target: mehrköpfig

sources: achtundvierzigköpfig dreiköpfig einundzwanzigköpfig fünfköpfig fünfzigköpfig hundertköpfig mehrjährig mehrminütig mehrmonatig mehrtägig sechsköpfig siebenköpfig siebzigköpfig vierköpfig vierundzwanzigköpfig vierzigköpfig zehnköpfig zwanzigköpfig zwölfköpfig


target: neunköpfig

sources: einundzwanzigköpfig fünfköpfig fünfzigköpfig neuneckig neunjährig neunmal neunminütig neunmonatig neunmonatlich neuntägig neunwöchig sechsköpfig siebenköpfig siebzigköpfig vierundzwanzigköpfig vierzigköpfig zehnköpfig zwanzigköpfig zwölfköpfig


target: einjährig

sources: achthundertjährig achtundvierzigjährig dreihundertjährig einmalig einminütig einmonatig einundzwanzigjährig fünfhundertjährig hundertjährig sechshundertjährig tausendjährig vierhundertjährig vierundzwanzigjährig vierzigjährig yearlong zweihundertjährig zwölfmonatig


target: elfköpfig

sources: achtundvierzigköpfig einundzwanzigköpfig elfeckig elffach elfmal elfminütig elfseitig elftägig elfwöchig fünfzigköpfig hundertköpfig vierundzwanzigköpfig vierzigköpfig zehnköpfig zwanzigköpfig zwölfköpfig


target: mehrseitig

sources: dreiseitig einseitig elfseitig fünfseitig fünfzigseitig mehrtägig multipage neunzehnseitig sechsseitig siebenseitig siebzehnseitig vierseitig zehnseitig zwanzigseitig zweiseitig zwölfseitig


target: minutengenau

sources: Minute achtundvierzigminütig achtzehnminütig dreizehnminütig elfminütig fünfundvierzigminütig fünfzigminütig neunzehnminütig neunzigminütig sechzehnminütig siebzehnminütig vierundzwanzigminütig vierzehnminütig vierzigminütig zwanzigminütig zwölfminütig


target: sechsjährig

sources: achtjährig dreißigjährig fünfjährig neunjährig sechseckig sechshundertjährig sechsmal sechsminütig sechsmonatig sechsmonatlich sechsstündig sechstägig sechzigjährig siebenjährig zehnjährig zwanzigjährig


target: dreißigwöchig

sources: achtundvierzigwöchig dreißigeckig dreißigfach dreißigjährig dreißigmal dreißigminütig dreißigmonatig dreißigstündig fünfzigwöchig neunzigwöchig sechzigwöchig siebzigwöchig vierundzwanzigwöchig vierzigwöchig zwanzigwöchig


target: vielköpfig

sources: achtundvierzigköpfig dreiköpfig einundzwanzigköpfig fünfköpfig fünfzigköpfig hundertköpfig sechsköpfig siebenköpfig siebzigköpfig vierköpfig vierundzwanzigköpfig vierzigköpfig zehnköpfig zwanzigköpfig zwölfköpfig


target: ganzstündig

sources: achtundvierzigstündig dreizehnstündig dreißigstündig fünfunddreißigstündig fünfundvierzigstündig fünfzigstündig neunzigstündig sechzigstündig siebenstündig siebzigstündig vierzigstündig zehnstündig zwanzigstündig zwölfstündig


target: zigstündig


target: einundzwanzigstündig

sources: dreistündig einundzwanzigeckig einundzwanzigfach einundzwanzigjährig einundzwanzigmal einundzwanzigminütig einundzwanzigtägig siebenstündig vierundzwanzigstündig vierzehnstündig zwanzigstündig zweistündig zweiundzwanzigstündig


target: großköpfig

sources: achtundvierzigköpfig dreiköpfig einundzwanzigköpfig fünfköpfig fünfzigköpfig hundertköpfig siebenköpfig siebzigköpfig vierundzwanzigköpfig vierzigköpfig zehnköpfig zwanzigköpfig zwölfköpfig


target: zweiköpfig

sources: bicephalous dreiköpfig einundzwanzigköpfig fünfköpfig sechsköpfig siebenköpfig vierköpfig zehnköpfig zwanzigköpfig zweimal zweimalig zweimonatig zweimonatlich


target: elfmonatig

sources: dreizehnmonatig elfeckig elfminütig elftägig elfwöchig mehrmonatig sechsunddreißigmonatig siebenmonatig vierundzwanzigmonatig zehnmonatig zwanzigmonatig zwölfmonatig


target: Fünfundzwanzig

sources: Achtundzwanzig Achtzehn Dreiundzwanzig Einundzwanzig Fünfunddreißig Fünfzehn Neunundzwanzig Neunzehn Siebenundzwanzig Zwanzig Zweiundzwanzig


target: Sechsundzwanzig

sources: Achtundzwanzig Achtzehn Dreiundzwanzig Einundzwanzig Neunundzwanzig Neunzehn Sechsunddreißig Sechzehn Siebenundzwanzig Zwanzig Zweiundzwanzig


target: dreizehnköpfig

sources: dreizehneckig dreizehnjährig dreizehnmal dreizehnminütig dreizehnmonatig dreizehnstündig dreizehntägig einundzwanzigköpfig zehnköpfig zwanzigköpfig zwölfköpfig


target: elfjährig

sources: einundzwanzigjährig elfeckig elffach elfhundert elfmal elfminütig elftägig elfwöchig mehrjährig vierundzwanzigjährig zehnjährig


target: mehreckig

sources: achtzehneckig dreizehneckig fünfzehneckig fünfzehnminütig mehrjährig mehrminütig mehrmonatig mehrtägig neunzehneckig polygonal sechzehneckig


target: siebenmonatlich

sources: dreimonatlich neunmonatlich sechsmonatlich sieben siebeneckig siebenfach siebenminütig siebenmonatig siebenstündig siebentägig zweimonatlich


target: tetra-

sources: Tetraborat Tetrabromid Tetrachlorid Tetrafluorid Tetrahalogenid Tetrahydrat Tetraiodid Tetraoxid Tetrasauerstoff Tetraterpen Tetroxid


target: Auslauf

sources: Flusslauf Mittellauf Oberlauf Unterlauf auslaufen auslaufsicher lip nozzle run spout


target: Senke

sources: Boden depression dip hollow notch senken sink slack swale valley


target: Zulauf

sources: Flusslauf Kreislauf Laufbahn Laufzeit Mittellauf Oberlauf Umlauf Unterlauf Verlauf Zulauf


target: achtköpfig

sources: achtjährig achtmal achtminütig achttägig achtundvierzigköpfig fünfköpfig sechsköpfig siebenköpfig siebzigköpfig zehnköpfig


target: sechzigköpfig

sources: fünfzigköpfig sechsköpfig sechzigeckig sechzigjährig sechzigminütig sechzigmonatig sechzigstündig sechzigtägig sechzigwöchig siebzigköpfig


target: sechzigmal

sources: dreißigmal fünfzigmal sechzig sechzigeckig sechzigjährig sechzigminütig sechzigmonatig sechzigstündig sechzigtägig sechzigwöchig


target: super-

sources: Superheld Superlegierung Supermann Superschurke Supersäure superfein superkurz superprovisorisch supertoll superzäh


target: chemo-

sources: Cheminformatik Chemoinformatik Chemolumineszenz Chemometrik Chemotherapeutikum Chemotherapie chemo- chemoautotroph chemometrisch


target: radio-

sources: Radioastronomie Radiochemie Radioimmuntherapie Radioisotop Radiokohlenstoff Radionuklid Radiosynoviorthese Radiotherapie radio-


target: tausendköpfig

sources: dreiköpfig einundzwanzigköpfig fünfzigköpfig hundertköpfig vierköpfig vierundzwanzigköpfig zehnköpfig zwanzigköpfig zwölfköpfig


target: tellerweise

sources: absatzweise abschnittweise gruppenweise löffelweise portionsweise reihenweise scharenweise schichtweise stufenweise


target: voraussenden

sources: versenden voraus- vorauseilen vorausgehen voraussagen voraussehen vorhergehen vorhersagen vorhersehen


target: Achtersteven

sources: Achterdeck Hauptdeck Hinterdeck Schiffsdeck Vorderdeck Vordersteven achter- sternpost


target: Hinterschiff

sources: Hauptdeck Hinterdeck Oberdeck Schiffsdeck Unterdeck Vorderdeck hinter- stern


target: Hunderter

sources: Dreier Einer Einser Hunni Zehner Zweier hundert hundred


target: Staatswappen

sources:
Königswappen
Landeswappen
Staatsflagge
Wappenbuch
Wappenkunde
Wappenlehre
coat of arms
national emblem


target: neunzehnköpfig

sources: achtundvierzigköpfig einundzwanzigköpfig neunzehneckig neunzehnjährig neunzehnminütig vierundzwanzigköpfig vierzigköpfig zwanzigköpfig


target: ortho-

sources: Orthohelium Orthokieselsäure Orthonitrat Orthophosphat Orthosalpetersäure Orthosilicat orthomolekular orthorhombisch


target: per-

sources: Perborat Perbromsäure Perchlorat Permanganat perfluoriert perkutan perlokutionär perlokutiv


target: photo-

sources: Photodetektor Photolumineszenz Photooxidation photoaktiv photoaktiviert photochemisch photospektrometrisch photovoltaisch


target: sechzigfach

sources: sechzig sechzigeckig sechzigjährig sechzigminütig sechzigmonatig sechzigstündig sechzigtägig sechzigwöchig


target: siebzigfach

sources: siebzig siebzigeckig siebzigjährig siebzigminütig siebzigmonatig siebzigstündig siebzigtägig siebzigwöchig


target: siebzigmal


target: vierundzwanzigtägig

sources: achtundzwanzigtägig einundzwanzigtägig vierundzwanzigeckig vierundzwanzigfach vierundzwanzigminütig vierundzwanzigmonatig vierundzwanzigstündig zwölftägig


target: zwölfmonatlich

sources: dreimonatlich neunmonatlich sechsmonatlich zweimonatlich zwölfeckig zwölffach zwölfminütig zwölfstündig


target: -anisch

sources: afrikanisch amerikanisch bolivianisch brasilianisch niueanisch theodosianisch tibetanisch


target: -ation

sources: -ation Akklamation Desertation Falsifikation Hospitation Motivation Präsentation


target: Fünfzigstel

sources: Einundvierzigstel Fünfzehntel Fünfzig Fünfzigeck Sechzigstel Vierzigstel fünfzig


target: Schmetterlingsblütengewächs

sources: Geißblattgewächs Hahnenfußgewächs Korbblütengewächs Lippenblütengewächs Pflanzenfamilie Rosengewächs Schwertliliengewächs


target: Siebeneckpyramide

sources: Achteckpyramide Elfeckpyramide Fünfeckpyramide Sechseckpyramide Siebeneck Zehneckpyramide Zwölfeckpyramide


target: Siebzigstel

sources: Siebenunddreißigstel Siebtel Siebzehntel Siebzig Siebzigeck seventieth siebzig


target: Steinstraße

sources: Betonstraße Kopfsteinpflasterstraße Kopfsteinstraße Schotterstraße Stein Steinbruch steinstrasse


target: Tafeldecke

sources: Kaffeetafel Ortsausgangstafel Ortseingangstafel Ortstafel Schiefertafel Speisetafel Tafel


target: Trug

sources: Betrug Reconstruction:Proto-Germanic/drugą Trugschluss dream fake troak trügen


target: Viereckpyramide

sources: Achteckpyramide Dreieckpyramide Elfeckpyramide Fünfeckpyramide Sechseckpyramide Zehneckpyramide Zwölfeckpyramide


target: Zell

sources: Zelldifferenzierung Zellgift Zellmembran Zellspannung Zellstruktur Zellwachstum Zellwand


target: Zinspapier

sources: Anleihe Pfandbrief Ramschanleihe Schrottanleihe Staatsanleihe Unternehmensanleihe Wertpapier


target: Zusteller

sources:
Briefzusteller
Fallensteller
Postbote
deliveryman
letter carrier
mailman
zustellen


target: dreißigköpfig

sources: dreißigeckig dreißigjährig dreißigmal dreißigminütig dreißigmonatig dreißigstündig dreißigtägig


target: einköpfig

sources: dreiköpfig einmal einmalig einmonatig sechsköpfig vierköpfig zehnköpfig


target: enteilen

sources: beeilen davoneilen eilen ent- herbeieilen vorauseilen übereilen


target: feinsinnig

sources: fein fijnzinnig irrsinnig schwachsinnig subtle unsinnig wahnsinnig


target: herausputzen

sources:
array
auskleiden
dress up
groom
heraus-
putzen
spiff


target: in Bezug auf

sources:
as regards
betreffend
in regard to
in respect of
in terms of
with regard to
with respect to


target: nachlegen

sources: ablegen anlegen auflegen beilegen verlegen vorlegen überlegen


target: neunzehnmal

sources: achtzehnmal neunzehn neunzehneckig neunzehnfach neunzehnjährig neunzehnminütig neunzehnseitig


target: neunzehntägig

sources: neuntägig neunzehneckig neunzehnfach neunzehnjährig neunzehnminütig neunzigtägig siebzehntägig


target: pro-

sources: proaktiv proeuropäisch proinflammatorisch proiranisch promyelozytär prorussisch prowestlich


target: rumpeln

sources: Gerümpel barrel borumpfalan rumble rumple överrumpla überrumpeln


target: siebenhundertjährig

sources: achthundertjährig dreihundertjährig fünfhundertjährig sechshundertjährig siebzigjährig vierhundertjährig zweihundertjährig


target: supra-

sources: Suprafluidität Supraflüssigkeit suprafluid supraleitend supramaxillar supranational suprapubisch


target: verschrecken

sources: abschrecken erschrecken schrecken verjagen verscheuchen wegjagen zurückschrecken


target: vieljährig

sources: achthundertjährig dreihundertjährig fünfhundertjährig hundertjährig sechshundertjährig vierhundertjährig zweihundertjährig


target: vierundzwanzigmonatlich

sources: dreimonatlich neunmonatlich sechsmonatlich vierundzwanzigeckig vierundzwanzigmonatig vierundzwanzigstündig zweimonatlich


target: vierzehnköpfig

sources: vierundzwanzigköpfig vierzehneckig vierzehnmal vierzehnminütig vierzehntägig vierzigköpfig zwölfköpfig


target: zehnmonatlich

sources: zehnfach zehnmal zehnmalig zehnminütig zehnmonatig zehnstündig zehnwöchig


target: -atisch

sources: asthmatisch magmatisch mäzenatisch ostasiatisch paradigmatisch phonematisch


target: -fest

sources: -proof feuerfest korrosionsfest reißfest rissfest trinkfest


target: -ie

sources: -cephaly -ei Antonymie Marginalie Polymorphie däspot


target: Abwanderer

sources: Auswanderer Einwanderer Emigrant Immigrant Zuwanderer abwandern


target: Ackerbohne

sources:
Acker
Appendix:Grains
Saubohne
broad bean
dicke Bohne
horse bean


target: Angemessenheit

sources: Proportionalität Verhältnismäßigkeit adequacy appropriateness discretion propriety


target: Ausgelassenheit

sources: ausgelassen exuberance glee gusto hilarity revel


target: Betriebsleiter

sources: Betriebsanleitung Betriebsleitung Handwerksbetrieb Malerbetrieb Schriftleiter Verlagsleiter


target: Bruchstein

sources: Abbruch Aufbruch Beinbruch Einbruch Stein Steinbruch


target: Degradierung

sources: Herabstufung Heraufstufung Herunterstufung Hochstufung degradation demotion


target: Differential

sources: Differentialgleichung Differentialrechnung Differenzialsperre Sperrdifferential differenciál дифференциал


target: Erzbergwerk

sources: Bergwerk Goldbergwerk Kohlebergwerk Kupferbergwerk Salzbergwerk Silberbergwerk


target: Fellerich

sources: Blerick Maurik Mook Niftrik Varik Woezik


target: Fragwürdigkeit

sources: Glaubhaftigkeit Liebenswürdigkeit Sehenswürdigkeit Vertrauenswürdigkeit Zuverlässigkeit fragwürdig


target: Funkamateur

sources:
Amateur
Amateurboxer
Amateurkünstler
Amateurmusiker
ham
radio amateur


target: Fußwurzel

sources: Haarwurzel Nebenwurzel Quadratwurzel Wurzel Zahnwurzel tarsus


target: Fünfziger

sources: Fuffi Fünfzig Fünfzigeck fifties fifty fünfzig


target: Geschwätzigkeit

sources: Langatmigkeit Weitschweifigkeit garrulity geschwätzig loquacity talkativeness


target: Handelsware

sources: Artikel Einzelhandel Großhandel Schwarzhandel commodity merchandise


target: Handwurzel

sources: Haarwurzel Nebenwurzel Quadratwurzel Wurzel Zahnwurzel carpus


target: Irrenanstalt

sources:
Badeanstalt
Irrenhaus
Nervenheilanstalt
madhouse
mental hospital
psychiatrische Anstalt


target: Kümmernis

sources: Kummer Leiden Trauer grievance peeve sorrow


target: Liebste

sources: Schatz dear friend/translations ladylove love/translations sweetheart


target: Mitgliederabstimmung

sources: Mitglied Mitgliederliste Mitgliederversammlung Parlamentsmitglied Parteimitglied Vereinsmitglied


target: Morgenstimmung

sources: Abenddämmerung Morgendämmerung Morgengrauen Morgenrot Morgenröte Tagesanbruch


target: Obsttrocknung

sources: Gefriertrocknung Gefriertrocknungsvorgang Getreidetrocknung Trocknung Trocknungsvorgang Wäschetrocknung


target: Orchestermusiker

sources: Amateurmusiker Hobbymusiker Kirchenmusiker Orchester Orchestermusik Tanzmusiker


target: Pferdezucht

sources: Geflügelzucht Rinderzucht Schafzucht Schweinezucht Viehzucht Zucht


target: Reglerbedienung

sources: Druckregler Lautstärkeregler Regler Spannungsregler Temperaturregler Überblendregler


target: Schmeichler

sources: Speichellecker adulator courtier flatterer schmeicheln sycophant


target: Schupp

sources: Schubs Schupp raccoon schubsen szop süpfle


target: Sechziger

sources: Sechzig Sechzigeck sechzigste sexagenarian sixties zehciger


target: Spitzhut

sources: Fingerspitze Lanzenspitze Pyramidenspitze Schuhspitze Speerspitze Zungenspitze


target: Straßenmusik

sources: Barockmusik Filmmusik Hausmusik Straßenmaler Straßenmusiker busk


target: Taubenvogel

sources: Schnabel Tauber Täuber Täubin columbiform pigeon


target: Tauschhandel

sources: Einzelhandel Großhandel Schwarzhandel Tausch barter tauschen


target: Tausender

sources: Dreier Einer Einser Tausi Zehner Zweier


target: Taxameter

sources: taksi taxaméter taxi taximeter taximètre tāākji


target: Tenorstimme

sources: Altstimme Bassstimme Singstimme Sopranstimme Tenor Tenorposaune


target: Tierzucht

sources: Fischzucht Geflügelzucht Rinderzucht Schafzucht Schweinezucht Viehzucht


target: Tonumfang

sources: Stimmlage Stimmumfang Ton Tonbereich Umfang gamut


target: Umgehung

sources: Umschlingung bypass circumvention evasion roundabout umgehen


target: Vatersname

sources: Patronym Patronymikon Patronymikum Vater patronym patronymic


target: Verbindlichkeit

sources:
accounts payable
civility
commitment
debt
indebtedness
liability


target: Verkürzung

sources: Verkürzungszeichen clipping contraction curtailment foreshortening verkürzen


target: Verrücktheit

sources: Wahnsinn folly lunacy madness verrückt whim


target: Vierunddreißigstel

sources: Dreiunddreißigstel Fünfunddreißigstel Vierunddreißig Vierunddreißigeck Vierundzwanzigstel vierunddreißig


target: Vigesimalsystem

sources: Dezimalsystem Dualsystem Duodezimalsystem Sexagesimalsystem Stellenwertsystem System


target: Wespenstich

sources: Bienenstich Kupferstich Nadelstich Stich Wespe sting


target: Westfälisch

sources: Münsterländisch Plattdeutsch Westfalish Westmünsterländisch Westniederdeutsch Westphalian


target: Zeitungsverkäufer

sources: Eisverkäufer Zeitung Zeitungsredakteur Zeitungsredaktor Zeitungsverkäuferin newsagent


target: Zwickel

sources: ciki cikkely crotch digon gore spandrel


target: Züchter

sources: Bienenzüchter Brieftaubenzüchter Taubenzüchter breeder farmer züchten


target: achtzehnstündig

sources: achtundvierzigstündig achtzehneckig achtzehnfach achtzehnjährig achtzehnmal achtzehnminütig


target: achtzehntägig

sources: achtundvierzigtägig achtzehneckig achtzehnfach achtzehnjährig achtzehnminütig siebzehntägig


target: aufwärmen

sources:
aufweichen
knock up
limber up
reheat
uppvärma
warm up


target: auseinandergehen

sources: auseinander- auseinanderstreben diverge divergieren zusammenfallen zusammenstreben


target: danke sehr

sources:
danke
danke schön
danken
thank you
thank you very much
vielen Dank


target: einmonatlich

sources: dreimonatlich einminütig einmonatig neunmonatlich sechsmonatlich zweimonatlich


target: fertig machen

sources:
fix up
floor
get ready
lambaste
ready
vollenden


target: fünfmonatlich

sources: dreimonatlich fünfminütig fünfstündig neunmonatlich sechsmonatlich zweimonatlich


target: herbeirufen

sources: call conjure convene herbei herbeieilen summon


target: herumalbern

sources:
antic
fool around
fuck around
jest
muck about
yuk it up


target: herumlungern

sources: hang linger loaf loiter lungern slouch


target: hoppen

sources: Hoppe Hopper hop hoppeln hoppian hopsen


target: ko-

sources: Kofaktor co- koaxial koedukativ komorbid kotranslational


target: neunzehnstündig

sources: neunzehneckig neunzehnfach neunzehnjährig neunzehnminütig neunzigstündig zwanzigstündig


target: neunzigeckig

sources: neunzehneckig neunzigjährig neunzigminütig neunzigstündig neunzigtägig neunzigwöchig


target: neuro-

sources: Neurochirurgie Neurologe Neurotransmitter neuro- neuromuskulär neurotoxisch


target: raum

sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/rūmaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/rūm
Räumte
abraum
room
rum


target: sechsunddreißigstündig

sources: fünfunddreißigstündig fünfundvierzigstündig sechsunddreißigfach sechsunddreißigmonatig vierundzwanzigstündig zwanzigstündig


target: sechsunddreißigwöchig

sources: achtundvierzigwöchig fünfzigwöchig sechsunddreißigfach sechsunddreißigmonatig vierundzwanzigwöchig vierzigwöchig


target: sechzehnstündig

sources: fünfzehnstündig sechzehneckig sechzehnfach sechzehnminütig sechzehntägig sechzigstündig


target: selbstgenügsam

sources: Selbstgenügsamkeit genügsam self-sufficient self-sufficiently självtillräcklig zelfgenoegzaam


target: siebzehnköpfig

sources: siebenköpfig siebzehneckig siebzehnjährig siebzehnminütig siebzehntägig siebzigköpfig


target: siebzehnmal

sources: achtzehnmal siebzehneckig siebzehnjährig siebzehnminütig siebzehnseitig siebzehntägig


target: unterfassen

sources: abfassen anfassen befassen erfassen fassen verfassen


target: verkrüppelt

sources: Krüppel crippled kröpelig stunted verkröpelt verkrüppeln


target: viermalig

sources: dreimalig einmalig vierfüßig viermal zehnmalig zweimalig


target: vierzehnmonatig

sources: dreizehnmonatig siebenmonatig vierzehneckig vierzehnminütig vierzehntägig vierzigmonatig


target: vorstehend

sources: above-mentioned above-said abovesaid aforementioned aforenamed aforesaid


target: wenn auch

sources:
I wish
albeit
if
if only
obgleich
obschon


target: zehnjährlich

sources: zehnfach zehnmal zehnmalig zehnminütig zehnstündig zehnwöchig


target: zudringlich

sources: aufdringlich dreist forward meddlesome pushy unverfroren


target: zusammenrechnen

sources: Zusammenrechnung abrechnen reckon summieren zusammennehmen zusammenzählen


target: zweiteilig

sources: bipartite dreiteilig fünfteilig two-piece vierteilig zwanzigteilig


target: Überlauf

sources: Kreislauf Laufbahn Laufzeit Umlauf Verlauf lip


target: Übersee

sources: Seehafen Seekrankheit Seeschiff oversea overseas seekrank


target: überkorrekt

sources: anal anal-retentive fastidious finicky nitpicky punctilious


target: -nomie

sources: -nomy Agronomie Ergonomie Heteronomie Ökonomie


target: Abschwächung

sources: Dämpfung Stimulation Verstärkung downside impairment


target: Akzentzeichen

sources: Akzent Betonungszeichen Hauptbetonungszeichen Nebenbetonungszeichen accent


target: Ampliativ

sources: Augmentativ Diminutiv Komparativ Positiv Verkleinerungsform


target: Anspannung

sources: Entspannung contraction exertion strain suspense


target: Artikelanfang

sources: Artikel Artikelreihe Artikelzeile Leitartikel Namensartikel


target: Artikelende


target: Ausgeglichenheit

sources: Balance Gleichmut equilibrium levelheadedness serenity


target: Ausschmückung

sources: beautification embellishment embroidery flourish ornamentation


target: Autokolonne

sources: Autokorso Fahrzeugkolonne Kolonne Panzerkolonne motorcade


target: Badehandtuch

sources: Badeanstalt Badeanzug Badehose Badeort baden


target: Barockzeit

sources:
Barock
Barockmaler
Barockmusik
Baroque period
Zeit


target: Beie

sources:
Reconstruction:Old Saxon/bia
Reconstruction:Proto-Germanic/bijǭ
Reconstruction:Proto-Slavic/bьčela
beo
bý


target: Bietern

sources: Breiten Trieben brieten treiben trieben


target: Bischofskirche

sources: Domkirche Hofkirche Kathedrale Pfarrkirche cathedral


target: Blutsauger

sources: bloodsucker gadfly leech sucker vampire


target: Blätterwachstum

sources: Haarwachstum Knochenwachstum Pflanzenwachstum Wachstum Wurzelwachstum


target: Brauchbarkeit

sources: Nutzlosigkeit adequacy brauchbar suitability usability


target: Bundesanleihe

sources: Anleihe Pfandbrief Ramschanleihe Schrottanleihe Wertpapier


target: Damast

sources:
Damascus steel
Damastgewebe
damask
damasten
damaszt


target: Despotie

sources: Absolutismus Despotismus Willkürherrschaft despotism däspot


target: Determinans

sources: Bestimmungswort Grundwort Kompositum determinans determiner


target: Drehbuchautor

sources: Bestsellerautor Buchautor Bühnenautor Theaterautor screenwriter


target: Dressur

sources: Dresseur dressage dressieren dresură tresura


target: Emigrierter

sources: Auswanderer Einwanderer Emigrant Immigrant Zuwanderer


target: Empfangseinrichtung

sources: Ausbildungseinrichtung Bildungseinrichtung Einrichtung Inneneinrichtung Wohnzimmereinrichtung


target: Entstellung

sources: Zerrbild entstellen obfuscation uglification warp


target: Etatist

sources: Staatsfeind Statist Statistin etatistisch statist


target: Falschmeldung

sources:
Ente
Zeitungsente
false alarm
false positive
hoax


target: Filzstift

sources:
Filz
Filzstëft
felt-tip
felt-tip pen
marker pen


target: Flaggenmast

sources: Flagge Flaggenkunde Flaggenstange Flaggenträger Landesflagge


target: Fräse

sources: Färse abfräsen fraise fräsen tiller


target: Fünfundvierzig

sources: Einundvierzig Fünfunddreißig Neunundvierzig Vierundvierzig fünfundvierzig


target: Gedankenlesen

sources: Handlesen Kaffeesatzlesen Lesen Telepathie telepathy


target: Grauburgunder

sources: Federweißer Gewürztraminer Gutedel Riesling Silvaner


target: Halterung

sources: bracket fastener fixture holder support


target: Hamme

sources: Ham Hamme Hämmchen Reconstruction:Proto-Germanic/hammō ham


target: Handelsplatz

sources: Einzelhandel Großhandel Handel Platz Schwarzhandel


target: Hauptnennwort

sources: Nomen Redeteil Substantiv Wort noun


target: Hinhaltetaktik

sources: Taktik Taktikanalyse Taktikwechsel Verschleppungstaktik filibuster


target: Hofkapelle

sources: Hofburg Hofdame Hofkirche Hofmaler Hofstaat


target: Holzkopf

sources: Briefkopf Hinterkopf Kopfhörer Kopfverletzung pinhead


target: Hundertzwanzigstel

sources: Dreißigstel Sechzigstel Zwanzigstel Zweiunddreißigstel Zwölftel


target: Immigrierter

sources: Auswanderer Einwanderer Emigrant Immigrant Zuwanderer


target: Kammerorchester

sources:
Orchester
Orchestermusik
Rundfunkorchester
chamber orchestra
kamariorkesteri


target: Kapuzinerkloster

sources: Benediktinerkloster Franziskanerkloster Kapuziner Kloster Zisterzienserkloster


target: Kassenwart

sources: Blockwart Kassenzettel Schatzmeister Wart treasurer


target: Kolloquium

sources: Tagung colloquium colloquy kolokwium seminar


target: Kopfstein

sources: Bordstein Kopfsteinpflaster Kopfsteinstraße Stein Steinbruch


target: Kredenz

sources: Anrichte credence hutch kredenc креденц


target: Kriecher

sources: Speichellecker creeper earthworm sneak sycophant


target: Kritikwürdigkeit

sources: Glaubhaftigkeit Liebenswürdigkeit Sehenswürdigkeit Vertrauenswürdigkeit Zuverlässigkeit


target: Krümmung

sources: Biegung Kurve curvature krümmen warp


target: Landstreitkräfte

sources: Armee Heer Luftstreitkräfte Streitkräfte army


target: Leihgebühr

sources: Anleihe ausleihen leihen leihweise verleihen


target: Leitstern

sources: Leitartikel Leitfaden cynosure leidster lodestar


target: Liebster

sources: Schatz dear friend/translations love/translations sweetheart


target: Lilienblüte

sources: Lilie Lilienkreuz Lilienstab Lilienszepter Lilienzepter


target: Lufthafen

sources: Flughafen Hafen Seehafen airport lufthamn


target: Mahlstein

sources:
Mühlstein
Stein
Wetzstein
burr
grinding stone


target: Mannschaftsaufstellung

sources: Auswärtsmannschaft Bedarfsaufstellung Heimmannschaft Mannschaftsriege lineup


target: Miesmacher

sources:
Griesgram
Miesepeter
Spielverderber
pooper
wet blanket


target: Ministrant

sources:
Messdiener
altar boy
altar server
ministrant
ministráns


target: Miozän

sources: Eozän Miocene Neogen Oligozän Paläozän


target: Mitbewerber

sources: Asylbewerber Bewerber Konkurrent Stellenbewerber contender


target: Murgang

sources: Mure Schlammlawine Treibgut mudflow mudslide


target: Musikstück

sources: Komposition Lied Musik Song music


target: Müller-Thurgau

sources: Federweißer Gewürztraminer Gutedel Riesling Silvaner


target: Nachmacher

sources: Nachahmer Nachäffer Plagiator copycat nachmachen


target: Neueinrichtung

sources: Ausbildungseinrichtung Bildungseinrichtung Einrichtung Inneneinrichtung Wohnzimmereinrichtung


target: Neunmalkluger

sources:
clever clogs
know-it-all
smart aleck
wise guy
wiseacre


target: Neunundzwanzigstel

sources: Achtundzwanzigstel Einundzwanzigstel Neuntel Neunundzwanzig Vierzigstel


target: Onomasiologie

sources: onomasiologie onomasiologisch onomasiology onomastics onomastisch


target: Ordnungszahlwort

sources:
Numerale
Ordnungszahl
Zahlwort
ordinal number
ordinal numeral


target: Pachtvertrag

sources: Erbpacht Jahrespacht Pacht Pachtzins Teilpächter


target: Panzerwagen

sources:
Panzer
Panzerkolonne
armoured car
panssarivaunu
бронеавтомобиль


target: Pauspapier

sources:
Pause
paus-papir
pauszpapír
tracing paper
паус-папир


target: Peinlichkeit

sources: Blamage awkwardness disgrace embarrassment peinlich


target: Pfinztag

sources: Donnerstag fiistag fintzta funftak pfinsta


target: Platzhirsch

sources:
Hirsch
alpha male
bogart
incumbent
top dog


target: Platzverweis

sources:
Hausverbot
Holzplatz
Platz
Polterplatz
rote Karte


target: Plexiglas

sources:
Lucite
Plexiglas
plexiglas
plexiglass
polymethyl methyacrylate


target: Pluralis

sources: Numerus Plural Singular plural pluralis


target: Prachtexemplar

sources: Belegexemplar Einzelexemplar Exemplar Probeexemplar showpiece


target: Quatschkopf

sources: Briefkopf Hinterkopf Kopfhörer Kopp Quatsch


target: Raubgut

sources: Raub Raubritter bootleg loot plunder


target: Regleranzeige

sources: Druckregler Lautstärkeregler Spannungsregler Temperaturregler Überblendregler


target: Reglerknopf

sources: Druckregler Regler Spannungsregler Temperaturregler Überblendregler


target: Rettungsanker

sources:
Anker
Buganker
Rettung
lifesaver
sheet anchor


target: Romanautor

sources: Bestsellerautor Buchautor Bühnenautor Theaterautor novelist


target: Rückzahlung

sources: Zurückzahlung indemnity payback rebate refund


target: Sankt Joachimsthaler

sources: dolar doleris dollar dolārs taļa


target: Satteldach

sources:
Grasdach
Schrägdach
Strohdach
gable roof
saddle roof


target: Schlafraum

sources: Hallraum Nachhallraum Schlafgemach Schlafzimmer Wohnraum


target: Schmucksteinschliff

sources: Altschliff Diamantschliff Edelsteinschliff Facettenschliff Rosenschliff


target: Schuldverschreibung

sources: Pfandbrief Schuldschein Schuldsumme Schuldvertrag Wertpapier


target: Singularwort

sources:
Pluraletantum
Pluralwort
Singularetantum
Wort
singulare tantum


target: Sittenlosigkeit

sources: Sittenbild debauchery depravity hanky-panky immorality


target: Smaragdschliff

sources: Altschliff Diamantschliff Edelsteinschliff Rosenschliff Schliff


target: Spitzzange

sources:
needlenose pliers
špicange
špiccange
шпицанге
шпиццанге


target: Staken

sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/stakô
Staket
setting pole
sztacheta
штакет


target: Stammbuch

sources: sztambuch Štambuk štambuh Штамбук штамбух


target: Steuerschwindler

sources: Heiratsschwindler Schwindler Steuerbetrüger Steuerschwindel Versicherungsschwindler


target: Taktikänderung

sources: Salamitaktik Taktik Taktikanalyse Taktikwechsel Verschleppungstaktik


target: Tartuffel

sources: Kartoffel kartafla kartofel tartufo tartufolo


target: Taubenschlag

sources:
Kobel
Taubenhaus
columbarium
kyyhkyslakka
pigeon loft


target: Tauchboot

sources: Taucherglocke Taucherkrankheit Unterseeboot submersible tauchen


target: Teerstraße

sources: Betonstraße Kopfsteinpflasterstraße Kopfsteinstraße Schotterstraße Teer


target: Tenniswettkampf

sources: Fußballwettkampf Ruderwettkampf Sportwettkampf Tennis Wettkampf


target: Tonfarbe

sources: Grundton Halbton Ton Tonbereich Tonlage


target: Umstandssatz

sources:
Adverbialsatz
Nebensatz
Satz
adverbial clause
omstandigheidszin


target: Unnachgiebigkeit

sources: Sturheit Unmaßgeblichkeit intransigence nachgeben unnachgiebig


target: Unterrichtsbeginn

sources: Einzelunterricht Fernunterricht Privatunterricht Unterricht Unterrichtsstunde


target: Vatername

sources: Patronym Patronymikon Patronymikum patronym patronymic


target: Verbinder

sources: connector dowel fastener fitting joint


target: Vergötterung

sources: Verehrung apotheosis deification idolatry vergöttern


target: Verkehrsampel

sources:
Ampel
Ampelmännchen
Verkehrsregel
Verkehrsvorschrift
traffic light


target: Verschlimmerung

sources: Zuspitzung deterioration exacerbation schlimm verschlimmern


target: Verschönerung

sources: beautification beautifying decoration embellishment verschönern


target: Vervielfältigen

sources: Verdreifachen Vereinfachen Verfünffachen Vervierfachen Verzweifachen


target: Verzögerungstaktik

sources: Taktik Taktikwechsel Verschleppungstaktik Verzögerung filibuster


target: Volant

sources:
Lenkrad
Steuerrad
steering wheel
volant
volán


target: Vorderschiff

sources: Hauptdeck Luv Oberdeck Schiffsdeck Unterdeck


target: Vordersitz

sources: Beifahrersitz Fahrersitz Rücksitz Sitz Vorderkante


target: Wachstumsverzögerung

sources: Haarwachstum Knochenwachstum Pflanzenwachstum Wachstum Wurzelwachstum


target: Wagenkolonne

sources: Autokorso Fahrzeugkolonne Kolonne Panzerkolonne motorcade


target: Waldniel

sources:
Aalst
Elst
Maasniel
Nieuwaal
Ter Aalst


target: Weißburgunder

sources: Federweißer Gewürztraminer Gutedel Riesling Silvaner


target: Wiesengras

sources: Gras Grasdach Grassteppe Salzwiese Wiese


target: Wurzelfüllung

sources: Haarwurzel Nebenwurzel Quadratwurzel Wurzel Zahnwurzel


target: Wurzelholz


target: Zahlnennwort

sources:
Numerale
Redeteil
Wort
Zahlwort
noun numeral


target: Zuckergebäck

sources: Milchzucker Rohrzucker Traubenzucker Würfelzucker Zimtzucker


target: Zweideutigkeit

sources:
ambiguity
deuten
double entendre
equivocality
equivocation


target: abschrägen

sources: bevel cant chamfer slant taper


target: achtmonatig

sources: achtminütig achttägig achtundvierzigmonatig fünfmonatig sechsmonatig


target: achtzehnköpfig

sources: achtundvierzigköpfig achtzehneckig achtzehnjährig achtzehnmal achtzehnminütig


target: achtzeilig

sources: achtjährig achttägig dreizeilig vierzeilig zehnzeilig


target: achtzigjährig

sources: achthundertjährig achtjährig achtzehnjährig neunzigjährig octogenarian


target: anzweifelbar

sources: Anzweifeln Anzweifelung angezweifelt unzweifelhaft verzweifelt


target: aufplustern

sources:
auf-
bluff
fluff
puff up
swell


target: aufsehen

sources: Aufseher opsigt sehen superintend uufluege


target: aus der Fassung bringen

sources:
agitate
baffle
discomfit
faze
shake up


target: ausleeren

sources: defecate empty exonerate feceate vacuate


target: auswickeln

sources: udvikle unwrap utvikla utvikle wickeln


target: chemisches Element

sources:
Beryllium
Helium
Lithium
Wasserstoff
chemical element


target: deklassieren

sources:
get the better of
herabstufen
heraufstufen
outclass
step down


target: dreiundzwanzigmal

sources: dreiundzwanzigjährig dreizehnmal vierundzwanzigmal zwanzigmal zweiundzwanzigmal


target: eingrenzen

sources:
circumscribe
delimit
determine
narrow down
restrain


target: einsammeln

sources:
collect
draw down
raise
reap
sammeln


target: einteilig

sources: dreiteilig fünfteilig vierteilig zehnteilig zwanzigteilig


target: exotischer Tänzer

sources:
Stripper
dancer
ecdysiast
exotic dancer
stripper


target: friedliebend

sources: Friede Frieden dovish non-violent peaceable


target: fünfmalig

sources: dreimalig einmalig fünfmal zehnmalig zweimalig


target: fünfzehnjährlich

sources: fünfzehneckig fünfzehnfach fünfzehnminütig fünfzehnmonatig fünfzehnstündig


target: fünfzehnköpfig

sources: fünfköpfig fünfzehneckig fünfzehnminütig fünfzehntägig fünfzigköpfig


target: fünfzehnmonatlich


target: fünfzigteilig

sources: fünfteilig fünfzigjährig fünfzigminütig fünfzigseitig fünfzigwöchig


target: gern haben

sources:
fond
lieben
like
love/translations
wie Zahnschmerzen


target: gewissenlos

sources: Gewissen conscienceless roguish unconscionable unprincipled


target: heranziehen

sources:
heran-
herbeiziehen
incur
raise
rope in


target: herumhuren

sources:
Hure
fuck around
huren
whore
whore around


target: herumhängen

sources:
hang
hang around
hang out
loiter
slouch


target: herumspielen

sources:
mess around
muck about
sport
toy
trifle


target: herumwerfen

sources: fling herumdrehen herumfliegen herumlaufen herumwirbeln


target: herunterputzen

sources:
chew out
lower the boom
slag
tear a strip off someone
vilify


target: im Gegensatz zu

sources:
as opposed to
contra
contrary
unlike
versus


target: in Anspruch nehmen

sources:
absorb
draw down
nehmen
occupy
take


target: in den Dreck ziehen

sources:
Dreck
den Stecker ziehen
drag through the mud
durch den Kakao ziehen
in Zweifel ziehen


target: lange Finger machen

sources:
fladern
klauen
mitgehen lassen
stehlen
stibitzen


target: lauer Lenz

sources:
Lenz
faulenzen
gravy train
lau
lenzen


target: linear

sources: Linearmotor bilinear linear nichtlinear nonlinear


target: meso-

sources: Mesoarchaikum Mesolekt Mesologie Mesoproterozoikum meso-


target: mini-

sources: Minibildchen Minikleid Minischwein midget mini-


target: neunzeilig

sources: dreizeilig neunjährig neuntägig vierzeilig zehnzeilig


target: neunzigfach

sources: neunzigjährig neunzigminütig neunzigstündig neunzigtägig neunzigwöchig


target: neunzigköpfig


target: neunzigmal


target: nichts zu danken

sources:
danke schön
don't mention it
my pleasure
no problem
you're welcome


target: pappeln

sources: Pappel Reconstruction:Proto-Germanic/babalōną babble babiller babillier


target: peinlich genau

sources: finicky meticulous meticulously pedantisch punctilious


target: reuevoll

sources: Reue contrite regretful remorseful reuen


target: röhren

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/rairāną bellow bray riet rori


target: sechsteilig

sources: dreiteilig fünfteilig sechsseitig vierteilig zehnteilig


target: sechszeilig

sources: dreizeilig sechseckig sechstägig vierzeilig zehnzeilig


target: seleno-

sources: Selenocystein Selenomethionin Selenophosphat Selenophosphatase Selenoprotein


target: siebzehnstündig

sources: siebzehneckig siebzehnjährig siebzehnminütig siebzehntägig siebzigstündig


target: sozio-

sources: Soziolinguistik soziokulturell soziologisch sozioökologisch sozioökonomisch


target: teilfinanzieren

sources: finanzieren mitfinanzieren nachfinanzieren unterfinanzieren vorfinanzieren


target: um Himmels willen

sources:
for heaven's sake
in God's name
in the world
on earth
um … willen


target: unverträglich

sources: Unverträglichkeit abhorrent irreconcilable quarrelsome verträglich


target: verdreckt

sources: bedraggled dirty filthy manky scruffy


target: viermonatlich

sources: dreimonatlich neunmonatlich sechsmonatlich vierstündig zweimonatlich


target: vierzehnjährlich

sources: vierzehneckig vierzehnfach vierzehnminütig vierzehnstündig vierzehntägig


target: vierzehnmonatlich


target: vierzigseitig

sources: fünfzigseitig neunzehnseitig vierzig vierzigwöchig zwanzigseitig


target: vorstehen

sources: Vorstand project protrude stehen strut


target: wahnsinnigerweise

sources: blödsinnigerweise sinnvollerweise unsinnigerweise vernünftigerweise wahnsinnig


target: wegsehen

sources:
look the other way
sehen
turn a blind eye
wegblicken
wegschauen


target: weißes Blutkörperchen

sources:
Blutkörperchen
Leukozyt
leukocyte
rotes Blutkörperchen
white blood cell


target: zetten

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/tadjaną Zettel tath zette zetteln


target: zurückweichen

sources: aufweichen einweichen flinch weichen zurückschrecken


target: zusammenlegen

sources: club collapse consolidate fold merge


target: zwanzigjährlich

sources: zwanzig zwanzigeckig zwanzigfach zwanzigminütig zwanzigstündig


target: zwanzigmonatlich


target: zwanzigzeilig

sources: dreizeilig vierzeilig zehnzeilig zwanzigjährig zwanzigteilig


target: zänkisch

sources: cantankerous contentious fractious quarrelsome zanken


target: Überschwang

sources: ardor ebullience exuberance merriment überschwänglich


target: Übungsplatz

sources: Dehnungsübung Körperübung Seeübung Turnübung range


target: überfinanzieren

sources: finanzieren mitfinanzieren nachfinanzieren unterfinanzieren vorfinanzieren


target: überhören

sources: Appendix:False friends between German and English

sources: 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃


target: übertrumpfen

sources: Trumpf exceed outreach trump whack


target: -ich

sources:
-ock
Kehricht
Reconstruction:Proto-West Germanic/-g
Reconstruction:Proto-West Germanic/-uk


target: -lekt

sources: Akrolekt Basilekt Mesolekt Regiolekt


target: -skop

sources: -scope Bioskop Elektroskop Mikroskop


target: -zig

sources: -ty Reconstruction:Proto-Germanic/teguz vierzig zig


target: ATP-Bindungsdomäne

sources: Bindungsdomäne DNA-Bindungsdomäne Proteinbindungsdomäne Rezeptor-Bindungsdomäne


target: Abderit

sources: Abderite abderitism abderitt abderittisk


target: Absolutist

sources: Alleinherrscher Diktator absolutist absolutistisch


target: Abstinent

sources: Abstinenzler Antialkoholiker abstynent teetotaler


target: Abstützung

sources: abstützen buttress shoring support


target: Abtretung

sources: Verfügung abtreiben abtreten assignment


target: Abtrünnige

sources: Apostatin aberrant apostate renegade


target: Abtrünniger

sources: Apostat aberrant apostate renegade


target: Abwägung

sources: abwägen deliberation reflection trade-off


target: Abziehstein

sources: Schleifstein Stein Wetzstein whetstone


target: Achtundvierzig

sources: Achtundvierzigeck Einundvierzig Neunundvierzig Vierundvierzig


target: Achtzig

sources: Achtunddreißig Achtundzwanzig Achtzehn Achtzigeck


target: Achtzigstel

sources: Achtunddreißigstel Achtzehntel Achtzigeck eightieth


target: Additionszeichen

sources:
Gleichheitszeichen
Minuszeichen
Pluszeichen
plus sign


target: Altschlüssel

sources:
Bassschlüssel
Notenschlüssel
Violinschlüssel
alto clef


target: Amateurfilmer

sources: Amateur Amateurboxer Amateurkünstler Amateurmusiker


target: Amateursportler


target: Amelkorn

sources: Emmer Reconstruction:Proto-Germanic/amliz amelcorn emmer


target: Ampliativum

sources: Augmentativ Diminutiv Verkleinerungsform augmentative


target: Amplifikativum


target: Amtsenthebung

sources: Amt Amtszeit impeachment ouster


target: Andersartigkeit

sources: Verschiedenheit andersartig difference otherness


target: Angelsächsisch

sources:
Altenglisch
Niederdeutsch
Old English
angelsächsisch


target: Anlageschwindler

sources: Anlagebetrüger Heiratsschwindler Schwindler Versicherungsschwindler


target: Ansager

sources:
Aunsaja
announcer
master of ceremonies
presenter


target: Anschwellung

sources: Aufblähung anschwellen boss swelling


target: Anstifter

sources: abettor anstiftare instigator mischief


target: Apologet

sources: apologeet apologet apologeta apologist


target: Arbeitnehmerin

sources:
Arbeitgeberin
employee
guest worker
worker


target: Arbeitsbiene

sources: Arbeiterin Biene Sammlerin worker


target: Arbeitskampf

sources:
Arbeitsniederlegung
Ausstand
Streik
industrial action


target: Artikelschreiber

sources: Artikel Artikelreihe Leitartikel Namensartikel


target: Artikelüberschrift

sources: Artikelreihe Artikelzeile Leitartikel Namensartikel


target: Asphaltstraße

sources: Betonstraße Kopfsteinpflasterstraße Kopfsteinstraße Schotterstraße


target: Aufenthaltserlaubnis

sources:
Aufenthalt
Aufenthaltsgenehmigung
Erlaubnis
residence permit


target: Aufhänger

sources: Anhänger aufinger gimmick vehicle


target: Aufpasser

sources: attendant monitor oppassar screw


target: Aufrechnung

sources: Rechenfehler Rechnung compensation set-off


target: Augmentativum

sources: Augmentativ Diminutiv Verkleinerungsform augmentative


target: Aushebemaschine

sources: Bagger Maschine ausheben excavator


target: Ausleihe

sources: Leihe Verleihung ausleihen leihweise


target: Ausreisegenehmigung

sources: Ausreise Ausreiseerlaubnis Ausreisevisum Genehmigung


target: Ausreiseverbot

sources: Ausreise Ausreiseerlaubnis Ausreisevisum Verbot


target: Aussöhnung

sources: Beilegung Streitbeilegung conciliation reconciliation


target: Autositz

sources:
Beifahrersitz
Fahrersitz
Rücksitz
car seat


target: Badebetrieb

sources: Badeanstalt Badeanzug Badeort baden


target: Badeufer


target: Bahnhofsviertel

sources: Arbeiterviertel Geschäftsviertel Vergnügungsviertel Wohnviertel


target: Barch

sources: Buerg Reconstruction:Proto-Germanic/barugaz barg bearg


target: Barm

sources:
Erbarmen
Reconstruction:Proto-West Germanic/barm
barm
erbarmen


target: Bassbariton

sources: Bariton Bass Bassstimme Stimmlage


target: Baumwollfeld

sources: Baumwolle Roggenfeld Spielfeld Weizenfeld


target: Baumwollhose

sources: Badehose Baumwolle Baumwollhemd Leinenhose


target: Befreundung

sources: Befremdung Entfreundung Selbstentfremdung befreunden


target: Begattung

sources: Zeugung begatten copulation mating


target: Behördensprache

sources: Amtssprache Papierdeutsch Sprache bureaucratese


target: Belegung

sources: Beleg Tastaturbelegung Tastenbelegung occupancy


target: Beleihung

sources: Anleihe Leihe Verleihung beleihen


target: Belletrist

sources: beletrysta belletrist novelist беллетрист


target: Belorussisch

sources: Belarusian Belarusisch Belorussland Weißrussisch


target: Berauschtheit

sources: Berauschung Rauschzustand Trunkenheit berauscht


target: Berauschtsein

sources: Berauschung Rauschzustand berauscht intoxication


target: Bereitschaftsdienst

sources:
Notdienst
call
emergency service
on call


target: Bergkrankheit

sources: Fußkrankheit Seekrankheit Taucherkrankheit höhenkrank


target: Beteuerung

sources: Versicherung assertion asseveration assurance


target: Betragshöhe

sources: Betrag Endbetrag Fehlbetrag Geldbetrag


target: Bezweifeln

sources: Anzweifeln Anzweifelung Infragestellen dubitation


target: Biegsamkeit

sources: Flexibilität biegsam flex malleability


target: Bilderrahmen

sources: Bildberichterstattung Fensterrahmen Türrahmen Zeitrahmen


target: Bildredaktor

sources: Chefredaktor Fernsehredaktor Redaktor Zeitungsredaktor


target: Bitterapfel

sources: Bitterkeit Bitterschokolade Verbitterung colocynth


target: Blabla

sources:
Gelaber
Geschwafel
blah
blah blah blah


target: Blumenblatt

sources: Blatt Blütenblatt Hüllblatt Kronblatt


target: Breitbildformat

sources: Bildschirmformat Breitbildschirm Format breit


target: Breitwandformat


target: Bremsspur

sources:
Bremsspur
Spur
skid mark
skidmark


target: Brottext

sources:
Fließtext
Mengentext
body text
kenyérszöveg


target: Bunge

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/bunkô beignet bunch bunion


target: Coaching

sources: Coach Coachingzone grooming mentoring


target: Cremeschnitte

sources: cremșnit kremšnita mille-feuille кремшнита


target: Darwin

sources: Darwin Darwinfinken Darwinismus darwinistisch


target: Deminutiv

sources: Augmentativ Diminutiv Substantiv diminutive


target: Deminutivum

sources: Augmentativ Diminutiv Verkleinerungsform diminutive


target: Derivation

sources: Komposition derivatio derivation derivativ


target: Deutlichkeit

sources: deuten lucidity lucidness tydlighet


target: Deutsche Mark

sources:
D-mark
Deutsche Mark
deutsch
德國馬克


target: Diapositiv

sources: Dia dia diapositive diapozitív


target: Diminutivbildung


target: Diminutivum


target: Doppelgitarre

sources: Bassgitarre Gitarre Konzertgitarre Resonatorgitarre


target: Doppelkreuz

sources: Ordnungszahl Rautezeichen hash square


target: Dosenblech

sources: Blechdach Goldblech Silberblech Wellblech


target: Dreifüßigkeit

sources: Achtfüßigkeit Sechsfüßigkeit Vierfüßigkeit dreifüßig


target: Dreiundvierzig

sources: Dreiunddreißig Einundvierzig Neunundvierzig Vierundvierzig


target: Dschihadismus

sources: Dschihad Dschihadist Dschihadistin jihadism


target: Duschkabine

sources: Dusche Duschvorhang duschen stall


target: Dörfler

sources: Dorfbewohner Landbewohner peasant villager


target: E-Gitarre


target: Eheschließung

sources: Eheauflösung Heirat marriage matrimony


target: Eingeständnis

sources: Beichte admission concession confession


target: Einsatzkommando

sources:
Erschießungskommando
Kommando
Sonderkommando
task force


target: Einschnaufen

sources: Ausatmung Einatmung inhalation inspiration


target: Einzelhandelspreis

sources: Einzelhandel Kaufpreis Preis Verkaufspreis


target: Einzelwesen

sources: Einer Einzelhandel Einzelner Individuum


target: Einzugsgebiet

sources:
basin
catchment
catchment area
drainage basin


target: Eishockeywettkampf

sources: Fußballwettkampf Ruderwettkampf Sportwettkampf Wettkampf


target: Empfangshalle

sources:
Empfangsgerät
Foyer
Vestibül
drawing room


target: Endnotenapparat

sources:
Anmerkungsapparat
Endnote
Fußnotenapparat
textkritischer Apparat


target: Entbindungspflegerin

sources: Hebamme accoucheuse midwife obstetrician


target: Enthusiast

sources: Liebhaber devotee enthusiast fiend


target: Entwurzeltsein

sources: Entwurzelung Verwurzelung rootlessness uprootedness


target: Erheiterung

sources: Vergnügen erheitern erheiternd exhilaration


target: Etatistin

sources: Statist Statistin etatistisch statist


target: Euroskeptiker

sources: Euro-sceptic Euro-skeptic Eurosceptic euroskeptisch


target: Falschgeld

sources: Blüte Fälscher Scheckfälscher falsch


target: Fangnetz

sources:
Fischnetz
Netzwerk
Spinnennetz
cast net


target: Fehlersuche

sources: Fehlerfreiheit Fehlermeldung Fehlerquelle Suchalgorithmus


target: Feldspieler

sources: Roggenfeld Spielfeld Weizenfeld skater


target: Felssims

sources: Felssporn Felsvorsprung Kaminsims Sims


target: Fernsehanstalt

sources: Anstalt Badeanstalt Fernsehen Fernsehredaktor


target: Fernstraße

sources: Ausfallstraße Bundesstraße Einfallstraße Hauptstraße


target: Fettabbau

sources: Fett Fettleber Fettleibigkeit Fettsack


target: Fettgehalt


target: Fettpolster


target: Feuilletonist

sources: Feuilleton feuilletonist feuilletonistisch פֿעליעטאָניסט


target: Fischernetz

sources:
Fischnetz
Netz
Netzwerk
fishing net


target: Flachland

sources: Flachlandtapir Tiefland flat lowland


target: Fleischhauer

sources: Fleischer Metzger shambles slaughterer


target: Frachtwagen

sources: Güterwagen boxcar freightwagon vrachtwagen


target: Frauenfeind

sources: Frauenfeindlichkeit Frauenhasser frauenfeindlich misogynist


target: Freistellung

sources: exemption freistellen immunity leave


target: Freizügigkeit

sources:
Personenfreizügigkeit
freedom of movement
freizügig
generosity


target: Friedensrichter

sources:
Justice of the Peace
Richter
fredsdomare
vrederechter


target: Frischwasser

sources: Abwasser Spülwasser Trinkwasser Wasserhahn


target: Frühherbst

sources: Frühsommer Herbstanfang Herbstende Spätherbst


target: Fußgängerweg

sources: Bürgersteig Fußgängerüberführung Gehsteig Trottoir


target: Fußpflege

sources: Fußkrankheit Pediküre pedicure podiatry


target: Fünfundzwanzigstel

sources: Fünfunddreißigstel Fünfzehntel Sechsunddreißigstel Vierundzwanzigstel


target: Gartenschlauch

sources:
Feuerwehrschlauch
Schlauch
garden hose
hosepipe


target: Gefahrlosigkeit

sources: Arglosigkeit Einfältigkeit Harmlosigkeit safety


target: Gefasel

sources: Gelaber Geschwafel balderdash drivel


target: Geflügelmast

sources: Gänsemast Kälbermast Rindermast Schweinemast


target: Gehässigkeit

sources: Bosheit gehässig spite spitefulness


target: Geiselhaft

sources: Geisel Geiselnahme Geiselnehmer Haft


target: Geiserich

sources: Geisericus Genseric Reconstruction:Proto-Germanic/Gaizarīks Reconstruction:Vandalic/Gaisarīx


target: Gelabere

sources: Gelaber Geschwafel banter blather


target: Gelehrtheit

sources: Gelehrsamkeit Weisheit erudition scholarliness


target: Gemeinsprache

sources:
Sprache
Umgangssprache
colloquialism
standard language


target: Geschäftsgebäude

sources: Glasgebäude Kirchengebäude Nebengebäude Theatergebäude


target: Gesülze

sources: Gelaber Geschwafel drivel gobbledygook


target: Getreidefeld

sources: Getreide Roggenfeld Spielfeld Weizenfeld


target: Gewalttat

sources: Gewalt Gewalttäter Gewalttätigkeit gewalttätig


target: Gipfelpunkt

sources: Berggipfel Gipfel culmination vertex


target: Glaser

sources: Glas Glasmacher Glasmacherin glazier


target: Grashalm

sources:
Gras
Grasdach
blade
blade of grass


target: Gravur

sources: Graveur cavity engraving gravieren


target: Großhandelspreis

sources: Großhandel Kaufpreis Preis Verkaufspreis


target: Großverband

sources: Division Einsatzverband Kampfverband Truppenverband


target: Größenvorschrift

sources: Bauvorschrift Standard Verkehrsvorschrift Vorschrift


target: Gänsestopfleber

sources:
Gänseleberpastete
Gänseleberwurst
Stopfleber
foie gras


target: Hakenbüchse

sources: arcabuz hakapyssy harquebus كابوس


target: Halbpacht

sources: Erbpacht Jahrespacht Pacht sharecropping


target: Halteschlaufe

sources: Gürtelschlaufe Lederschlaufe Schlaufe Stiefelschlaufe


target: Handballwettkampf

sources: Fußballwettkampf Ruderwettkampf Sportwettkampf Wettkampf


target: Handelskrieg

sources:
Handel
Handelsembargo
Krieg
trade war


target: Handteller

sources: Handfläche Teller handtellergroß palm


target: Hauptleitung

sources: Stromleitung Wasserleitung main trunk


target: Hauptzeile

sources: Artikelzeile Dachzeile Schlagzeile Unterzeile


target: Haushaltswarenladen

sources: Buchladen Eckladen Gemüseladen Haushaltswarengeschäft


target: Hausmeisterin

sources: Hausmeister concierge custodian janitor


target: Hellseherin

sources: clairvoyant diviner foreteller seer


target: Herabwürdigung

sources: Demütigung disparagement herabwürdigen impeachment


target: Herumtreiber

sources:
drifter
herumtreiben
prowler
rolling stone


target: Hetero

sources: Heterosexuelle Heterosexueller heterosexual hetty


target: Hilfssatz

sources: Fundamentalsatz Lehrsatz Lemma lemma


target: Hintergrundbild

sources:
backdrop
background
desktop picture
wallpaper


target: Hinterradantrieb

sources: Allradantrieb Frontantrieb Heckantrieb Vorderradantrieb


target: Hinterzungenvokal

sources:
Vokal
Vorderzungenvokal
back vowel
bagtungevokal


target: Humoreske

sources: humorescă humoreska humoresque хумореска


target: Hurerei

sources:
Gunstgewerbe
Hure
sluttery
ältestes Gewerbe der Welt


target: Hydrogen

sources: Hydrogencarbonat Wasserstoff hidrogén hydrogen


target: Hühnerzucht

sources: Geflügelzucht Schafzucht Schweinezucht Viehzucht


target: Hütejunge

sources: Behüter Hirte Hütehund Schafehüten


target: Imageberater

sources:
Beschöniger
Schönredner
Tatsachenbeschöniger
spin doctor


target: Imitator

sources: Epigone Nachäffer copycat impersonator


target: Initiationsritus

sources:
Initiator
Ritus
initiation ceremony
rite of passage


target: Instantkaffee

sources:
Expresskaffee
Pulverkaffee
instant coffee
löslicher Kaffee


target: Janus

sources: Janus Janusgesicht Januskopf janusköpfig


target: Jeanshose

sources: Hosenbein Hosengürtel Leinenhose jeans


target: Jüdischkeit

sources: Jewishness Judaist Yiddishkeit nichtjüdisch


target: Kameradin

sources: Kibbuz Kollegin Partnerin friend/translations


target: Kaminfeger

sources: Kamin Kaminholz Kaminzimmer Schornsteinfeger


target: Kaminkehrer

sources:
Kamin
Schornsteinfeger
chimney sweep
sweeper


target: Karikaturenzeichner

sources: Comiczeichner Zeichner caricaturist cartoonist


target: Karn

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/kirnijǭ churn kärna kærne


target: Kartäuser

sources: Benediktiner Franziskaner Kapuziner Zisterzienser


target: Kasematte

sources: Befestigungsanlage casamatta casemate kazamata


target: Keimblatt

sources: Blütenblatt Hüllblatt Kronblatt cotyledon


target: Kindschaft

sources: Elternschaft Vaterschaft childhood childship


target: Klangregler

sources: Lautstärkeregler Regler Spannungsregler Überblendregler


target: Kleiner Bär

sources:
Little Dipper
Sternbild
Sternzeichen
Ursa Minor


target: Klärbecken

sources: Abwasserreinigung Kanalreinigung Waschbecken klären


target: Kniebeuge

sources: Beuge Beugewinkel genuflection squat


target: Kommandozentrale

sources:
Erschießungskommando
Kommando
Zentrale
war room


target: Kongressteilnehmer

sources: Kundgebungsteilnehmer Teilnehmer Veranstaltungsteilnehmer Versammlungsteilnehmer


target: Konkretum

sources:
Gegenstandswort
Substantiv
concrete noun
konkrétum


target: Kontingent

sources: Quote contingent kontingens kontyngent


target: Konvent

sources: Tagung Versammlung convent friary


target: Kopist

sources: Plagiator amanuensis copyist scribe


target: Kosmopolitismus

sources: cosmopolitanism cosmopolitismos cosmopolitismus kosmopolitisme


target: Krampe

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/krampō kramp krampo крамп


target: Kreuzzehn

sources: Herzzehn Kreuzbube Pikzehn Zehn


target: Kristallzucker

sources:
Kristall
Rohrzucker
Traubenzucker
granulated sugar


target: Krummstab

sources:
Lilienstab
crook
crosier
friar's cowl


target: Kupfermine

sources: Kupferbergwerk Mine Salzmine Silbermine


target: Käser

sources: Kaeser Käsemacher Käsemacherin cheesemaker


target: Künstlerpech

sources: Amateurkünstler Hobbykünstler Opernkünstler Opernkünstlerin


target: Landbewohnerin

sources: Dorfbewohnerin Stadtbewohnerin countryman peasant


target: Landwehr

sources: Landsturm Landwehr landweer militia


target: Langfinger

sources:
Fingerabdruck
pilferer
snitch
sticky fingers


target: Langlauf

sources:
Skilanglauf
cross-country skiing
langlauf
langlaufen


target: Langzeit-

sources: Langzeitstudie chronic long-term prolonged


target: Leberegel

sources:
Fettleber
Kalbsleber
Leber
liver fluke


target: Ledergürtel

sources: Gürtel Gürtelschlaufe Hosengürtel Leder


target: Ledertasche

sources: Leder Lederschlaufe Stofftasche Tasche


target: Liebesleben

sources:
Liebesgedicht
liebeskrank
love life
sex life


target: Liebesverhältnis

sources: Dreierbeziehung Verhältnis Verhältnismäßigkeit affair


target: Lokalredaktor

sources: Chefredaktor Fernsehredaktor Redaktor Zeitungsredaktor


target: Luftwiderstand

sources:
Strömungswiderstand
Widerstand
air resistance
drag


target: Madagasse

sources: Madagaskar Madagassisch Malagasy madagassisch


target: Mannschaftssport

sources:
Mannschaftsraum
Sport
Sportart
team sport


target: Maoist

sources: Bolschewist Maoismus Maoist Marxist


target: Mechanik

sources: Mechaniker Mechanikerin Quantenmechanik mechanics


target: Meckerer

sources: Miesepeter Spielverderber fussbudget nag


target: Ministerpräsidentenamt

sources: Ministerpräsident Ministerpräsidentenkandidat Ministerpräsidentenkandidatin Ministerpräsidentin


target: Ministerpräsidentenkonferenz


target: Misogyn

sources: Frauenhasser Misogynie misogyn misogynist


target: Mistschaufel

sources: mišafl mišaflin miščafl miščaflin


target: Mudschahid

sources: Dschihad Dschihadist Dschihadistin mujahid


target: Musikliebhaber

sources: Amateurmusiker Hobbymusiker Kirchenmusiker Tanzmusiker


target: Musterexemplar

sources: Belegexemplar Einzelexemplar Exemplar Probeexemplar


target: Nachfahr

sources: Nachkomme Vorfahre descendant scion


target: Nachgiebigkeit

sources: Sturheit indulgence nachgeben squishiness


target: Nachkommenschaft

sources: Nachkomme Samen offspring progeny


target: Nachtbar

sources: Bar Nachtclub Nachtklub Nachtlokal


target: Nepalese

sources: Nepal Nepalesin Nepali nepalesisch


target: Neuneckpyramide

sources: Achteckpyramide Fünfeckpyramide Sechseckpyramide Zehneckpyramide


target: Neununddreißigstel

sources: Achtunddreißigstel Einundvierzigstel Neununddreißig Vierzigstel


target: Nomen numerale

sources:
Numerale
Redeteil
Zahlwort
noun numeral


target: Notarztwagen

sources: Ambulanz Krankenwagen Sanka ambulance


target: Nothilfe

sources:
Hilfe
expedient
first aid
relief


target: Oberland

sources: Land Oberkellner Oberlander Oberländer


target: Oberlausitz

sources: Lausitz Obersorbisch oberlausitzisch obersorbisch


target: Oberlicht

sources:
Lichtschacht
oberliht
top light
transom window


target: Objektivität

sources: impartiality objectivity objektiv objektivitás


target: Orchesterwerk

sources: Orchester Orchestermusik Rundfunkorchester Staatsorchester


target: Ordensritter

sources:
Deutscher Orden
Deutschordensstaat
Rittergut
Ritterorden


target: Ortsverkehr

sources: Ortsausgangstafel Ortseingangstafel Ortsschild Ortstafel


target: Ostfriesisch

sources:
East Frisian
Friesisch
Plattdeutsch
Saterfriesisch


target: Pachtland

sources: Erbpacht Jahrespacht Pacht Teilpächter


target: Palästinensertuch

sources: Palästinenser Tuch keffiyeh shemagh


target: Passa

sources:
Paschal Lamb
Passah
Passover
Sukkot


target: Passivum

sources:
Aktiv
Passiv
passive
passive voice


target: Pedell

sources: Hausmeister Reconstruction:Proto-Germanic/budilaz bedel pedel


target: Pergamentpapier

sources:
Pergament
Pergamentbogen
parchment
parchment paper


target: Peripheriewinkel

sources: Kreiswinkel Mittelpunktswinkel Umfangswinkel Zentriwinkel


target: Personenwort

sources: Pronomen Redeteil Wort pronoun


target: Pfandrecht

sources: Pfand Pfandbrief Pfandgeld Pfandhaus


target: Pflasterstraße

sources: Betonstraße Kopfsteinpflasterstraße Kopfsteinstraße Schotterstraße


target: Pfändung

sources: Sequestrierung foreclosure garnishment unpfändbar


target: Phylogenese

sources: phylogenesis phylogenetic phylogenetics phylogenetisch


target: Plappermaul

sources:
Plaudertasche
Schwätzer
big mouth
bigmouth


target: Plebejer

sources: peasant plebeian plebejer vulgarian


target: Plumpheit

sources: Unbeholfenheit Ungeschicklichkeit awkwardness clumsiness


target: Porträtmaler

sources: Barockmaler Pflastermaler Porträt Straßenmaler


target: Possenspiel

sources: Gaukelei Justizposse Posse ribaldry


target: Präludium

sources: Postludium prelude preludiu preludium


target: Prämonstratenser

sources: Benediktiner Kapuziner Premonstratensian Zisterzienser


target: Rammbock

sources:
Ramme
battering ram
rambuk
rammen


target: Rangordnung

sources:
Hackordnung
hierarchy
order of precedence
ranking


target: Rasierapparat

sources: Apparat rasieren razor shaver


target: Rasthaus

sources: Gasthaus Gaststätte Rastplatz roadhouse


target: Rechenzeichen

sources: Minuszeichen Pluszeichen Satzzeichen operator


target: Redlichkeit

sources: candor fidelity propriety redlighet


target: Regelverstoß

sources: Foul foul infraction transgression


target: Regentschaft

sources: Regent governance regency reign


target: Reifenpanne

sources:
Panne
Schneereifen
flat tyre
puncture


target: Reinigungsmittel

sources: Abwasserreinigung Kanalreinigung Reinigung detergent


target: Reitschule

sources: Reitpferd Vorreiter manège roundabout


target: Roggenbrötchen

sources: Kaiserbrötchen Mohnbrötchen Roggen Schusterjunge


target: Sankt Joachimsthal

sources: Joachimsthaler dolar dollar taļa


target: Sattelzug

sources:
articulated lorry
semi-trailer
semi-trailer truck
tractor-trailer


target: Sauerkeit

sources: Bitterkeit Verbitterung acerbity süßsauer


target: Schallausbreitung

sources: Ansteckungsausbreitung Ausbreitung Infektionsausbreitung Krankheitsausbreitung


target: Schaltknüppel

sources:
Schalthebel
Schaltwerk
gear lever
stick


target: Schiebefenster

sources:
Flügelfenster
Schiebedach
sash window
schieben


target: Schießeisen

sources:
Knarre
Schusswaffe
shooting iron
skjutjärn


target: Schiffsfahrt

sources: Bahnfahrt Busfahrt Kreuzfahrt Zugfahrt


target: Schiffskiel

sources: Carina Kiel Kielschwein kielholen


target: Schimpferei

sources: ausschimpfen beschimpfen schimpfen šimfarija


target: Schlafstube

sources: Schlafgemach Schlafzimmer bedroom szlafsztuba


target: Schleicher

sources: Blindschleiche Erbschleicher schleichen sneaker


target: Schleimer

sources: Speichellecker brownnose sycophant toady


target: Schlemmer

sources: debauchee debaucher gourmand sybarite


target: Schmecker

sources: Feinschmecker šmeker șmecher шмекер


target: Schmuckschatulle

sources:
Schmuck
Schmuckkästchen
jewel box
jewelry box


target: Schmähung

sources: Lästerung abuse obloquy vituperation


target: Schnarre

sources: Knarre Ratsche Reconstruction:Proto-Germanic/snarhǭ engsnarre


target: Schnittling

sources: snidling šnitling šnytlík шнитлинг


target: Schokoladenriegel

sources:
Riegel
Schokoladentafel
Schokoriegel
chocolate bar


target: Schuhabsatz

sources: Absatz Schuhspitze Unterabsatz heel


target: Schulabbrecher

sources: Abbrecher Ausbildungsabbrecher Schulabgang dropout


target: Schulanfänger

sources: ABC-Schütze Abgänger Erstklässler i-Dötzchen


target: Schulunterricht

sources: Einzelunterricht Fernunterricht Privatunterricht Unterricht


target: Schwarzweißfoto

sources: Farbbild Schwarzweißbild Schwarzweißfotografie schwarzweiß


target: Schwelger

sources: debauchee debaucher reveller schwelgen


target: Schwesternschaft

sources: Elternschaft Vaterschaft sisterhood sorority


target: Schwiegerkind

sources: Schwiegermutter Schwiegersohn Schwiegertochter Schwiegervater


target: Schwimmwettkampf

sources: Fußballwettkampf Ruderwettkampf Sportwettkampf Wettkampf


target: Sechsundvierzig

sources: Einundvierzig Neunundvierzig Sechsunddreißig Vierundvierzig


target: Sechsundzwanzigstel

sources: Sechsunddreißigstel Sechzehntel Siebenunddreißigstel Siebenundzwanzigstel


target: Selbstständigkeit

sources: selbstständig self-employment self-reliance self-sufficiency


target: Sesambrötchen

sources: Brötchen Kaiserbrötchen Mohnbrötchen Sonntagsbrötchen


target: Siebdruck

sources:
Druck
Druckschrift
screen printing
sieben


target: Siebenundvierzig

sources: Einundvierzig Neunundvierzig Siebenunddreißig Vierundvierzig


target: Siebziger

sources: Siebzig Siebzigeck seventies siebzig


target: Sitzkissen

sources:
boss
hassock
ottoman
seat cushion


target: Slowenier

sources: Slowene Slowenin Slowenisch slowenisch


target: Sodomit

sources: Homosexueller bugger sodomite sodomitisch


target: Solvenz

sources: solvency solvens solvent solvență


target: Sommerweizen

sources: Sommervogel Weizenbier Weizenfeld Winterweizen


target: Sonnenschutz

sources: Sonnenschein Sonnenschirm Umweltschutz awning


target: Spazierengehen

sources:
rambling
spazieren gehen
spazierengehen
walking


target: Speisewagen

sources:
diner
dining car
špajzevagen
шпајзеваген


target: Sphragistik

sources: Siegellehre sfragistika sigillography сфрагистика


target: Spielgeld

sources:
Spielfeld
bankroll
check
play money


target: Sportreporter

sources: Bildreporter Reporter Sportberichterstatter Sportreporterin


target: Spülstein

sources: Spülbecken Stein Waschbecken sink


target: Staatsverbrechen

sources: Geheimnisverrat Landesverrat Staatsschutz Staatsschutzdelikt


target: Stafette

sources: stafett sztafeta štafeta штафета


target: Standfestigkeit

sources: Aplomb Festigkeit resolution steadfastness


target: Steinboden

sources: Felsboden Laminatboden Sandboden Stein


target: Stellwerk

sources:
Schaltwerk
asetinlaite
interlocking
signal box


target: Sterberate

sources:
Kriminalitätsrate
Rate
Verbrechensrate
death rate


target: Stoffgewebe

sources: Bindegewebe Blattgewebe Gewebe Stoff


target: Stopfwolle

sources: štopful štopvole штопволе штопфул


target: Straßendamm

sources: Damm Fahrdamm Staudamm roadway


target: Straßenköter

sources: Köter Promenadenmischung pooch straßenköterblond


target: Stürmerin

sources: Abwehrspielerin Angriffsspielerin attacker forward


target: Stützbalken

sources: Balken brace stringer stützen


target: Stützpfeiler

sources: Grundlage buttress stöttepelare stützen


target: Subtrahierung

sources: Abziehung Addition Zusammenzählung subtraction


target: Säger

sources: Gänsesäger goosander merganser sawyer


target: Südost

sources:
Appendix:Cardinal directions
Ost
Südostküste
südöstlich


target: Südpolarmeer

sources:
Arktischer Ozean
Eismeer
Southern Ocean
Südlicher Ozean


target: Tag des Jüngsten Gerichts

sources:
Jüngster Tag
Jüngstes Gericht
doomsday
judgement day


target: Tagesdecke

sources: Bettdecke Kuscheldecke Wolldecke coverlet


target: Tapezierer

sources: paperhanger tapezieren tapițer upholsterer


target: Tartüffel

sources: Kartoffel kartofel tartufo tartufolo


target: Taschenspielertrick

sources:
hanky-panky
prestidigitation
sleight
sleight of hand


target: Taucheranzug

sources:
Taucherglocke
Taucherkrankheit
diving suit
tauchen


target: Taxifahrt

sources: Bahnfahrt Busfahrt Mitfahrgelegenheit Zugfahrt


target: Temperaturanzeige

sources: Anzeige Lautstärkeanzeige Temperatur Temperaturregler


target: Tenorschlüssel

sources:
Bassschlüssel
Notenschlüssel
Violinschlüssel
tenor clef


target: Tenorsänger

sources: Basssänger Opernsänger Tenor Tenorposaune


target: Tongebung

sources: Stimmlage Stimmumfang Ton intonation


target: Tonregler

sources: Lautstärkeregler Regler Spannungsregler Überblendregler


target: Tragflügel

sources: Flügelfläche Tragfläche hydrofoil wing


target: Traubenernte

sources: Traube Traubenlese Traubenzucker Weinlese


target: Trumm

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/þrumą Trümmer thrum trömm


target: Tümmler

sources:
bottlenose dolphin
porpoise
roller
tumbler


target: Udmurtien

sources: Udmurte Udmurtin Udmurtisch udmurtisch


target: Umgestaltung

sources: Abänderung makeover perestroika transfiguration


target: Unbequemlichkeit

sources: Bequemlichkeit Komfort Unbeholfenheit Ungeschicklichkeit


target: Unde

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/unþi
ithe
onde
אינד


target: Ungastlichkeit

sources: Gastfreundlichkeit Gastfreundschaft Unfreundlichkeit Unhöflichkeit


target: Unterweisung

sources: Unterrichtung Unterschätzung Weissagung unterweisen


target: Urenkelin

sources: Nachkomme Urenkel great-grandchild great-granddaughter


target: Ururenkel

sources: Nachkomme Urenkel great-great-grandchild great-great-grandson


target: Verbalnomen

sources:
Gerundium
Infinitiv
Nomen
verbal noun


target: Vereinswettkampf

sources: Fußballwettkampf Ruderwettkampf Sportwettkampf Wettkampf


target: Verfahrensweise

sources: Verfahren policy procedure tack


target: Verfolgerin

sources: Verfolger chaser pursuer tracker


target: Verkündigung

sources: Annunciation Deklaration annunciation verkündigen


target: Verpfeifer

sources: informer tattler tattletale verpfeifen


target: Versagung

sources: Voraussagung Vorhersagung Weissagung versagen


target: Verschalung

sources: casing cowling ferszalunek verschalen


target: Verschlingung

sources: Umschlingung link twine verschlingen


target: Verschätzung

sources: Einschätzung Schätzung Unterschätzung Überschätzung


target: Versetzung

sources: Metathese Umsetzung transfer versetzen


target: Vertretungswort

sources: Gerundium Redeteil Wort gerund


target: Vertrocknung

sources: Austrocknung Verdorrung vertrocknen verwüstend


target: Veruntreuung

sources: Hinterziehung Steuerhinterziehung Unterschlagung veruntreuen


target: Verzweifachung

sources: Verdoppelung Verdreifachung Vervielfachung verzweifachen


target: Videospielkonsole

sources:
Konsole
Spielkonsole
hand-held
video game console


target: Vielsprachigkeit

sources: Einsprachigkeit Mehrsprachigkeit multilingualism vielsprachig


target: Viertelgeviertstrich

sources: Bindestrich Divis Ergänzungsstrich Trennstrich


target: Vierziger

sources: Vierzig Vierzigeck forties vierzig


target: Villenviertel

sources: Arbeiterviertel Vergnügungsviertel Viertel Wohnviertel


target: Vorsteher

sources: Vorsitzender Vorsteherdrüse officiant provost


target: Wahrheitsverdreher

sources: Beschöniger Tatsachenbeschöniger Tatsachenverdreher prevaricator


target: Wahrheitsverzerrung

sources: Beschöniger Tatsachenbeschöniger Tatsachenverdrehung prevarication


target: Wanderarbeiter

sources:
itinerant worker
migrant worker
swagman
wandern


target: Wasserlilie

sources: Feuerlilie Lilie Lilienkreuz Schwertliliengewächs


target: Wegbruch

sources: Abbruch Aufbruch Einbruch Steinbruch


target: Wegscheide

sources: Blattscheide Scheide Scheideweg crossroads


target: Weltraumfahrzeug

sources:
Raumschiff
Weltraumschiff
space vehicle
spacecraft


target: Wettkampfteilnehmer

sources: Fußballwettkampf Ruderwettkampf Sportwettkampf Wettkampf


target: Wintersport

sources:
Sport
Sportart
Winterzauber
winter sport


target: Wirkungskreis

sources: delokrug djelokrug делокруг дјелокруг


target: Wohnsiedlung

sources:
Feriensiedlung
Siedlung
Zechensiedlung
housing estate


target: Wolhynien

sources: Volhynia Volyn Wolhyniendeutscher wolhyniendeutsch


target: Wollschlaufe

sources: Gürtelschlaufe Lederschlaufe Schlaufe Stiefelschlaufe


target: Wucherin

sources:
Wucher
loan shark
usurer
usuress


target: Wurmfortsatz

sources:
Blinddarm
Wurmfarn
appendix
vermiform appendix


target: Wurzelziehung

sources: Haarwurzel Nebenwurzel Quadratwurzel Zahnwurzel


target: Wüstenausbreitung

sources: Ansteckungsausbreitung Ausbreitung Infektionsausbreitung Krankheitsausbreitung


target: Zarathustra

sources: Zarathustrismus Zoroaster ツァラトゥストラ 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀


target: Zechensterben

sources: Kohlenzeche Zeche Zechenschließung Zechensiedlung


target: Zeitungsartikel

sources: Artikel Artikelreihe Leitartikel Namensartikel


target: Zimmerer

sources: Zimmermann Zimmermeister Zimmermeisterin carpenter


target: Zimtstange

sources:
Kaneel
Zimt
Zimtzucker
cinnamon stick


target: Zollware

sources: Fertigware Glasware Korbware Schuhware


target: Zuversichtlichkeit

sources: Zuverlässigkeit assurance positivity zuversichtlich


target: Zwangsvollstreckung

sources: Vollstreckung Vollstreckungsbefehl Vollstreckungstitel foreclosure


target: Zweiundvierzig

sources: Einundvierzig Neunundvierzig Vierundvierzig Vierzig


target: Zwiesel

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/twisilą Zwille twissel twistle


target: abstreichen

sources: Abstrich check skim streichen


target: achtundzwanzigjährig

sources: achtundzwanzigtägig achtzehnjährig einundzwanzigjährig vierundzwanzigjährig


target: achtundzwanzigstündig

sources: achtundzwanzigtägig fünfunddreißigstündig fünfundvierzigstündig zwanzigstündig


target: achtzehnmonatig

sources: achtundvierzigmonatig achtzehneckig achtzehnjährig achtzehnminütig


target: aero-

sources: Aerodynamik Aerogel Aerophobie aerodynamisch


target: akro-

sources: Akrolekt Akronym Akrophobie Akrozyanose


target: all-

sources: Allsympathie all- allmächtig allwissend


target: angehörig

sources: Angehörige Angehöriger Angehörigkeit affiliated


target: anknüpfen

sources: aufknüpfen draw knüpfen verknüpfen


target: aufrütteln

sources:
galvanize
jolt
shake up
wachrütteln


target: aufwickeln

sources: opwéckelen roll wickeln wind/translations


target: aus dem Stegreif

sources:
Stegreif
off the cuff
off the top of one's head
off-the-cuff


target: auseinanderlaufen

sources: auseinanderstreben diverge divergieren zusammenstreben


target: ausplaudern

sources:
divulge
make known
overshare
spill the beans


target: ausrenken

sources: Ausrenkung dislocate einrenken renken


target: ausstreuen

sources: bestreuen disseminate scatter spread


target: außer sich

sources:
beside oneself
distraught
exasperated
frantic


target: baumähnlich

sources: arboreal arborescent baumartig treelike


target: begreiflich

sources: Begriff begreiflicherweise conceivable unbegreiflich


target: besiedeln

sources: Besiedelung people populate siedeln


target: bestärken

sources: edify strengthen stärken verstärken


target: bitterernst

sources: Bitterkeit Bitterschokolade Verbitterung verbittern


target: blutdürstig

sources: blodtörstig bloodthirsty blutrünstig sanguinary


target: brockenweise

sources:
Stück für Stück
häppchenweise
stückchenweise
stückweise


target: deportieren

sources: deport deportować expel torpedieren


target: draufhauen

sources:
abhauen
raushauen
weghauen
whale on


target: dreiundzwanzigstündig

sources: dreiundzwanzigfach dreiundzwanzigjährig vierundzwanzigstündig zweiundzwanzigstündig


target: dreizehnmonatlich

sources: dreizehneckig dreizehnminütig dreizehnmonatig dreizehnstündig


target: dreizehnseitig

sources: elfseitig siebzehnseitig zehnseitig zwölfseitig


target: durchrufen

sources: ausrufen call hereinrufen zurückrufen


target: durchstechen

sources: Durchstecherei pierce puncture stechen


target: einkerben

sources: Einkerbung chamfer groove notch


target: einunddreißigstündig

sources: dreißigstündig einunddreißigfach einunddreißigminütig fünfunddreißigstündig


target: einunddreißigtägig

sources: dreißigtägig einunddreißigfach einunddreißigminütig elftägig


target: elfzeilig

sources: dreizeilig elfhundert vierzeilig zehnzeilig


target: en

sources: Antiquitätenmesse Bärenwärter Kreisel vertagen


target: entschuldigen Sie

sources:
Appendix:Basic German glossary
Entschuldigung
I'm sorry
excuse me


target: entwurzeln

sources: Entwurzelung Verwurzelung deracinate wurzeln


target: erbarmenswert

sources: bedauernswert beneidenswert klagend pitiable


target: exotische Tänzerin

sources:
dancer
ecdysiast
exotic dancer
stripper


target: fünfundvierzigfach

sources: fünfundvierzig fünfundvierzigminütig fünfundvierzigstündig fünfundvierzigtägig


target: fünfundvierzigmal


target: fünfzehnteilig

sources: fünfteilig fünfzehntägig zehnteilig zwanzigteilig


target: fünfzehnzeilig

sources: dreizeilig fünfzehnminütig fünfzehntägig vierzeilig


target: fünfzeilig

sources: dreizeilig fünfteilig vierzeilig zehnzeilig


target: fünfzigjährlich

sources: fünfzigjährig fünfzigmal fünfzigminütig fünfzigstündig


target: fünfzigmonatlich

sources: fünfzigmal fünfzigminütig fünfzigmonatig fünfzigstündig


target: geradeheraus

sources: candid eindeutig outright upfront


target: glücklicher Zufall

sources:
Glücksfall
glückliche Fügung
lucky break
serendipity


target: hepta-

sources: Heptahydrat Heptamolybdat Heptasulfid hepta-


target: herabstürzen

sources: cascade herab- stürzen swoop


target: heraushauen

sources:
heraus-
raushauen
squeeze out
weghauen


target: herauslesen

sources:
descry
discern
heraus-
make out


target: herausrufen

sources:
ausrufen
hereinrufen
shout out
zurückrufen


target: herausstehen

sources:
protrude
stick out
straggle
strut


target: herumgammeln

sources:
Gammler
hang
loiter
muck about


target: herumtrödeln

sources:
drag one's feet
fuck around
linger
loiter


target: hetero

sources: Hete Heterosexuelle hetty straight


target: hexa-

sources: Hexacarbonyl Hexachlorid Hexafluorid Hexahydrat


target: hinschauen

sources: look schauen wegblicken wegschauen


target: hundertstündig

sources: hundertjährig hundertköpfig hundertmal neunzigstündig


target: hundertwöchig

sources: hundertjährig neunzigwöchig sechzigwöchig siebzigwöchig


target: hybrid

sources: Hybridauto Hybridbildung hybrid hybrida


target: im Arsch

sources:
Arsch
am Arsch
fucked
shit out of luck


target: in Gewahrsam nehmen

sources: Gewahrsam beschlagnahmen sicherstellen verhaften


target: in Gottes Namen

sources:
in God's name
in the world
on earth
um Himmels Willen


target: in aller Welt


target: in die Irre führen

sources:
beguile
lead astray
mislead
pull someone's leg


target: indo-

sources: Indoeuropäer Indogermanisch Indoiranisch indogermanisch


target: konter-

sources: Konter Konteradmiral Konterrevolution konterrevolutionär


target: kunstvoll

sources: artistic fancy intricate kunstreich


target: lizitieren

sources: licitirati licitál licytować лицитирати


target: losbinden

sources: anbinden unbind untie verbinden


target: ludolfsche Zahl

sources: Archimedes-Konstante Kreiskonstante Kreiszahl Ludolfzahl


target: lüsten

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/lustijaną gelüsten list lyste


target: makro-

sources: Makromolekül Makronährstoff macro macro-


target: maßregeln

sources:
rebuke
reprimand
reprove
tell off


target: mehrmonatlich

sources: dreimonatlich neunmonatlich sechsmonatlich zweimonatlich


target: neunzehnmonatig

sources: neunzehneckig neunzehnjährig neunzehnminütig zwanzigmonatig


target: neunzigmonatig

sources: neunzigjährig neunzigminütig neunzigstündig neunzigwöchig


target: nichtsdestominder

sources: desto minder nichtsdestotrotz nichtsdestoweniger


target: nie im Leben

sources:
aldrig i livet
cold day in Hell
never ever
no way


target: normalisieren

sources: Normalisierung auswachsen normalisierbar normalize


target: onkologisch

sources: Onkologe Onkologie Onkologin oncologic


target: para-

sources: Parahelium Paraphimose paralinguistisch paramilitärisch


target: passierbar

sources: passable passieren surmountable unpassierbar


target: penta-

sources: Pentacarbonyl Pentachlorid Pentafluorid Pentoxid


target: planieren

sources: Planierraupe flatten level planěrowaś


target: politisieren

sources: politicize politisere politiza politizál


target: rechnerisch

sources: Rechner computative komputativ mathematical


target: regulärer Körper

sources:
Vielflach
Vielflächner
geometrischer Körper
platonischer Körper


target: rehabilitieren

sources: rehabilitate rehabilitirati vindicate рехабилитирати


target: rekognoszieren

sources: recognosco reconnoiter rekognoscera rekognosera


target: respektabel

sources: Respekt creditable respektieren venerable


target: rumhängen

sources:
hang around
loaf
loiter
rumkümmeln


target: runterladen

sources: downloaden herunterladen laden runter


target: schniefen

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/sneufaną schnauben schnuppern snivel


target: schon gut

sources:
Entschuldigung
all right
forget it
never mind


target: schwefeln

sources: Schwefel Schwefelung sulfurate sulfurize


target: sechzehnköpfig

sources: sechsköpfig sechzehneckig sechzehnminütig sechzehntägig


target: sechzehnmal

sources: sechzehneckig sechzehnjährig sechzehnminütig sechzehntägig


target: sechzehnmonatig

sources: sechzehneckig sechzehnminütig sechzehntägig sechzigmonatig


target: sektiererisch

sources: häretisch ketzerisch sectarian sectish


target: sich verschlechtern

sources: deteriorate relapse sour worsen


target: sich widersetzen

sources: buck contend contest contrary


target: siebenjährlich

sources: sieben siebenfach siebenminütig siebenstündig


target: siebzehnmonatig

sources: siebzehnjährig siebzehnminütig siebzehntägig siebzigmonatig


target: siebzigseitig

sources: siebzigeckig siebzigköpfig siebzigstündig siebzigwöchig


target: silberne Hochzeit

sources:
Silberhochzeit
goldene Hochzeit
silver
silver wedding


target: so schnell wie möglich

sources:
ASAP
as soon as possible
baldmöglichst
so bald wie möglich


target: syn-

sources: synsemantisch synsystematisch syntaxonomisch σύν


target: um Haaresbreite

sources:
Haaresbreite
by a hair's breadth
by the skin of one's teeth
um ein Haar


target: umherschweifen

sources: abschweifen rove umher wander


target: umherwandeln

sources:
ambulate
spazieren gehen
stroll
wandeln


target: umkleiden

sources:
change
get changed
kleiden
verkleiden


target: unbedacht

sources: careless imprudent indiscriminate oblivious


target: unbezweifelt

sources: Anzweifeln angezweifelt unzweifelhaft verzweifelt


target: unvorsichtig

sources: careless incautiously offhand unwary


target: unwillig

sources:
against the grain
reticent
unwilling
unwillingly


target: unüberwindbar

sources: adamant impassable insuperable insurmountable


target: venezuelisch

sources: Venezolaner Venezolanerin Venezuelan venezolanisch


target: verloren gehen

sources:
go astray
stray
tomboy
verlorengehen


target: verlöschen

sources:
auslöschen
go out
löschen
quench


target: vermählen

sources: Mahl Reconstruction:Proto-Germanic/maþlijaną mell wed


target: verschmieren

sources: besmear blur smudge verwischen


target: verschreibungsfrei

sources: apothekenfrei rezeptfrei rezeptpflichtig verschreibungspflichtig


target: verschrumpeln

sources: eingehen schrumpeln shrivel wrinkle


target: verweiblichen

sources: feminize sächlich weiblich woman


target: vielmalig

sources: dreimalig einmalig zehnmalig zweimalig


target: vollendete Vergangenheit

sources:
Plusquamperfekt
Präteritumperfekt
Vorvergangenheit
vollendete Gegenwart


target: volllaufen

sources: laufen leerlaufen vorauslaufen vorlaufen


target: vordringlich

sources: aufdringlich eilig upfront vordringen


target: vorsprachlich

sources: altsprachlich einzelsprachlich neusprachlich sprachlich


target: welch

sources:
gemischte Deklination
manch
welih
well


target: widersetzen

sources: contrary defy widerspiegeln widerstreben


target: zentrisch

sources: azentrisch centric eurozentrisch plurizentrisch


target: zerklüftet

sources: broken jagged rugged zerklüften


target: zerreißbar

sources: unzerreißbar unzerstörbar zerstörbar zerstörerisch


target: zerteilbar

sources: unzerstörbar unzertrennlich zerstörbar zerstörerisch


target: zigfach

sources: dreifach vierzehnfach zehnfach zig


target: zudecken

sources: abdecken blanket decken entschleiern


target: zum einen

sources:
einerseits
einesteils
for one thing
on the one hand


target: zurücksenden

sources: absenden senden versenden zusenden


target: zusammenschlagen

sources: poleaxe schlagen smash thrash


target: zweiarmig

sources: achtarmig dreiarmig einarmig two-armed


target: zweifelsfrei

sources: Zweifel doubtless eindeutig unequivocal


target: zweihundertprozentig

sources: einprozentig fünfzigprozentig hundertprozentig zehnprozentig


target: zweiundzwanzigminütig

sources: einundzwanzigminütig zweiundzwanzigfach zweiundzwanzigmal zweiundzwanzigstündig


target: zweiundzwanzigtägig

sources: einundzwanzigtägig zweiundzwanzigfach zweiundzwanzigjährig zweiundzwanzigstündig


target: zwölfjährlich

sources: zwölfeckig zwölffach zwölfminütig zwölfstündig


target: zwölfzeilig

sources: dreizeilig vierzeilig zehnzeilig zwölfhundert


target: Übermäßigkeit

sources: Regelmäßigkeit Verhältnismäßigkeit excessiveness übermäßig


target: Überrollvorgang

sources: Überrollbügel Überrollkäfig Überrollschutz überrollen


target: Überrollvorrichtung


target: Überstand

sources: boss lap protrusion überschreitend


target: überblenden

sources: superimpose superpose Überblendeffekt Überblendregler


target: überblicken

sources: overlook oversee Überblick överblicka


target: π

sources: Archimedes-Konstante Kreiskonstante Kreiszahl Ludolfzahl


target: Abdichtung

sources: Kunststoffabdichtung abdichten fillet


target: Abfallwirtschaft

sources: Abfall Abfallbehälter sanitation


target: Abgleich

sources: alignment comparison reconciliation


target: Abhängiger

sources: Drogenabhängiger dependent fiend


target: Abmilderung

sources: Dämpfung Verstärkung mitigation


target: Abschied nehmen

sources:
Abschied
say goodbye
take one's leave


target: Absetzung

sources: Herunterstufung absetzen displacement


target: Absolutorium

sources: absolutoriu absolutorium abszolutórium


target: Absonderung

sources: absondern seclusion sequester


target: Abteitor

sources: Abtei Abteikirche Benediktinerabtei


target: Ache

sources:
Eau
Reconstruction:Proto-West Germanic/ahu
ea


target: Achel

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/agil
ail
оселок


target: Achilles

sources: Achillesferse Achillessehne Achilleus


target: Achselschlinge

sources: Achselklappe Achselstück Schulterstück


target: Achtzylinder

sources: Fünfzylinder Sechszylinder Vierzylinder


target: Addierung

sources: Addition Zusammenzählung addieren


target: Aktienbörse

sources:
Börse
Rohstoffbörse
stock exchange


target: Albano-

sources: Albanologie Albanophilie Albanophobie


target: Alemannisch-Schwäbisch

sources: Alemannisch Oberdeutsch Schwäbisch


target: Alkoholberauschung

sources: Betrunkenheit Trunkenheit drunkenness


target: Alkoholgegner

sources: Abstinenzler Antialkoholiker teetotaler


target: Allrad

sources:
Allradantrieb
all-wheel drive
four-wheel drive


target: Amtsmissbrauch

sources: Amt Amtssprache Behördenwillkür


target: Amtsrücktritt

sources: Amt Amtsniederlegung Amtszeit


target: Anfängerglück

sources:
Anfänger
Glück
beginner's luck


target: Angstmacher

sources: Angstmacherei alarmist scaremonger


target: Anlagebetrug

sources: Anlagebetrüger Betrug Steuerbetrug


target: Anmaßung der Urheberschaft

sources:
Anmaßung
Anmaßung der Autorenschaft
Urheberschaft


target: Anodenbatterie

sources:
A battery
B battery
anodiparisto


target: Anschwärzer

sources: anschwärzen tattler tattletale


target: Ansprechpartner

sources: Ansprache Partner ansprechen


target: Ansäuerung

sources: acidification ansäuern souring


target: Antiklinale

sources: anticline antiklinala антиклинала


target: Antiqua

sources: Blockschrift Fraktur Frakturschrift


target: Antiquariat

sources:
anticariat
antykwariat
used bookstore


target: Apostelamt

sources: Apostel apostleship apostolate


target: Apothekennotdienst

sources:
Notdienst
technischer Notdienst
ärztlicher Notdienst


target: Arbeitsgebiet

sources: Arbeitsbereich Ressort arbetsområde


target: Archaeopteryx

sources: Archäopteryx Urvogel archeopteryx


target: Artepitheton

sources:
Artepithet
Epitheton
specific epithet


target: Artname

sources:
Artepithet
species name
specific epithet


target: Asylbewerberin

sources:
Asylbewerber
asylum seeker
refugee


target: Atomnummer

sources:
Kernladungszahl
Protonenzahl
atomic number


target: Aufdringlichkeit

sources: harassment importunity pushiness


target: Auffüllung

sources: Auflösung Erfüllung replenishment


target: Aufhäufung

sources: Anhäufung Ansammlung Versammlung


target: Aufmunterung

sources:
Stimulation
ermunternd
pep talk


target: Aushilfskraft

sources: Gelegenheitsarbeiter Hiwi gofer


target: Ausschnaufen

sources: Ausatmung Einatmung exhalation


target: Auswahlkriterium

sources: Auswahl Kriterium Themenauswahl


target: Auswärtsspiel

sources:
Heimspiel
auswärts
away game


target: Autobahnkreuz

sources: Autobahnknoten Knoten interchange


target: Autorschaft

sources: Autorenschaft Urheberschaft authorship


target: Auxiliarverb

sources:
Hilfsverb
Verb
auxiliary verb


target: Balneotherapie

sources: Balneologie Bäderkunde balneotherapy


target: Banküberweisung

sources:
Zentralbank
wire transfer
Überweisung


target: Baritonsänger

sources: Bariton Basssänger Opernsänger


target: Barockkünstler

sources: Barock Barockmaler Barockmusik


target: Barockmusiker


target: Barockoper


target: Bassetthorn

sources:
basset horn
bassetthorn
バセットホルン


target: Bastardmakrele

sources:
Atlantic horse mackerel
jack mackerel
scad


target: Bauchladen

sources: Buchladen Gemüseladen Ramschladen


target: Bauchredekunst

sources: Bauchredner bauchreden ventriloquism


target: Bauchrednerei


target: Bauchrednerpuppe

sources: Bauchredner Puppe bauchreden


target: Baumlosigkeit

sources: baumlos baumreich treelessness


target: Baumwollstoff

sources: Baumwolle Baumwollhemd Stoff


target: Bauregel

sources: Spielregel Verkehrsregel Wetterregel


target: Beanspruchung

sources: Behauptung Vermutung strain


target: Beantragung

sources: Beantrager application beantragen


target: Beeinflusser

sources: beeinflussen influence influencer


target: Befürwortung

sources: advocacy befürworten endorsement


target: Beglaubiger

sources: attester attestor authenticator


target: Beglaubigerin


target: Behauchung

sources: Aspiration aspirate aspiration


target: Beinlänge

sources: Beinstellen Brustbein Hosenbein


target: Beitisch

sources:
coffee table
end table
occasional table


target: Berliner Pfannkuchen

sources:
Berliner
Berliner Ballen
Pfannkuchen


target: Berlinisch

sources: Berliner Hochdeutsch berlinisch


target: Betragsobergrenze

sources: Betrag Endbetrag Fehlbetrag


target: Betragsuntergrenze


target: Bevormundung

sources: bossiness infantilization tutelage


target: Bienenfresser

sources:
European bee-eater
abelmanĝulo
bee-eater


target: Bierbrauerei

sources: Bierbrauer Weizenbier brewery


target: Bissigkeit

sources: Verbitterung bissig savageness


target: Bitterapfelsine

sources: Bitterkeit Bitterschokolade bittersüß


target: Bittermandel

sources:
Bitterkeit
Bitterschokolade
bitter almond


target: Bleicherde

sources:
Walkererde
bleicherde
fuller's earth


target: Bleistiftspitze

sources: Bleistift Bleistiftmine Spitze


target: Blumenzwiebel

sources: Zwiebel Zwiebelkuchen Zwiebelsuppe


target: Blümchentapete

sources: Blümchen Butterblümchen Wiesenblümchen


target: Bolschewik

sources: Bolschewismus Bolschewist Bolshevik


target: Bolz

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/bolt
bolt
bolto


target: Brausepulver

sources: Schießpulver Schwarzpulver sherbet


target: Britisches Englisch

sources:
British
British English
Received Pronunciation


target: Brotbeutel

sources: Gefrierbeutel Teebeutel haversack


target: Bruchschrift

sources:
Fraktur
black letter
gotische Schrift


target: Bruststimme

sources: Altstimme Bassstimme Stimmregister


target: Buchtext

sources: Fließtext Klappentext Mengentext


target: Bummelzug

sources:
boemeltrein
bummeln
local train


target: Burschenschaft

sources: Armine burschenschaftlich fraternity


target: Böswilligkeit

sources: Bosheit Niederträchtigkeit malevolence


target: Bücherliebhaber

sources:
Liebhaber
bibliophile
book lover


target: Chauffeuse

sources: Chauffeur Chauffeurin chauffeur


target: Chrismon

sources: Christusmonogramm chrismon crismon


target: Concierge

sources: Hausmeister concierge doorkeeper


target: Couchtisch

sources:
Sofatisch
coffee table
end table


target: Dachflächenfenster

sources:
garret window
skylight
top light


target: Dahle

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/dāhā
daw
tahala


target: Daseinszweck

sources:
Dasein
Schattendasein
raison d'être


target: Dauerhaftigkeit

sources: Fehlerhaftigkeit dauerhaft permanence


target: Dehnungsstreifen

sources:
Dehnung
stretch mark
stria


target: Destillat

sources: Destillation destillieren distillation


target: Determinatum

sources: Bestimmungswort Grundwort Kompositum


target: Deutsche Bahn

sources: Meterspur Normalspur Schmalspur


target: Deutschherren

sources:
Deutscher Orden
Deutschordensritter
Deutschordensstaat


target: Ding an sich

sources:
olio sinänsä
thing-in-itself
物自体


target: Dipsomanie

sources: Alkoholismus Dipsomane dipsomania


target: Dissenter

sources: deviationist dissenter dissident


target: Dissenterin


target: Dissidentin


target: Donald Duck

sources:
Dagobert Duck
Donald Duck
Entenhausen


target: Doppelsinnigkeit

sources: Irrsinnigkeit ambiguity equivocality


target: Dramatiker

sources: Theaterautor dramaturge playwright


target: Draufgängertum

sources: Draufgänger ballsiness bravado


target: Dreierpack

sources: Doppelpack Dreierbeziehung Hattrick


target: Dreizylinder

sources: Fünfzylinder Sechszylinder Vierzylinder


target: Druckausgleich

sources: Druck Luftdruck equalization


target: Druckschalter

sources: Druckknopf Knopfdruck push-button


target: Druckverband

sources:
Knopfdruck
Verband
pressure bandage


target: Dualetantum

sources:
Pluraletantum
Singularetantum
duale tantum


target: Duldsamkeit

sources: duldsam forbearance indulgence


target: Durchfahrt

sources: Durchreise durchfahren thoroughfare


target: Durchfluss

sources: abfließen abflusslos zufließen


target: Ebenflächner

sources:
Vielflach
Vielflächner
geometrischer Körper


target: Ehrerbietung

sources: deference obeisance reverence


target: Eierpfannkuchen

sources: Eierkuchen Omelett Pfannkuchen


target: Eigenraum

sources: Eigenfunktion eigenruimte eigenspace


target: Einbildungskraft

sources: Einbildung fancy imagination


target: Einbindung

sources: Einbruch einbinden transclusion


target: Eindeutigkeit

sources: eindeutig monosemy uniqueness


target: Einflussgröße

sources: Einfluss Einflusslosigkeit Parameter


target: Einfügung

sources: Fugenelement einfügen interposition


target: Einkaufspreis

sources: Kaufpreis Preis Verkaufspreis


target: Einkaufsstraße

sources: Einkauf Einkaufskorb Einkaufswagen


target: Einkaufszettel

sources:
Einkaufsliste
grocery list
shopping list


target: Einmütigkeit

sources: Großmütigkeit einmütig unanimity


target: Einsammlung

sources: Ansammlung Versammlung collection


target: Einschließung

sources: Umfassung einschließen enclosure


target: Einundfünfzig

sources: Einundfünfzigeck Einundvierzig Fünfzig


target: Einweglöffel

sources: Einwegbesteck Einwegmesser Holzlöffel


target: Einzimmerwohnung

sources: Wohnung bedsit efficiency


target: Eisen(II)-disulfid

sources: Katzengold Narrengold Pyrit


target: Eisenbahnlinie

sources:
Bahnlinie
railway
railway line


target: Eisenbahnwagen

sources:
Güterwagen
Waggon
railroad car


target: Ejakulation

sources: Samenerguss ejaculation ejakulieren


target: Elektroschock

sources:
electric shock
electrocution
elektrosokk


target: Empfangszimmer

sources:
drawing room
empfangen
parlor


target: Empfindungswort

sources: Redeteil Wort interjection


target: Engstirnigkeit

sources:
engstirnig
parish pump politics
parochialism


target: Entbindungshelfer

sources: accoucheur man-midwife midwife


target: Entbindungsstation

sources:
Entbindung
Station
maternity ward


target: Entfernungsanzeiger

sources: Meilenstein Meilensäule Nullmeilenstein


target: Entscheidungsfrage

sources:
Frage
conundrum
yes-no question


target: Entweihung

sources: Sakrileg Sakrilegium desecration


target: Erbsenzählerin

sources:
Erbsenzähler
bean counter
nitpicker


target: Erfrischungsgetränk

sources:
Limonade
soda pop
soft drink


target: Erkenntnisgewinn

sources: Erkenntnis Gewinn takeaway


target: Erscheinung des Herrn

sources: Dreikönig Dreikönigsfest Epiphany


target: Erwartungswert

sources:
expected value
verwachtingswaarde
𝔼


target: Erwerbspreis

sources: Kaufpreis Preis Verkaufspreis


target: Erzbistum

sources: Bistum archbishopric archdiocese


target: Erzwingung

sources: Erpressung Erzwingungshaft Nötigung


target: Euroskeptikerin

sources: Euro-sceptic Euro-skeptic Eurosceptic


target: Eutze

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/ūkā
Unke
Üütse


target: Exekutionskommando

sources:
Erschießungskommando
Peloton
firing squad


target: Extemporale

sources:
extemporal
extemporieren
pop quiz


target: Fachlichkeit

sources: Fachmann fachlich professionality


target: Fahnenkunde

sources: Flaggenkunde Vexillologie vexillology


target: Fahr

sources:
Fahr
Reconstruction:Proto-Germanic/fērō
Reconstruction:Proto-West Germanic/faru


target: Fallschirmspringen

sources: fallskjermhopping parachuting skydiving


target: Fasciculus arcuatus

sources:
Bogenbündel
arcuate fasciculus
fasciculus arcuatus


target: Feindseligkeit

sources: animus hostility resentment


target: Feldarbeit

sources: Roggenfeld Spielfeld Weizenfeld


target: Feldküche

sources:
Gulaschkanone
Küche
field kitchen


target: Fensterflügel

sources: Flügelfenster casement sash


target: Fenstergitter

sources:
Fliegengitter
Gitter
window screen


target: Fensterkreuz

sources: Lilienkreuz Rautenkreuz rail


target: Feriengegend

sources: Ferien Feriensiedlung Sommerferien


target: Fernsehzuschauer

sources: Fernseher Zuschauer viewer


target: Filzschreiber

sources:
felt-tip
felt-tip pen
marker pen


target: Findigkeit

sources: contrivance ingenuity resourcefulness


target: Flaschenverschluss

sources:
Klettverschluss
Reißverschluss
bottle cap


target: Fleischhacker

sources: Fleischer Metzger slaughterer


target: Fleischmann

sources: Fleischmannus flajšman fleischmanni


target: Flugdatenschreiber

sources:
Flugrekorder
Rekorder
flight data recorder


target: Flugsicherungsschiff

sources:
Flugzeugmutterschiff
Flugzeugträger
seaplane tender


target: Flugstützpunktschiff


target: Flötistin

sources: Flötenspielerin Flötist flautist


target: Folgesatz

sources: Fundamentalsatz Lehrsatz corollary


target: Frankatur

sources: Frankierung Freimachung franking


target: Frankiermaschine

sources:
Frankierung
frankieren
postage meter


target: Frauenhass

sources: Frauenfeindlichkeit Misogynie misogyny


target: Frauenkloster

sources: Kloster Klosterkirche Nonnenkloster


target: Fraulichkeit

sources: femininity fraulich womanhood


target: Frequentativum

sources:
frequentative
frequentative aspect
iterative aspect


target: Fruchtstand

sources: Kukuruzkolben Maiskolben infructescence


target: Frühdienst

sources: Sicherheitsdienst Spätdienst früh


target: Fugenzeichen

sources: Fuge Fugenelement epenthesis


target: Funktionärin

sources:
civil servant
functionary
officer


target: Fußbodenbelag

sources: Fußboden Laminatboden floor


target: Fußgängerübergang

sources:
crosswalk
fotgjengerovergang
pedestrian crossing


target: Gart

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/gaʀd
gaard
yard


target: Gartenschläfer

sources:
Bilch
dormouse
garden dormouse