target: -n

sources:
-di
-in
-lan
-len
-un
Appendix:Turkish suffixes
bürümek
kapanmak
kıyın
tören
yönlendirmek


target: -den hâli

sources:
ablative case
ayrılma
ayrılma durumu
ayrılma hali
ayrılma hâli
çıkma
çıkma durumu
çıkma hali
çıkma hâli


target: -sa

sources:
Appendix:Turkish suffixes
Reconstruction:Proto-Turkic/-sa
başsa
bilgisayarsa
bluzsa
buzsa
if
psikozsa
tabansızsa


target: -se

sources:
Appendix:Turkish suffixes
Reconstruction:Proto-Turkic/-sa
asteroitse
evse
if
imek
ise
memnuniyetse
testse


target: bucak

sources:
Beibugeac
Bugeac
Canlî Bugeac
bucak
bucaq
budžak
town
буџак
بوجاق


target: giriş

sources:
entrance
exposition
gateway
ingress
preamble
prelude
takdim
way in
çıkış


target: saklı

sources: arcane esoteric gizli hidden latent pomegranate sadınmak sadınım secret


target: -k

sources:
-di
Appendix:Turkish suffixes
Reconstruction:Proto-Turkic/-gek
Reconstruction:Proto-Turkic/-k
teslim etmek
çimdiklemek
çimdiklememek
öksürük


target: aksi

sources: aksiseda bilious cantankerous crusty irascible irritable otherwise recalcitrant


target: aydın

sources: aydın aydınlık enlightened günaydın intellectual intelligentsia tünaydın well-read


target: esir

sources: captive esirlik jasyr prisoner slave tutsak ясырь اسیر


target: hürmet

sources: deference honor piety respect veneration хөрмәт құрмет حرمة


target: obur

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/ǫpyrь Reconstruction:Proto-Turkic/ōpur glutton gluttonous gourmand oburluk vampire اوبور


target: -ar

sources:
-er
Appendix:Turkish suffixes
Reconstruction:Proto-Turkic/-ür
bilgisayar
dolar
kanar
kokarca


target: -yi

sources:
Appendix:Turkish suffixes
Reconstruction:Proto-Turkic/-ni
basit kelimeyi
birleşik kelimeyi
geliştiriciyi
hastaneyi
meşeyi


target: burmak

sources: boru burkmak entwist twist wether wrench برغي


target: döl

sources: cream cum descendant offspring semen spawn دول


target: hüner

sources: address craft ingenuity prowess һөнәр өнер هنر


target: kaplamak

sources: blanket bürümek coat engulf kaplıca sarmak قاپلامق


target: kavramak

sources:
comprehend
get the hang of
grasp
grok
kavram
realize
savvy


target: küre

sources: ball globe sphere yarımküre yerküre كرة كره


target: rastgele

sources: arbitrary casual haphazard haphazardly promiscuous random randomly


target: ufak

sources: dwarf minik ovmak small ваҡ оок اوفاق


target: yarık

sources: chasm chink cleft crevice split ярыҡ يَرُقْ


target: yokluk

sources: absence dearth default eksiklik famine lack یوقلق


target: -e hâli

sources:
dative
dative case
yönelme
yönelme durumu
yönelme hali
yönelme hâli


target: -ir

sources:
-er
Appendix:Turkish suffixes
Reconstruction:Proto-Turkic/-ür
bitirtmek
bitirttirmek
kaçırmak


target: -mez

sources:
-er
Appendix:Turkish suffixes
Appendix:Uzbek verbs
Reconstruction:Proto-Turkic/-meŕ
bükülmez
değişmez


target: -ış

sources: kapanış varış yalvarış çarpışmak çıkış فتوش


target: akçe

sources: akçe акча акша ахъчэ ахъшэ ахъщэ


target: anlaşmazlık

sources: conflict contention controversy discord division intricacy


target: asılmak

sources:
asmak
hit on
sarkmak
woo
çekmek
آصلمق


target: ateşli

sources: ateş fervent fiery keen vehement vibrant


target: ayartmak

sources: beguile deceive entice lure mislead tempt


target: ayık

sources: ayılmak ayıq conscious sober айыҡ اَذِغْ


target: aşırı

sources:
aşmak
exaggerated
fringe
high
over the top
sweltering


target: bağnaz

sources: bigot bigoted fanatic fanatical pious religionist


target: burgu

sources: boru burğu corkscrew tirbuşon бургия برغي


target: deneme

sources: bitch denemeci essay rehearsal tentative test


target: dindirmek

sources: alleviate assuage calm mitigate palliate soothe


target: ergin

sources: adult age ermek major mature ایركین


target: inat

sources: Appendix:Balkanisms inatçı innat obstinacy γινάτι ινάτι


target: kabarmak

sources:
fluff
gebermek
göbek
kaba
puff up
şişmek


target: kazık

sources: Demirkazık post stake خازوق قازیق قزق


target: keder

sources: affliction grief kederli sorrow tasa woe


target: kırkmak

sources: ghigva shear кыркар хяргах ҡырҡыу ᡤᡳᡵᡳᠮᠪᡳ


target: kızarmak

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/kï̄ŕ blush fry kızartmak redden قِزَرْماقْ


target: mahmuz

sources: mamuz mamuza mamúx spur мамуза مهمیز


target: mahrama

sources: makrama marama maramă năframă марама محرمة


target: melez

sources: bastard hybrid larch mestizo metis mongrel


target: müsabaka

sources: competition contest match race sabık مسابقة


target: ravent

sources: reveň rhubarb rzewień ραβέντι ревень ریوند


target: talih

sources: blessing chance luck mütalaa talihsizlik tulû


target: toplu

sources: düzensiz kilolu tombul tonton toplum şişman


target: uşak

sources: concierge henchman kızan manservant servant uşaq


target: yenge

sources:
aunt
maternal aunt
paternal aunt
sister-in-law
yengə
жеңге


target: çakır

sources: blue-gray ceacâr goshawk wine çakırkeyif çaxır


target: -de hâli

sources:
bulunma
bulunma durumu
bulunma hali
bulunma hâli
locative case


target: -hane

sources: -кана -хана -خانا rasathane خانه


target: -i hâli

sources:
accusative
belirtme
belirtme durumu
belirtme hali
belirtme hâli


target: -iş

sources: dövüş gösteriş konuşmak oluşmak sevişmek


target: -malı

sources:
Appendix:Turkish suffixes
Reconstruction:Proto-Turkic/-melig
have to
must
need


target: -meli


target: -miş

sources:
Appendix:Turkish suffixes
Reconstruction:Proto-Turkic/-miĺ
imek
imiş
ـمش


target: -nin

sources:
Appendix:Turkish suffixes
Reconstruction:Proto-Turkic/-niŋ
basit kelimenin
birleşik kelimenin
meşenin


target: -ti

sources:
Appendix:Turkish suffixes
Reconstruction:Proto-Turkic/-ti
idi
çözelti
𐱅𐰃


target: -tir

sources:
-dir
Appendix:Turkish suffixes
bitirttirmek
ettirmek
getirmek


target: acele etmek

sources: hurry hustle rush scramble scurry


target: akıllıca

sources: judiciously makul sensible slick wisely


target: andaç

sources: agenda memento memoir planner reminder


target: anlamsız

sources: anlamlı deadpan insensate insignificant meaningless


target: arasında

sources: amongst between esnasında etrafında аразында


target: aylak

sources: avare aylanmak idle straggler vagrant


target: ayyaş

sources: alcoholic dipsomaniac drunk sarhoş şarapçı


target: bastırmak

sources: bastırma insist stifle suppress swamp


target: berbat

sources: abominable awful horrible poor terrible


target: boyunduruk

sources: bandor boyunduruq yoke бойондороҡһоҙ بویندرق


target: derhâl

sources:
at once
hemen
instantly
tezden
çabucak


target: devirmek

sources: capsize devirmək devrim değirmen teker


target: dilcik

sources: bızır clitoris dılak klitoris دلجك


target: dolma

sources: dolma dolmak ντολμάς طولمه ტოლმა


target: duygusuz

sources: deadpan emotionless insensate insensitive unfeeling


target: efkarlı

sources: dertli elemli gamlı hüzünlü kederli


target: elverişli

sources: convenient elvermek makul susceptible usable


target: eğilim

sources: affection notion proclivity propensity tendency


target: gelişigüzel

sources: arbitrary haphazard haphazardly promiscuous random


target: geçiş

sources: geçişli geçişsiz transit transition traversal


target: gönenç

sources: prosperity refah weal welfare well-being


target: gümrük

sources:
custom house
gömrük
đumruk
جمرك
گمرک


target: içkici

sources: alcoholic dipsomaniac drunk şarapçı эскесе


target: kaymakam

sources: kaimakam kajmakám kaymakam кајмакам قایمقام


target: kayıtsız

sources: bilakayduşart indifferent kayıt lukewarm reckless


target: kiracı

sources: Chiragi chirigiu kira lessee tenant


target: kumar

sources: gamble gambling κουμάρι комар قمار


target: kötek

sources: ćotek ћотек ќотек քոթակ كوتك


target: malik

sources: owner ownership possessor sahip مالك


target: mankafa

sources: blockhead empty-headed gerzek glanders mangafa


target: meze

sources: Appendix:Balkanisms meze μεζές мезе مزه


target: muhit

sources: neighborhood quarter мұхит мөхит محيط


target: münasip

sources: convenient expedient minasib münasebet مناسب


target: nöbetçi

sources: nöbet sentinel sentry watch watchman


target: onaylamak

sources: agree approve assent endorse onamak


target: oyalanmak

sources: dawdle eğlenmek idle linger oyalamak


target: rahat-lokum

sources:
Turkish delight
rahat-lokum
ratluk
ратлук
рахат-локум


target: ruhsat

sources: license logbook pass permission рөхсәт


target: santur

sources: dulcimer santur sunturlu σαντούρι سنتور


target: suçlu

sources: criminal culprit guilty perpetrator suç


target: söndürmek

sources: extinguish quench söndürmək sönmek сөндіру


target: sınırlamak

sources: border impair incarcerate limit restrict


target: tarama

sources: tarama taramak taramosalata ταραμάς թարամա


target: tortu

sources: precipitate sludge çökelek درد طورتی


target: umursamaz

sources: careless indifferent insensate lukewarm reckless


target: ustalık

sources: craft expertise ingenuity skill subtlety


target: uyuşukluk

sources: drowsiness lethargy listlessness sloth sluggishness


target: vasıta

sources: araç vasitə vasıtasız vehicle واسطة


target: yaramaz

sources: disobedient mischievous naughty yaramak յարամազ


target: yatıştırmak

sources: assuage lull mitigate palliate soothe


target: yağmalamak

sources: loot plunder ravage sack yağma


target: zanaat

sources: Appendix:Balkanisms art craft handicraft trade


target: zirve

sources: apex culmination ridge summit zenith


target: çarpma

sources: bump darp impact multiplication slam


target: önemli değil

sources:
bir şey değil
no problem
not at all
rica ederim
you're welcome


target: -ak

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/-gek duvak kavşak oğlak


target: -ama

sources:
Appendix:Turkish suffixes
Reconstruction:Proto-Turkic/u-
cannot
𐰆


target: -ici

sources:
ikna edici
iyileştirici
kavuniçi
tedavi edici


target: -iz

sources:
-im
Appendix:Turkish suffixes
Reconstruction:Proto-Turkic/biŕ
üçüz


target: -su

sources:
-si
Appendix:Turkish suffixes
gezegenimsi bulutsu
kış uykusu


target: -ten

sources:
Appendix:Turkish suffixes
from
in/translations
ـدن


target: -ya

sources:
Appendix:Turkish suffixes
Reconstruction:Proto-Turkic/-ka
to
یه


target: -ür

sources:
-ide
Appendix:Turkish suffixes
Reconstruction:Proto-Turkic/-ür
bükülür


target: Belarus

sources: Belarus Belarusian Belaruslu Belarusça


target: aksakallı

sources: aqsaqal аксагал акъсакъал аҡһаҡал


target: anımsamak

sources: anmak anımsatan hatırlamak remember


target: ara sıra

sources:
bazen
now and then
sometimes
sporadic


target: araştırmak

sources: araştırma explore irdelemek research


target: ateş böceği

sources:
ateş
firefly
glowworm
آتش بوجكی


target: ateşkes

sources: armistice ateş atəşkəs cease-fire


target: bari

sources:
Appendix:Balkanisms
at least
barem
барем


target: basamak

sources: bazati stairs базати басамак


target: bağlantı

sources: communication connection nexus relationship


target: başıbozuk

sources:
bashi-bazouk
bozuk
βασιβουζούκος
باشی بوزوق


target: bir an önce

sources:
ASAP
as soon as possible
hemen
tezden


target: bitpazarı

sources:
flea market
бит-пазар
битпазар
болвин пазар


target: buraya

sources: bura buradan here/translations hither


target: ciddiyet

sources: formality gravity seriousness severity


target: derman

sources: stamina дерман дурман درمان


target: deşik

sources: deşmek тежик тесік тишек


target: doksanıncı

sources:
90'ıncı
Appendix:Turkish ordinal numbers
ninetieth
тоқсаныншы


target: dolayısıyla

sources: -la consequently ile therefore


target: doğurgan

sources: doğurmak fecund fertile prolific


target: döş

sources: дөш түш түөс төс


target: dümbelek

sources: talabalacco toubeleki تنبک دمبلك


target: elastikiyet

sources: elasticity flexibility resilience stretch


target: eleştiri

sources: animadversion criticism critique judgment


target: eğlence parkı

sources:
amusement park
eğlence
lunapark
theme park


target: genişletmek

sources: broaden extend geniş genişletilebilir


target: gönülsüz

sources: gönül halfhearted reluctant unwilling


target: haram

sources: haram haramibaşı χαράμι χαραμίζω


target: her yerde

sources:
all over the place
everywhere
nerede
һәр ерҙә


target: hissiz

sources: emotionless his insensate insensitive


target: husumet

sources: animosity enmity hostility muhasamat


target: hususiyet

sources: character feature hususi tahsisat


target: hırçın

sources: bad-tempered irascible irritable خرچین


target: ihanet

sources: defection infidelity treason إهانة


target: ihtilaf

sources: controversy discord strife اختلاف


target: ilgisiz

sources: indifferent irrelevant lukewarm oblivious


target: inceleme

sources: checkup investigation review survey


target: incelik

sources: civility grace politeness subtlety


target: ittifak

sources: alliance federation stipulation اتفاق


target: kadeh

sources:
Appendix:Balkanisms
goblet
wine glass
şarap kadehi


target: kam

sources:
medicine man
shaman
witch doctor
şaman


target: kararsız

sources: ambivalent dubious indifferent irresolute


target: karmakarışık

sources: Byzantine confoundedly gallimaufry messy


target: komşuluk

sources: civar neighborhood vicinity قونشولق


target: konur

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/koŋur brown coffee/translations قوڭور


target: kumarcı

sources: gambler player комарджия قمار


target: kurnazlık

sources: astuteness craft kurnaz subtlety


target: kurultay

sources: convention kurultai thing قورولتای


target: kusursuz

sources: flawless immaculate kusur kusursuzlaştırmak


target: küçücük

sources: diminutive küçük lilliputian tiny


target: küçümsemek

sources: contemn contempt despise underestimate


target: küçümseyici

sources: cynical derogatory disparaging sardonic


target: kırkıncı

sources:
40'ıncı
Appendix:Turkish ordinal numbers
fortieth
қырқыншы


target: kışlak

sources: qishlaq qışlaq кишлак قشلاق


target: maşallah

sources:
inşallah
mashallah
машала
ما شاء الله


target: mirza

sources: Mirza мырза мырҙа میرزا


target: oruç

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/ráwčaka Reconstruction:Proto-Iranian/ráwčakah fasting sawm


target: rakip

sources: adversary competitor opponent rival


target: sakinleştirmek

sources:
appease
calm
calm down
soothe


target: sekseninci

sources:
80'inci
Appendix:Turkish ordinal numbers
eightieth
сексенінші


target: selamet

sources:
sağ selamet
sen sağ ben selamet
سلامة
سلامت


target: sofa

sources: hol sofa σοφάς صفة


target: solak

sources: Solacolu Solak left-handed left-hander


target: sorgulamak

sources: interrogate query question sorğulamaq


target: tahrip etmek

sources:
lay waste
munge
ravage
yıkmak


target: tekdüze

sources: monotonous mundane routine uniform


target: turunç

sources:
bitter orange
турунка
אתרוג
ترنج


target: tuğ

sources: Tuğçe duvak туг туу


target: umutsuzluk

sources: despair desperation hopelessness umutsuz


target: uydurmak

sources: accommodate adapt fit uydurmasión


target: yakınlık

sources: neighborhood proximity vicinity yakın


target: yardımın için teşekkürler

sources:
thanks for your help
yardım
yardıma ihtiyacın var mı
yardımına ihtiyacım var


target: yardımınız için teşekkürler

sources:
thanks for your help
yardım
yardıma ihtiyacınız var mı
yardımınıza ihtiyacım var


target: yazıhane

sources:
escritoire
office
writing desk
yazı


target: yazılan

sources: dynamically-typed statically-typed strongly-typed typed


target: yazılmış


target: çakşır

sources: čakšire чакшире բոխի چاقشیر


target: çürütmek

sources: refute çürük çürümek چوروتمك


target: ölüm cezası

sources:
capital punishment
death penalty
death sentence
death warrant


target: ölüm meleği

sources:
Grim Reaper
angel of death
evcikkıran
köygöçüren


target: öncü

sources: predecessor preliminary progenitor öncülük


target: üfürükçü

sources:
exorcist
faith healer
medicine man
witch doctor


target: ütmek

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/üt- kevmek utmak yutmak


target: şüphesiz

sources:
indubitable
no doubt
of course
unquestionably


target: -dır

sources:
-dir
Appendix:Turkish suffixes
hızlandırmak


target: -maz

sources:
Appendix:Turkish suffixes
Reconstruction:Proto-Turkic/-meŕ
yılmaz


target: -mekte

sources:
-ing
Appendix:Turkish suffixes
Appendix:Uzbek verbs


target: -muş

sources:
Appendix:Turkish suffixes
Reconstruction:Proto-Turkic/-miĺ
ـمش


target: -müş


target: -mış


target: -nun

sources:
-un
Appendix:Turkish suffixes
zincirleme isim tamlaması


target: -ur

sources:
-t
Appendix:Turkish suffixes
Reconstruction:Proto-Turkic/-ür


target: -ysa

sources:
Appendix:Turkish suffixes
arabaysa
daktiloysa


target: -üş

sources: görüş sürüş ölçüşmek


target: -şu

sources: -джия -лия -чия


target: Birleşik Devletler

sources:
Amerika Birleşik Devletleri
United States
United States of America


target: Eğriboz

sources: Euboea Εὔβοια Εὔριπος


target: Konstantin

sources: Constantine Constantinus Κωνσταντῖνος


target: Maria Magdalena

sources:
Magdalalı Meryem
Mary Magdalene
Mecdelli Meryem


target: Pire

sources: Piraeus Πειραεύς Πειραιεύς


target: Tarsus

sources: Tarsus Ταρσός طرسوس


target: Trabzon

sources: Trabzon Τραπεζοῦς طربزون


target: acep

sources: hayret ғажап عجب


target: aklını yitirmek

sources:
go nuts
lose one's head
lose one's mind


target: altı yüz

sources:
Appendix:Turkish cardinal numbers
six hundred
yüz


target: alın yazısı

sources: fate ճակատագիր سرنوشت


target: arık

sources: jarok árok архъуан


target: asıl sayı

sources:
cardinal
cardinal number
cardinal numeral


target: bark

sources: barı ev պարկ


target: basiret

sources: basiretli basiretsiz clairvoyance


target: beş yüz

sources:
Appendix:Turkish cardinal numbers
five hundred
yüz


target: bildiri

sources: declaration notification statement


target: bildiğim kadarıyla

sources:
TTBOMK
as far as one knows
to one's knowledge


target: boğa güreşi

sources: bullfight bullfighting tauromachy


target: bugünkü

sources: -ki бүгүҥҥү бөгүнгү


target: bulak

sources: bulaq булак بولاق


target: bun

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/buŋ bú моң


target: bundan böyle

sources:
from now on
henceforth
hereinafter


target: bâc

sources: badža баџа باژ


target: bıçkı

sources: saw бичкија бысҡы


target: cömert

sources: generous жомарт йомарт


target: daha sonra

sources:
afterwards
later on
subsequently


target: dirhem

sources: dirhem δραχμή درهم


target: dokuz yüz

sources:
Appendix:Turkish cardinal numbers
nine hundred
yüz


target: dört yüz

sources:
Appendix:Turkish cardinal numbers
four hundred
yüz


target: düşünülebilir

sources: conceivable imaginable thinkable


target: erkek kardeş

sources: ağabey birader brother/translations


target: eğik asimptot

sources:
asimptot
düşey asimptot
yatay asimptot


target: eğri asimptot


target: fasulya

sources: phaseolus فاصوليا فاصولياء


target: frenk maydanozu

sources:
chervil
maydanoz
مقدونس إفرنجي


target: gözden geçirmek

sources:
browse
check out
critique


target: gülünçleştirmek

sources: gülünç gülünçleşme gülünçleşmek


target: hamal

sources: hamal амал حمال


target: hatırlamamak

sources: anmamak hatırlamak hatırlatmayan


target: hazne

sources: haznadar казна хазнадар


target: hidiv

sources: khedive χοαδηο خدیو


target: hörgüç

sources: hump үркәс ӧркӧш


target: hür yazılım

sources:
free software
sahipli yazılım
özgür yazılım


target: icat

sources: invention إيجاد ایجاد


target: idam cezası

sources:
capital punishment
death penalty
death warrant


target: ihsan

sources: grace إحسان احسان


target: inatçılık

sources: obstinacy stiffness stubbornness


target: isim-fiil

sources:
fiilimsi
infinitive
verbal noun


target: isteğe bağlı

sources: arbitrary facultative optional


target: iyi niyetli

sources:
bonhomous
good faith
sweet-tempered


target: izbe

sources: изба ایزبه عزبة


target: iştah

sources: appetite اشتاه اشتها


target: iştirak etmek

sources:
katılmak
participate
take part


target: kabiliyetli

sources: facultative gifted proficient


target: kahvehane

sources: café kahve قهوه‌خانه


target: katı yürekli

sources: hardhearted insensate insensitive


target: kertme

sources: pear كرتما ἄχερδος


target: kesir

sources: fraction кәсер كسر


target: kopça

sources:
hook and eye
κόπιτσα
копче


target: kriminoloji

sources: criminologie criminology kriminolog


target: kubur

sources: holster кобура قبور


target: kursak

sources: crop قورساق 𐰴𐰆𐰺𐰆𐰍𐰽𐰴


target: kuvvetlendirmek

sources: invigorate reinforce strengthen


target: kuş üzümü

sources:
Zante currant
blackcurrant
currant


target: kıraat

sources: reading قراءة কেরাত


target: kızak

sources: sledge قزق قیزاق


target: mahana

sources: mana мана بهانه


target: manasız

sources: deadpan insignificant meaningless


target: mengene

sources: vise μέγγενη منگنه


target: meri

sources: meriyet մարի مرعی


target: merkep

sources: donkey γάιδαρος مركب


target: mezeryon

sources: mezereon مازريون مازریون


target: müft

sources: mukte мукте مفت


target: mükemmeliyet

sources: imperfection mükemmel perfection


target: nasihat

sources: öğüt نصيحة نصيحت


target: oryantal

sources:
Oriental
belly dance
belly dancer


target: otacı

sources:
herbalist
medicine man
witch doctor


target: oğulduruk

sources: roe уылдырық ыуылдырыҡ


target: patoloji uzmanı

sources: pathologist patoloji uzman


target: rahatsız edici

sources: annoying disruptive disturbing


target: sadrazam

sources: vizier садразам садријазам


target: sekiz yüz

sources:
Appendix:Turkish cardinal numbers
eight hundred
yüz


target: sonradan görme

sources:
nouveau riche
upstart
vulgarian


target: stabilize etmek

sources: stabil stabilizasyon stabilize


target: sıkışıklık

sources:
crampedness
sıkışmak
trafik sıkışıklığı


target: taneli

sources: coarse-grained fine-grained grained


target: tartışmalı

sources: contentious controversial disputed


target: taşak geçmek

sources:
eğlenmek
take the piss
taşak


target: tebrikler

sources: congratulation congratulations تبريك


target: tehlikeye atmak

sources: compromise jeopardize risk


target: teleferik

sources:
cable car
teleferîk
téléphérique


target: tezkere

sources: Appendix:Balkanisms teskera тескера


target: teşrif

sources: şeref تشريف تشریف


target: toygar

sources: torğay торғай طویغار


target: toynak

sources: hoof тояҡ 𐱃𐰆𐰖𐰆𐰍


target: uyumlu

sources: accommodating adaptable compatible


target: uzlaşma

sources: compromise reunification settlement


target: vazife

sources: job вазифа وظيفة


target: yalınayak

sources:
barefoot
ялан аяҡ
јылаҥайак


target: yamçı

sources: burka ямщик 站


target: yedi yüz

sources:
Appendix:Turkish cardinal numbers
seven hundred
yüz


target: yerleştirmek

sources: accommodate establish position


target: yetmiş dokuz

sources:
Appendix:Turkish cardinal numbers
seventy-nine
yetmiş dokuzuncu


target: yetmiş sekiz

sources:
Appendix:Turkish cardinal numbers
seventy-eight
yetmiş sekizinci


target: yok olmak

sources:
disappear
gözden kaybolmak
vanish


target: yorga

sources: yürümek жорға юрға


target: yüz bir

sources:
Appendix:Turkish cardinal numbers
one hundred and one
one hundred one


target: yırtık pırtık

sources:
comma
dowdy
یرتیق پرتیق


target: zıkkım

sources:
poison
ح ب ن
زقوم


target: çardak

sources: cerdac чердак چارطاق


target: çengel

sources: hook شنكل چنگال


target: çok teşekkürler

sources:
many thanks
thank you very much
thanks a lot


target: çorbacı

sources: ciorbagiu чорбаджия чорбаџија


target: üç yüz

sources:
Appendix:Turkish cardinal numbers
three hundred
yüz


target: İsa Mesih

sources:
Christ
Jesus Christ
Ғайса Мәсих


target: İyonya

sources: Ionia Ἰωνία Ἰόνιος


target: şaban

sources: šaban шабан شعبان


target: şadırvan

sources: fountain συντριβάνι شادروان


target: şebnem

sources: dew çiy شبنم


target: şendere

sources: šindra шиндра شندره


target: -dık

sources: -dik Reconstruction:Proto-Turkic/-duk


target: -ücü

sources: dönüştürücü yüzücü


target: -ık

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/-k yapışık


target: Antarktika Okyanusu

sources:
Appendix:Oceans
Southern Ocean


target: Atlantik Okyanusu

sources:
Appendix:Oceans
Atlantic Ocean


target: Batlamyus

sources: Ptolemy Πτολεμαῖος


target: Bizans

sources: Byzantine Βυζάντιον


target: Büyük Okyanus

sources:
Appendix:Oceans
Pacific Ocean


target: Bāli

sources: balija балија


target: Cebrail

sources: Gabriel جبرائيل


target: Cebrâil

sources: Gabriel جبرائيل


target: Dıraç

sources: Durrës Δυρράχιον


target: Edirne

sources: Edirne Ἁδριανούπολις


target: Ereğli

sources: Heraclea Ἡράκλεια


target: Güney Okyanusu


target: Heraklitos

sources: Heraclitus Ἡράκλειτος


target: Hint Okyanusu

sources:
Appendix:Oceans
Indian Ocean


target: Homeros

sources: Homer Ὅμηρος


target: Kara Boğdan

sources:
Bogdania
قره بغدان


target: Kayserya

sources: Caesarea Καισάρεια


target: Kilikya

sources: Cilicia Κιλικία


target: Konya

sources: Konya Ἰκόνιον


target: Kore Cumhuriyeti

sources:
Republic of Korea
South Korea


target: Kuzey Buz Denizi

sources:
Appendix:Oceans
Arctic Ocean


target: Makedonya Cumhuriyeti

sources:
Republic of Macedonia
cumhuriyet


target: Medine

sources: Medina المدينة


target: Midilli

sources: Lesbos Μυτιλήνη


target: Milet

sources: Miletus Μίλητος


target: Müşteri

sources: Jupiter المشتري


target: Palermo

sources: Palermo Πάνορμος


target: Samsun

sources: Samsun صامسون


target: Simkart

sources:
SIM card
Subscriber Identity Module


target: Sparta

sources: Sparta Σπάρτη


target: abaza

sources: абаза абазин


target: aklını kaçırmak

sources:
lose one's head
lose one's mind


target: akım fonksiyonu

sources:
generating function
stream function


target: alaçık

sources: alaçıq лашық


target: anesteziyoloji

sources: anesthesiology anesthésiologie


target: anlaşılabilirlik

sources: comprehensibility intelligibility


target: anlaşılırlık


target: arsıl

sources: aslan ᠠᠷᠰᠯᠠᠩ


target: asıl sayılar

sources:
cardinal number
cardinal numeral


target: ateş olmayan yerden duman çıkmaz

sources:
no smoke without fire
where there's smoke, there's fire


target: ağılamak

sources: poison ағыулау


target: ağız otu

sources:
ağız
آغز اوتی


target: ağızotu

sources:
ağız
آغز اوتی


target: bacdar

sources: baždar баждар


target: bakir orman

sources:
old-growth forest
primeval forest


target: baldırgan

sources: hogweed بالدرغان


target: bağan

sources: bağana باغان


target: bağlanış

sources: байланыс бәйләнеш


target: başçarşı

sources: baščaršija башчаршија


target: ben teşekkür ederim

sources:
rica ederim
you're welcome


target: bengi su

sources:
Fountain of Youth
fountain of youth


target: bipolar bozukluk

sources:
bipolar disorder
manik depresyon


target: birlikte çalışmak

sources: collaborate collaborator


target: bokluk

sources: bucluc боклук


target: boğum

sources: boğmak быуын


target: boşanmış

sources: evli بوشانمش


target: boşatmak

sources: boşatılmak بوشاتمق


target: bulaşıcılık

sources: contagiousness infectiousness


target: burgaz

sources: πύργος برغاز


target: bığ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/bïdïk բեղ


target: cereme

sources: τζερεμές جریمه


target: ciddiye almak

sources:
take seriously
take to heart


target: cizvit

sources: Jesuit ճիզվիտ


target: cucuk

sources: сычуг շիճուկ


target: cumhurbaşkanlığı

sources: cumhurbaşkanı cumhuriyet


target: cumhuriyetperverlik

sources: cumhuriyet cumhuriyetperver


target: cücük

sources: сычуг շիճուկ


target: cıcuk

sources: сычуг շիճուկ


target: daz

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/tāŕ dazlak


target: dependency injection

sources:
bağımlılık enjeksiyonu
dependency injection


target: dertlere düşmek

sources: hastalanmak rahatsızlanmak


target: devlet başkanı

sources:
cumhurbaşkanı
head of state


target: dilküşa

sources: dilkuša дилкуша


target: dirim suyu


target: dokuz bin dokuz yüz doksan dokuz

sources: nine thousand nine hundred and ninety-nine


target: dudu kuşu

sources: тутыйғош თუთიყუში


target: dört gözle beklemek

sources:
can't wait
look forward to


target: dünyaya gelmek

sources:
doğmak
به دنیا آمدن


target: ele salmak

sources:
ələ salmaq
ձեռ առնել


target: elektrikli süpürge

sources:
süpürge
vacuum cleaner


target: erime noktası

sources:
kaynama noktası
melting point


target: erkek arkadaş

sources: boyfriend friend/translations


target: fağfur

sources: farfuría 𐼱𐼲𐼾𐼰𐼴𐽀


target: fisdan

sources: ֆիստան فستان


target: francala

sources: baguette φραντζόλα


target: fufu

sources: focus φουφού


target: fıstan

sources: ֆիստան فستان


target: gavur

sources: giaurro գյավուր


target: gayrimeşru çocuk

sources:
love child
natural child


target: geliştirir geliştirmez

sources: geliştirir geliştirmez


target: gençlik çeşmesi

sources:
Fountain of Youth
fountain of youth


target: gerdek

sources: đerdek ђердек


target: gireyi

sources: Κυριακή կիւրակէ


target: gireği

sources: Κυριακή կիւրակէ


target: görüşmek üzere

sources:
see you later
see you soon


target: götürü

sources: götürmek κουτουράδα


target: güzellik bakanın gözündedir

sources:
beauty is in the eye of the beholder
güzellik


target: halife

sources: caliph χαλίφης


target: halüsinasyon görmek

sources: hallucinate halüsinasyon


target: hayvanca

sources: animal حیوانجه


target: ispati

sources: clubs اسپاتی


target: istikrarsızlık

sources: precariousness vicissitude


target: içli

sources:
içli köfte
իշլի քյուֆթա


target: kalembek

sources: calembec καλαμπόκι


target: kaplama

sources: fairing قاپلامه


target: karavaş

sources: slave قراواش


target: kasetçalar

sources:
cassette recorder
tape recorder


target: kaynaklar kaynaklamaz

sources: kaynaklamaz kaynaklar


target: kaç yaşındasın

sources:
... yaşındayım
how old are you


target: kaç yaşındasınız


target: kaşağılar kaşağılamaz

sources: kaşağılamaz kaşağılar


target: kelimesi kelimesine

sources:
in so many words
verbatim


target: kertmek

sources: gedik ἄχερδος


target: kirli sepeti

sources:
dirty laundry
laundry basket


target: kokoros

sources: кукуруз кукуруза


target: kolcu

sources: колџија قولجی


target: konsolos

sources: consul قونسلوس


target: kopyalamamak

sources:
kopyalamak
kopyalamak ve yapıştırmak


target: kopyalayıp yapıştırmak

sources:
copy-paste
kopyalamak ve yapıştırmak


target: kovdurtur kovdurtmaz

sources: kovdurtmaz kovdurtur


target: kozalak

sources: cone قوزالاق


target: kurumsak

sources: pimp قورومساق


target: kutan

sources: qutan գութան


target: külahıma anlat

sources:
külah
tell it to the marines


target: kırk yedinci

sources:
Appendix:Turkish ordinal numbers
forty-seventh


target: kırmızımsı

sources: reddish կարմիրիմսի


target: kız arkadaş

sources: friend/translations girlfriend


target: menkûp

sources: mangup мангуп


target: miyokard enfarktüs

sources:
heart attack
kalp krizi


target: miyokardiyal enfarktüs


target: mutlu yıllar

sources:
happy New Year
happy birthday


target: ne ekersen onu biçersin

sources:
as you sow, so shall you reap
what goes around comes around


target: nereden nereye

sources:
de unde și până unde
από πού κι ως πού


target: okutucu

sources: оқытушы уҡытыусы


target: oynar

sources: ойноор оонньуур


target: papara

sources: παπάρα پاپاره


target: paytak

sources: waddle پایتاق


target: perukâr

sources: barber پروكار


target: platonik aşk

sources:
platonic love
unrequited love


target: poğaça

sources: Reconstruction:Latin/focacia پوغاچه


target: programlar programlamaz

sources: programlamaz programlar


target: salaş

sources: szállás шалашка


target: salkım

sources: salcâm صالقم


target: sallanmak

sources: rock صاللانمق


target: seksen birinci

sources:
Appendix:Turkish ordinal numbers
eighty-first


target: selamün aleyküm

sources:
السلام عليكم
سلام عليكم


target: sikencebin

sources: oxymel سكنجبين


target: sirkencebin

sources: oxymel سكنجبين


target: siyasi doğruculuk

sources:
political correctness
siyasi doğruluq


target: sofuluk

sources: piety صوفیلق


target: sosyal mesafe

sources:
social distance
social distancing


target: söner sönmez

sources:
yakar yakmaz
yakılır yakılmaz


target: tahsil

sources: təhsil تحصيل


target: tambura

sources: ταμπουράς домбра


target: taslamak

sources: taslak طاسلاق


target: tayf renkleri

sources:
prismatic colors
prismatic colours


target: termofor

sources:
hot water bottle
sıcak su torbası


target: ticarethane

sources: ticaret تجارتخانه


target: tirhandil

sources: tartan طرخاندیل


target: transübsitasyon

sources: transubstantiatio transubstantiation


target: turgay

sources: торғай طویغار


target: tutkal

sources: tutmak طوتقال


target: tüberküloz

sources:
pulmonary tuberculosis
tuberculosis


target: tıkaç

sources: tıkmak طیقاج


target: ufak-tefek

sources: ваҡ-төйәк оок-теек


target: uzun burun

sources:
sevruga
اوزون برون


target: uçkur

sources: qurşaq учкур


target: yapay solunum

sources:
artificial respiration
solunum


target: yapılabilirlik

sources: feasibility practicability


target: yapılacaklar listesi

sources:
bucket list
to-do list


target: yapıştırmamak

sources:
kopyalamak ve yapıştırmak
yapıştırmak


target: yaya geçidi

sources:
pedestrian crossing
zebra crossing


target: yaşınız kaç

sources:
... yaşındayım
how old are you


target: yeni dünya

sources:
إسكدنيا
یڭی دنیا


target: yeniden yapılandırmacı

sources:
yeniden yapılandırmacılık
ıslahatçı


target: yeniden şekillendirmeci

sources:
inkılapçı
yeniden şekillendirmecilik


target: yetmiş altı

sources:
Appendix:Turkish cardinal numbers
seventy-six


target: yetmiş yedi

sources:
Appendix:Turkish cardinal numbers
seventy-seven


target: yirmi altıncı

sources:
Appendix:Turkish ordinal numbers
twenty-sixth


target: yirmi beşinci

sources:
Appendix:Turkish ordinal numbers
twenty-fifth


target: yirmi dokuzuncu

sources:
Appendix:Turkish ordinal numbers
twenty-ninth


target: yirmi dördüncü

sources:
Appendix:Turkish ordinal numbers
twenty-fourth


target: yirmi ikinci

sources:
Appendix:Turkish ordinal numbers
twenty-second


target: yirmi sekizinci

sources:
Appendix:Turkish ordinal numbers
twenty-eighth


target: yirmi yedinci

sources:
Appendix:Turkish ordinal numbers
twenty-seventh


target: yirmi üçüncü

sources:
Appendix:Turkish ordinal numbers
twenty-third


target: yöneliş

sources: yönelme йүнәлеш


target: yırtık

sources: yırtmak یرتیق


target: zararı ödeme

sources: indemnification reimbursement


target: zencefil

sources: ginger زنجبیل


target: zevkler ve renkler tartışılmaz

sources:
there's no accounting for taste
to each his own


target: zımba

sources: stapler ζουμπάς


target: Çekoslovakyalı

sources: Czechoslovak Czechoslovakian


target: Çolpan

sources: Venus Шолпан


target: Öbe

sources: Euboea Εὔβοια


target: çala

sources: čalabrcnuti чалабрцнути


target: çaşkır

sources: չաշխուր چاقشیر


target: çevre bilimi

sources:
ecology
environmental science


target: çuçuk

sources: сычуг շիճուկ


target: çöp toplama

sources:
garbage collect
garbage collection


target: çürür çürümez

sources: çürümez çürür


target: öd ağacı

sources:
agarwood
عود آغاجی


target: öldürücü darbe

sources:
coup de grâce
finishing move


target: üflemeli çalgı

sources:
brass instrument
wind instrument


target: İngilizce konuşamıyorum

sources:
Appendix:I don't speak/full
I don't speak English


target: İskenderiye

sources: Alexandria الإسكندرية


target: İskenderun

sources: Iskenderun Ἀλεξανδρέττα


target: ırlamak

sources: sing ایرلامق


target: şam fıstığı

sources: fıstık шам-фъстък


target: şehzade

sources: prince شاهزاده


target: بیاغی

sources: bajagi бајаги


target: Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı

sources: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland


target: Büyük Britanya ve İrlanda Birleşik Krallığı

sources: United Kingdom of Great Britain and Ireland


target: Büyük Paskalya

sources: بویوك پاسقالیه


target: Constantinus

sources: Κωνσταντῖνος


target: Halikarnassos

sources: Ἁλικαρνασσός


target: Küçük Paskalya

sources: كوچوك پاسقالیه


target: Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti

sources: Russian Soviet Federative Socialist Republic


target: Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi

sources: National Aeronautics and Space Administration


target: anadan babadan

sources: αναντάν μπαμπαντάν


target: atı suya götürebilirsin ama içmeye zorlayamazsın

sources: you can lead a horse to water, but you can't make it drink


target: aynı tas aynı hamam

sources: what's sauce for the goose is sauce for the gander


target: aşağı tükürsen sakal, yukarı tükürsen bıyık

sources: damned if one does and damned if one doesn't


target: başkasına fenalık eden kendine etmiş olur


target: beş yüz üçüncü


target: bin üç yüz üç


target: binlerce kilometrelik yolculuk bile tek bir adımla başlar

sources: a journey of a thousand miles begins with a single step


target: bir duruma karşı zıt görüşler bulunması/bulunmasının getirdiği belirsizlik


target: bir eldeki kuş çalıdakinin iki misli değerdir

sources: a bird in the hand is worth two in the bush


target: bir mıh nal kurtarır, bir nal bir at kurtarır


target: büyük paskalya

sources: بویوك پاسقالیه


target: cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşelidir

sources: the road to hell is paved with good intentions


target: dedesi koruk yer, torununun dişi kamaşır


target: deniz suyunda ışığın ulaşabildiği derinlik


target: dinime söven Müslüman olsa

sources: people who live in glass houses shouldn't throw stones


target: erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer

sources: the way to a man's heart is through his stomach


target: gâvurun ekmeğini yiyen gâvurun kılıcını çalar


target: hayvanın alacası dışında, insanın alacası içinde


target: her başarılı erkeğin arkasında bir kadın vardır

sources: behind every successful man there stands a woman


target: hünkâr beğendi

sources: Հյունքյարպեյենտյան


target: itle yatan bitle kalkar

sources: if you lie down with dogs, you get up with fleas


target: işaret ışığı


target: karanlığa söveceğine bir mum yak

sources: better to light a single candle than to curse the darkness


target: körler ülkesinde tek gözü olan kral olur

sources: in the land of the blind, the one-eyed man is king


target: küçük paskalya

sources: كوچوك پاسقالیه


target: kırmızı ışık


target: o kadar açım ki tek oturuşta bir kuzu yiyebilirim


target: tereciye tere satılmaz

sources: don't try to teach grandma how to suck eggs


target: ve hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar


target: vıdı vıdı vıdı


target: yangın çıkışı


target: yanlışlığını


target: çıfıt çarşısı


target: üç bin yüz üç


target: üç bin üç yüz


target: üç bin üç yüz altmış üç


target: üç bin üç yüz kırk üç


target: üç bin üç yüz on üç


target: üç bin üç yüz üç


target: üç yüz altmış üç


target: üç yüz altmış üçüncü


target: üç yüz kırk üç


target: üç yüz kırk üçüncü


target: üç yüz on üç


target: üç yüz on üçüncü


target: üç yüz üçüncü


target: üçüncü sınıf


target: üçüncü şahıs


target: İsa Mesih'in Ahir Zaman Azizler Kilisesi

sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints


target: ışık yardımı ile besin biriktirme süreci