target: -ininkas

sources: -nieks -ojas -ėjas akcininkas avininkas bibliotekininkas dailininkas darbininkas dviratininkas futbolininkas grybininkas jūrininkas krepšininkas laiškininkas lietuvininkas liudininkas menininkas mokslininkas paštininkas pensininkas pirmininkas policininkas smuikininkas sodininkas sportininkas statybininkas teisininkas tenisininkas valdininkas verslininkas viršininkas vynininkas vynuogininkas šeimininkas ūkininkas žvaigždininkas


target: -is

sources: -ias Reconstruction:Proto-Indo-European/-is Reconstruction:Proto-Slavic/-ь antkainis bebaimis bebalsis bedarbis bedugnis bedžiaugsmis beformis begalvis bekraujis benamis besmegenis bevaikis bevandenis bevardis beveidis bevertis bevielis beydis lėktuvnešis saulėtekis žodis


target: be-

sources: -less bebaimis bebalsis bedieviškas bedieviškumas bedugnis bedžiaugsmis beformis begalinis begalvis bekraujis benamis besmegenis bevaikis bevandenis bevardis beveidis beveik bevertis bevielis beviltis beydis nebe-


target: už-

sources: už užbučiuoti užbūti uždaryti užmigti užparduoti užpernai užporyt užraityti užsimerkti užtarimas užtarti užtekti užtikrinti užtikti užužpernai užužvakar užvakar užvalgyti


target: at-

sources: Reconstruction:Proto-Indo-European/éti Reconstruction:Proto-Slavic/otъ ateiti atgal atkalbėti atkeliauti atlikti atmesti atnešti atrasti atrodyti atsakyti atsibosti atsiminti atsirasti atsistebėti atsisėsti atsižiūrėti


target: -ietis

sources: amerikietis avietė biržietis izraelietis kaimietis kaunietis klaipėdietis marijampolietis palestinietis panevėžietis pilietis tautietis ukrainietis užsienietis vilnietis šiaulietis žalgirietis


target: -yba

sources: -ybė -ība Reconstruction:Proto-Slavic/-ьba gamyba gynyba kūryba leidyba prekyba statyba tarnyba taryba valdyba wirba žvejyba


target: krauti

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/hreudaną Reconstruction:Proto-Slavic/kryti Reconstruction:Proto-Slavic/krъtъ dėti kraut krautuvė krovinys krybe krūmas krūtis krūva ngrys


target: merkti

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/märkä Reconstruction:Proto-Germanic/murginaz Reconstruction:Proto-Slavic/mьrknǫti amárach brasser brasserie morn märg žingsnis марг мелькнуть मरीचि


target: per-

sources: Reconstruction:Proto-Indo-European/per Reconstruction:Proto-Indo-European/per- perbręsti perdalijimas perdaryti perdavėjas perduoti perkalbėti perparduoti perrašyti persakyti peršalti


target: -ai

sources: abejingai aiškiai paprastai puikiai savanoriškai sunkiai sėkmingai tikrai tiksliai vienišai visiškai


target: -iena

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-ina aviena jautiena kiauliena mediena naujiena paukštiena stumbriena uoliena vištiena šuniena


target: -ymas

sources: apipjaustymas gydymas pasiūlymas pjaustymas prašymas skraidymas tvarkymas ugdymas valdymas vykdymas įsakymas


target: giedoti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Finnic/kiittädäk
Reconstruction:Proto-Indo-European/geH-
Reconstruction:Proto-Slavic/gajati
dziedāt
gaidys
giesmė
girgždėti
kauw
sing
ծիտ


target: skubti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/skuti Reconstruction:Proto-Slavic/čubъ Reconstruction:Proto-Slavic/čupъ cuff hip humb scuffle shove shqim shqymb آشفتن


target: prie-

sources: Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/prei pie- prei pri- priedas priemiestis prietaisas prietaras priežiūra į


target: -elis

sources: bernelis didelis kapšelis kiemelis miestelis upelis užtekti vienintelis žirgelis


target: dailyti

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/dailiz Reconstruction:Proto-Slavic/děliti Reconstruction:Proto-Slavic/dělъ deliti dijeliti dzielić делити делить дијелити


target: kaušas

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kauha bokalas kauha kauss mug puodelis puodukas ковш кувшин


target: žioti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/zijati Reconstruction:Proto-Slavic/zinǫti gína hio koyn yawn žiovauti χάσκω зиять


target: -inti

sources: aiškinti didinti gerinti gražinti kaltinti mažinti tikrinti tvirtinti


target: -ystė

sources: -iste bedarbystė draugystė jaunystė karalystė vagystė vaikystė žuvininkystė


target: -ėti

sources: avėti galėti gelbėti gulėti kalbėti laimėti tylėti vienišėti


target: kiek

sources:
Reconstruction:Proto-Finnic/kaikki
cik
how many
how much
kada
kiekis
kiekvienas
kõik


target: nu

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/nu Reconstruction:Proto-Indo-European/nu no now nunc νῦν но नु


target: pjauti

sources:
-klas
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-West Germanic/fūr
pjaustyti
pjautuvas
pļaut
skersti
įpjova


target: sekti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sęknǫti Reconstruction:Proto-Slavic/sěťi follow matyti pasak sakyti sėkmė thek


target: svečias

sources: -ias Reconstruction:Proto-Slavic/posětiti Reconstruction:Proto-Slavic/svatъ Reconstruction:Proto-Slavic/sětiti guest svetimas svešs visitor


target: trinti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/terti
rub
tirti
trti
trěś
тереть
трти


target: vapsva

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/vapsa- Reconstruction:Proto-Indo-European/wóps bitė lapsene vaapsahainen vaps wasp širšė


target: verti

sources: -творить Reconstruction:Proto-Slavic/veriga Reconstruction:Proto-Slavic/verti apvaras var vjerr voras вертеп


target: -inė

sources: -ykla degtinė kuprinė ligoninė muitinė palaidinė vaistinė


target: kaupas

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/káwfš Reconstruction:Proto-Slavic/kupъ heap heuvel krūva pile коупъ


target: maras

sources: Reconstruction:Proto-Indo-European/mer- Reconstruction:Proto-Slavic/morъ mirti mora plague мора मार


target: pelenai

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/paliti
Reconstruction:Proto-Slavic/pepelъ
Reconstruction:Proto-Slavic/polmy
ash
pulvis
пламꙑ


target: semti

sources: Reconstruction:Proto-Celtic/semeti dofuissim mesti sabulum sand sentina ἄμη


target: vai

sources: Reconstruction:Proto-Celtic/wai Reconstruction:Proto-Germanic/wai Reconstruction:Proto-Indo-European/wáy vai vay авај увы


target: -dyti

sources: -idė gimdyti girdyti migdyti trukdyti vykdyti


target: daba

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/tapa Reconstruction:Proto-Slavic/doba Reconstruction:Proto-Slavic/dobъ dabar doba faber


target: eiga

sources: aeg current pareiga οἴχομαι իջանեմ ἴχνος


target: ežia

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/ězъ eža lova riba siena եզր


target: gaida

sources: -ys Reconstruction:Proto-Slavic/gajь dziedāt gaidys giesmė гайда


target: kaž-

sources: kai kažkada kažkaip kažkas kažkoks kažkur


target: lugnas

sources: licinus luctor luxus vlug λοξός रुग्ण


target: lukštas

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/luhta Reconstruction:Proto-Slavic/luskati kiaušinis kietas luhta pluta


target: margas

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/merkuz marrtë motley murg murk ἀμορβός


target: nei

sources: Reconstruction:Proto-Indo-European/ne Reconstruction:Proto-Slavic/ni bet negu ni than


target: pampti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pǫpъ pampinus pimpis pumpuras πέμφιξ բուշտ


target: pekus

sources: Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/péku cattle feoh fihu pecu pecus


target: pirtis

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pьrtь bathhouse dingti pierts pirtti sauna


target: po-

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pa- po popietė poryt poskyris požiūris


target: pra-

sources: pradaryti prakalbėti prakeliauti pralaukti pravalgyti pražūti


target: raibas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/arębъ riba rrebe rrëmujë rytas variegated


target: rengti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/orǫga dress kurti nurengti rengimas renginys


target: tikti

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/þinhaną aptikti gulėti patikti tikt užtikti


target: tošis

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/toohi bark toht tuoss tāss žievė


target: veržti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/otъverzti Reconstruction:Proto-Slavic/vьrzati varžtas vjerdh worry вържа


target: šalna

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/halla Reconstruction:Proto-Germanic/hehlǭ Reconstruction:Proto-Samic/suolnē Reconstruction:Proto-Slavic/solna hall halla


target: šalti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
peršalti
salt
thjellët
thëllim
šaltas


target: žinia

sources: garsas protas zine žiniasklaida žinoti žinutė


target: -oti

sources: abejoti balnoti naudoti saugoti žinoti


target: aistra

sources: desire ira oestrus passion οἶστρος


target: ant-

sources: antakis antkainis antklodė antraštė antsivalgyti


target: blužnis

sources: lien spleen σπλήν փայծաղն प्लीहन्


target: diržti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dьrzati Reconstruction:Proto-Slavic/dьržati diržas दृढ दृळ्ह


target: dribti

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/druppōną dirbti drybsoti τρέφω дряблый


target: drėbti

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/drabaną Reconstruction:Proto-Germanic/drepaną Reconstruction:Proto-Slavic/drabъ mesti τρέφω


target: drėgnas

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/drězga
damp
drēgns
humid


target: ieva

sources:
Reconstruction:Proto-Celtic/iwos
Reconstruction:Proto-Slavic/jьva
bird cherry
iw
yew


target: junkti

sources: -выкнуть Reconstruction:Proto-Germanic/unhtaz ուսանիմ उचित उच्यति


target: karbas

sources: Reconstruction:Proto-Celtic/karbantos Reconstruction:Proto-Slavic/korbъ karvas krepšys kërbë


target: kaukti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/čukati Reconstruction:Proto-Slavic/čukъ loti куче քուք


target: kirsti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/čerslo
Reconstruction:Proto-Slavic/čersti
skinti
крат


target: krosnis

sources: carbo krāsns orkaitė oven viryklė


target: kumelė

sources: Kumielsk Reconstruction:Proto-Slavic/koňь arklys ašva mare


target: liautis

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/ľutъ foceird nustoti tarlaigh tàrlaidh


target: makonė

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/mokrъ Reconstruction:Proto-Slavic/močiti macero makë мочить


target: marška

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/merža marškiniai mergae βρόχος μέρμις


target: medžias

sources: -ias Reconstruction:Proto-Finnic/meccä Reconstruction:Proto-Slavic/meďa mežs miškas


target: naras

sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/nora
Reconstruction:Proto-Slavic/nyřati
humnerë
loon
yellow-billed loon


target: nerti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/nerti Reconstruction:Proto-Slavic/nyřati narvas narys plunge


target: pergas

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/furkaz Reconstruction:Proto-Slavic/porgъ forcel pergula shpardh


target: rietas

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/raici Reconstruction:Proto-Slavic/ritь reis reisi երի


target: ruožas

sources:
Gazos Ruožas
bruožas
dryžis
juosta
takas


target: sirgti

sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/surgō
gulėti
peršalti
sorrow
suffer from


target: skiebti

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/skipą Reconstruction:Proto-Slavic/cěpъ Schiff schip ship


target: slinkti

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/slinkaną mušti pass sling slinks


target: stiebas

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/saibas Reconstruction:Proto-Slavic/stьbъ seiväs stalk stem


target: są-

sources: sąlyga sąmokslas sąrašas sąsiauris су-


target: tarp-

sources: tarp tarpas tarpinstitucinis tarptautinis tarpžvaigždinis


target: tikslus

sources: accurate exact mušti precise tiksliai


target: tranas

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/drēnuz Reconstruction:Proto-Slavic/trǫtъ drone трутень ἀνθρηδών


target: tvarkyti

sources: miškotvarka santvarka tvarkymas tvarkytojas žemėtvarka


target: vidurys

sources: centras middle vidurinis vidus vidutinis


target: vinkšna

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vęzъ elm vidh vīksna կնձնի


target: viržis

sources: Reconstruction:Proto-Celtic/wroikos Reconstruction:Proto-Slavic/versъ virsis wrzos ἐρείκη


target: šikšna

sources: hihna oda šikšnosparnis शिक्य शिच्


target: žara

sources:
dawn
sunrise
sunset
zars
šiaurės pašvaistė


target: žūti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
dingti
perish
pražūti
zhys


target: -ikas

sources: -iukas šizofrenikas švilpikas žudikas


target: -iklis

sources: -klas jungiklis saugiklis segiklis


target: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė

sources: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland


target: alkti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/olkati ajkë alkis et


target: alvas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/olovo alavas alva alwis


target: anūkas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vъnukъ grandchild grandson unuks


target: apiplyšėlis

sources: apdriskėlis driskius nuskurėlis tatterdemalion


target: apranga

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/o(b) Reconstruction:Proto-Slavic/orǫga clothes clothing


target: atvykti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
arrive
vanduo
vykti


target: buožė

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/buza bunch kulak mace


target: dilgus

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/dalkaz Reconstruction:Proto-Slavic/dolga dalle dilgėlė


target: draiskalius


target: ganėti

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/gant
gana
ganyti
յոգն


target: gesyti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/gasiti Reconstruction:Proto-Slavic/gasnǫti gesti găsi


target: gleivės

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/gliva hlíva mucus μύκης


target: grobti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/grabiti Reconstruction:Proto-Slavic/greti glemžti gobti


target: grubus

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/grubaz Reconstruction:Proto-Slavic/grǫbъ rude грубый


target: gumbas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/gǫba knot ragas կումբ


target: jaukinti

sources: -выкнуть Reconstruction:Proto-Slavic/učiti Reconstruction:Proto-Slavic/vyknǫti ūkis


target: kartis

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/korci korsi kõrs kārts


target: kavoti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/čuti caveo κοέω κῦδος


target: kreivas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/krivъ krzywy šleivas κριός


target: kulti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/kolti
kult
κελεός


target: kuolas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kolъ hell kalti σκῶλος


target: kušlas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kъsьnъ kasno косный късно


target: lenkti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/lęťi aplinka kol linkėti


target: limpu

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/lěpiti Reconstruction:Proto-Slavic/lьnǫti gëlep lapërdhi


target: lėkti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/letěti
lidot
lėktuvas


target: mainas

sources: Reconstruction:Proto-Indo-European/mey- Reconstruction:Proto-Slavic/měna exchange mainīt


target: maudyti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/myti mýt мити мыти


target: megzti

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/maskwǭ Reconstruction:Proto-Slavic/mězgyrь mežģīt pinti


target: nudriskėlis

sources: apdriskėlis driskius nuskurėlis tatterdemalion


target: nūnai

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/nu Reconstruction:Proto-Indo-European/nu dabar 𒈾𒀀𒉡𒌦


target: pada

sources: pecco pāda پاؤں पाँव


target: par-

sources: Reconstruction:Proto-Indo-European/per- pardavėjas parduoti parkeliauti


target: paslaptis

sources: enigma mystery paslaptingas secret


target: periu

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pariti Reconstruction:Proto-Slavic/pъrtiti Reconstruction:Proto-Slavic/pьrtь pjerr


target: plėnė

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Indo-European/pel-
Reconstruction:Proto-Slavic/plěna
fell


target: plėšti

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/flekka- dirti plas plēst


target: pranešti

sources: inform nešti pranešimas pranešėjas


target: rausti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
dig
rūsys
рушить


target: riekti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Finnic/raika
riekė
rrek


target: rėžti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/rězati raize երգիծանեմ ῥήγνυμι


target: sergėti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sterťi ginti sargas sargāt


target: skaidrus

sources: aiškus clear skaidrs transparent


target: skarmalius


target: skasti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kotiti scateo shkas skatīt


target: skudurius


target: slanka

sources:
Eurasian woodcock
Reconstruction:Proto-Slavic/slǫka
sloka
woodcock


target: slauga

sources: Reconstruction:Proto-Celtic/slougos Reconstruction:Proto-Slavic/sluga paslauga слуга


target: slavų prokalbė

sources:
Common Slavic
Old Slavonic
Proto-Slavic
prokalbė


target: spręsti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pręsti minti sprendimas spriest


target: stagaras

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/stogъ Reconstruction:Proto-Slavic/stožěrъ sakara shtagë


target: stulbas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/stъlbъ shtalbër shtullung столб


target: suplyšėlis

sources: apdriskėlis driskius nuskurėlis tatterdemalion


target: svainis

sources: brother-in-law dieveris svainis свояк


target: sviesti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
mesti
sviests
throw


target: taisyti

sources: kurti prietaisas taisyklingas taisyklė


target: tempti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/teti
temmata
tõmbama


target: tirpstu

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/tr̥fšah stiria torpedo στερεός


target: tirpti

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/tr̥fšah melt tirpalas torpeo


target: tolus

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
toliau
tuols
tāls


target: vaga

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/vako biržė furrow vagu


target: verdu

sources: Reconstruction:Proto-Indo-European/wer- Reconstruction:Proto-Slavic/verdъ udhos urë


target: veriu

sources: -творить Reconstruction:Proto-Slavic/veriga Reconstruction:Proto-Slavic/verti вертеп


target: viekas

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/waigō Reconstruction:Proto-Slavic/věkъ vaikuttaa witch


target: yškus

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/jistъ Reconstruction:Proto-Slavic/jьskra aiškus īsts


target: šamas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/somъ catfish sams scum


target: šauti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sovati mušti shoot šiukšlė


target: šermuo

sources: Hermelin rosomak sermulis росомаха


target: šikti

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/skītaną shit šikna κόπρος


target: želmuo

sources: Reconstruction:Dacian/zalmo Reconstruction:Thracian/zelmis halme tešmuo


target: -si-

sources: antsivalgyti atsistebėti atsižiūrėti


target: Prūsų Lietuva

sources:
Lithuania Minor
Mažoji Lietuva
lietuvininkas


target: Saudo Arabijos Karalystė

sources:
Arabija
Kingdom of Saudi Arabia
Saudo Arabija


target: Turkijos Respublika

sources:
Republic of Turkey
Republic of Türkiye
Turkija


target: amerikietiškas

sources:
American
Jungtinės Amerikos Valstijos
amerikietis


target: aparatinė įranga

sources:
hardware
programinė įranga
įranga


target: balbėti

sources: balbus βάρβαρος बर्बर


target: diplomatija

sources: diplomacy diplomatas diplomatinis


target: dranga

sources: drang drąg удручить


target: draskyti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/draska
Reconstruction:Proto-Slavic/draskati


target: dvi

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/duwō
dvidešimt


target: esti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/estь ir yra


target: gyvuoti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
gyventi
gyvulys


target: in

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁én
Reconstruction:Proto-Slavic/vъ(n)


target: iškilėlis

sources:
nouveau riche
parvenu
vulgarian


target: kasyti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Indo-European/kes-
Reconstruction:Proto-Slavic/kasati


target: kiaušialąstė

sources: egg/translations kiaušinis ovum


target: klausytis

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
klausyti
įsiklausyti


target: komunistė

sources: communist komunistas komunizmas


target: muštis

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
fight
mušti


target: mąstyti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
manyti
minti


target: nešvarus

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
dirty
švarus


target: nulis

sources:
Appendix:Cardinal numbers 0 to 9
nullus
zero


target: palydovas

sources: companion moon/translations satellite


target: papas

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
boob
tit


target: pikis

sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/pьkъlъ
Reconstruction:Proto-West Germanic/pik
πίσσα


target: portugalas

sources: Portugalija Portuguese portugališkas


target: reklama

sources: advertisement advertising reklamuoti


target: sliekas

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
earthworm
slejm


target: smeigti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Germanic/smikraz
smicker


target: socialistė

sources: socialist socialistas socializmas


target: spjauti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
spew
spit


target: sportininkė

sources: athlete sportsperson sportswoman


target: stapytis

sources: stopa стопа стопанин


target: stumti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
push
stumt


target: teisingas

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
correct
teisingumas


target: tirštas

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
dense
storas


target: tęsti

sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/þinsaną
continue
go on


target: utis

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/vъšь
uts


target: užmušti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
murder
mušti


target: varstas

sources: verst верста верства


target: vištvanagis

sources:
goshawk
northern goshawk
vanagas


target: šimtmetis

sources:
Appendix:Units of time
centennial
century


target: žvaigždžių vėjas

sources:
saulės vėjas
stellar wind
žvaigždinis vėjas


target: Albanijos Respublika

sources:
Albanija
Republic of Albania


target: Anatolijus

sources: Anatoli Анатолий


target: Ariadnė

sources: Ariadne Ἀριάδνη


target: Arkties vandenynas

sources:
Appendix:Oceans
Arctic Ocean


target: Atlanto vandenynas

sources:
Appendix:Oceans
Atlantic Ocean


target: Austrijos Respublika

sources:
Austrija
Republic of Austria


target: Azerbaidžano Respublika

sources:
Azerbaidžanas
Republic of Azerbaijan


target: Bangladešo Liaudies Respublika

sources:
Bangladešas
People's Republic of Bangladesh


target: Belgijos Karalystė

sources:
Belgija
Kingdom of Belgium


target: Britų salos

sources:
British Isles
Didžioji Britanija


target: Filipinų Respublika

sources:
Filipinai
Republic of the Philippines


target: Indijos Respublika

sources:
Indija
Republic of India


target: Indijos vandenynas

sources:
Appendix:Oceans
Indian Ocean


target: Indonezijos Respublika

sources:
Indonezija
Republic of Indonesia


target: Irano Islamo Respublika

sources:
Iranas
Islamic Republic of Iran


target: Islandijos Respublika

sources:
Islandija
Republic of Iceland


target: Ispanijos Karalystė

sources:
Ispanija
Kingdom of Spain


target: Izraelio Valstybė

sources:
Izraelis
State of Israel


target: Jordanijos Hašimitų Karalystė

sources:
Hashemite Kingdom of Jordan
Jordanija


target: Kambodžos Karalystė

sources:
Kambodža
Kingdom of Cambodia


target: Kinijos Liaudies Respublika

sources:
Kinija
People's Republic of China


target: Kroatijos Respublika

sources:
Kroatija
Republic of Croatia


target: Lenkijos Respublika

sources:
Lenkija
Republic of Poland


target: Libano Respublika

sources:
Lebanese Republic
Libanas


target: Linksmų Šv. Kalėdų ir Laimingų Naujųjų Metų

sources:
Linksmų Kalėdų
Merry Christmas and a Happy New Year


target: Maltos Respublika

sources:
Malta
Republic of Malta


target: Maroko Karalystė

sources:
Kingdom of Morocco
Marokas


target: Nyderlandų Karalystė

sources:
Kingdom of the Netherlands
Olandija


target: Pakistano Islamo Respublika

sources:
Islamic Republic of Pakistan
Pakistanas


target: Pietų vandenynas

sources:
Appendix:Oceans
Southern Ocean


target: Pirėjas

sources: Πειραεύς Πειραιεύς


target: Portugalijos Respublika

sources:
Portugalija
Portuguese Republic


target: Prancūzijos Respublika

sources:
French Republic
Prancūzija


target: Ramusis vandenynas

sources:
Appendix:Oceans
Pacific Ocean


target: Rona

sources: Rhone Ῥοδανός


target: SIM kortelė

sources:
SIM card
Subscriber Identity Module


target: Serbijos Respublika

sources:
Republic of Serbia
Serbija


target: Singapūro Respublika

sources:
Republic of Singapore
Singapūras


target: Slovakijos Respublika

sources:
Slovak Republic
Slovakija


target: Slovėnijos Respublika

sources:
Republic of Slovenia
Slovėnija


target: Sparta

sources: Sparta Σπάρτη


target: Suomijos Respublika

sources:
Republic of Finland
Suomija


target: Tailando Karalystė

sources:
Kingdom of Thailand
Tailandas


target: Vengrijos Respublika

sources:
Republic of Hungary
Vengrija


target: Vietnamo Socialistinė Respublika

sources:
Socialist Republic of Vietnam
Vietnamas


target: Vokietijos Federacinė Respublika

sources:
Federal Republic of Germany
Vokietija


target: administruoti

sources: administracija administravimas


target: aikštytis

sources: aikštis грати


target: aldija

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/oldi olyi


target: amerikiečių

sources:
American
Jungtinės Amerikos Valstijos


target: ans

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/jainaz id


target: apsisukti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
sukti


target: apskritas

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
apskritis


target: ar tu vartoji kokius nors vaistus

sources:
ar jūs vartojate kokius nors vaistus
are you taking any medications


target: aukterti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vykati auka


target: ačiū už pagalbą

sources:
ačiū
thanks for your help


target: baklažanas

sources: eggplant баклажан


target: baltakaktė žąsis

sources:
greater white-fronted goose
žąsis


target: blaižyti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/blizъ fligo


target: brekšti

sources: bardhë برازیدن


target: brėžti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
bruožas


target: burtas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/bъrtь burts


target: cha cha cha

sources: LOL Reconstruction:Proto-Slavic/xa


target: deglis

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/takla taula


target: dirvonas

sources: dirva деревня


target: drangas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/drǫgъ drąg


target: dulkės

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
dust


target: dura

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/tuura tuura


target: dėdis

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dědъ τήθη


target: dūmai

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
dujos


target: erdėti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/oriti ērts


target: geležinė uždanga

sources:
Iron Curtain
iron curtain


target: gentaras

sources: янтар янтарь


target: gilti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/želěti ngul


target: ginu

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/goniti dzīt


target: grėbti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/greti rake


target: grūdai

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/gruda grain


target: guba

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/kupo kupo


target: gurdus

sources: gurdus βραδύς


target: gužas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/gyža gush


target: hercegovinietis

sources: Hercegovina Herzegovinian


target: ingas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/ęga īgt


target: išauti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/jьzuti auti


target: išmanyti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
manyti


target: iščias

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/jistъ īsts


target: jankis

sources:
Jungtinės Amerikos Valstijos
Yankee


target: jankė


target: jentaras

sources: янтар янтарь


target: kabė

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/skoba hoop


target: kadu

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kogъda kada


target: kaip pasiklosi, taip išmiegosi

sources:
kad prisivirei košės, tai ir srėbk
make one's bed and lie in it


target: kapeika

sources: kopek копейка


target: karpa

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/korpa wart


target: kautis

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
fight


target: kepure

sources: σκέπας σκέπη


target: kiauras

sources: чурка स्कुनाति


target: kirmėlė

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
worm


target: klauptis

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kľusę klupt


target: klupti


target: klusas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/gluxъ kluss


target: kolektyvizacija

sources: collectivization kolektyvas


target: kraipyti

sources: възкреся възкръсна


target: krantinė

sources: krantas крутина


target: kripto-

sources: crypto- κρυπτός


target: krokodilo ašaros

sources:
crocodile tear
krokodilas


target: krėsti

sources: kristi κρότος


target: kurtas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/xъrtъ kurls


target: kvėpuoti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
breathe


target: liepsnotoji pelėda

sources:
barn owl
western barn owl


target: literatūrinė kalba

sources:
literary language
standard language


target: lydyti

sources: lieti λίστρον


target: mažalietuvis

sources:
Mažoji Lietuva
lietuvininkas


target: mažoji žąsis

sources:
lesser white-fronted goose
žąsis


target: metyti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/mesti meto


target: miniu

sources: μαίνομαι μνάομαι


target: musia

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/muxa muša


target: mylėtis

sources: love/translations sex/translations


target: mėnesis

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
mensis


target: mėta

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/męta mint


target: mūtun

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Appendix:Old Prussian Swadesh list


target: netaisyklingumas

sources: anomalija netaisyklingas


target: novyti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/nyti nied


target: padalinti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
divide


target: pagalys

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
главня


target: paprastasis šakalas

sources:
auksinis šakalas
golden jackal


target: paukštvanagis

sources:
Eurasian sparrowhawk
paukštis


target: pautas

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
paukštis


target: peldėti

sources: peldēt πλάδος


target: pietryčių

sources:
Appendix:Cardinal directions
southeast


target: pietvakarių

sources:
Appendix:Cardinal directions
southwest


target: plenis

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/polmy пламꙑ


target: plūduriuoti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
float


target: prastas

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
bet


target: programavimas

sources:
programavimo kalba
programming


target: puika

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/poika puika


target: purvinas

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
dirty


target: pūstis

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
swell


target: ritinti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/rьtь risti


target: rope

sources: rapum ῥάφανος


target: safyras

sources: sapphire σάπφειρος


target: samdyti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sǫdi sędzia


target: sartas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/xъrtъ sārts


target: skalbyklė

sources:
skalbimo mašina
washing machine


target: skiriu

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/skora harr


target: skraidyti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
skraidymas


target: skrieti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
apskritis


target: slyvas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sliva livid


target: smala

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/smola derva


target: sora

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pyrъ ψώρα


target: springti

sources: pregnuti прегнути


target: sproga

sources: sprogti σφραγίς


target: spėkas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/spěxъ spēks


target: stodas

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/stado stāds


target: suodžiai

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/saďa soot


target: supti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/suti supo


target: suvirkšti

sources: vrisak врисак


target: sėbras

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/sepra seura


target: takišys

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/togeh toe


target: tau reikia pagalbos

sources:
ar jums reikia pagalbos
do you need help


target: techninė įranga

sources:
hardware
programinė įranga


target: tiesiai

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
tiesus


target: trande

sources: tarmes թրթուր


target: transliteracija

sources: transliteration transliteruoti


target: trepti

sources: treptati трептати


target: trumpasnapė žąsis

sources:
pink-footed goose
žąsis


target: tylu

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/toliti tall


target: uluti

sources: ululo ὀλολύζω


target: uoksas

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/uksi uksi


target: užporytdiena

sources:
two days after tomorrow
užporyt


target: vargingas

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
poor


target: varsna

sources: верста верства


target: veikiu

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/věkъ vigan


target: veiklus

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/věkъ veikls


target: vievesa

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vъšь väive


target: viešpats

sources: viesis विश्पति


target: virstas

sources: верста верства


target: šapas

sources: Reconstruction:Proto-Finnic/haben habe


target: šeiva

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/cěva ճիւ


target: šerdis

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/serda core


target: šiaurės rytų

sources:
Appendix:Cardinal directions
northeast


target: šiaurės vakarų

sources:
Appendix:Cardinal directions
northwest


target: šlifavimo lakštas

sources:
sanding sheet
sandpaper


target: šunobelė

sources: šuo κινούβοιλα


target: šunobuolas

sources: thënukël κινούβοιλα


target: šviesos greitis

sources:
lightspeed
speed of light


target: šviežias

sources: -ias Reconstruction:Proto-Slavic/svěžь


target: žarnos

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
intestine


target: žembti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/zęti žambas


target: žeriu

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/zьrěti grey


target: žlugtas

sources: вижлуктити жлуктити


target: žuvinis

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/zveno žuvis


target: žvynė


target: žėruoti

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/zьrěti grag


target: Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija


target: Jungtinių Tautų Ekonominė ir socialinė taryba

sources: United Nations Economic and Social Council


target: Jungtinė Didžiosios Britanijos Karalystė


target: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Airijos karalystė

sources: United Kingdom of Great Britain and Ireland


target: Kolektyvinio saugumo sutarties organizacija


target: Nepalo Federacinė Demokratinė Respublika


target: Pastarųjų dienų šventųjų Jėzaus Kristaus bažnyčia

sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints


target: Rusijos Tarybų Federacinė Socialistinė Respublika

sources: Russian Soviet Federative Socialist Republic


target: arogancija, išdidumas, pasipūtimas, akiplėšiškumas


target: duok žmogui žuvį - bus sotus vieną dieną, išmok jį meškerioti - bus sotus likusį gyvenimą

sources: give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime


target: obuolys nuo obels netoli terieda

sources: the apple does not fall far from the tree


target: perskirtas, perpjautas, perkirptas, perkąstas


target: tūkstančio mylių kelionė prasideda žengus vieną žingsnį

sources: a journey of a thousand miles begins with a single step


target: už kiekvieno sėkmingo vyro stovi moteris

sources: behind every successful man there stands a woman