: Ä


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: Č


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: Ň


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: Š


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: š


sources: A Dž a ch dž Ô Ý ä ô ý č Ĺ ĺ ň ŕ ž

target: Ž


sources: Bulharsko Chorvátsko Dánsko Lotyšsko Maďarsko Nórsko Rumunsko Srbsko Turecko Írsko Čečensko Škótsko Švédsko

target: -sko


sources: desať deväť dva dvadsať jeden osem päť sedem tri tridsať šesť štyri štyridsať

target: dvadsať jeden


sources: desať deväť dva jeden osem päť sedem tri tridsať twenty-three šesť štyri štyridsať

target: dvadsať tri


sources: desať deväť dva jeden osem päť sedem tri tridsať twenty-four šesť štyri štyridsať

target: dvadsať štyri


sources: cudzina dejiny hrdina kvetina kyselina medovina slabina výbušnina zelenina zliatina zlomenina zmrzlina

target: -ina


sources: desať deväť dva jeden osem päť sedem tri tridsať šesť štyri štyridsať

target: dvadsať deväť


target: dvadsať dva


target: dvadsať osem


target: dvadsať päť


target: dvadsať sedem


target: dvadsať šesť


target: tridsať deväť


target: tridsať dva


target: tridsať jeden


target: tridsať osem


target: tridsať päť


target: tridsať sedem


target: tridsať tri


target: tridsať šesť


target: tridsať štyri


target: štyridsať deväť


target: štyridsať dva


target: štyridsať jeden


target: štyridsať osem


target: štyridsať päť


target: štyridsať sedem


target: štyridsať tri


target: štyridsať šesť


target: štyridsať štyri


sources: age novovek pravek starovek stredovek vekmi vekoch vekom vekov veku veky

target: vek


sources:
be called
call
cry
hight
phone
ring
telephone
volat
wołać
wołaś

target: volať


sources: hnojník hodvábnica pečiarka plavka rýdzik sliziak vláknica čechračka šampiňón

target: genus


sources: nehoda nemoc nenápadný nepravda nepriateľ nepriateľka nepárny nerovnosť un-

target: ne-


sources: RVHP advice board council happily happy rada rád tip

target: rada


sources: -ist basista flautista gitarista huslista klavirista saxofonista sólista

target: -ista


sources: pochodovať pokrstiť pomorník pomôcť poznať počasie počítať повільний

target: po-


sources: above after at behind by for pro záhrada

target: za


sources: -ový Cudová Hodžová Kostrová Kováčová Kočišová Kráľová

target: -ová


sources: beat byť clobber fight hit pound struggle

target: biť


sources: degree mier miere mierou mieru miery pitch

target: miera


sources: calm cool nervózny peaceful pokoj sedate still

target: pokojný


sources: about at beside by conscious near príslovie

target: pri


sources: equal even flat nerovnosť rovnosť róna straight

target: rovný


sources: foot footprint indent trace track trail стопа

target: stopa


sources: blow box hit impact knock pound šťastie

target: úder


sources: Američan Egypťan dedinčan ožran pijan Číňan

target: -an


sources: húštie korenie námestie počasie súostrovie územie

target: -ie


sources: bura burja storm thunderstorm бура буря

target: búrka


sources: dvojfarebný dvojhláska dvojjazyčný dvojmocný dvojplošník dvojtvar

target: dvoj-


sources:
elektromagnetická interakcia
gravitačná interakcia
gravity
silná interakcia
slabá interakcia
základná interakcia

target: gravitácia


sources:
Gregorian calendar
august
december
január
júl
marec

target: gregoriánsky kalendár


sources: lodging nocleg nocleh начлег ночлег нічліг

target: nocľah


sources: přídi přídí přídích přídím přídě příděmi

target: příď


sources: family gender genus lineage tribe voice/translations

target: rod


sources: jar jeseň leto ročný season zima

target: ročné obdobie


sources:
-ec
obraz
paradigm
pattern
role model
standard

target: vzor


sources: acquaintance familiar famous known well-known znať

target: známy


sources: folk lidový people's popular vernacular ľud

target: ľudový


sources: eggplant بادلجان بادنجان वातिगगम वातिङ्गण

target: baklažán


sources:
chladný
cool
cool down
cool off
ice

target: chladiť


sources:
appetite
chcieť
dobrú chuť
smack
taste

target: chuť


sources: borovčiak cvíčala fieldfare kvíčala čvíkota

target: drozd čvíkotavý


sources: Havarie avaria averij breakdown عوارية

target: havária


sources: gaj grove гай гай гај

target: háj


sources:
elektromagnetická interakcia
gravitačná interakcia
silná interakcia
slabá interakcia
základná interakcia

target: interakcia


sources: bulk hill hump mountain/translations vrch

target: kopec


sources: amount body bulk number quantity

target: množstvo


sources: chrabrý manly masculine muž mužnosť

target: mužný


sources: blemish dearth lack paucity poverty

target: nedostatok


sources: disaster misery misfortune unhappiness šťastie

target: nešťastie


sources: colossal enormous gigantic huge огромный

target: ohromný


sources:
club
pole
staff
stick
walking stick

target: palica


sources: amiable benign friendly gentle milý

target: prívetivý


sources: cancel deselect rušeň unselect рушить

target: rušiť


sources: schod schody stair staircase stairs

target: schodisko


sources: case closet cupboard scrinium trunk

target: skriňa


sources: atrocious horrible hrozný strach terrible

target: strašný


sources: alone directly himself myself samovražda

target: sám


sources:
cane
cukrová trstina
reed
stick
walking stick

target: trstina


sources:
gay
joyful
merry
smutný
veselé Vianoce

target: veselý


sources:
high
najvyšší
nízky
tall
vysoká škola

target: vysoký


sources:
Východný Timor
east
eastern
južný
východ

target: východný


sources: crack crevice fissure flaw škáročka

target: škára


sources: accusative akuzatív na pád štvrtý

target: štvrtý pád


sources: kresadlo lepidlo počítadlo strúhadlo

target: -dlo


sources: naberačka predlžovačka čechračka žehlička

target: -čka


sources:
Americas
Američan
United States of America
americký

target: Amerika


sources: -ec Portugalsko Portugalčan Portuguese

target: Portugalec


sources: Bohuslav Boleslav Dobroslav Ľuboslav

target: Slavko


target: Slavo


sources:
I live in Melbourne
live
obyvateľ
room

target: bývať


sources: agreement contract covenant treaty

target: dohoda


sources: borovčiak cvíčala kvíčala čvíkota

target: drozd čvíkota


sources: French francensis französisch françois

target: francúzsky


sources: function fungera fungor fungować

target: fungovať


sources: dvojhláska phone samohláska spoluhláska

target: hláska


sources: complex complicated intricate zložitý

target: komplikovaný


sources: nacionalista nacionalistický nacionalistka nacionalizmus

target: nacionalisticky


sources:
besides
furthermore
in addition
moreover

target: navyše


sources: nek neka нека нека

target: nech


sources: bad-mannered ill-mannered indecent obscene

target: neslušný


sources: nohavica nohavice panties underpants

target: nohavičky


sources: face/translations oblicze obličej woblico

target: obličaj


sources: adversary objector opponent resistor

target: odporca


sources: compliant ductile pliable supple

target: poddajný


sources: prebudiť predeliť prenasledovať prerobiť

target: pre-


sources:
salesman
salesperson
seller
shop assistant

target: predavač


sources:
salesperson
saleswoman
seller
shop assistant

target: predavačka


sources: direct forthright straight upfront

target: priamy


sources:
against
from
no/translations
proti gustu žiaden dišputát

target: proti


sources: prsa prsník перси прса

target: prs


sources: artisan craftsman рамеснік ремісник

target: remeselnik


sources: conversation dialogue interview talk

target: rozhovor


sources:
certainly
obviously
of course
rozumieť

target: samozrejme


sources:
silná interakcia
slabý
stark
strong

target: silný


sources:
concrete
effective
real
real life

target: skutočný


sources: earphone earphones headphone headphones

target: slúchadlá


sources: spoluhláska spolupáchateľ spolužiak sú-

target: spolu-


sources:
conductor
guide
tour guide
wizard

target: sprievodca


sources:
high school
secondary school
vysoká škola
škola

target: stredná škola


sources:
have sex
make love
milovať
sex/translations

target: súložiť


sources:
dodge
eschew
shun
shy away from

target: vyhýbať sa


sources:
light
set fire
set on fire
zápalka

target: zapáliť


sources:
astrological sign
cue
sign
signal

target: znamenie


sources:
Czech Republic
republika
ČR
Česko

target: Česká republika


sources: Negro black/translations negress černoch

target: černoška


sources: Czechoslovak Czechoslovakian ČSSR Československo

target: československý


sources: borovčiak cvíčala kvíčala čvíkota

target: čvíkota severná


sources: Belarusian Bielorusko bieloruština

target: Bielorus


sources:
Kniha kroník
Kniha kráľov
Kniha sudcov

target: Kniha


sources: Portugalsko Portugalčanka Portuguese

target: Portugalka


sources: Zväz sovietskych socialistických republík

target: Sovietsky zväz


sources: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

target: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska


sources: amalgama μάλαγμα ملغم

target: amalgám


sources:
baccalaureate
bachelor
bachelor's degree

target: bakalaureát


sources:
benzín
benzínka
gas station

target: benzínová pumpa


sources: coma unconscious unconsciousness

target: bezvedomie


sources: breza березовий берёзовый

target: brezový


sources:
cukrová trstina
cukrová vata
cukrový

target: cukrová


sources: dnes денеска днеска

target: dneska


sources:
head over heels
topsy-turvy
upside down

target: hore nohami


sources: hora horskí гірський

target: horský


sources: economy hospodár poľnohospodárstvo

target: hospodárstvo


sources:
barbershop
hair salon
kaderník

target: kaderníctvo


sources: caviar خاویار خاویار

target: kaviár


sources: communist komunistický komunizmus

target: komunista


sources: basket kôš кошара

target: košík


sources:
barber surgeon
felčiar
ránhojič

target: mastičkár


sources:
cerebral
detská mozgová obrna
mozog

target: mozgový


sources: muhar мухар мышей

target: mušec


sources:
on the contrary
topsy-turvy
upside down

target: naopak


sources: directive ordinance regulation

target: nariadenie


sources: impertinent irrelevant nonessential

target: nepodstatný


sources: inconvenience trouble unpleasantness

target: nepríjemnosť


sources: custom custom-made nonstandard

target: neštandardný


sources:
don't mention it
not at all
you're welcome

target: nie je za čo


sources: journalism noviny žurnalistika

target: novinárstvo


sources: inoculation vaccination vakcinácia

target: očkovanie


sources: pedagogical pedagogika παιδαγωγικός

target: pedagogický


sources:
police officer
policewoman
polícia

target: policajtka


sources: descendant offspring son/translations

target: potomok


sources: insurrection rebellion uprising

target: povstanie


sources: diligent hardworking industrious

target: pracovitý


sources: chairperson chairwoman predseda

target: predsedníčka


sources: premature čas передчасний

target: predčasný


sources: oath vow присега

target: prísaha


sources: advertisement advertising commercial

target: reklama


sources: director head/translations riaditeľ

target: riaditeľka


sources: gravidita samodruhý tehotenstvo

target: samodruhosť


sources:
instrumental case
inštrumentál
pád

target: siedmy pád


sources: layer верста верства

target: vrstva


sources: ransomvér ransomware softvér

target: vydieračský softvér


sources: broadcast broadcasting program

target: vysielanie


sources: xylograf xylographic xylographical

target: xylografický


sources: evil-minded malevolent malicious

target: zloprajný


sources:
primary school
vysoká škola
škola

target: základná škola


sources: Czecho-Slovakia Česko Československo

target: Česko-Slovensko


sources: black/translations negro černoch

target: černošský


sources: шайка шайка شایقه

target: šajka


sources: softvér spyware spyware

target: špehovací softvér


target: špionážny softvér


sources: athlete sportsperson sportswoman

target: športovkyňa


sources: aristocrat noblewoman šľachtic

target: šľachtičná


sources: gravidita tehotenstvo ťarchavý

target: ťarchavosť


sources: Anastasius Ἀναστάσιος

target: Anastasios


sources: Anastasius Ἀναστάσιος

target: Anastazius


sources:
German Democratic Republic
Nemecko

target: Nemecká demokratická republika


sources:
Federal Republic of Germany
Nemecko

target: Nemecká spolková republika


sources: Palestine Παλαιστίνη

target: Palestína


sources: Πειραεύς Πειραιεύς

target: Pireus


sources:
CIS
Commonwealth of Independent States

target: SNŠ


sources:
Slovak Republic
republika

target: Slovenská republika


sources: Sparta Σπάρτη

target: Sparta


sources:
Svätý Tomáš
São Tomé and Príncipe

target: Svätý Tomáš a Princov ostrov


sources: Easter Великдень

target: Veľká Noc


sources: analfabetismus analfabetka

target: analfabetizmus


sources: anesthesiologist anesthetist

target: anesteziológ


sources: anthropomorphic antropomorfický

target: antropomorfný


sources:
banana republic
republika

target: banánová republika


sources:
bovine spongiform encephalopathy
mad cow disease

target: choroba šialených kráv


sources:
cockchafer
common cockchafer

target: chrúst obyčajný


sources:
Eurasian blackbird
blackbird

target: drozd čierny


sources: gace גאַטקעס

target: gate


sources: gace גאַטקעס

target: gatky


sources: lepší vrabec v hrsti ako holub na streche

target: hrsti


sources:
slnečný vietor
stellar wind

target: hviezdny vietor


sources: hypercorrection hypercorrectness

target: hyperkorektnosť


target: hyperspisovnosť


sources: галушка галушка

target: hálka


sources:
American kestrel
Eurasian sparrowhawk

target: jastrab krahulec


sources: canary קאַנאַריק

target: kanárik


sources:
conference
tlačová konferencia

target: konferencia


sources:
constitutional monarchy
monarchia

target: konštitučná monarchia


sources: Christadelphian kristadelfián

target: kristadelfiánsky


sources: crypto- κρυπτός

target: krypto-


sources: Moscow Москва

target: mozga


sources:
commit to memory
memorize

target: naučiť sa naspamäť


sources: hate ненавидеть

target: nenávidieť


sources:
bulletproof
nepriestrelná vesta

target: nepriestrelný


sources: nonprofessional unprofessional

target: neprofesionálny


sources:
carry coals to Newcastle
γλαῦκ' εἰς Ἀθήνας

target: nosiť sovy do Atén


sources: professionalism professionality

target: odbornosť


sources:
eye for an eye
eye for an eye, a tooth for a tooth

target: oko za oko, zub za zub


sources: възкреся възкръсна

target: okriepit'


sources:
barn owl
western barn owl

target: plamienka driemavá


sources: ploscă плоска

target: ploska


sources:
sex/translations
sexual intercourse

target: pohlavný styk


sources: order парадак

target: poriadok


sources: поперёк пряк

target: priek


sources:
computer programming
programming

target: programovanie


sources:
registrované partnerstvo
registrovaný

target: registrované


sources:
salaam alaikum
السلام عليكم

target: salam alejkum


sources: samovar самовар

target: samovar


target: selam alejkum


sources: morel сморчок

target: smrčok


sources: morel сморчок

target: smrž


sources:
Old Church Slavonic
Old Slavonic

target: staroslovienčina


sources:
phthisis
pulmonary tuberculosis

target: suchotiny


sources:
superlative
superlative degree

target: superlatív


sources:
každý je strojcom svojho šťastia
svoj

target: svojho


sources: tolerant толерантний

target: tolerantný


target: tretí stupeň


sources: patient терпеливый

target: trpezlivý


sources: autobiography životopis

target: vlastný životopis


sources: sapphire σάπφειρος

target: zafír


sources:
black-legged kittiwake
čajka

target: čajka trojprstá


sources:
Mediterranean gull
čajka

target: čajka čiernohlavá


sources: čechračka чухаць

target: čechrať


sources:
human being
man/translations

target: ľudská bytosť


sources:
spisovný jazyk
standard language

target: štandardný jazyk


sources:
každý je strojcom svojho šťastia
šťastie

target: šťastia


sources:
nádražie
railway station

target: železničná stanica


target: Alžírska demokratická a ľudová republika


target: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko


sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

target: Cirkev Ježiša Krista Svätých neskorších dní


sources: Russian Soviet Federative Socialist Republic

target: Ruská sovietska federatívna socialistická republika


sources: United Kingdom of Great Britain and Ireland

target: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Írska


sources: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

target: Srílanská demokratická socialistická republika


target: Zväz Sovietskych Socialistických Republík


sources: Zväz sovietskych socialistických republík

target: Zväze sovietskych socialistických republík


target: Zväzom sovietskych socialistických republík


target: Zväzu sovietskych socialistických republík


target: ak nepríde hora k Mohamedovi, príde Mohamed k hore


target: ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva


sources: the apple does not fall far from the tree

target: jablko nepadá ďaleko od stromu


target: jablko nespadne ďaleko od stromu


target: jeden za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať


sources: the way to a man's heart is through his stomach

target: láska ide cez žalúdok


target: môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím


sources: you scratch my back and I'll scratch yours

target: ruka ruku myje