sources: dar darb darbh de ded dem den desna det do dod dom don dosna dot dá dár faoi faoin faoina faoinar faoinarb faoinarbh faoinár fara faranár i id im ina inar inarb inarbh inár it le led lem lena lenar lenarb lenarbh lenár let sa san sna trí trína trínar trínarb trínarbh trínár ó ód óm ón óna ónar ónarb ónarbh ónár ósna ót

target: farana


target: faranar


target: faranarb


target: faranarbh


sources: a acondrapláise ad- agamacht agnóisí aibitheach aibithghineas aicéalómach aimiotóis aipeiriadach aiseipteach aiseotróp aiseotrópach aistiogmatach aistiogmatacht atonúil do re-

target: a-


sources:
dénouement
scaoil
scaoil amach
scaoil anuas
scaoil as
scaoil chuig
scaoil chun
scaoil de
scaoil faoi
scaoil i
scaoil le
scaoil thar
scaoil thart
scaoil timpeall
scaoil ó

target: scaoileadh


sources:
scaoil
scaoil amach
scaoil anuas
scaoil as
scaoil chuig
scaoil chun
scaoil de
scaoil faoi
scaoil i
scaoil le
scaoil thar
scaoil thart
scaoil timpeall
scaoil ó

target: scaoileann


target: scaoilfidh


sources: bithgheoiceimic disgeoiginiúil eoigeoiginiúil geocróineolaíocht geocrónaiméadracht geografaíocht geoiceimic geoiceimiceach geoifisic geoiméadracht geolaíocht geotrópacht

target: geo-


sources: teicnealathach teicnealathas teicnealathaí teicnealárnachas teicneastruchtúr teicneoir teicneolaí teicneolaíoch teicneolaíocht teicnidhath teicniúil

target: teicni-


sources: bacainníocht bolcánaíocht eitleogaíocht eitlíocht fógraíocht gaiscíocht iománaíocht sanasaíocht sochmaíocht tithíocht

target: -íocht


sources: -lathas ardcheannas ardfhlaitheas comhlathas daonfhlaitheas flaith flaithius ríocht sovereignty

target: flaitheas


sources: Coppin Costello Gullion Heron Leland Levy McClure McKay

target: Mac


sources:
amadáinín
eitleog
eitleog leathair
ialtóg
ialtóg leathair
leadhbóg leathair
leathar
sciathán leathair

target: leadhbán leathair


target: leidhbín leathair


sources: Cranor Trainor aintréan mighty mórchumhachtach treise triduum trén

target: tréan


sources: angagram closghram deindreagram fótagram leictreacardagram sochghram speictrihéileagram

target: -gram


sources: -tropic ainiseatrópach aiseotrópach allatrópach fótatrópach iseatrópach trópacht

target: -trópach


sources:
Cóiré
Cóiré Theas
Cóiré Thuaidh
Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré
Korean
Leithinis na Cóiré
Poblacht na Cóiré

target: Cóiréach


target: Cóiréis


sources: athshon athshonadóir athshondas fuaimneach macallach resonant resounding

target: athshondach


sources:
Donncha an chaipín
Máirín an triúis
bod
caislín cloch
caislín dearg
clochrán
stonechat

target: bod ar dris


sources:
amadáinín
eitleog
eitleog leathair
ialtóg
ialtóg leathair
leadhbóg leathair
sciathán leathair

target: bás dorcha


sources: dìomhain fallow idle singil single unattached unoccupied

target: díomhaoin


sources: anfhaiteach cúthail faitagh faitcheach faitcheasach faitíos scaollmhar

target: faiteach


sources:
apparatus
equipment
factory
gear
gléas
gléasra cumhachta
monarcha

target: gléasra


sources:
bachall
bracket
fáinne
lhoobeen
parenthesis
ringlet
round bracket

target: lúibín


sources: cur hood lout mansuetus mastiff mastin thug

target: maistín


sources: Ratigan reachd reachtach reachtaigh reachtóir reachtúil recht

target: reacht


sources: criostalagrafaíocht criostalaigineas laraingeascóp meatánaigineas miotalaigineas murtallaigineach


sources:
Cathal
Conall
Connel
Connell
Thír Chonaill
Tír Chonaill

target: Conall


sources:
amhail
ar nós
cuma
dála
fearacht
mar

target: ar chuma


sources:
bord
brat
tablecloth
éadach boird
éadach cláir
éadach tábla

target: brat boird


sources: brat bréidín cafarr ceann ciarsúr kerchief

target: brat cinn


sources: club cudgel slat smíste wattle yard

target: cleith


sources:
cosc
crosta
faoi chosc
forbidden
inhibitory
toirmiscthe

target: coiscthe


sources: Krug cruche kruik kruka krukka krukke

target: crog


sources:
allta
cú
faolchú
mac tíre
madra alla
madra allta

target: cú allta


sources: Harkin alp arc earcán laghairt lizard

target: earc


sources: easanálaigh eascaoin eascaoine eascaoineas easumhal eisi-

target: eas-


sources:
Fórsa Cosanta Áitiúil
aerfhórsa
beathfhórsa
frithfhórsa
fórsa leictreaghluaisneach
fórsa lártheifeach

target: fórsa


sources: aibhseoir baothán cavalier dandy fop scóitséir

target: gaige


sources: beautiful cute dashing gorgeous sharp snappy

target: galánta


sources: aerthóir amal baothán gamalach gamalacht oaf

target: gamal


sources: béiceadán calcaire craosaire cíocrachán glutton ignoramus

target: graoisín


sources:
ainneoin
d'ainneoin
despite
in spite of
neamhdheoin
notwithstanding

target: in ainneoin


sources: gleaming lonracht luminous lustrous neamhlonrach neon

target: lonrach


sources: lúcháir lúfar lúitheach lúthchleas lúthchleasaí tapa

target: lúth


sources: allabhair echo macallach resonance reverberate reverberation

target: macalla


sources: beloved luachmhar lómhar maoin precious wealthy

target: maoineach


sources: béiceadán calcaire craosaire cíocrachán glutton mála

target: málaeir


sources: agaill anglach cuideog earthworm péist talamh

target: péist talún


sources:
cailleach
crone
granny
hag
old dear
witch

target: seanchailleach


sources: cíocra freeloader leech parasite sinkhole vampire

target: súmaire


sources: doctrine moral teach teagaisg teagascóir tutorial

target: teagasc


sources:
logánta
teanga
teanga an phobail
teanga choiteann
teanga dhúchais
vernacular

target: teanga logánta


sources:
teanga
teanga an phobail
teanga choiteann
teanga dhúchais
vernacular
áit

target: teanga na háite


sources: aintiarnas ardtiarnas lordship tiarna tigernas tighearnas

target: tiarnas


sources:
damhsóir téisiúil
foxy
gnéasach
horny
hot
mealltach

target: téisiúil


sources: anumhlaíocht obedience umhal umhla umhlacht umhlaigh

target: umhlaíocht


sources:
Colm Cille
Colman
Colmán
Columba
Malcolm

target: Colm


sources:
Eoin
John
Sionoptaigh
Soiscéil Shionoptacha
soiscéal

target: Soiscéal Eoin


sources:
Marcas
Mark
Sionoptaigh
Soiscéil Shionoptacha
soiscéal

target: Soiscéal Mharcais


sources:
Matha
Matthew
Sionoptaigh
Soiscéil Shionoptacha
soiscéal

target: Soiscéal Mhatha


target: Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Mharcais


target: Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Mhatha


sources: ainiseagamach ainiseagamacht ainiseatrópach ainiseatrópacht aniso-

target: ainisi-


sources:
aardvark
alpaire
anteater
arcán talún
seangán

target: alpaire seangán


sources:
Aibreán
April fool
Lá Aibreáin
Lá na nAmadán
amadán

target: amadán Aibreáin


sources:
ar aon chaoi
ar aon chuma
ar chuma ar bith
in any event
nós

target: ar aon nós


sources: asanálaigh aschuir aschur asghabhdóir asláithreacht

target: as-


sources: bachall bachlach barrchas fáinneach ringleted

target: bachallach


sources: béiceadán calcaire craosaire cíocrachán glutton

target: blaochán


target: bleadrachán


target: bleaistéir


sources: bleacht bleán lacht táirgeacht tál

target: bleánach


sources:
cad
cad ina thaobh
cén fáth
what for
why

target: cad chuige


sources:
aimsir
cairt
léarscáil aimsire
mapa aimsire
weather map

target: cairt aimsire


sources: bachall cammóc camógaíocht comma crook

target: camóg


sources:
blind drunk
caoch
caoch ar meisce
caoch ar na cannaí
caochadh

target: caochta


sources: congeal crua cruachan harden solidify

target: cruaigh


sources: beachtas cruinn frugality nicety sparingness

target: cruinneas


sources:
croí
croíbhriseadh
heartbreak
thorn in someone's side
torment

target: crá croí


sources: críonna precociousness precocity seanchríonnacht thriftiness

target: críonnacht


target: crúthach


sources: accusative cuspóir objective áinsí áinsíoch

target: cuspóireach


sources: indefatigable insurmountable irreducible unbeatable unconquerable

target: dochloíte


sources: aimhleisciúil discomfort drogallach reluctance reluctant

target: dochma


sources:
ingearach
ortagánach
orthogonal
right-angled
triantán dronuilleach

target: dronuilleach


target: fursaeir


sources:
art gallery
dánlann
gailéirí
galaraí
gallery

target: gailearaí


sources: eolaíoch galar galareolaíocht paiteolaíoch pathological

target: galareolaíoch


target: glutaire


target: gorb


sources: deisceart iarthar iarthuaisceart oirthear tuaisceart

target: iardheisceart


sources:
aisce
for free
free of charge
saor
vain

target: in aisce


sources: aimsir anachronism anacrónachas iomrall mí-aimsearthacht

target: iomrall aimsire


sources: ainteann conceited leithead overweening self-important

target: leitheadach


sources:
locht
lochta croise
lochta féir
loft
lota

target: lochta


sources: béiceadán calcaire craosaire cíocrachán glutton

target: longaire


sources:
gadhar fiaigh
harrier
hunting dog
madra
seilg

target: madra seilge


sources: adornment decoration maisigh maisiúchán ornamentation

target: maisiú


sources:
alike
ar an gcuma chéanna
ar an mbealach céanna
céanna
similarly

target: mar an gcéanna


sources:
-ú
eighth
fiche a hocht
ocht
ochtmad

target: ochtú


target: oirdheisceart


target: oirthuaisceart


sources: peitreagrafaíocht peitriceimiceach peitriceimiceán peitrifisic peitrigineas

target: peitri-


sources: priesthood sacartacht sagartach sagartóireacht sagartúil

target: sagartacht


sources:
am
amchlár
clár ama
sceideal
tráthchlár

target: sceideal ama


sources:
fiche a seacht
seacht
sechtmad
seventh
séú

target: seachtú


target: slogaire


sources: idea notion smaoin smaoinigh thought

target: smaoineamh


sources: beanpole coinnleoir cuaille ruóg sreang

target: sreangán


target: suthaire


sources:
básaigh
caill
faigh bás
strain
éag

target: síothlaigh


sources: Mahaffey McAfee McDuffie McGarvey peace

target: síth


sources: artificial contrived ersatz synthetic tacar

target: tacair


sources: bullfighter matador tarbh tarbhchomhrac toreador

target: tarbhadóir


target: tarbhchomhraiceoir


sources:
teanga
teanga an phobail
teanga choiteann
teanga dhúchais
vernacular

target: teanga na coitiantachta


sources: adhaltranaigh adulterate contaminate corrupt defile

target: truailligh


sources:
lift up
raise up
suas
take up
tóg

target: tóg suas


sources:
bedclothes
bedding
cóir leapa
leaba
éadach

target: éadach leapa


sources: allaiméadrach bataiméadrach morfaiméadrach taismhéadrach

target: -méadrach


sources:
Anatolia
Anatóile
Leithinis na hAnatóile
Áise Bheag

target: Anatóil


sources: Bengali বঙালী বাঙ্গালী ဘင်္ဂါလီ

target: Beangálach


sources:
Croatian
Cróit
Crótach
Poblacht na Cróite

target: Cróitis


sources:
Ulaidh
Ulster
Ultach
bean Ultach

target: Cúige Uladh


sources:
Céad Leabhar Easdras
Dara Leabhar Easdras
Esdras
Tríú Leabhar Easdras

target: Easdras


sources:
Dia an Spiorad Naomh
Holy Spirit
Spiorad Naomh
naomh

target: Naomhspiorad


sources:
Daidí na Nollag
Saint Nicholas
San
Santa Claus

target: San Nioclás


sources:
Luke
Sionoptaigh
Soiscéil Shionoptacha
soiscéal

target: Soiscéal Lúcáis


sources:
John
Sionoptaigh
Soiscéil Shionoptacha
soiscéal

target: Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Eoin


target: Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Lúcáis


sources:
adhastar
lunge line
lungeing rein
traenáil

target: adhastar traenála


sources:
ar nós
i riocht is go
sa chaoi go
so that

target: ar nós go


sources: bactericidal baictéara- baictéiricíd frithbhaictéarach

target: baictéaraicídeach


sources: bacteriologist baictéara- baictéareolaíocht frithbhaictéarach

target: baictéareolaí


sources: aireagal barda ospidéal ward

target: barda ospidéil


sources: beach bumblebee bumbóg fiáin

target: beach fhiáin


sources: bean fuáil needlewoman seamstress

target: bean fuála


sources:
biorán
gruaig
hairpin
pionna gruaige

target: biorán gruaige


sources:
borróg
cáca tae
cáicín tae
teacake

target: borróg tae


sources: breitheamh breithiúnas brethamhoil judicial

target: breithiúnach


sources:
airgead
briseadh
mionairgead
small change

target: briseadh airgid


sources: briseadh croí croíbhriseadh heartbreak

target: briseadh croí


sources: bréag- bréagaisnéis disinformation eolas

target: bréageolas


sources: baint buainteoir buainteoireacht sábháil

target: buaint


sources: borgaire bourgeois burgess meánaicmeach

target: buirgéiseach


sources: breakfast bricfeasta béile céadphroinn

target: béile maidine


sources: amadánta baoth baothánta gamalach

target: bómánta


sources:
caidreamh
collaí
sex/translations
sexual intercourse

target: caidreamh collaí


sources: caidreamhacht sociability sociableness suáilceas

target: caidriúlacht


sources:
canúint
teanga an phobail
teanga choiteann
teanga dhúchais

target: canúint na tíre


sources: adanacarcanóma carcana- carcinoma carcinoma

target: carcanóma


sources: cassock casóg sagart soutane

target: casóg sagairt


sources: ceanndána ciotrúnta cruamhuineálach headstrong

target: ceanntréan


sources:
ceap
darning egg
darning mushroom
dearnáil

target: ceap dearnála


sources: ceannach ceannacht ceannaithe ceannaí

target: cheannaithe


sources: ciontach ciontacht ciontaitheoir ciontaíocht

target: ciontaigh


sources: gorm purple sailchuachach violet

target: corcairghorm


sources: cothaigh murtall obesity otracht

target: cothaitheacht


sources: croí crua cruachroíoch hardheartedness

target: cruachroíocht


sources: cuardaigh cuarduigh cuartú search

target: cuardach


target: cuideachtúlacht


sources: cuimhne cuimhnigh cuir remind

target: cuir i gcuimhne


sources: adornment coodagh cumtach còmhdach

target: cumhdach


sources:
banc
bank account
bank statement
cuntas

target: cuntas bainc


sources:
cáca
cáca greidille
griddlecake
grideall

target: cáca gridille


sources: císte griddlecake grideall sruán

target: císte gridille


sources:
cáca tae
cáicín tae
císte
teacake

target: císte tae


sources: báisteach cóta mackintosh raincoat

target: cóta báistí


sources: cóta fearthainn mackintosh raincoat

target: cóta fearthainne


sources: ainchríostúil barbarous cruel inhospitable

target: danartha


sources: comely curvaceous dea-chruthach shapely

target: dea-chumtha


sources: devilry diabhal mischief witchcraft

target: diabhlaíocht


sources: discourteous droch- míchúirtéiseach vicious

target: drochmhúinte


sources: thighearnaí tighearna tighearnaigh tighearnaí

target: dtighearnaí


sources: ceanndána ciotrúnta cruamhuineálach obdurate

target: dáigh


sources:
as a matter of fact
déanta
fírinne
to tell the truth

target: déanta na fírinne


sources: amfaibiach amphibian amphibious loscánta

target: débheathach


sources: Dempsey ainteann arrogant díummusach

target: díomasach


sources: dúdach fad gearrmhuineálach muineálach

target: fadscrogallach


sources:
cíor
cíor mheala
faighin
mil

target: faighin mheala


sources: barrchas feamainn fáinneach ringleted

target: feamainneach


sources:
fabhalscéal
fairy tale
fiction
uirscéal

target: finscéal


sources: ardcheannas flaithemnas flaunys sovereignty

target: flaithiúnas


sources: listless lukewarm nonchalant patuar

target: fuarbhruite


sources: fuar hardhearted patuar suanach

target: fuarchúiseach


sources: bloody fuileach fuilí sanguinary

target: fuilteach


sources: bríomhar dinimiciúil dynamic fuinneamh

target: fuinniúil


sources:
Albain
Scotch
Scotch whisky
fuisce

target: fuisce na hAlban


sources:
coast guard
cósta
feighlí mara
garda

target: garda cósta


sources:
garraí
margadh
market garden
market-garden

target: garraí margaidh


sources:
front garden
front yard
garraí
tosach

target: garraí tosaigh


sources: gibiris gnáthdhuine póile tagairt

target: ghibiris


sources: gníomh gníomhartha gníomhra gníomhradh

target: ghníomhartha


target: gibirise


sources:
corcán tae
giolla
taephota
teapot

target: giolla an phíopáin


sources:
adhbh cheoil
musical instrument
uirlis
uirlis cheoil

target: gléas ceoil


sources: gréas gréasaigh gréasaíocht ornamentation

target: gréasú


sources:
ceolchoirm
ceoláras
concert hall
halla

target: halla ceolchoirme


sources: boater bádóir hata southwester

target: hata bádóra


sources:
faireog hormónach
hormonal
hormón
inchríneach

target: hormónach


sources: airdiúlacht haughtiness móiréis mórtas

target: iarlaitheacht


sources: il- leibhéal multilayered multilevel

target: il-leibhéil


sources:
meaisín níocháin
níochán
washer
washing machine

target: inneall níocháin


sources:
adhbh cheoil
instrument
uirlis
uirlis cheoil

target: ionstraim


target: ionstraim cheoil


sources: lantern lanterna lanterne lanterne

target: laindéar


sources:
ar fáil
available
fáil
infhaighte

target: le fáil


sources:
chromatic
crómatach
leath-
scála leath-thonach

target: leath-thonach


sources: capall cob gearrchapall leath-

target: leathchapall


sources:
butterwort
leith
liver fluke
sheep liver fluke

target: leith uisce


sources: aicmíocht cliquishness féinchúis leithreas

target: leithleachas


sources:
bád guail
collier
pota guail
soitheach guail

target: long ghuail


sources:
breve
lán-nóta dúbailte
nóta
semibreve

target: lán-nóta


sources: foramharc forbhreathnú osamharc overview

target: léargas ginearálta


sources:
corrán
crúca is cró
hook and eye
lúb

target: lúb is corrán


sources: horny lascivious sultry voluptuous

target: macnasach


sources: croí croíbhriseadh heartbreak maidhm

target: maidhm chroí


sources:
banrón
maighdean mhara
rón
selkie

target: maighdean róin


sources: avaricious covetous gabhálach maoin

target: maoinchíocrach


sources: equestrianism marcach marcachd markiaght

target: marcaíocht


sources:
cuairt
má gcuairt
mágcuaird
mágcuairt

target: máguaird


sources: máinlia ortaipéideach ortaipéidí orthopedist

target: máinlia ortaipéideach


sources: ainteann haughty overweening proud

target: mórtasach


sources: ainchreidmheach infidel neo-chreidmheach unbelieving

target: neamhchreidmheach


sources: athneartaigh neart reinforce treisigh

target: neartaigh


sources: gibiris gnáthdhuine póile tagairt

target: ngibiris


sources: gníomh gníomhartha gníomhra gníomhradh

target: ngníomhartha


sources: nodaireacht notaire notarius nótaire

target: nodaire


sources: aeroiriúnaigh feistigh oiriúint oiriúnacht

target: oiriúnaigh


sources: partrich partridge perdix perdriz

target: patraisc


sources: baineann effeminate piteog piteánta

target: piteogach


sources: brusaireacht impertinence pluc tagracht

target: plucaireacht


sources:
crúbach
faoileann
portán
spider crab

target: portán faoilinne


sources:
parchment
parchment paper
páipéar
vellum

target: párpháipéar


sources:
ar aon chaoi
ar aon chuma
ar chuma ar bith
in any event

target: pé scéal é


sources: contemptible péist reptilelike wormlike

target: péistiúil


sources: gobadán píobaire sandpiper trá

target: píobaire trá


sources: aerchonair píobán trachea windpipe

target: píobán garbh


sources:
amharc mara
muir
radharc
seascape

target: radharc mara


sources: eolaí optician radharc radharceolaíocht

target: radharceolaí


sources: bogland cúlriascach marsh riascánta

target: riasc


sources:
damhán alla
fíodóir
ruán
spider

target: ruán alla


sources: formidable forránta frightening scary

target: scanrúil


sources:
crab louse
míol ceartáin
míol crúbach
míol gríofa

target: sceartán crúbach


sources: ansclábhaíocht seirfeachas servitude slavery

target: sclábhaíocht


sources: dúdach gearrmhuineálach lanky muineálach

target: scrogallach


sources: cógaslann pharmacy poitigéir siopa

target: siopa poitigéara


sources: intinn objective sprioc- sprioctheanga

target: sprioc


sources: beanpole coinnleoir cuaille sreang

target: sreangaire


sources:
arán coirce
coirce
oatcake
sruán

target: sruán coirce


sources: ceanndána ciotrúnta cruamhuineálach sulky

target: stuacach


sources:
bus
bus station
busáras
stáisiún

target: stáisiún bus


sources: féachaint glance spléachadh súil

target: súilfhéachaint


sources:
abandon
give up
suas
tabhair

target: tabhair suas


sources: appealing enjoyable míthaitneamhach taitneamh

target: taitneamhach


sources:
ceoldráma
opera
opera house
teach

target: teach ceoldráma


sources:
moncaí
monkey house
monkey-house
teach

target: teach moncaí


sources: ainteann arrogant gnéasach voluptuous

target: teaspúil


sources: airdiúlacht haughtiness móiréis mórtas

target: teidealacht


sources:
aol teilgthe
teilg
teilgean
teilgint

target: teilgthe


sources: aintiarnúil overbearing tiarna tighearnúil

target: tiarnúil


sources:
ceathrú
deic cheathrún
quarterdeck
tile

target: tile ceathrún


sources:
Eoin
Lá Fhéile Eoin
Oíche Fhéile Eoin
féile

target: tine Fhéile Eoin


sources: ealaín firework fireworks tine

target: tine ealaíne


sources: childbirth clann parturition tinneas

target: tinneas clainne


sources: farraige seasick seasickness tinneas

target: tinneas farraige


sources: beart brobh líon tiomsaigh

target: tiomsaíonn brobh beart is líontar sac le póiríní


target: toirtéis


sources:
tnáith
traochadh
traochta
wear out

target: traoch


sources:
tire out
tnáith
tuirse
tuirseach

target: tuirsigh


sources:
forainm sealbhach
possessive case
sealbhach
tuiseal

target: tuiseal sealbhach


sources: leabhar logbook taifead turas

target: turasleabhar


sources: táirg táirge táirgiúil órtháirgeach

target: táirgeach


sources: atáthaigh cement stroighnigh weld

target: táthaigh


sources:
faireog thíoróideach
hipirtíoróideacht
hipitíoróideacht
thyroid

target: tíoróideach


sources: bailedhreach dreach landscape tír

target: tírdhreach


sources: ainteann anuaibhreach arrogant luxuriant

target: uaibhreach


sources: ardathair athair patriarch uasal

target: uasalathair


sources:
Albanach
Scotch
Scotch whisky
uisce beatha

target: uisce beatha Albanach


sources: ultra-lártheifneoir ultraimicreascóp ultrameiteamorfacht ultrasonach

target: ultra-


sources:
coast guard
cuan
feighlí mara
vaidhtéir

target: vaidhtéir cuain


sources: beauty spéiriúlacht áilneacht álainneacht

target: áilleacht


sources:
parking space
páirceáil
spás páirceála
áit

target: áit pháirceála


sources: ecologist éiceolaíoch éiceolaíocht éici-

target: éiceolaí


sources:
Afracach
Afraic Theas
South African

target: Afracach Theas


sources: Apocalypse Revelation apacailipsis

target: Apacailipsis


sources:
Cambóid
Kampuchea
Ríocht na Cambóide

target: Campúisia


sources: Céadaoin Céadaoine Céadaoineacha

target: Chéadaoineacha


sources:
coróin
crown of thorns
deilgneach

target: Coróin Deilgneach


sources:
Lochlann
Scandinavia
Scandinavian Peninsula

target: Críoch Lochlann


sources:
Bá na Gaillimhe
Gaillimh
Galway Bay

target: Cuan na Gaillimhe


sources:
Cóiced Muman
Mumhain
Munster

target: Cúige Mumhan


sources:
India
Indian subcontinent
Poblacht na hIndia

target: Fo-Ilchríoch na hIndia


sources:
Gaeilge
Gaeilge na hAlban
Irish

target: Gaeilge na hÉireann


sources: Montainéagróch Montenegrin Podgairítse

target: Montainéigris


sources:
holy family
naomh
teaghlach

target: Naomhtheaghlach


sources:
Lá Fhéile Eoin
Oíche Fhéile Eoin
midsummer

target: Oíche Fhéile Sin Seáin


sources:
Pacastáine
Pakistan
Poblacht Ioslamach na Pacastáine

target: Pacastáin


sources:
Poblacht na Saimbia
Saimbia
Zambian

target: Saimbiach


sources:
American Samoa
Samó
Samó Thiar

target: Samó Mheiriceá


sources:
Ioruais
Lochlannais
Old Norse

target: Sean-Ioruais


sources: Semite Semitic frith-Sheimíteachas

target: Seimíteach


sources: Seán gealach jack-o'-lantern

target: Seán na gealaí


sources:
Bolaiv
Plurinational State of Bolivia
Poblacht na Bolaive

target: Stát Ilnáisiúnach na Bolaive


sources:
Poblacht Oirthearach Uragua
Uragua
Uruguayan

target: Uraguach


sources:
achoimrigh
achoimriú
teoiric an achoimrithe

target: achoimrithe


sources: aicsímiteach axiomatic soiléirseach

target: aicsímeach


sources:
aidhm
hidden agenda
ulterior motive

target: aidhm fholaigh


sources:
Christian name
ainm
baptismal name

target: ainm baiste


sources:
ainmfhocal
coitianta
common noun

target: ainmfhocal coitianta


sources:
ainmfhocal
mais
mass noun

target: ainmfhocal maise


sources:
ainmfhocal
concrete noun
nithiúil

target: ainmfhocal nithiúil


sources:
abstract noun
ainmfhocal
teibí

target: ainmfhocal teibí


sources: ainriocht ainriochtach ainriochtán

target: ainriochtaí


sources:
aipindic
péistchruthach
vermiform appendix

target: aipindic phéistchruthach


sources: airgeadaigh airgeadaí airgeadú

target: airgeadaithe


sources: actress aisteoir ban-aisteoir

target: aisteoir mná


sources:
aláram
dóiteán
fire alarm

target: aláram dóiteáin


sources:
Lá Aibreáin
Lá na nAmadán
amadán

target: amadán earraigh


sources: anailísigh anailísiú anailísí

target: anailísithe


sources:
anatamaíocht
comparative anatomy
comparáideach

target: anatamaíocht chomparáideach


sources:
andúileach
drug addict
druga

target: andúileach drugaí


sources:
ar an ásc sin
spota
then and there

target: ar an spota


sources:
ar aon chaoi
ar chuma ar bith
in any event

target: ar chaoi ar bith


sources: arachnology aracnafóibe aracnóideach

target: araicneolaíocht


sources: arachnid aracnafóibe aracnóideach

target: araicnid


sources: ainspiantacht arracht grotesqueness

target: arrachtas


sources: astralaí astralaíocht astrological

target: astralaíoch


sources: athonnmhairigh athonnmhairiú reexport

target: atheaspórtáil


sources:
anáil
artificial respiration
athmhúscailt

target: athmhúscailt anála


sources:
Bruiséil
Brussels sprout
bachlóg

target: bachlóg Bhruiséile


sources:
badhbh
griffon vulture
gríofa

target: badhbh ghríofa


sources: bailíochtaigh deimhnigh validate

target: bailmheas


sources:
athrú
bainistíocht
change management

target: bainistíocht athruithe


sources:
bainistíocht
duine
man management

target: bainistíocht daoine


sources:
bainistíocht
line management
líne

target: bainistíocht líne


sources:
bainistíocht
data management
sonra

target: bainistíocht sonraí


sources: baintreach widowerhood widowhood

target: baintreachas


sources:
bairille
barrel organ
orgán

target: bairille-orgán


sources: ball fo-éadach undergarment

target: ball fo-éadaigh


sources:
ball
identity element
ionannas

target: ball ionannais


sources:
balsam
friar's balsam
manach

target: balsam na manach


sources: banda muinchille wristband

target: banda muinchille


sources:
bantiarna
landlady
tiarna talún

target: bantiarna talún


sources:
barainneacht
economies of scale
scála

target: barainneacht scála


sources:
barántas
bench warrant
binse

target: barántas binse


sources:
beacán
button mushroom
cnaipe

target: beacán cnaipe


sources:
rothar
rotharbhealach
slí rothar

target: bealach rothaíochta


sources:
beannach
go mbeannaí Dia daoibh
go mbeannaí Dia duit

target: beannaí


sources: beannaitheacht piety sanctimony

target: beannaíocht


sources: faighean faighin faighneacha

target: bhfaighneacha


sources: fhoshruthanna foshruth foshruthanna

target: bhfoshruthanna


sources: fhreumhacha freumh freumhacha

target: bhfreumhacha


sources: binse breitheamh tribunal

target: binse breithimh


sources: bolgach francach syphilis

target: bolgach fhrancach


sources:
Atlantach
gabhar
horse mackerel

target: bolmán Atlantach


sources:
amhrán
binsín ceoil
snatch

target: bonnán d'amhrán


sources:
bord
dining table
seomra bia

target: bord seomra bia


sources: bosca confessional faoistin

target: bosca faoistine


sources: pháirceála páirceáil páirceála

target: bpáirceála


sources:
brachán
béchamel sauce
plúr

target: brachán plúir


sources:
aonar
braighdeanas
solitary confinement

target: braighdeanas aonair


sources:
baile
braighdeanas
house arrest

target: braighdeanas baile


sources:
brat
colour sergeant
sáirsint

target: bratsáirsint


sources:
breathnaigh
breathnaigh ó
breathnú

target: breathnaithe


sources: anabaí anabaíocht miscarriage

target: breith anabaí


sources: adjudge athbhreithnigh breithniú

target: breithnigh


sources:
arán coirce
briosca
oatcake

target: briosca coirce


sources: bráithriúil bráthardae fraternal

target: bráthartha


sources:
craiceann
sex/translations
sexual intercourse

target: bualadh craicinn


sources:
adamhach
atomic bomb
buama

target: buama adamhach


sources:
acid rain
aigéadach
báisteach

target: báisteach aigéadach


sources:
béal
goile
tinneas bhéal an ghoile

target: béal an ghoile


sources:
bainis
béile
wedding breakfast

target: béile bainise


sources:
Chinese cabbage
Síneach
cabáiste

target: cabáiste Síneach


sources:
bean níocháin
caile
washerwoman

target: caile daibhche


sources:
Ultach
bean Ultach
witch

target: cailleach Ultach


sources: cailleach goile tapeworm

target: cailleach ghoile


sources:
Eurasian blackcap
blackcap
caipín

target: caipín dubh


sources: cairdeolaí cairdeolaíocht cardiological

target: cairdeolaíoch


sources:
campa
concentration camp
death camp

target: campa géibhinn


sources:
Greagórach
Gregorian chant
cantaireacht

target: cantaireacht Ghréagórach


sources:
ammonium carbonate
amóiniam
carbónáit

target: carbónáit amóiniam


sources:
carrchlós
parking garage
spás páirceála

target: carrchlós ilstórach


sources: barrchas fáinneach ringleted

target: caschiabhach


sources:
Eorpach
castán
sweet chestnut

target: castán Eorpach


sources:
casúr
claw hammer
cluasach

target: casúr cluasach


sources:
cathaoir
easy chair
easy-chair

target: cathaoir bhog


target: cathaoir shócúil


sources: armchair cathaoir uillinn

target: cathaoir uilleann


sources:
búistéir
ceap
chopping block

target: ceap búistéara


sources:
ascaill
bubo
scairt ascaille

target: cearc ascaille


sources: ceathrachadú cethorcho daichead

target: ceathracha


sources:
ceimic
nuclear chemistry
núicléach

target: ceimic núicléach


sources:
ceimic
organic chemistry
orgánach

target: ceimic orgánach


sources: ceistiú interrogation questionnaire

target: ceistiúchán


sources:
cailleach oíche
death-watch beetle
deathwatch beetle

target: ciaróg oíche


sources:
ciorcad
réabaire ciorcaid
scoradán ciorcaid

target: ciorcaid


sources: ciseán clothesbasket éadach

target: ciseán éadaigh


sources: cliceáil clickbait cluain

target: cluain chliceála


sources: clúdach piliúr pillowcase

target: clúdach piliúir


sources: brusaireacht impertinence tagracht

target: cocaireacht


sources:
Guine
coileach
guinea fowl

target: coileach guine


sources:
actual sin
coir
gníomhach

target: coir ghníomhach


sources:
comhartha
cros
sign of the cross

target: comhartha na croise


sources:
corr
garfish
ronnach Spáinneach

target: corr uaine


sources:
corrán
crescent moon
gealach

target: corrán gealaí


sources: caochán craiceann moleskin

target: craiceann caocháin


sources: craiceann fiaghabhar suede

target: craiceann fiaghabhair


sources:
cuaille eolais
eolas
signpost

target: craobh eolais


sources: abhainn fo-abhainn tributary

target: craobh-abhainn


sources: craoladh sportscast spórt

target: craoladh spóirt


sources:
Eurasian woodcock
horsefly
woodcock

target: creabhar


sources: croscheann sciathán spar

target: croscheann sciatháin


sources: crotach samhradh whimbrel

target: crotach samhraidh


sources: collector cruinnitheoirí cruinnitheora

target: cruinnitheoir


sources:
bedridden
bedriddenness
folcadh cróilí

target: cróilí


sources: breakfast bricfeasta céadphroinn

target: cuid na maidine


sources:
cuir
cuir faoi phróiseas
subject

target: cuir faoi


sources: badráil bother greannaigh

target: cuir isteach ar


sources:
aturnae
cumhacht
power of attorney

target: cumhacht aturnae


sources:
cuntas
current account
rith

target: cuntas reatha


sources:
chocolate cake
cáca
seacláid

target: cáca seacláide


sources: ancaireacht anchorage cáin

target: cáin ancaireachta


sources:
Eilvéiseach
Swiss cheese
cáis

target: cáis Eilvéiseach


sources: bloodthirstiness cíocras fuil

target: cíocras fola


sources:
arán coirce
císte
oatcake

target: císte aráin choirce


sources:
chocolate cake
císte
seacláid

target: císte seacláide


sources:
consumer unit
fiús
fusebox

target: cóifrín fiúsanna


sources:
codladh
cóiste
sleeping car

target: cóiste codlata


sources: cónaidhm cónaidhmitheach federate

target: cónaidhmigh


sources: mackintosh raincoat uiscedhíonach

target: cóta uiscedhíonach


sources:
blind drunk
caoch ar meisce
caoch ar na cannaí

target: dall ag an ól


sources:
European garden spider
damhán
garraí

target: damhán garraí


sources: ainchríostúlacht barbarity cruelty

target: danarthacht


sources:
daonlathas
social democracy
sóisialta

target: daonlathas sóisialta


sources:
daonlathaí
social democrat
sóisialta

target: daonlathaí sóisialta


sources: beneficence dea-ghníomhaíocht obair

target: dea-obair


sources: bailíochtaigh deimhnigh validate

target: dearbhaigh a bheith bailí


sources: deirm dermatology eolaíocht

target: deirmeolaíocht


sources: archbishopric archdiocese ardeaspag

target: deoise ardeaspaig


sources: díobháil díobhálach díobhálacha

target: dhíobhálacha


sources: aithiseach blaisféimeach blasphemous

target: dia-aithiseach


sources: bia-eolaí dietetic dietitian

target: diaitéiteach


sources: blaisféimeach blasphemous diamhasla

target: diamhaslach


sources: blaisféim blaspheme diamhasla

target: diamhaslaigh


sources: aeraidinimic dinimiciúil teirmidinimic

target: dinimic


sources: dlisteanaigh dlisteanaí dlisteanú

target: dlisteanaithe


sources: athraitheach invariable invariant

target: do-athraitheach


sources: disobedience easumhlaíocht unruliness

target: doriarthacht


sources: brusaireacht impertinence tagracht

target: dosaireacht


target: dradaireacht


sources: bandraíodóir draíodóir enchantress

target: draíodóir mná


sources: discourteous droch- míchúirtéiseach

target: drochbhéasach


sources:
back to front
bunoscionn
droim

target: droim ar ais


sources:
black-headed gull
lesser black-backed gull
sléibhín

target: droimneach beag


sources: dúshaothrú overexploitation róshaothrú

target: dubhídiú


sources:
by the way
dála
incidentally

target: dála an scéil


sources:
dearmad
make a mistake
mistake

target: déan dearmad


sources: defibrillation dífhibrileoir fibril

target: dífhibriliú


sources: aindílleachta dílleachtlann orphan

target: dílleachta


sources: diesel-electric díosal leictreach

target: díosal-leictreach


sources: borderland dúiche teorainn

target: dúiche theorann


sources:
armadailín earrnocht
armadailín mór earrnocht
nocht

target: earrnocht


sources: dúdach gearrmhuineálach muineálach

target: fadmhuineálach


sources:
cáin
faoiseamh
tax relief

target: faoiseamh cánach


sources:
boatswain's pipe
bósan
feadóg

target: feadóg bósain


sources: fearamhlacht fearúil masculinity

target: fearúlacht


sources: sofheicseana sofheicseanach visible

target: feicseanach


sources:
Muire
feochadán
milk thistle

target: feochadán Muire


sources: feoil feoilséantóir vegetarianism

target: feoilséanadh


sources: feoil feoilséantóir vegetarian

target: feoilséantach


sources: faighean faighin faighneacha

target: fhaighneacha


sources: foraoisithe foraoisiú foraoisí

target: fhoraoisithe


sources:
ash blond
platinum blond
towheaded

target: fionnbhán


sources:
cluas
fithis
fís na cluaise

target: fithis na cluaise


sources: flaithiúil flaithiúlach féile

target: flaithiúlacht


sources:
craiceann
drenched
soaked to the skin

target: fliuch go craiceann


sources:
blast furnace
foirnéis
soinneán

target: foirnéis soinneáin


sources:
Turcach
Turkish bath
folcadh Turcach

target: folcadán Turcach


sources:
franc
franc Eilvéiseach
franc na hEilvéise

target: franc


sources: frithchaith frithchaitheamh reflective

target: frithchaiteach


sources: frithchaith frithchaitheamh reflector

target: frithchaiteoir


sources: antaiseipteach antiseptic frith-

target: frithsheipteach


sources: antaiseipteán antiseptic frith-

target: frithsheipteán


sources:
aimsir
fronta
weather front

target: fronta aimsire


sources: aisfhuaimnigh fuaimneach fuaimnich

target: fuaimnigh


sources:
fuinneamh
poitéinsiúil
potential energy

target: fuinneamh poitéinsiúil


sources:
Francach
French window
fuinneog

target: fuinneog Fhrancach


sources:
casement window
comhla
fuinneog

target: fuinneog chomhla


sources: fuinneog skylight spéirléas

target: fuinneog dhín


sources:
fanlight
fuinneog
transom window

target: fuinneog fhardorais


sources:
fuinneog
transom window
trasnán

target: fuinneog thrasnáin


sources: cumhachtaigh energize fuinneamh

target: fuinnmhigh


sources:
fáiscín
paper fastener
páipéar

target: fáiscín páipéir


sources: féitheach féitheogach lúitheach

target: féithláidir


sources:
fínéagar
fíon
wine vinegar

target: fínéagar fíona


sources:
cros
fíor
sign of the cross

target: fíor na croise


sources:
beathfhórsa
beathúil
vital force

target: fórsa beathúil


sources: Céadaoin Céadaoine Céadaoineacha

target: gCéadaoineacha


sources:
béal
foot-and-mouth disease
galar

target: galar crúibe is béil


sources: galar hipeacoindreach hypochondriac

target: galareaglach


sources: adhann coltsfoot gallán

target: gallán greanchair


sources: gan muinchille sleeveless

target: gan mhuinchillí


sources: flatulence gáethmairecht windiness

target: gaofaireacht


sources:
garda
trigger guard
truicear

target: garda truicir


sources:
cistin
garraí
vegetable garden

target: garraí cistine


sources:
garraí
glasra
vegetable garden

target: garraí glasraí


sources:
garraíodóir
margadh
market gardener

target: garraíodóir margaidh


sources: engagement gealltanas pósadh

target: gealltanas pósta


sources:
gealóg
sneachta
snow bunting

target: gealóg shneachta


sources:
Aran jumper
geansaí
Árannach

target: geansaí Árannach


sources: agronomy geilleagar talmhaíocht

target: geilleagar talmhaíochta


sources:
European hare
gallda
giorria

target: giorria gallda


sources:
brewer's yeast
bríbhéireacht
giosta

target: giosta bríbhéireachta


sources:
feat of strength
gníomh
neart

target: gníomh nirt


sources: gairneoir gortaigh horticulturist

target: gortóir


sources: aiteacht aiteas queerness

target: greannmhaireacht


sources: hipearbóil hipearbóileacht hyperbolic

target: hipearbóileach


sources: histigineach histigineas histogenetic

target: histiginiteach


sources: homa- homamorfacht homomorphous

target: homamorfach


sources:
bun
in the middle of
in the process of

target: i mbun


sources:
at the end of the day
deireadh
when all is said and done

target: i ndeireadh na dála


sources:
back of beyond
remoteness
wildness

target: iargúltacht


sources: aimhleisciúil drogallach reluctant

target: iarmhartach


sources: ideological idé-eolaíoch idé-eolaíocht

target: idé-eolaíochta


sources: cruth ilchruthach polymorphism

target: ilchruthacht


sources:
ceimiceach
chemical reaction
imoibriú

target: imoibriú ceimiceach


sources: imtheorannaigh imtheorannaí imtheorannú

target: imtheorannaithe


sources:
dóiteán
fire engine
inneall

target: inneall dóiteáin


sources: orderliness readiness smartness

target: innealtacht


sources:
bogearraí
innealtóir
software engineer

target: innealtóir bogearraí


sources:
ceimiceach
chemical engineer
innealtóir

target: innealtóir ceimiceach


sources:
eitilt
flight engineer
innealtóir

target: innealtóir eitilte


sources:
fuaim
innealtóir
sound engineer

target: innealtóir fuaime


sources:
electrical engineer
innealtóir
leictreach

target: innealtóir leictreach


sources:
electrical engineer
innealtóir
leictreachas

target: innealtóir leictreachais


sources:
innealtóir
mianach
mining engineer

target: innealtóir mianach


sources:
civil engineer
innealtóir
sibhialta

target: innealtóir sibhialta


sources:
electrical engineering
innealtóireacht
leictreach

target: innealtóireacht leictreach


sources:
electrical engineering
innealtóireacht
leictreachas

target: innealtóireacht leictreachais


sources:
civil engineering
innealtóireacht
sibhialta

target: innealtóireacht shibhialta


sources:
innealtóireacht
social engineering
sóisialta

target: innealtóireacht shóisialta


sources:
backpack
iompair
mála droma

target: iompair i mála droma


sources:
ionad
mall
shopping centre

target: ionad siopadóireachta


sources:
cionmhar
ionadaíocht
proportional representation

target: ionadaíocht chionmhar


sources: féideartha poitéinsiúil potential

target: ionchasach


sources: candidiasis giosta ionfhabhtú

target: ionfhabhtú giosta


sources:
beagán
blood is thicker than water
gach díograis go deireadh

target: is fearr beagán den ghaol ná mórán den charthanas


sources: Meiriceánach canvasback lacha

target: lacha Mheiriceánach


sources: leabhar miontuairisc miontuairiscí

target: leabhar miontuairiscí


sources: imreasc leathadh mydriasis

target: leathadh imrisc


sources:
ainsiléad
lingchlár
spring balance

target: lingmheátán


sources:
leanbh
liúntas
pocket money

target: liúntas linbh


sources:
ascaill
bubo
scairt ascaille

target: loch ascaille


sources:
baithis
cró an chinn
cró na baithise

target: logán na baithise


target: loigín na baithise


sources: loingseoir meánloingseach pirate

target: loingseach


sources: coimhdeacht entourage timpeallacht

target: lucht coimhdeachta


sources:
Gypsy
Irish Traveller
taistealaí

target: lucht siúil


sources: eolaíoch luibheolaí luibheolaíocht

target: luibheolaíoch


sources: leprechaun leprechaun lucharachán

target: luprachán


sources:
lus
shepherd's purse
sparán

target: lus an sparáin


sources:
Bealtaine
lus
marsh marigold

target: lus buí Bealtaine


sources:
deadly nightshade
lus
nightshade

target: lus na hoíche


sources: méaracán thimble thimbleful

target: lán méaracáin


sources: campground campáil láthair

target: láthair champála


sources:
léarscáil
road map
treochlár

target: léarscáil bhóithre


sources:
Haváíoch
aloha shirt
léine

target: léine Haváíoch


sources: léine léinteoireacht shirtmaker

target: léinteoir


sources:
comhrian
contour line
líne

target: líne chomh-airde


sources:
líne
teileafón
telephone line

target: líne teileafóin


sources:
líne
teileagraf
telegraph line

target: líne teileagraif


sources:
eangach ghruaige
gruaig
hairnet

target: líontán gruaige


sources:
cuaille eolais
eolas
signpost

target: maide eolais


sources: báisteach cloudburst maidhm

target: maidhm bháistí


sources: avalanche maidhm sneachta

target: maidhm shneachta


sources: magnetize maighnéad maighnéadach

target: maighnéadaigh


sources: dressmaker needlewoman seamstress

target: maintín


sources:
corned beef
mairteoil
mairteoil shaillte

target: mairteoil leasaithe


sources:
fuinneamh
mais
mass energy

target: maisfhuinneamh


sources: crosmhalartú códmhalartú malartaigh

target: malartú


sources: mallacht mallachtach mallachtaigh

target: mallachtaí


sources: mallachtaigh mallaitheoir mallaíodóir

target: mallaigh


sources:
maoin
personal property
private property

target: maoin phearsanta


sources:
airgead
margadh
money market

target: margadh airgid


sources:
margadh
open market
oscailte

target: margadh oscailte


sources: bhruíonfaidh bruíon bruíonfaidh

target: mbruíonfaidh


sources: mealbhacán uisce watermelon

target: mealbhacán uisce


sources:
meath
uirbeach
urban blight

target: meath uirbeach


sources:
meicnic
quantum mechanics
teoiric an chandaim

target: meicnic chandamach


sources: fótagraf micri- microphotograph

target: micreafótagraf


sources: bitheolaíocht micri- microbiology

target: micri-bhitheolaíocht


sources: clíomeolaíocht micri- microclimatology

target: micri-chlíomeolaíocht


sources: micri- microcomputer ríomhaire

target: micriríomhaire


sources: miotas miotaseolaíoch mythologist

target: miotaseolaí


sources:
inneall scartha cadáis
monarcha
scaradh cadáis

target: monarcha scartha cadáis


sources:
capuchin monkey
cochallach
moncaí

target: moncaí cochallach


sources:
géagach
moncaí
spider monkey

target: moncaí géagach


sources:
howler monkey
moncaí
uallach

target: moncaí uallach


sources:
muileann
paper mill
páipéar

target: muileann páipéir


sources:
button mushroom
cnaipe
muisiriún

target: muisiriún cnaipe


sources:
domlas
gall bladder
máilín

target: máilín domlais


sources: frithmháirseáil march perambulate

target: máirseáil


sources:
mála
shopping bag
siopadóireacht

target: mála siopadóireachta


sources:
altram
athair altrama
foster mother

target: máthair altrama


sources:
athair críonna
críonna
grandmother

target: máthair chríonna


sources:
bean sí
méaracán
méaracán dearg

target: méaracáin na mban sí


sources: aimhleisciúil drogallach reluctant

target: mífhonnmhar


sources:
baby grand
mion-mhórphianó
mórphianó

target: mórphianó beag


sources:
ceolchoirm
concert grand
mórphianó

target: mórphianó ceolchoirme


sources: dóiteán firefighting múchadh

target: múchadh dóiteáin


sources:
cúnamh
múinteoir
teaching assistant

target: múinteoir cúnta


sources:
ionad
múinteoir
supply teacher

target: múinteoir ionaid


sources: blaisféimeach blasphemous naomhaithis

target: naomhaithiseach


sources: aosántacht youthfulness óigeantacht

target: naíondacht


sources: faillitheach neamartach reckless

target: neamhchúramach


target: neamhfhonnmhar


target: neamhthoilteanach


sources: caochneantóg deadnettle neantóg

target: neantóg chaoch


sources:
median nerve
meánach
néaróg

target: néaróg mheánach


sources:
go ndéana a mhaith daoibh
ná tráchtaigí air
níl a bhuíochas oraibh

target: ní fiú daoibh é


sources: adhmadóireacht obair woodwork

target: obair adhmaid


sources:
oileán
oileán tráchta
sráid

target: oileán sráide


sources: oirbheartaíocht tactic teaictic

target: oirbheart


sources: Oireachtas aireachtas oireacht

target: oireachtas


sources:
muir
sea monster
sea serpent

target: ollphéist mhara


sources:
lia súl
optometrist
súil-lia

target: optaiméadraí


sources: oragrafaíocht oraigineach oraigineas

target: ora-


sources:
ord
order of knighthood
ridireacht

target: ord ridireachta


sources:
bairille
barrel organ
orgán

target: orgán bairille


sources: pailé- pailéagrafaíocht paleographic

target: pailéagrafach


sources: pailé- pailéagrafaíocht paleographer

target: pailéagrafaí


sources: brusaireacht impertinence tagracht

target: pastaireacht


sources:
American football
Meiriceánach
peil

target: peil Mheiriceánach


sources: anailgéiseach pian pianmhúchán

target: pianmhúchach


sources: agonizing anguished pianpháis

target: pianpháiseach


sources: piseog pisreogach superstitious

target: piseogach


sources: piseog piseogaíocht pisreogacht

target: piseogacht


sources: cógaisíocht pharmacy poitigéir

target: poitigéireacht


sources:
coinicéar
poll
rabbit hole

target: poll coinicéir


sources:
crúbach
portán
spider crab

target: portán crúbach


sources:
acid test
aigéad
promhadh

target: promhadh an aigéid


sources:
baked potato
bácáilte
práta

target: práta bácáilte


sources:
cistin
kitchen paper
páipéar

target: páipéar cistine


sources:
abrasive paper
gaineamh
páipéar

target: páipéar gainimh


sources:
páipéar
páipéar scríbhneoireachta
writing paper

target: páipéar litreach


sources: newspaper nuachtán páipéar

target: páipéar nuachta


sources:
parchment
parchment paper
páipéar

target: páipéar párach


sources: páipéar seachtanán weekly

target: páipéar seachtaine


target: páipéar seachtainiúil


sources:
position paper
páipéar
seasamh

target: páipéar seasaimh


sources:
páipéar
rolling paper
toitín

target: páipéar toitíní


sources: paperchase páipéar stationery

target: páipéarachas


sources:
comhthreomhar
parallel parking
páirceáil

target: páirceáil chomhthreomhar


sources:
oil painting
ola
péintéireacht

target: péintéireacht ola


sources: lamprey péist súil

target: péist an dá shúil déag


sources: fraoch grasshopper píobaire

target: píobaire fraoigh


sources:
píopa
seirbhís
service pipe

target: píopa seirbhíse


sources: buckbean báchrán corrach

target: pónaire chorraigh


sources:
dóiteán
fire alarm
rabhadh

target: rabhadh dóiteáin


sources:
lia súl
optometrist
súil-lia

target: radharceolaí oftalmach


sources:
bradach
pirate radio
raidió

target: raidió bradach


sources:
bailé
ballet dancer
damhsóir bailé

target: rinceoir bailé


sources:
rolla
rolla leithris
toilet roll

target: rolla páipéar leithris


sources:
bairille
barrel roll
rolladh

target: rolladh bairille


sources:
altach
caterpillar track
roth

target: roth altach


sources:
mountain bike
rothar
sliabh

target: rothar sléibhe


sources:
coinneal
snáthaid an diabhail
snáthaid an phúca

target: ruamann na gcoinneal


sources: gealach honesty sailchuach

target: sailchuach na gealaí


sources:
Indian summer
beag
samhradh

target: samhradh beag


sources: adhmadóireacht saoirseacht woodwork

target: saoirseacht adhmaid


sources: enthusiast gáifeachas sensationalism

target: scailéathan


sources:
Eilvéiseach
Swiss Army knife
scian

target: scian airm Eilvéiseach


sources:
letter opener
páipéar
scian

target: scian pháipéir


sources:
hunting knife
scian
sealgaire

target: scian sealgaire


sources:
sciath
trigger guard
truicear

target: sciath truicir


sources:
ceolscoil
music school
scoil

target: scoil cheoil


sources:
gramadach
grammar school
scoil

target: scoil ghramadaí


sources: airgead airgeadpháipéar scragall

target: scragall airgid


sources: aistí essayist scríbhneoir

target: scríbhneoir aistí


sources:
coinsias
examination of conscience
scrúdú

target: scrúdú coinsiasa


sources:
capall
red clover
seamair

target: seamair chapaill


sources: seanad seanadóir seanadóiriúil

target: seanadóireacht


sources: chancellery chancellorship seansailéir

target: seansailéireacht


sources: seineafóibe xenophobe xenophobic

target: seineafóbach


sources: aiseipteach antaiseipteach septic

target: seipteach


sources:
arm
military service
seirbhís

target: seirbhís airm


sources:
church service
eaglais
seirbhís

target: seirbhís eaglaise


sources:
feitheamh
seomra
waiting room

target: seomra feithimh


sources:
hipearbarach
hyperbaric chamber
seomra

target: seomra hipearbarach


sources:
bedroom
seomra
seomra codlata

target: seomra leapa


sources:
eochair
key fob
siogairlín

target: siogairlín eochrach


sources: butchershop búistéir siopa

target: siopa búistéara


sources: faillitheach neamartach perfunctory

target: sleamchúiseach


sources:
slándáil
social security
sóisialta

target: slándáil shóisialta


sources: brusaireacht impertinence tagracht

target: smuigíneacht


sources:
acid jazz
aigéad
snagcheol

target: snagcheol aigéid


sources:
snáth
snáthaid an diabhail
snáthaid an phúca

target: snáthadán


sources: básmhar mortal neamhbhásmhar

target: so-mharaithe


sources: brittleness fragility sobhriste

target: sobhristeacht


sources: excitable inflammable so-lasta

target: soghríosaithe


sources:
blood vessel
fuil
soitheach

target: soitheach fola


sources:
binsín ceoil
ceol
snatch

target: spallaíocht cheoil


sources:
ainsiléad
lingchlár
spring balance

target: spriongmheá


sources:
mackerel sky
ronnach
spéir

target: spéir dhroim an ronnaigh


sources:
garfish
muir
ronnach Spáinneach

target: spéirlint mhara


sources: beanpole coinnleoir cuaille

target: spíce de dhuine


sources:
bís
spiral staircase
staighre

target: staighre bíse


target: stilliúr


sources:
bainisteoireacht
managing director
stiúrthóir

target: stiúrthóir bainisteoireachta


sources: spéirling stoirm thunderstorm

target: stoirm thoirní


sources:
beanpole
dréimire fir
stráice

target: stráice fir


sources:
dressing station
ospidéal machaire
stáisiún

target: stáisiún cóirithe


sources: beefsteak mairteoil stéig

target: stéig mhairteola


sources: anailísí analyst psychoanalyst

target: síocanailísí


sources: ghostliness taibhse taibhsiúil

target: taibhsiúlacht


sources:
backpack
mála droma
taistil

target: taistil le mála droma


sources:
amach
come out of the closet
tar

target: tar amach


sources: appealing mealltach mítharraingteach

target: tarraingteach


sources: bar/translations leann teach

target: teach leanna


sources:
boarding house
lóistín
teach

target: teach lóistín


sources: income teachd-a-steach teacht

target: teacht isteach


sources: brusaireacht impertinence tagracht

target: teallaireacht


sources:
computer language
programming language
teanga

target: teanga ríomhaire


sources:
American basswood
Meiriceá
basswood

target: teileog Mheiriceá


sources:
teirmidinimiciúil
teocht
thermodynamic temperature

target: teocht theirmidinimiciúil


sources:
teoiric
teoiric na coibhneasachta
theory of relativity

target: teoiric ghinearálta na coibhneasachta


sources:
electric fire
leictreach
tine

target: tine leictreach


sources: déideadh fiacail tinneas

target: tinneas fiacaile


sources: airgead fundraiser tiomsaitheoir

target: tiomsaitheoir airgid


sources:
baithis
cró an chinn
cró na baithise

target: tobar na baithise


sources: eochairthosaíocht tosaí tosaíochta

target: tosaíocht


sources: tribulatio tribulation trioblóid

target: treabhlaid


sources: boghdóir saighdeoir saighead

target: truaill saighead


sources: shliogánaigh sliogánach sliogánaigh

target: tsliogánaigh


sources:
natural disaster
nádúrtha
tubaiste

target: tubaiste nádúrtha


sources:
snáthaid an diabhail
snáthaid an phúca
tuirne

target: tuirne Mháire


sources:
fáilte
tá fáilte romhat
welcome

target: tá fáilte romhaibh


sources:
I love you
tá grá agam dhuit
tá grá agam ort

target: tá grá agam duit


sources: aimhleisciúil drogallach reluctant

target: támáilte


sources: brusaireacht impertinence tagracht

target: táthaireacht


sources: antaithéachtach coagulant téacht

target: téachtach


sources: oppressive tyrannical tíorántacht

target: tíoránta


sources: uathlathach uathlathas uathlathaí

target: tír uathlathach


sources: Uachtarán presidency uachtarán

target: uachtaránacht


sources:
Arabach
Arabic numeral
uimhir

target: uimhir Arabach


sources:
adamhach
atomic number
uimhir

target: uimhir adamhach


sources:
teileafón
telephone number
uimhir

target: uimhir theileafóin


sources:
Egyptian
Poblacht Arabach na hÉigipte
Éigipt

target: Éigipteach


sources:
dífhostaíocht
unemployment insurance
árachas

target: árachas dífhostaíochta


sources:
life insurance
saol
árachas

target: árachas saoil


sources:
health insurance
sláinte
árachas

target: árachas sláinte


sources:
bedclothes
bedding
cóir leapa

target: éadaí leapa


sources:
annular eclipse
fáinneach
urú fáinneach

target: éiclips fáinneach


sources: ainchreideamh infidelity unbelief

target: éigreideamh


sources: ĉefepiskopejo ĉefepiskopo ĉefepiskopujo

target: ĉefepiskoplando


sources:
Dé do bheatha
is é do bheatha

target: 's é do bheatha


target: 'sé do bheatha


sources:
bliantúil
pheasant's eye

target: Adónas bliantúil


sources:
Angla-Shacsanach
Old English

target: Angla-Shacsainis


sources: Revelation apacailipsis

target: Apacailipsis Eoin


sources:
BCE
European Central Bank

target: Banc Ceannais Eorpach


sources: Bengal বাঙ্গালা

target: Beangál


sources:
Antarctic Circle
Antartach

target: Ciorcal Antartach


sources:
Eorpach
European Commission

target: Coimisiún Eorpach


sources:
Gunpowder Plot
púdar

target: Comhcheilg an Phúdair


sources: Christopher Χριστόφορος

target: Críostóir


sources:
FCA
Fórsa Cosanta Áitiúil

target: Cúltaca an Airm


target: Dia do bheatha


sources:
Déardaoin
Maundy Thursday

target: Déardaoin Mandála


sources:
Greek Orthodox Church
Gréagach

target: Eaglais Cheartchreidmheach na Gréige


sources:
Albain
Church of Scotland

target: Eaglais na hAlban


sources:
Filipíneach
Oileáin Fhilipíneacha

target: Filipíní


sources:
Gael-Mheiriceánach
Irish American

target: Gael-Mheiriceánaigh


sources:
Immaculate Conception
giniúint

target: Giniúint Mhuire gan Smál


sources:
Grenadines
San Uinseann agus na Greanáidíní

target: Greanáidíní


sources:
Iaráin
Poblacht Ioslamach na hIaráine

target: Iaránach


sources:
Aigéan Ciúin
Pacific Rim

target: Imeall an Aigéin Chiúin


sources:
German Empire
impireacht

target: Impireacht na Gearmáine


sources:
Inse Ghall
Outer Hebrides

target: Inse Ghall Amuigh


sources: Judith יהודית

target: Iúidit


sources: Judith יהודית

target: Leabhar Iúidit


sources:
Wisdom
Wisdom of Solomon

target: Leabhar na hEagna


sources:
Maláiv
Poblacht na Maláive

target: Loch na Maláive


sources: coigríochach léigiún

target: Léigiún Coigríochach


sources: Fitzpatrick Gilpatrick

target: Mac Giolla Phádraig


sources:
Mexican hairless
Xoloitzcuintli

target: Madra Meicsiceach Gan Fionnadh


sources:
Manannan mac Lir
Manannán mac Lir

target: Manannán mac Lir


sources:
Maighdean Mhuire
Virgin Mary

target: Muire Mhaighdean


sources:
Gulf of Mexico
Meicsiceo

target: Murascaill Mheicsiceo


sources:
Maighdean Mhuire
Mother of God

target: Máthair Dé


sources:
Céad Litir Naomh Peadar
Dara Litir Naomh Peadar

target: Naomh Peadar


sources:
Papua New Guinea
Papuach

target: Nua-Ghuine Phapua


sources:
Neolithic
Tréimhse Neoiliteach

target: Nuachlochaois


sources:
Channel Islands
muir

target: Oileáin Mhuir nIocht


sources:
Pakistani
Poblacht Ioslamach na Pacastáine

target: Pacastánach


sources: Palestine Παλαιστίνη

target: Palaistín


sources: Meiriceánach Pan-American

target: Pan-Mheiriceánach


sources:
snáthaid an diabhail
snáthaid an phúca

target: Pilib an gheataire


sources:
Heilléanach
Hellenic Republic

target: Poblacht Heilléanach


sources:
Republic of Turkey
Republic of Türkiye

target: Poblacht na Tuirce


sources:
Contae Phort Láirge
Waterford

target: Port Láirge


sources:
Prince of Wales
prionsa

target: Prionsa na Breataine Bige


sources:
Chancellor of the Exchequer
seansailéir

target: Seansailéir an Státchiste


sources: Semitism frith-Sheimíteachas

target: Seimíteachas


sources: Sparta Σπάρτη

target: Sparta


sources:
Ordnance Survey
suirbhéireacht

target: Suirbhéireacht Ordanáis


sources:
Leaning Tower of Pisa
túr

target: Túr Claonta Pisa


sources:
ladies and gentlemen
uasal

target: a dhaoine uaisle


sources: acondrapláise gearrghéagacht

target: acondrapláiseach


sources: aeraidinimic aeraidinimiciúil

target: aeraidinimice


sources:
aidiacht
attributive adjective

target: aidiacht cháilíochta


sources: aidréanailín aidréanailíneach

target: aidréanailíní


sources: aimhréidheach aimhréiteach

target: aimhréidheacha


sources:
future tense
fáistineach

target: aimsir fháistineach


sources: ainbhfiosachán ainbhiosachán

target: ainbhfiosacháin


target: ainbhfiosachána


sources:
airtléire
field artillery

target: airtléire machaire


sources:
innealtóireacht
reverse engineering

target: ais-innealtóireacht


sources: aisbhreathnaigh aisbhreathnú

target: aisbhreathnaithe


sources: aisfhuaimnigh aisfhuaimniú

target: aisfhuaimnithe


sources: aisghníomhaigh aisghníomhú

target: aisghníomhaithe


sources:
aisteoir
character actor

target: aisteoir cineálach


sources: aisteoir walk-on

target: aisteoir mionpháirteanna


target: aisteoir saincharachtair


sources:
aisteoir
supporting actor

target: aisteoir tánaisteach


sources:
aitreabúideacht
teoiric na haitreabúideachta

target: aitreabúideachta


sources:
ceoldráma
opera singer

target: amhránaí ceoldráma


sources:
ar fad
come full circle

target: an cúrsa ar fad a thabhairt


sources: angaispeirm angaispeirmeach

target: angaispeirmeacha


sources:
ar a laghad
at the very least

target: ar a laghad ar bith


sources:
ar an ásc sin
then and there

target: ar an bhfáscadh sin


target: ar an iarracht sin


sources:
barr
on the tip of one's tongue

target: ar barr do ghoib


target: ar barr do theanga


sources:
os cionn talún
os talamh

target: ar bharr talaimh


sources:
sneachta
white as snow

target: ar ghile an tsneachta


sources:
ardaitheoir
grain elevator

target: ardaitheoir gráin


sources: ardmháistreás fomháistreás

target: ardmháistreása


target: ardmháistreásaí


sources:
de do leontaíl féin
of one's own accord

target: as do stuaim féin


sources: athonnmhairigh athonnmhairiú

target: athonnmhairithe


sources: baictéara- frithbhaictéarach

target: baictéarastatach


sources:
bainistíocht
bunachar sonraí

target: bainistíocht bunachar sonraí


sources:
bainistíocht
total quality management

target: bainistíocht cáilíochta iomláine


sources: bainistíocht dialann

target: bainistíocht dialainne


sources: bainistíocht foireann

target: bainistíocht foirne


sources: bainistíocht foraois

target: bainistíocht foraoisí


target: bainistíocht láncháilíochta


sources:
bainistíocht
risk management

target: bainistíocht riosca


sources:
asset management
bainistíocht

target: bainistíocht sócmhainní


sources:
baintreach
queen dowager

target: baintreach an rí


sources:
banaltra
district nurse

target: banaltra cheantair


sources:
anaróideach
aneroid barometer

target: baraiméadar anaróideach


sources: clerestory fuinneogach

target: barrbhalla fuinneogach


sources:
bealach imdháilte
distribution channel

target: bealach dáileacháin


target: bealach dáilte


sources:
access road
bóthar rochtana

target: bealach rochtana


sources:
bairín breac
bairíní breaca

target: bhairíní breaca


sources: banchoimeádaithe banchoimeádaí

target: bhanchoimeádaithe


sources: beathaisnéis beathaisnéisí

target: bheathaisnéisí


sources: fabhalscéalaithe fabhalscéalaí

target: bhfabhalscéalaithe


sources: fabhtcheartaigh fabhtcheartaíonn

target: bhfabhtcheartaíonn


sources: fabhtcheartaigh fabhtcheartóidh

target: bhfabhtcheartóidh


sources: feithideolaithe feithideolaí

target: bhfeithideolaithe


sources: fochomhlacht fochomhlachtaí

target: bhfochomhlachtaí


sources: fochonraitheoir fochonraitheoirí

target: bhfochonraitheoirí


sources: féinphortráid féinphortráidí

target: bhféinphortráidí


sources: físchluichire físchluichirí

target: bhfíschluichirí


sources: físchomhdháil físchomhdhálacha

target: bhfíschomhdhálacha


sources: físghrafadóir físghrafadóirí

target: bhfísghrafadóirí


sources: fótachóip fótachóipeanna

target: bhfótachóipeanna


sources: fótachóipeáil fótachóipeála

target: bhfótachóipeála


sources: biorbheannach biorbheannaigh

target: bhiorbheannaigh


sources: bithfhuinneamh bithfhuinnimh

target: bhithfhuinnimh


sources: bláthshaothraí bláthshaothrú

target: bhláthshaothraithe


sources: bratchomhlacht bratchomhlachta

target: bhratchomhlachta


sources: bratchomhlacht bratchomhlachtaí

target: bhratchomhlachtaí


sources: brionglóideach brionglóideacha

target: bhrionglóideacha


sources: brionglóideach brionglóidigh

target: bhrionglóidigh


sources: bruth-ionsá bruth-ionsánna

target: bhruth-ionsánna


sources: bruth-thimthriall bruth-thimthrialla

target: bhruth-thimthrialla


sources: bruthchoimpléacs bruthchoimpléics

target: bhruthchoimpléics


sources: bréagphlanctóin bréagphlanctón

target: bhréagphlanctóin


sources: bréagthacailít bréagthacailítí

target: bhréagthacailítí


sources: buanchruth buanchruthanna

target: bhuanchruthanna


sources: buanmhaighnéad buanmhaighnéid

target: bhuanmhaighnéid


sources: buanuimhir buanuimhreacha

target: bhuanuimhreacha


sources: béalfharaing béalfharaingí

target: bhéalfharaingí


sources:
bileog faisnéise
bileog fhaisnéise

target: bileoga faisnéise


target: bileoige faisnéise


target: bláthshaothraithe


sources:
bord scríbhneoireachta
cos

target: bord scríbhneoireachta coise


sources:
board of directors
stiúrthóir

target: bord stiúrthóirí


sources: príomhbhaile príomhbhailte

target: bpríomhbhailte


sources: páirtnéireacht páirtnéireachtaí

target: bpáirtnéireachtaí


sources:
brathadóir
motion detector

target: brathadóir gluaiseachta


sources:
brathadóir
metal detector

target: brathadóir miotail


sources:
brathadóir
lie detector

target: brathadóir éithigh


sources:
Eorpach
continental breakfast

target: bricfeasta Eorpach


sources:
briosca
digestive biscuit

target: briosca caiscíneach


sources:
brógstrapa
modh an bhrógstrapa

target: brógstrapáil


sources:
buntáiste
weather gauge

target: buntáiste na gaoithe


sources:
básmhaireacht
infant mortality

target: básmhaireacht naíonán


sources:
cén chaoi a bhfuil tú
how are you

target: cad é mar atá tú


sources:
cailleach
cailleach dhubh

target: cailleach Mhuire


sources: cairt loingseoireacht

target: cairt loingseoireachta


sources: an té atá saor caitheadh sé an chéad chloch

target: caitheadh


sources:
Shetland pony
capaillín

target: capaillín Sealtannach


sources:
sodium carbonate
sóidiam

target: carbónáit sóidiam


sources:
bruthcharraig
igneous rock

target: carraig dhoigheartha


sources:
carráiste
railroad car

target: carráiste traenach


sources:
catastróf
teoiric na catastróife

target: catastróife


sources: breithiúnas cathaoir

target: cathaoir bhreithiúnais


sources: easumhlaíocht rebelliousness

target: ceannairceacht


sources:
ceimic
inorganic chemistry

target: ceimic neamhorgánach


sources:
ceolchoirm
promenade concert

target: ceolchoirm phromanáid


sources: ceannadhairt ceannadhairteanna

target: cheannadhairteanna


sources: ceannchluiche ceannchluichí

target: cheannchluichí


sources: ceannlitir ceannlitreacha

target: cheannlitreacha


sources: clos-scagaire clos-scagairí

target: chlos-scagairí


sources: closchlóscríobh closchlóscríofa

target: chloschlóscríofa


sources: closchomhdháil closchomhdhálacha

target: chloschomhdhálacha


sources: closmhinicíocht closmhinicíochtaí

target: chlosmhinicíochtaí


sources: closmhéadraithe closmhéadraí

target: chlosmhéadraithe


sources: clostrealaimh clostrealamh

target: chlostrealaimh


sources: cluas-scrúdaithe cluas-scrúdú

target: chluas-scrúdaithe


sources: cluas-scrúduithe cluas-scrúdú

target: chluas-scrúduithe


sources: cluastriail cluastrialacha

target: chluastrialacha


sources: clóscríobhaithe clóscríobhaí

target: chlóscríobhaithe


sources: coimeádachais coimeádachas

target: choimeádachais


sources: coimpléacs coimpléacsanna

target: choimpléacsanna


sources: coláisteánach coláisteánaigh

target: choláisteánaigh


sources:
sneachta
white as snow

target: chomh geal le sneachta


sources: comhionannais comhionannas

target: chomhionannais


sources: comhthéacs comhthéacsanna

target: chomhthéacsanna


sources: conraitheoir conraitheoirí

target: chonraitheoirí


sources: cros-síolrach cros-síolraigh

target: chros-síolraigh


sources: cros-toirchithe cros-toirchiú

target: chros-toirchithe


sources: croscheistithe croscheistiú

target: chroscheistithe


sources: crosmhalartaithe crosmhalartú

target: chrosmhalartaithe


sources: crosphailnithe crosphailniú

target: chrosphailnithe


sources: cuimhneacháin cuimhneachán

target: chuimhneacháin


sources:
calm before the storm
ciúnas

target: ciúnas roimh an doineann


sources:
cloicheán tíograch
tiger prawn

target: cloicheán tíograch mór


sources:
computer game
ríomhaire

target: cluiche ríomhaire


sources: cléireach clóscríobhaí

target: cléireach-chlóscríobhaí


sources: clos-chlóscríobhaí closchlóscríobh

target: clóscríobh ó éisteacht


target: clóscríobhaí ó éisteacht


sources:
cniotáil
garter stitch

target: cniotáil ar deiseal


target: cniotáil shleamhain


sources:
codladh
pins and needles

target: codladh driúraic


target: codladh gliúragáin


sources:
coibnesta
forainm coibhneasta

target: coibhneasta


sources:
banaltra na cuaiche
cuach

target: coimhdire na cuaiche


sources:
coiméide
romantic comedy

target: coiméide rómánsúil


sources:
coirceog
ice cream cone

target: coirceog reoiteoige


sources:
executive committee
feidhmiúchán

target: coiste feidhmiúcháin


sources:
colún
vertebral column

target: colún veirteabrach


sources:
astrological sign
zodiac

target: comhartha an Stoidiaca


sources:
comhartha tráchta
trácht

target: comharthaí tráchta


sources: ath-chomhcheangal combination

target: comhcheangal


sources:
isosceles
triantán comhchosach

target: comhchosach


sources: comhchuingigh comhchuingiú

target: comhchuingithe


sources: comhthiomsaigh comhthiomsú

target: comhthiomsaithe


sources: comhthionól conclave

target: comhthionól cairdinéal


sources: chomparáideacha comparáideach

target: comparáideacha


sources:
cén chaoi a bhfuil tú
how are you

target: conas atá tú


sources:
conduchtaire
lightning rod

target: conduchtaire tintrí


sources:
cloicheán
prawn cracker

target: craicear cloicheán


sources:
mandairín
mandarin orange

target: crann mandairíní


sources: pomagránait pomegranate

target: crann pomagránaite


sources:
critic
literary criticism

target: critic liteartha


sources: cros-snáithe cros-snáitheach

target: cros-snáithí


sources:
cuideachta
holding company

target: cuideachta sealbhaíochta


sources:
cuideachta
limited company

target: cuideachta theoranta


sources:
cuideachta
insurance company

target: cuideachta árachais


sources:
European pied flycatcher
alabhreac

target: cuilire alabhreac


sources:
nuclear power plant
stáisiún núicléach

target: cumhachtstáisiún núicléach


sources:
aerga
aerial cableway

target: cáblabhealach aerga


target: cén chaoi a bhfuil sibh


sources: antimalarial cógas

target: cógas frithmhaláireach


sources: crosphailniú cross-pollination

target: cóimheascadh


sources:
Afganastánach
Afghan Hound

target: cú Afganastánach


sources: cúnamh dífhostaíocht

target: cúnamh dífhostaíochta


sources: gearr-radharcach short-sighted

target: dallradharcach


sources:
de do leontaíl féin
of one's own accord

target: de do dheoin féin


target: de do leointe féin


sources: dea-bhriathar well-spoken

target: dea-bhriathrach


sources: deaschainteach well-spoken

target: dea-chainteach


sources:
custam
customs declaration

target: dearbhú custaim


sources:
deilgneach
sreanga deilgneacha

target: deilgneacha


sources:
ar an ásc sin
then and there

target: den fháscadh sin


sources: deirbhshiúr deirbhshiúracha

target: dheirbhshiúracha


sources:
donnán cúig ribe
ndonnán cúig ribe

target: dhonnán cúig ribe


sources:
droichead dola
ndroichead dola

target: dhroichead dola


sources: dífhibrileoir dífhibrileoirí

target: dhífhibrileoirí


sources: dírbheathaisnéis dírbheathaisnéisí

target: dhírbheathaisnéisí


sources: dódheachúil dódheachúlach

target: dhódheachúlacha


sources:
poitéinseal
potential difference

target: difríocht phoitéinsil


sources: insignificance insubstantiality

target: diomaibhse


sources:
diúilicín
zebra mussel

target: diúilicín riabhach


sources:
balaistíocht
ballistic missile

target: diúracán balaistíochta


sources:
dlí-eolaíocht
forensic medicine

target: dlí-eolaíocht mhíochaine


sources: mismanagement míbhainistíocht

target: drochbhainistiú


sources:
droichead
droichead tógála

target: droichead ardaithe


sources: tairngreacht tairngreachtaí

target: dtairngreachtaí


sources: talmhaíochtaithe talmhaíochtaí

target: dtalmhaíochtaithe


sources: tarchuradóir tarchuradóirí

target: dtarchuradóirí


sources: teicnealathaithe teicnealathaí

target: dteicnealathaithe


sources: teicnealárnachais theicnealárnachais

target: dteicnealárnachais


sources: teicneastruchtúir theicneastruchtúir

target: dteicneastruchtúir


sources: teicneolaíocht teicneolaíochtaí

target: dteicneolaíochtaí


sources:
beagán
much ado about nothing

target: duifean mór ar bheagán fearthainne


sources:
selfheal
tae na ngarraithe

target: duáinín an tseanchais


target: duán ceannchosach


sources:
Dé do bheatha
is é do bheatha

target: dé bheathasa


target: dé do bheatha


target: dé do bheathasa


sources: daonlathaigh democratize

target: déan daonlathach


sources: baint buainteoireacht

target: déanamh an fhómhair


sources:
craiceann
sexual intercourse

target: déanamh craicinn


sources:
feiceáil
seeing is believing

target: déanann feiceáil fírinne


sources:
sodium bicarbonate
sóidiam

target: décharbónáit sóidiam


sources: ainchreidmheach unbelieving

target: díchreidmheach


sources:
charcoal burner
gualach

target: dóiteoir gualaigh


sources:
einceifealapaite spúinseach bhólachta
encephalopathy

target: einceifealapaite


sources: ethnolinguistic teangeolaíoch

target: eitnitheangeolaíoch


sources:
deireadh
faoi dheireadh

target: faoi dheireadh agus faoi dheireanaí


target: faoi dheireadh is faoi dhéanach


target: faoi dheireadh is faoi dhéanaí


sources: eelgrass meilsceánach

target: feamainn mheilsceánach


sources:
feochadán
spear thistle

target: feochadán colgach


sources:
feochadán
marsh thistle

target: feochadán corraigh


sources: fabhalscéalaithe fabhalscéalaí

target: fhabhalscéalaithe


sources: fabhtcheartaithe fabhtcheartú

target: fhabhtcheartaithe


sources: fabhtcheartaigh fabhtcheartaíonn

target: fhabhtcheartaíonn


sources: fabhtcheartaigh fabhtcheartóidh

target: fhabhtcheartóidh


sources: feidhmiúcháin feidhmiúchán

target: fheidhmiúcháin


sources: feimineachais feimineachas

target: fheimineachais


sources: feithideolaithe feithideolaí

target: fheithideolaithe


sources: fo-bhailteach fo-bhailteacha

target: fho-bhailteacha


sources: fo-chomhfheasa fo-chomhfhios

target: fho-chomhfheasa


sources: fochomhlacht fochomhlachta

target: fhochomhlachta


sources: fochomhlacht fochomhlachtaí

target: fhochomhlachtaí


sources: fochonraitheoir fochonraitheoirí

target: fhochonraitheoirí


sources: fochonraitheoir fochonraitheora

target: fhochonraitheora


sources: foleifteanaint foleifteanant

target: fholeifteanaint


sources: fothaispeántais fothaispeántas

target: fhothaispeántais


sources: fotheidealaithe fotheidealú

target: fhotheidealaithe


sources: fothionóntáin fothionóntán

target: fhothionóntáin


sources: féinphortráid féinphortráidí

target: fhéinphortráidí


sources: físchluichire físchluichirí

target: fhíschluichirí


sources: físchomhdháil físchomhdhálacha

target: fhíschomhdhálacha


sources: físghrafadóir físghrafadóirí

target: fhísghrafadóirí


sources: físghrafadóir físghrafadóra

target: fhísghrafadóra


sources: fístaifeadáin fístaifeadán

target: fhístaifeadáin


sources:
cailleach
coibhín fia-chailleach

target: fia-chailleach


sources:
boxer shorts
fobhríste

target: fobhríste dornálaí


sources:
foirnéis
reverberatory furnace

target: foirnéis fhrithspréite


sources: counterproposal frithmholadh

target: fritairiscint


sources:
frithfhórsa
fórsa leictreaghluaisneach

target: frithfhórsa leictreaghluaiseach


sources: frithpháirteach mutuality

target: frithpháirteachas


sources: dormer-window fuinneog

target: fuinneog dhormánta


sources:
fuinneog
lattice window

target: fuinneog mhuileatach


sources:
faisean
when in Rome, do as the Romans do

target: fág an tír nó bí san fhaisean


sources:
abar
leave someone in the lurch

target: fág san abar


sources:
fáinne cluaise
sleeper

target: fáinne cluaise simplí


sources:
future perfect
fáistineach

target: fáistineach foirfe


sources: féinchothabhálach self-sustaining

target: féinchothaithe


sources: ainfhíréantacht righteousness

target: fíréantacht


sources:
caiséad
videocassette recorder

target: fístaifeadán caiséid


sources:
Cathair Mheicsiceo
Chathair Mheicsiceo

target: gCathair Mheicsiceo


sources:
Cathair na Vatacáine
Chathair na Vatacáine

target: gCathair na Vatacáine


sources:
bovine spongiform encephalopathy
einceifealapaite spúinseach bhólachta

target: galar na bó mire


sources:
snáthaid an diabhail
snáthaid an phúca

target: galán


sources:
garraíodóir
landscape gardener

target: garraíodóir pictiúrtha


sources:
margadh
market gardening

target: garraíodóireacht mhargaidh


sources: cardatóracsacha chardatóracsacha

target: gcardatóracsacha


sources: ceannadhairt ceannadhairteanna

target: gceannadhairteanna


sources: ceannchluiche ceannchluichí

target: gceannchluichí


sources: ceannlitir ceannlitreacha

target: gceannlitreacha


sources:
ceithre fichid
cheithre fichid

target: gceithre fichid


sources: clos-scagaire clos-scagairí

target: gclos-scagairí


sources: closchomhdháil closchomhdhálacha

target: gcloschomhdhálacha


sources: closmhinicíocht closmhinicíochtaí

target: gclosmhinicíochtaí


sources: closmhéadraithe closmhéadraí

target: gclosmhéadraithe


sources: cluas-scrúduithe cluas-scrúdú

target: gcluas-scrúduithe


sources: cluastriail cluastrialacha

target: gcluastrialacha


sources: clóscríobhaithe clóscríobhaí

target: gclóscríobhaithe


sources: coimpléacs coimpléacsanna

target: gcoimpléacsanna


sources: comhthéacs comhthéacsanna

target: gcomhthéacsanna


sources: chomparáideach comparáideach

target: gcomparáideach


sources: conraitheoir conraitheoirí

target: gconraitheoirí


sources: chruinnitheora cruinnitheora

target: gcruinnitheora


sources:
gealbhan
gealbhan binne

target: gealbhan sciobóil


sources:
Caesarach
Caesarean section

target: gearradh Caesarach


sources: geoengineering innealtóireacht

target: geo-innealtóireacht


sources: gearr-aighneas gearr-aighnis

target: ghearr-aighnis


sources: gearrscríobhaithe gearrscríobhaí

target: ghearrscríobhaithe


sources: geilleagraithe geilleagraí

target: gheilleagraithe


sources: gníomhaireacht gníomhaireachtaí

target: ghníomhaireachtaí


sources:
grúpa stiúrtha
grúpaí stiúrtha

target: ghrúpaí stiúrtha


sources:
caidhpeanna dubha giobacha
giobach

target: giobacha


sources:
giotár
giotár cruach

target: giotár cruach troitheánach


sources:
fuinneog
window cleaner

target: glantóir fuinneog


sources:
gluaiseacht
war machine

target: gluaiseacht chogaíochta


sources: gluaiseacht underground

target: gluaiseacht faoi choim


sources:
continental drift
gluaiseacht

target: gluaiseacht ilchríochach


sources:
gluaiseacht
pincer attack

target: gluaiseacht phionsúir


sources:
beagán
much ado about nothing

target: glór mór ar bheagán cúise


sources:
gníomhaire
travel agent

target: gníomhaire taistil


sources:
eachtrach
foreign affairs

target: gnóthaí eachtracha


sources:
bon voyage
go n-éirí an bóthar leat

target: go n-éirí an bóthar libh


sources:
míle
thank you very much

target: go raibh míle maith agat


sources:
guthán póca
mobile phone

target: guthán soghluaiste


sources:
géilleadh
unconditional surrender

target: géilleadh gan choinníoll


target: géilleadh gan chomhla


target: géilleadh gan chuntar


sources:
Afraic Theas
Afraice Theas

target: hAfraice Theas


sources: Asarbaiseáin Asarbaiseáine

target: hAsarbaiseáine


sources: adhaltranach adhaltranaigh

target: hadhaltranaigh


sources: aeragrafaíocht aeragrafaíochta

target: haeragrafaíochta


sources: aerfótagrafaíocht aerfótagrafaíochta

target: haerfótagrafaíochta


sources: aigéaneolaithe aigéaneolaí

target: haigéaneolaithe


sources: ainbhfiosachán ainbhiosachán

target: hainbhfiosacháin


sources: aisghníomhaíocht aisghníomhaíochta

target: haisghníomhaíochta


sources: aithneachtáil aithneachtála

target: haithneachtála


sources: aonchiallacht aonchiallachta

target: haonchiallachta


sources: ardchumhacht ardchumhachta

target: hardchumhachta


sources: ardmhinicíocht ardmhinicíochta

target: hardmhinicíochta


sources: ardmháistreás fomháistreás

target: hardmháistreása


target: hardmháistreásaí


sources: athfhilleadh athfhillteacha

target: hathfhillteacha


sources: athghrafaíocht athghrafaíochta

target: hathghrafaíochta


sources: eachtraíocht eachtraíochta

target: heachtraíochta


sources: eacnamaíocht eacnamaíochta

target: heacnamaíochta


sources: eadóirseacht eadóirseachta

target: headóirseachta


sources:
eangach ghruaige
eangacha gruaige

target: heangacha gruaige


sources:
eangach ghruaige
eangaí gruaige

target: heangaí gruaige


sources: easraitheacht easraitheachta

target: heasraitheachta


sources: easumhlaíocht easumhlaíochta

target: heasumhlaíochta


sources: eibilleascópacht eibilleascópachta

target: heibilleascópachta


sources: eintéilicíocht eintéilicíochta

target: heintéilicíochta


sources: eintéilicíocht eintéilicíochtaí

target: heintéilicíochtaí


sources: eipeanastacht eipeanastachta

target: heipeanastachta


sources: eipistéimeolaíocht eipistéimeolaíochta

target: heipistéimeolaíochta


sources: eipistéimeolaíocht eipistéimeolaíochtaí

target: heipistéimeolaíochtaí


sources: eirgeanamaíocht eirgeanamaíochta

target: heirgeanamaíochta


sources: eisdíritheacht eisdíritheachta

target: heisdíritheachta


sources: eisréimneacht eisréimneachta

target: heisréimneachta


sources: eitneagrafaíocht eitneagrafaíochta

target: heitneagrafaíochta


sources: eitneolaíocht eitneolaíochta

target: heitneolaíochta


sources: iascaireacht iascaireachta

target: hiascaireachta


sources:
aigéad hidreaclórach
hydrochloric

target: hidreaclórach


sources: infhaighteacht infhaighteachta

target: hinfhaighteachta


sources: infreafhuaim infreafhuaime

target: hinfreafhuaime


sources: infreafhuaim infreafhuaimeanna

target: hinfreafhuaimeanna


sources:
sodium hydroxide
sóidiam

target: hiodrocsaíd sóidiam


sources: ionfhabhtuithe ionfhabhtú

target: hionfhabhtuithe


sources: hipir- hypercholesterolemia

target: hipearcolaistéaróiléime


sources: iseanóimeacht iseanóimeachta

target: hiseanóimeachta


sources: oighearaois oighearaoiseanna

target: hoighearaoiseanna


sources: oilithreacht oilithreachta

target: hoilithreachta


sources: oilithreacht oilithreachtaí

target: hoilithreachtaí


sources: ointeolaíocht ointeolaíochta

target: hointeolaíochta


sources: ointeolaíocht ointeolaíochtaí

target: hointeolaíochtaí


sources: oireolaíocht oireolaíochta

target: hoireolaíochta


sources: oiteolaíocht oiteolaíochta

target: hoiteolaíochta


sources: oll-ardchláir oll-ardchlár

target: holl-ardchláir


sources: ollscolaíocht ollscolaíochta

target: hollscolaíochta


sources: olltáirgeacht olltáirgeachta

target: holltáirgeachta


sources: homaighnéasacht hómaighnéasacht

target: homaighnéasachta


sources: onamaiseolaíocht onamaiseolaíochta

target: honamaiseolaíochta


sources: oragrafaíocht oragrafaíochta

target: horagrafaíochta


sources: ortafótagrafaíocht ortafótagrafaíochta

target: hortafótagrafaíochta


sources: ortagrafaíocht ortagrafaíochta

target: hortagrafaíochta


sources: uathradagrafaíocht uathradagrafaíochta

target: huathradagrafaíochta


sources: urchomhaireacht urchomhaireachta

target: hurchomhaireachta


sources: urfhuascailt urfhuascailte

target: hurfhuascailte


sources: urlabhraíocht urlabhraíochta

target: hurlabhraíochta


sources: Úisbéiceastáin Úisbéiceastáine

target: hÚisbéiceastáine


sources: éadaitheoireacht éadaitheoireachta

target: héadaitheoireachta


sources: éagobhsaíocht éagobhsaíochta

target: héagobhsaíochta


sources: éagothromaíocht éagothromaíochta

target: héagothromaíochta


sources: éalaitheacht éalaitheachta

target: héalaitheachta


sources: éighníomhaíocht éighníomhaíochta

target: héighníomhaíochta


sources: éiginnteacht éiginnteachta

target: héiginnteachta


sources: éillitheacht éillitheachta

target: héillitheachta


sources: éisteolaíocht éisteolaíochta

target: héisteolaíochta


sources: íocónagrafaíocht íocónagrafaíochta

target: híocónagrafaíochta


sources: iar-nua-aoiseach iarnua-aoisí

target: iar-nua-aoisí


sources: aisbhreathnaitheach retrospective

target: iardhearcach


sources: idirchreidmheach interdenominational

target: idireaglasta


sources: idirghníomhaíocht interaction

target: idirfheidhm


sources: idirghaolmhar interrelationship

target: idirghaol


target: idirghaolmhaireacht


target: idirghníomh


target: idirghníomhú


target: idirghníomhúchán


sources:
chain reaction
imoibriú

target: imoibriú slabhrúil


sources:
imoibriú
polymerase chain reaction

target: imoibriú slabhrúil polaiméaráise


sources:
addition reaction
imoibriú

target: imoibriú suimiúcháin


sources:
innealtóireacht
software engineering

target: innealtóireacht bogearraí


sources:
chemical engineering
innealtóireacht

target: innealtóireacht cheimiceach


sources:
innealtóireacht
tissue engineering

target: innealtóireacht fíochán


sources:
genetic engineering
innealtóireacht

target: innealtóireacht ghéiniteach


sources:
hydraulic engineering
innealtóireacht

target: innealtóireacht hiodrálach


sources:
innealtóireacht
mechanical engineering

target: innealtóireacht mheicniúil


sources:
aerárthach
aircraft carrier

target: iompróir aerárthaí


sources:
armored personnel carrier
armúrtha

target: iompróir armúrtha pearsanra


sources:
ioncam
unearned income

target: ioncam neamhthuillte


sources:
district attorney
dúiche

target: ionchúisitheoir dúiche


sources:
achasán
pot calling the kettle black

target: is maith an té atá ag tabhairt achasáin uaidh


sources:
is é do bheatha
welcome

target: is é bhur mbeatha


sources:
Hail Mary
Áivé Máiria

target: is é do Bheatha, a Mhuire


sources:
leaba thinnis
sickbed

target: leaba bhreoiteachta


sources:
coffee table book
leabhar

target: leabhar bord íseal


target: leabhar tábla caife


sources:
garraí
leamhan tíograch

target: leamhan tíograch garraí


sources: seansailéir vice-chancellor

target: leas-seansailéir


sources:
lile
lily of the valley

target: lile na ngleanntán


sources:
lom láithreach
then and there

target: lom díreach


sources: aermaíocht holiday-maker

target: lucht aermaíochta


sources:
electric charge
leictreach

target: lucht leictreach


sources:
Eoin Baiste
St John's wort

target: luibh Eoin Baiste


sources: centrifugation lártheifneoiriú

target: lártheifneoiriúchán


sources:
contour map
léarscáil

target: léarscáil chomh-airde


target: léarscáil chomhrianach


sources:
léarscáil
street map

target: léarscáil sráideanna


sources: spéirling thunderstorm

target: léidearnach thoirní


sources:
Alsáiseach
German Shepherd

target: madra Alsáiseach


sources:
bog orchid
magairlín

target: magairlín an chorraigh


sources:
maighdean
vestal virgin

target: maighdean veisteach


sources: magnetomotive maighnéad

target: maighnéadghluaiseach


sources:
mais adamhach
relative atomic mass

target: mais adamhach choibhneasta


sources:
diagonal matrix
maitrís

target: maitrís thrasnánach


sources:
cloicheán
prawn cocktail

target: manglam cloicheán


sources:
maothán
temporal lobe

target: maothán na huisinne


sources:
mar gheall ar
mar gheall ar go

target: mar gheall ar gur


target: mar gheall ar nach


target: mar gheall ar nár


sources:
labor market
margadh

target: margadh an tsaothair


sources:
buyer's market
margadh

target: margadh ceannaitheora


sources: banchoimeádaithe banchoimeádaí

target: mbanchoimeádaithe


sources: beathaisnéis beathaisnéisí

target: mbeathaisnéisí


sources: bratchomhlacht bratchomhlachtaí

target: mbratchomhlachtaí


sources: bruth-ionsá bruth-ionsánna

target: mbruth-ionsánna


sources: bruth-thimthriall bruth-thimthrialla

target: mbruth-thimthrialla


sources: bréagthacailít bréagthacailítí

target: mbréagthacailítí


sources: buanchruth buanchruthanna

target: mbuanchruthanna


sources: buanuimhir buanuimhreacha

target: mbuanuimhreacha


sources: béalfharaing béalfharaingí

target: mbéalfharaingí


sources:
meaisín
slotting machine

target: meaisín gearrtha sliotán


sources: bréagchéadfa hallucination

target: meascán mearaí


sources:
meath-thinneas
under the weather

target: meath-thinn


sources:
celestial mechanics
meicnic

target: meicnic neamhaí


sources: maisghníomhaíocht maisghníomhaíochtaí

target: mhaisghníomhaíochtaí


sources: meánaoiseach meánaoiseacha

target: mheánaoiseacha


sources: meánchiorcail meánchiorcal

target: mheánchiorcail


sources: miontuairisc miontuairiscí

target: mhiontuairiscí


sources: leath-mhicreanailís microanalysis

target: micreanailís


sources:
microwave oven
oigheann micreathonnach

target: micreathonnán


sources: forcemeat mionfheoil

target: mionfheoil spíosraithe


sources:
lesser kestrel
pocaire gaoithe

target: mionphocaire gaoithe


sources:
alkaline earth metal
miotal

target: miotal cré-alcaileach


sources: galvanization leictreach

target: miotalú leictreach


sources:
boxing glove
miotóg

target: miotóg dhornálaíochta


sources:
absolute monarchy
monarcacht

target: monarcacht absalóideach


sources: básmhaireacht neamhbhásmhaireacht

target: mortlaíocht


sources: mariculture muirshaothrú

target: muirshaothrúchán


sources:
máinliacht
plastic surgery

target: máinliacht athdheilbhithe


sources:
indigestion
tinneas bhéal an ghoile

target: mí-dhíleá


sources: míbhuntáiste míbhuntáisteach

target: míbhuntáistí


sources: neamhchríostúil uncharitable

target: mícharthanach


sources: mórchumhacht mórchumhachtach

target: mórchumhachtaí


sources:
beagán
much ado about nothing

target: mórán cainte ar bheagán cúise


sources:
four-stroke engine
mótar

target: mótar ceathairbhuilleach


sources:
dóiteán
fire extinguisher

target: múchtóir dóiteáin


sources: aigéaneolaithe aigéaneolaí

target: n-aigéaneolaithe


sources: ainbhfiosachán ainbhiosachán

target: n-ainbhfiosachán


sources: ardmháistreás fomháistreás

target: n-ardmháistreásaí


sources: athfhilleadh athfhillteacha

target: n-athfhillteacha


sources: eintéilicíocht eintéilicíochtaí

target: n-eintéilicíochtaí


sources: eipistéimeolaíocht eipistéimeolaíochtaí

target: n-eipistéimeolaíochtaí


sources: imchuairt imchuairteanna

target: n-imchuairteanna


sources: imtheorannaigh imtheorannaí

target: n-imtheorannaí


sources: infreafhuaim infreafhuaimeanna

target: n-infreafhuaimeanna


sources: ionfhabhtaigh ionfhabhtaímid

target: n-ionfhabhtaímid


sources: ionfhabhtaigh ionfhabhtaíonn

target: n-ionfhabhtaíonn


sources: ionfhabhtuithe ionfhabhtú

target: n-ionfhabhtuithe


sources: ionfhabhtaigh ionfhabhtóidh

target: n-ionfhabhtóidh


sources: oighearaois oighearaoiseanna

target: n-oighearaoiseanna


sources: oilithreacht oilithreachtaí

target: n-oilithreachtaí


sources: ointeolaíocht ointeolaíochtaí

target: n-ointeolaíochtaí


sources: ollchathair ollchathracha

target: n-ollchathracha


sources: urbhruith urbhruitheanna

target: n-urbhruitheanna


sources: naomhainmnigh naomhainmniú

target: naomhainmnithe


sources: deirbhshiúr deirbhshiúracha

target: ndeirbhshiúracha


sources: dhlí-eolaíocht dlí-eolaíocht

target: ndlí-eolaíocht


sources: dífhibrileoir dífhibrileoirí

target: ndífhibrileoirí


sources: dírbheathaisnéis dírbheathaisnéisí

target: ndírbheathaisnéisí


sources: neamhchríostúil uncharitable

target: neamhcharthanach


sources: neamhchionntach neamhchiontach

target: neamhchiontacha


target: neamhchiontaigh


sources: unconditional unreliable

target: neamhchoinníollach


sources: discourteous míchúirtéiseach

target: neamhchúirtéiseach


sources: aindleathacht illegality

target: neamhdhlíthiúlacht


target: neamhdhéirceach


sources: ainfhíréantacht unrighteousness

target: neamhfhíréantacht


sources: gearr-adharcacha ghearr-adharcacha

target: ngearr-adharcacha


sources: gearrchloigneach ghearrchloigneach

target: ngearrchloigneach


sources: gearrchluasach ghearrchluasach

target: ngearrchluasach


sources: gearrghreamannach ghearrghreamannach

target: ngearrghreamannach


sources: gearrmhuineálach ghearrmhuineálach

target: ngearrmhuineálach


sources: gearrscríobhaithe gearrscríobhaí

target: ngearrscríobhaithe


sources: geilleagraithe geilleagraí

target: ngeilleagraithe


sources: gníomhaireacht gníomhaireachtaí

target: ngníomhaireachtaí


sources:
grúpa stiúrtha
grúpaí stiúrtha

target: ngrúpaí stiúrtha


sources:
dual
no rest for the wicked

target: ní dual don diabhal bheith díomhaoin


sources:
ammonium nitrate
amóiniam

target: níotráit amóiniam


sources:
obráid
open-heart surgery

target: obráid croí oscailte


sources:
further education
oideachas

target: oideachas leantach


sources: oirbheartaíocht tactical

target: oirbheartaíochta


sources: mórchumhachtach omnipotent

target: ollchumhachtach


sources:
mass production
olltáirgeacht

target: olltáirgeadh


sources:
os a chomhair
os comhair

target: os a chomhairsean


sources: petal πέταλον

target: peiteal


sources: príomh-amhábhair príomh-amhábhar

target: phríomh-amhábhair


sources: príomhbhaile príomhbhailte

target: phríomhbhailte


sources: príomhchlásail príomhchlásal

target: phríomhchlásail


sources: páirtnéireacht páirtnéireachtaí

target: pháirtnéireachtaí


sources:
capital punishment
death penalty

target: pionós báis


sources: pornagrafaíocht pornographic

target: pornagrafach


sources:
pornagrafaíocht
softcore pornography

target: pornagrafaíocht bhog


sources:
hardcore pornography
pornagrafaíocht

target: pornagrafaíocht chrua


sources:
aermharascal
air chief marshal

target: príomh-aermharascal


sources:
chief constable
constábla

target: príomhchonstábla


sources: neamhlonrach páipéar

target: páipéar neamhlonrach


sources:
construction paper
páipéar

target: páipéar siúcra


sources:
political party
páirtí

target: páirtí polaitíochta


sources: píosa scríbhneoireacht

target: píosa scríbhneoireachta


sources:
radaíocht
solar radiation

target: radaíocht na gréine


sources: asparagas raithneach

target: raithneach asparagais


sources:
Brasaíl
Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle

target: real na Brasaíle


sources: easumhlaíocht rebelliousness

target: reibiliúnacht


sources:
banaltra na cuaiche
riabhóg

target: riabhóg mhóna


sources:
Eilvéiseach
Swiss roll

target: rollóg Eilvéiseach


target: réal na Brasaíle


sources:
Eurasian eagle owl
rí-ulchabhán

target: rí-ulchabhán Eoráiseach


sources:
in charge
in the driver's seat

target: sa diallait


sources: sapphire σάπφειρος

target: saifír


sources: airtléire artilleryman

target: saighdiúir airtléire


sources: innealtóireacht saighdiúir

target: saighdiúir innealtóireachta


sources: saoirseacht shipbuilding

target: saoirseacht loinge


sources: eadóirsigh naturalize

target: saoránacht a thabhairt do


sources:
continental shelf
scairbh

target: scairbh ilchríochach


sources:
fíon
in wine, there is truth

target: sceitheann fíon fírinne


sources:
cotton gin
inneall scartha cadáis

target: scilligeoir


sources:
comprehensive school
scoil

target: scoil chuimsitheach


sources:
aluminium foil
scragall

target: scragall alúmanaim


sources: banscríbhneoir scríbhneoir

target: scríbhneoir mná


sources:
scéal
scéal bleachtaireachta

target: scéal lorgaireachta


sources:
breallach
clam chowder

target: seabhdar breallach


sources:
seaicéad
sports jacket

target: seaicéad spórtaíochta


sources: sealgaireacht sealing

target: sealgaireacht rónta


sources:
caiséad
cassette player

target: seinnteoir caiséad


sources:
military service
seirbhís

target: seirbhís mhíleata


sources:
health service
seirbhís

target: seirbhís sláintíochta


sources: seanaithreacha seanathair

target: sheanaithreacha


sources: seanmháithreacha seanmháthair

target: sheanmháithreacha


sources:
sliogáin mhara
sliogán mara

target: shliogáin mhara


sources: soladstaid soladstaideanna

target: sholadstaideanna


sources:
Soiscéil Shionoptacha
sionoptach

target: sionoptacha


sources:
armor-piercing shot
armúr

target: sliogán pollta armúir


sources:
collective security
slándáil

target: slándáil chomhchoiteann


sources:
national security
slándáil

target: slándáil náisiúnta


sources:
computer security
slándáil

target: slándáil ríomhaireachta


sources:
slándáil
social security

target: slándáil shóisialach


sources: մօրուք श्मश्रु

target: smech


sources: snáithe táilliúir

target: snáithe fada an táilliúra fhalsa


sources:
snáthaid an diabhail
snáthaid an phúca

target: snáthadán cogaidh


sources:
dífhostaíocht
unemployment benefit

target: sochar dífhostaíochta


sources: frithpháirteach sochar

target: sochar frithpháirteach


sources: cailleach sparán

target: sparán na caillí mairbhe


sources:
ailleadóireacht
rock climbing

target: speancaireacht


sources: spectroscopic speictreascóp

target: speictreascópach


sources:
sell-by date
spriocdháta

target: spriocdháta díola


sources:
rose-colored glasses
wear rose-colored glasses

target: spéaclaí bándearg


sources:
garfish
ronnach Spáinneach

target: spéirlint fharraige


sources:
electric current
leictreach

target: sruth leictreach


sources:
nuclear power plant
stáisiún núicléach

target: stáisiún cumhachta núicléach


sources:
anabolic steroid
stéaróideach

target: stéaróideach anabalach


sources:
quantity surveyor
suirbhéir

target: suirbhéir cainníochta


sources:
cardinal virtues
suáilce

target: suáilce bhunúsach


target: suáilce chairdinéalta


sources:
breach of promise
gealltanas

target: sárú gealltanais


sources: ainbhfiosachán ainbhiosachán

target: t-ainbhfiosachán


sources:
caiséad
cassette recorder

target: taifeadán caiséid


sources:
high-level language
teanga

target: teanga ardleibhéil


sources:
international auxiliary language
teanga

target: teanga idirnáisiúnta chúnta


sources:
programming language
teanga

target: teanga ríomhaireachta


sources:
eitice teileolaíche
teileolaíoch

target: teileolaíche


sources:
rocket launcher
teilgeoir

target: teilgeoir roicéad


sources:
slide projector
teilgeoir

target: teilgeoir sleamhnán


sources: floodlight teilgeoir

target: teilgeoir tuilsholais


sources: Ardteistiméireacht testimonial

target: teistiméireacht


sources:
room temperature
teocht

target: teocht an tseomra


sources:
critical temperature
teocht

target: teocht chriticiúil


sources: tairngreacht tairngreachtaí

target: thairngreachtaí


sources: talmhaíochtaithe talmhaíochtaí

target: thalmhaíochtaithe


sources: tarbhchomhrac tarbhchomhraic

target: tharbhchomhraic


sources: tarchuradóir tarchuradóirí

target: tharchuradóirí


sources:
teach phobail
teach pobail

target: theach phobail


sources: teicnealathaithe teicnealathaí

target: theicnealathaithe


sources: dteicneastruchtúr teicneastruchtúr

target: theicneastruchtúr


sources: teicneolaíocht teicneolaíochtaí

target: theicneolaíochtaí


sources: toirmeascach toirmeascaigh

target: thoirmeascaigh


sources: tuáilléadach tuáilléadaigh

target: thuáilléadaigh


sources:
altitude sickness
tinneas

target: tinneas sléibhe


sources:
social housing
tithíocht

target: tithíocht phoiblí


target: tithíocht shóisialta


sources:
seirbhís tointeála
shuttle bus

target: tointeálaí


sources:
positron emission tomography
tomagrafaíocht

target: tomagrafaíocht astúchán posatrón


sources:
computed tomography
tomagrafaíocht

target: tomografaíocht ríomhairithe


sources: trasfhoirmigh trasfhoirmiú

target: trasfhoirmithe


sources: truaigíneacht truaigínteacht

target: truaínteacht


sources:
clárú
registered trademark

target: trádmharc cláraithe


sources:
incubation period
tréimhse

target: tréimhse ghoir


sources:
gestation period
tréimhse

target: tréimhse iompair


sources:
sliogáin mhara
sliogán mara

target: tsliogáin mhara


sources:
airgeadas
financial statement

target: tuairisc airgeadais


sources:
annual report
bliantúil

target: tuarascáil bhliantúil


sources:
multiplication table
tábla

target: tábla méadaithe


sources:
ardsagart
high priest

target: uachtarán na sagart


sources:
irrational number
uimhir

target: uimhir éagóimheasta


sources:
malt whisky
uisce beatha

target: uisce beatha braiche


sources: urchomhaireach urchomhaireacht

target: urchomhair


sources:
Poblacht na hÚisbéiceastáine
Úisbéiceastáin

target: Úisbéiceastánach


sources:
imeachtar
outer garment

target: éadach imeachtair


sources: mackintosh uiscedhíonach

target: éadach uiscedhíonach


sources: ainchreidmheach unbelieving

target: éigreidmheach


sources: prepayment réamhíocaíocht

target: íocaíocht roimh ré


sources: airgead fundraiser

target: ócáid tiomsaithe airgid


sources:
beneficial owner
úinéir

target: úinéir tairbhiúil


target: Aontacht na bPoblacht Sóivéideach Sóisialta


target: Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha


sources: Céad Litir Naomh Pól chuig na Corantaigh

target: Chéad Litir Naomh Pól chuig na Corantaigh


sources: Céad Litir Naomh Pól chuig na Teasalónaigh

target: Chéad Litir Naomh Pól chuig na Teasalónaigh


target: Daon-Phoblacht Mhór Shóisialach Arabach na Libia


sources: Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire

target: Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire


sources: Dara Litir Naomh Pól chuig na Corantaigh

target: Dhara Litir Naomh Pól chuig na Corantaigh