target: feminine

sources: -iņa bahreiniete brazīliete erchercogiene holandiete irākiete irāniete islandiete jemeniete kambodžiete kanādiete katariete kaķene korejiete latve latviete lauvene libāniete lietuve lietuviete nīderlandiete omāniete pakistāniete trusene velsiete vāciete vēsturniece ķīniete


target: diminutive

sources:
-iņa
lāpstiņa
maisiņš
mazais pirkstiņš
mātīte
pipelīte
pirkstiņš
plakstiņš
saulīte
tēviņš
zirdziņš
zīlīte


target: skumība

sources: bēda bēdīgums dzīvesprieks laime prieks sadness skumjas skumjums skumjš skumt


target: stingt

sources: shtang stingrs stingrums stingrība stings stingums stiprs vingrs žirgts στάχυς


target: skumīgums

sources: bēda bēdīgums dzīvesprieks laime prieks skumjas skumjums skumjš skumt


target: trīt

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/terti
rub
tirti
trti
trěś
tīrs
тереть
трти


target: skumīgs

sources: bēdīgs dzīvespriecīgs laimīgs priecīgs skumjas skumjums skumjš skumt


target: atbilstošs

sources: adequate appropriate corresponding fit piederīgs respective suitable


target: bruods

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/brimą barmr brant bratt brattur frons frundío


target: drūmums

sources: bēda bēdīgums dzīvesprieks laime prieks skumjas skumjums


target: maigs

sources: Maiga Maigonis ass gluds negluds raupjš rupjš


target: pateikties

sources: nepateicība nepateicīgs nepateicīgums pateicība pateicīgs teikt thank


target: sērums


target: sērīgums


target: atbildīgs

sources: atbilde atbildēt atbildība guilty responsible vainīgs


target: bala

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/pullaz Reconstruction:Proto-Germanic/pōlaz Reconstruction:Proto-Slavic/bala Reconstruction:Proto-Slavic/bělь bala pool


target: cirst

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/čersti axe cerēt cirslis kurt kārts


target: dzīvīgs

sources: dzīve dzīvniecisks dzīvnieciskums dzīvnieks dzīvot dzīvs


target: dzīvīgums


target: genitive

sources: Ziemsvētki bruņucepure cūkkūts mēslvabole rādītājpirksts ēzeļmāte


target: kaukt

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/čukati Reconstruction:Proto-Slavic/čukъ cimds cūka kucēns riet


target: kautrība

sources: biklums biklība drosme drosmīgums drošums kauns


target: kautrīgs

sources: bikls drosmīgs drošs kaunīgs shy timid


target: kautrīgums


target: maiņa

sources: Reconstruction:Proto-Indo-European/mey- Reconstruction:Proto-Slavic/měna apmaiņa exchange mainīt swap


target: maut

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/myti meh mew moo muf mýt


target: milzt

sources: milzene milzenis milzis milzum milzīgs milzīgums


target: milzu


target: milzums


target: neliels

sources: gigantisks liels mazs milzīgs prāvs sīks


target: nomāktība

sources: bēda bēdīgums dzīvesprieks prieks skumjas skumjums


target: pārrunas

sources: apspriede apspriešana debate debates diskusija diskutēšana


target: raibs

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/raihô Reconstruction:Proto-Slavic/arębъ pied roe rrebe variegated


target: sacensība

sources: censonis censties censība censīgs centība centīgs


target: sievišķs

sources: feminine sieva sievišķība sievišķīgs sievišķīgums womanly


target: sērība

sources: bēdīgums dzīvesprieks laime prieks skumjas skumjums


target: virt

sources: Reconstruction:Proto-Indo-European/wer- boil virst virti virtuve vārīt


target: administrācija

sources: administration administratore administrators direktore valde


target: apaļš

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/obьlъ
apinis
apvalus
round


target: cīsties

sources: centīgs cītība cītīgs uzcītība uzcītīgs


target: gigantiskums

sources: enormity enormousness giantness hugeness immensity


target: jaust

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/oťutiti jautrs jautāt ost rasma


target: kamene

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/komarъ Reconstruction:Proto-Slavic/čьmeľь bumblebee kamanas kamanė


target: kautrums

sources: biklums biklība drosme drosmīgums drošums


target: ligzda

sources: Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/nísda Reconstruction:Proto-Slavic/gnězdo lizdas nest putns


target: maigums

sources: asums negludums raupjums rupjums rupjība


target: neķītrs

sources: dirty jēls scabrous unclean uncleanly


target: paraža

sources: custom ieradums paradums parast tradition


target: patstāvība

sources: brīve brīvestība brīvība neatkarība svabadība


target: paš

sources: pašlaik pašreiz pašreizējs pašskanis pašskaņa


target: piemērots

sources: adequate appropriate fit piederīgs suitable


target: punduris

sources:
dwarf
dwarf star
gigants
milzis
pundurzvaigzne


target: ragavas

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/reki kamanas regi reki sledge


target: skolot

sources: skola skolnieks skolotāja skolotājs skolēns


target: smiet

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/smьjati laugh smaidīt smiekls smieklīgs


target: stāvs

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/stavъ steep storey stāvēt suova


target: sumbrs

sources:
European bison
bison
stumbras
wisent
домбай


target: sērīgs

sources: bēdīgs dzīvespriecīgs laimīgs priecīgs skumjš


target: tonis

sources: intonatīvs intonācija intonēt intonēšana tone


target: veidot

sources: build darīt izveidot veidojums veids


target: šaut

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sovati shoot strēle šaujamierocis šaušana


target: šķērsis

sources: šķērsenisks šķērslis šķērsot šķērss šķērst


target: žāvāt

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/zinǫti Reconstruction:Proto-Slavic/zěvati žiovauti зевать зиять


target: aizstāvis

sources: aizstāvēt aizstāvība cīnītājs čempions


target: alkt

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/olkati alkis crave desire


target: atbildīgums

sources: atbilde atbildēt vainība vainīgums


target: atkārt

sources: atkarība atkarīgs neatkarība neatkarīgs


target: bagātināties

sources: bagātniece bagātnieks bagāts bagātība


target: bezjedzība

sources: neprātība neprātīgums stulbums stulbība


target: bezjedzīgums


target: celties

sources: appreciate augšāmcelšanās celt izcils


target: cers

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kory keras krūms kurriz


target: da

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/ta Reconstruction:Proto-Germanic/tō Reconstruction:Proto-Indo-European/de tagad


target: derēt

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dorgъ bet fit piederēt


target: drūms

sources: bēdīgs dzīvespriecīgs priecīgs skumjš


target: galināt

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
gals
nogalināt
nāvēt


target: grābt

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/grabiti gribēt rake ņemt


target: iedomīgs

sources: arrogant conceited haughty lepns


target: kartogrāfisks

sources: cartographic kartogrāfe kartogrāfija kartogrāfs


target: katalānis

sources:
Catalan
Katalonija
katalānisks
katalāņu valoda


target: kopība

sources: augļkopība biškopība dārzeņkopība dārzkopība


target: lauzt

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/luskati break lugeo læce


target: magone

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/makъ aguona maho poppy


target: mezgloties

sources: mezglains mezglot mezgls mežģīt


target: mežģīties


target: nedaudzi

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
daudzi
daudzums
nedaudz


target: nedz

sources: Reconstruction:Proto-Indo-European/gʰe aiz nē tagad


target: nomākts


target: noslēpt

sources: noslēpumains noslēpumainība noslēpums slēpt


target: nozīmīgs

sources: important meaningful significant svarīgs


target: paslēptuve

sources:
hideout
hiding place
paslēpt
slēptuve


target: prasība

sources: noteikums prasīt request requirement


target: pārdevēja

sources:
pārdot
salesperson
saleswoman
shop assistant


target: pārvaldnieks

sources: administrator administrators direktors manager


target: pāvs

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pavъ pavo peacock povas


target: raut

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/ryti
Reconstruction:Proto-Slavic/rъvati
rauti


target: saprātīgs

sources: gudrs intelligent prāts saprāts


target: sievisks

sources: sieva sievišķība sievišķīgs sievišķīgums


target: susēt

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sušiti Reconstruction:Proto-Slavic/sъxnǫti sauss sausums


target: sīga

sources:
Sīkrõg
bustard
common whitefish
siika


target: uzpūtīgs

sources: arrogant conceited haughty lepns


target: uzsvērt

sources: accent accentuate akcentēt uzsvars


target: vaga

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/vako furrow vagu vako


target: virzis

sources: Reconstruction:Proto-Celtic/wroikos Reconstruction:Proto-Slavic/versъ wrzos ἐρείκη


target: vērts

sources: līdzvērtīgs vērtība vērtīgs vērtīgums


target: vīrišķs

sources: masculine vīrišķība vīrišķīgs vīrišķīgums


target: ārdīt

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/oriti Reconstruction:Proto-Slavic/orzoriti ardyti rip


target: īpatnējs

sources: būtisks raksturīgs tipisks īpašs


target: šķērsenis

sources: šķērsenisks šķērslis šķērsot šķērst


target: Otrā Mozus grāmata

sources:
Exodus
Izceļošanas grāmata
Mozus


target: Rietumsamoa

sources:
Amerikāņu Samoa
Samoa
Western Samoa


target: administratīvs

sources: administratore administrators direktore


target: administrēt


target: dievkalpojums

sources:
church
church service
office


target: galēt

sources: gals gaļa главня


target: iekš

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
iekša
iekšā


target: katalonisks

sources: Catalan Katalonija katalānisks


target: katalāniete

sources:
Catalan
Katalonija
katalāņu valoda


target: kūsis

sources: kūšys کس कुक्षि


target: leite

sources:
leišu valoda
lietuviešu valoda
lietuvju valoda


target: lietojumprogrammatūra

sources: aplikācija application lietotne


target: nepatiesums

sources: patiesums patiesība patiesīgums


target: nepatiesība


target: nepatiesīgums


target: nonāvēt

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
nogalināt
nāvēt


target: pārvaldniece

sources: administratore direktore manageress


target: spēlēt

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
play
spēle


target: teteris

sources:
Reconstruction:Proto-Finnic/tetri
black grouse
grouse


target: vadītāja


target: vieglprātīgs

sources: frivolous light-minded viegls


target: ļaunprogrammatūra

sources: malware programmatūra ļaunatūra


target: ūpis

sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/vъpiti
eagle owl
owl


target: Anastasijs

sources: Anastasius Ἀναστάσιος


target: Antarktīdas okeāns

sources:
Appendix:Oceans
Southern Ocean


target: Atkārtotā likumu grāmata

sources:
Deuteronomy
Piektā Mozus grāmata


target: Atlantijas okeāns

sources:
Appendix:Oceans
Atlantic Ocean


target: Austrālijas Savienība

sources:
Austrālija
Commonwealth of Australia


target: Dienvidu okeāns


target: Gregors

sources: Gregory Γρηγόριος


target: Indijas okeāns

sources:
Appendix:Oceans
Indian Ocean


target: Levitu grāmata

sources:
Leviticus
Trešā Mozus grāmata


target: NVS

sources:
CIS
Commonwealth of Independent States


target: Padomju Sociālistisko Republiku Savienība

sources:
Padomju Savienība
Union of Soviet Socialist Republics


target: Pireja

sources: Πειραεύς Πειραιεύς


target: Pleskava

sources: Pskov Пльсковъ


target: SIM karte

sources:
SIM card
Subscriber Identity Module


target: Skaitļu grāmata

sources:
Ceturtā Mozus grāmata
Numbers


target: Sofonija grāmata

sources:
Cefanjas grāmata
Zephaniah


target: agurķe

sources: gurķis ἀγγούριον


target: agurķis

sources: gurķis ἀγγούριον


target: aiza

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/jazva язва


target: akciju sabiedrība

sources:
corporation
joint-stock company


target: antoloģija

sources: anthology ἀνθολογία


target: apvirde

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/verdъ wrzód


target: augurķis

sources: gurķis ἀγγούριον


target: baklažāns

sources: eggplant баклажан


target: ballistiskā raķete

sources:
ballistic missile
raķete


target: berzt

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
braukt


target: blēdis

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/blędь blēḑ


target: braukšanas apliecība

sources:
apliecība
driver's license


target: bulvāns

sources: bulvan болван


target: dagla

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/takla taula


target: dienvidaustrumi

sources:
Appendix:Cardinal directions
southeast


target: dienvidrietumi

sources:
Appendix:Cardinal directions
southwest


target: drankis

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Appendix:Samogitian Swadesh list


target: druska

sources: druska θρυλίσσω


target: drēbe

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/drabъ drāna


target: dzelzs priekškars

sources:
Iron Curtain
iron curtain


target: dzimšanas apliecība

sources:
apliecība
birth certificate


target: dzīvības apdrošināšana

sources:
apdrošināšana
life insurance


target: dēds

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dědъ τήθη


target: endas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/ǫda уда


target: gadu desmits

sources:
Appendix:Units of time
decade


target: garastāvokļa traucējums

sources: garastāvoklis traucējums


target: gauri

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/karva ger


target: gaut

sources: Reconstruction:Proto-Celtic/boudi gauti


target: gulties

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
gulēt


target: gurds

sources: gurdus βραδύς


target: gurķe

sources: gurķis ἀγγούριον


target: gāzt

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/gaziti gāze


target: homoerotika

sources: homoseksualitāte homoseksuālisms


target: izspiedējprogrammatūra

sources: programmatūra ransomware


target: jaucēt

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/učiti jauks


target: jumt

sources: jumts ютиться


target: kalst

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kaliti sils


target: kara noziedznieks

sources:
noziedznieks
war criminal


target: katalīze

sources: catalysis κατάλυσις


target: kontaminācija

sources:
contamination
portmanteau word


target: kripto-

sources: crypto- κρυπτός


target: kristies

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
krist


target: kunna

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/konna frog


target: kāst

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kaša filter


target: literārā valoda

sources:
literary language
standard language


target: mente

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/mäntä mäntä


target: miega traucējums

sources:
sleep disorder
traucējums


target: murds

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/merta trap


target: murdēt

sources: murrāt βράσσω


target: māt

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/majati wave


target: nepiepildīšana

sources: nerealizēšana neīstenošana


target: no pirmā acu uzmetiena

sources:
at a glance
at first glance


target: ogļskābā gāze

sources:
carbon dioxide
oglekļa dioksīds


target: orgazmas

sources: orgasm ὀργασμός


target: pasaules brīnums

sources:
brīnums
wonder of the world


target: plene

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/polmy пламꙑ


target: raust

sources: rūsys рушить


target: rieta

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/ritь երի


target: sadalīt

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
dalīt


target: safīrs

sources: sapphire σάπφειρος


target: saiva

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/cěva Saiva


target: sapuvis

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
rotten


target: siltumnīcas efekts

sources:
greenhouse effect
siltumnīca


target: slīpēšanas loksne

sources:
sanding sheet
sandpaper


target: stringt

sources: string στράγξ


target: sēbrs

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/sepra seura


target: sūra

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pyrъ sura


target: tacis

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/togeh toe


target: taisnīgs

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
just


target: tept

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/teti tapt


target: tulkojumzinātne

sources:
translation studies
tulkojums


target: tāds ar tādu saderas

sources:
birds of a feather flock together
tāds


target: uodne

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/ǫda уда


target: vadītāja apliecība

sources:
apliecība
driver's license


target: vepris

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/veprь hog


target: veselības apdrošināšana

sources:
apdrošināšana
health insurance


target: zalba

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/zola žala


target: ziemeļaustrumi

sources:
Appendix:Cardinal directions
northeast


target: ziemeļrietumi

sources:
Appendix:Cardinal directions
northwest


target: īksts

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/jistъ īsts


target: īls

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/jьlъ ἰλύς


target: ķepa

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/käppä paw


target: Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija


target: Krievijas Padomju Federatīvā Sociālistiskā Republika

sources: Russian Soviet Federative Socialist Republic


target: Lielbritānijas un Īrijas Apvienotā Karaliste

sources: United Kingdom of Great Britain and Ireland


target: Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu


target: Pēdējo dienu svēto Jēzus Kristus baznīca

sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints


target: aiz katra veiksmīga vīrieša stāv sieviete

sources: behind every successful man there stands a woman


target: labāk zīle rokā, nekā mednis kokā

sources: a bird in the hand is worth two in the bush


target: labāk zīle, kas man ir rokā, nekā mednis, kas vēl sēd kokā


target: Šrilankas Demokrātiskā Sociālistiskā Republika

sources: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka