target: אַרויסזאָגן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסזען

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסטרעטן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסכאַפּן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסנאַרן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויספֿאָר

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויספֿאָרן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסקומען

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסקריגן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסרופֿן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסרײַסן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסשווימען

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסשטעקן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסשלאָגן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרונטערקריכן

sources: אַרונטער קריכן


target: אָביעקט

sources: object אָביעקטיוו


target: אָן אײַנזעעריש

sources: inconsiderate אָן


target: אָנטייל נעמען

sources:
participate
take part


target: אָרגאַזם

sources: orgasm ὀργασμός


target: אבק לשון הרע

sources:
אבק
לשון הרע


target: אויטאָסטראַט

sources: freeway highway


target: אויסמוטשן

sources: exhaust אויסגעמוטשעט


target: אולימפוס

sources: Olympus Ὄλυμπος


target: אולימפיאדה

sources:
המשחקים האולימפיים
Ὀλυμπιάς


target: אומנאַטירלעך

sources: unnatural נאַטור


target: אונטערגעבן חשק

sources: אונטער חשק


target: אופטימיסט

sources: optimist פוזיטיבי


target: אחד בפה ואחד בלב

sources: לב פה


target: אחרון חביב

sources:
last but not least
אחרון אחרון חבֿיבֿ


target: איבערנאַטירלעך

sources: supernatural נאַטור


target: איבערצײַגונג

sources: conviction persuasion


target: איבערשפּרײַז

sources: stroll איבערשפּרײַזן


target: אינטגרלי

sources:
integral
חשבון דיפרנציאלי ואינטגרלי


target: אינפי

sources:
חשבון אינפיניטסימלי
חשבון דיפרנציאלי ואינטגרלי


target: איסטוונא

sources: أسطوانة استوانه


target: אירוניה

sources: irony אירוני


target: אכאֵשתיִ

sources:
Reconstruction:Latin/accum iste
iste


target: אכיל

sources:
Appendix:Hebrew patterns/קָטִיל
edible


target: אלהים אדירים

sources:
good Lord
oh my God


target: אלכסנדריה

sources: Alexandria Ἀλεξάνδρεια


target: אם תרצו אין זו אגדה

sources:
where there is a will there is a way
אין דבר העומד בפני הרצון


target: אמנו

sources: אָבֿינו רבינו


target: אנאלפבית

sources:
illiterate
אינו יודע צורת א׳


target: אסיף

sources:
Appendix:Hebrew patterns/קָטִיל
harvest


target: אסנת

sources: Asenath Ἀσεννέθ


target: אספרגל

sources: سفرجل ܐܣܦܪܓܠܐ


target: אספרגלא

sources: سفرجل ܐܣܦܪܓܠܐ


target: אפסינתינון

sources: vermouth ἀψίνθιον


target: ארבע-אחד-ארבע

sources: abracadabra abrakadabra


target: ארגוונא

sources: arjorán أرجوان


target: אריתריאה

sources: Eritrea Ἐρυθραία


target: אײַנפֿרירן

sources: freeze פֿרירן


target: ב־ק־ל

sources: باجلا باقلاء


target: באַבערדיקט

sources: באָרד בערדיק


target: באַבערדלט

sources: באָרד בערדיק


target: באַנקראָטירן

sources:
go bankrupt
באַנק


target: באַשערן

sources: beskära באַשערט


target: באושר ועושר

sources:
happily ever after
עד עצם היום הזה


target: בהקדם האפשרי

sources:
ASAP
as soon as possible


target: בטון מזויין

sources:
ferroconcrete
reinforced concrete


target: ביכורים

sources: βώκαρος מעשר


target: בית קולנוע

sources: cinema קולנוע


target: בקבוק אלכוהול אישי לכיס

sources:
flask
hip flask


target: בקבוקון כיס שטוח


target: ברתולומאוס

sources: Bartholomew Βαρθολομαῖος


target: בשת

sources: Ashtoreth ἀκροβυστία


target: ג־ל־ל

sources: ג־ל־ג־ל גילגול


target: גאַסטפֿרײַנדלעך

sources: hospitable פֿרײַנדלעך


target: גי הנם

sources:
Geena
גיא בן הנם


target: גלוסקמה

sources: coffin ܓܠܘܣܩܡܐ


target: גלײַכגעוויכט

sources: גלײַך געוויכט


target: גנבר

sources: ζιγγίβερις זנגביל


target: גרד

sources:
scratch
גורד שחקים


target: דאודורנט

sources: deodorant דיאודורנט


target: דוד

sources: David דאויסכא


target: דיכטערין

sources: דיכטונג דיכטעריש


target: דיסק

sources:
disk
דיסק קשיח


target: דעה קדומה

sources:
bias
משוא פנים


target: דערמאַנען

sources: remind דערמאָנען


target: דרגש

sources: berth ܕܪܓܘܫܬܐ


target: דרוק

sources: press אויסדריקן


target: האַלבע נאַכט

sources: midnight האַלב


target: האָבן

sources: רעגענען שנייען


target: האָמאָסעקסואַל

sources: homosexual האָמאָסעקסואַלוטעט


target: האורים והתומים

sources:
Urim and Thummim
אורי


target: הגדה המערבית

sources:
West Bank
יהודה ושומרון


target: הדובדבן שבקצפת

sources:
icing on the cake
דובדבן


target: הוצאת שם רע

sources:
הוציא
לשון הרע


target: הזדמן

sources: הזדמנות ז־מ־ן


target: המוסד

sources: Mossad Моссад


target: הפך את הקערה על פיה

sources: פה קערה


target: הראה את הפרצוף שלו

sources:
show one's face
פרצוף


target: הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו

sources:
Congo
Democratic Republic of the Congo


target: השעות הקטנות

sources:
wee hours
שעה


target: התייעץ

sources: consult התייעצות


target: התלהב

sources: התלהבות נגנב


target: התפנצ׳ר

sources: פינצ׳ר פנצ׳ר


target: וואַלגער־האָלץ

sources:
rolling pin
קאַטשעלקע


target: וואָרטקינסטלער

sources: author writer


target: ווידרע

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vydra otter


target: זבול

sources: Βεελζεβούλ 𐎇𐎁𐎍


target: זויערע אוגערקע

sources:
pickle
wet blanket


target: זכוכיתא

sources: זכוכית زجاجة


target: זכות יתר

sources: privilege פריבילגיה


target: זעקס הונדערט

sources:
six hundred
הונדערט


target: ח־ל־ב

sources: χαλβάνη מחלבה


target: ח־ל־ש

sources: היחלשות נחלש


target: חמישה חומשי תורה

sources: Chumash Pentateuch


target: חרובֿ מאַכן

sources: destroy שמעטערן


target: טבֿריה

sources: Twersky Τιβεριάς


target: טובל

sources: tovel טובֿלן


target: טועם־טעם זײַן

sources: taste טעם


target: טראַדיציע

sources: tradition טראַדיציאָנעל


target: טראָגעדיקייט

sources: pregnancy טראָגעדיק


target: טראבﬞאזﬞאדﬞור

sources: travajo טראבﬞאזﬞו


target: טראבﬞאזﬞאר

sources: travajo טראבﬞאזﬞו


target: טראבﬞאזﬞוזו

sources: travajo טראבﬞאזﬞו


target: טריפה

sources: trefny טרייףֿ


target: טרעפּווערטער

sources:
esprit de l'escalier
l'esprit de l'escalier


target: יוצא מן הכלל

sources: outstanding כלל


target: ישוע נצריא

sources:
ישוע
ישוע משיחא


target: ישראל ישראלי

sources:
Israel Israeli
John Doe


target: כ־ד־ב

sources: κίβδηλος κίδαφος


target: כ־ז־ב

sources: κίβδηλος κίδαφος


target: כבלא

sources: Appendix:Aramaic terms only attested in borrowings


target: כורדי

sources: Kurd כורדיסטן


target: כימיה אורגנית

sources:
organic chemistry
אורגני


target: כל הקודם זוכה

sources:
finders, keepers
the early bird gets the worm


target: כמיהה

sources: longing כיסופים


target: כף רגל

sources:
Appendix:Afroasiatic Swadesh lists
רגל


target: כרתי ופלתי

sources:
kreti och pleti
kreti og pleti


target: כשוף

sources: spell כּישוף


target: ל־

sources:
Reconstruction:Proto-Semitic/lV-
אַ חוץ פֿון


target: לומר

sources: כּלומרשט לאמר


target: ליובאַוויטשער

sources: Любавичи ליובאַוויטש


target: לינגוויסטיש

sources: לינגוויסטיק שפּראַך־וויסנשאַפֿט


target: לכל דבר ועניין

sources:
for all intents and purposes
to all intents and purposes


target: לקח לתשומת לב

sources:
note
שם לב


target: מאה

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/miʔat- 𐎎𐎛𐎚


target: מגדל פורח באויר

sources:
castle in the air
pipe dream


target: מדרשה

sources: ד־ר־ש ܡܕܪܫܬܐ


target: מונותאיסט

sources: מונותאיזם מונותאיסטי


target: מוציא שם רע

sources:
לשון הרע
מוציא


target: מטריצת מעברים

sources:
right stochastic matrix
transition matrix


target: מיִשכיִני

sources: muškēnum مسكين


target: מיכאל

sources: ميخائيل ميكائيل


target: מיקרו־

sources: micro- מיקרואורגניזם


target: מכבר

sources: մաքման მაქმაჲ


target: מענלעכער אבֿר

sources: penis אבֿר


target: מעראַוואַנאַ

sources: marihuana marijuana


target: מערכת העצבים

sources:
nervous system
מערכת


target: מעשה ידי אדם

sources: man-made אדם


target: מרזיבא

sources: մարզպան ܡܪܙܒܢܐ


target: מרחב טופולוגי

sources:
topological space
טופולוגיה


target: משוגע מאַכן

sources: משוגע משוגעים


target: משוגעים־אַזיל

sources:
mental hospital
משוגעים


target: משוגעים־העמדל

sources: straitjacket משוגעים


target: משחקי החורף האולימפיים

sources:
Olympic Winter Games
המשחקים האולימפיים


target: נבוכדראצר

sources: Nebuchadnezzar 𐌽𐌰𐌱𐌿𐌺𐌰𐌿𐌳𐌰𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃𐌰𐌿𐍂


target: נודזש

sources: nudzh נודיען


target: ניגוד

sources:
contrast
בניגוד ל־


target: ננחא

sources: անանուխ نانخة


target: נעמן

sources: anemone ἀνεμώνη


target: נרמל

sources: normalize נורמליזציה


target: נשנה חיובי

sources:
non-null persistent
positive recurrent


target: נתפעל

sources:
נתפּעל ווערן
נתפּעל זײַן


target: סביב

sources: about סביבון


target: סד

sources: splint سنديان


target: סומסום

sources: sesame שומשום


target: סטפן

sources: Stephen Στέφανος


target: ספסירא

sources: σαμψήρα شمشیر


target: ספרטה

sources: Sparta Σπάρτη


target: עובד כוכבים ומזלות

sources: idolater מזל


target: עיר הקודש

sources:
القدس
مدينة القدس


target: עכביתא

sources: עכביש عنكبوت


target: עכוביתא

sources: עכביש عنكبوت


target: עליהם השלום

sources:
עליו השלום
ע״ה


target: עליהן השלום

sources:
עליו השלום
ע״ה


target: עעא

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/ʕiṣ́- אעא


target: עקא


target: ערקוב

sources: عرقوب ܥܪܩܘܒܐ


target: עשרת הדברים

sources:
Ten Commandments
עשרת הדיברות


target: פּאַסטערנאַק


target: פּאָליציאַנטקע

sources: cop policewoman


target: פּוסק

sources: decisor פּסקענען


target: פּי פּאַ פּאָ, ער איז שוין נישטאָ

sources:
in the blink of an eye
quick as a flash


target: פּינע

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pěna foam


target: פֿאַרפֿאַסער

sources: author writer


target: פֿינגערן

sources: touch פֿינגער


target: פֿעלד־גליאַנדער

sources:
Coriandrum sativum
coriander


target: פֿעמיניסטין

sources: feminist פֿעמיניזם


target: פֿײַלן־בויגער

sources: archer בויגן־שיסער


target: פֿײַנדלעך

sources:
פֿײַנד
פֿײַנט האָבן


target: פֿײַנדלעכקייט

sources:
פֿײַנד
פֿײַנט האָבן


target: פֿײַנדשאַפֿט

sources:
פֿײַנד
פֿײַנט האָבן


target: פֿײַנט קריגן

sources:
פֿײַנד
פֿײַנט האָבן


target: פֿײַנטשאַפֿט

sources:
פֿײַנד
פֿײַנט האָבן


target: פחות או יותר

sources:
more or less
יותר


target: פחמן דו חמצני

sources:
carbon dioxide
פחמן


target: פטרוס

sources: Peter Πέτρος


target: פיליפוס

sources: Philip Φίλιππος


target: פיראוס

sources: Πειραεύς Πειραιεύς


target: פירגון

sources: firgun פֿאַרגינען


target: פליטה

sources: plajta פּליטה


target: פלירטט

sources: flirt פלירטוט


target: פעמיים

sources:
Appendix:Hebrew parts of speech
twice


target: פעפוע

sources: bubble ܦܘܪܦܥܐ


target: פרוקסיזום

sources: paroxysm פרוקסיזמלי


target: פריסה

sources: فريسة ܦܪܝܣܬܐ


target: פרנויה

sources: paranoia פרנואידי


target: פרת משה רבנו

sources: ladybird פרה


target: פשע נגד האנושות

sources:
atrocity
crime against humanity


target: צהובה

sources:
Appendix:Afroasiatic Swadesh lists
yellow


target: צוויי הונדערט

sources:
two hundred
הונדערט


target: צולטאן

sources: סולטאן סולטן


target: צולטן

sources: סולטאן סולטן


target: צנדוקא

sources: σάνδυξ σενδούκη


target: צפון אמריקאי

sources:
North American
צפון אמריקני


target: ק־פ־א

sources: הקפאה קיפאון


target: קאַלטער קריג

sources:
Cold War
cold war


target: קווקז

sources: Caucasus Καύκασος


target: קולוניה

sources: colony קולוניאליזם


target: קונסול

sources: consul קונסוליה


target: קוסמופוליטי

sources: cosmopolitan κοσμοπολίτης


target: קורנית

sources: Cornish ܩܘܪܢܝܬܐ


target: קיינער נישט

sources: גאָרנישט נישט


target: קיסריה

sources: Caesarea Καισάρεια


target: קישינב

sources: Chișinău מולדובה


target: קלאַוויר

sources: piano פּיאַנע


target: קליינשטעטלדיקע

sources: hick yokel


target: קליינשטעטלדיקער


target: קרט

sources: karat κεράτιον


target: קרטיסא

sources: χάρτης قرطاس


target: קרטל

sources: κάρταλλος خرطال


target: קרמידא

sources: κεραμίδιον قرميد


target: קרקפת

sources: scalp ܩܪܩܦܬܐ


target: ר־ג־ש

sources: הורגש התרגשות


target: רדיקל

sources: רדיקלי רדיקליזציה


target: רדיקליזם

sources: רדיקלי רדיקליזציה


target: רוקסנה

sources: Roxana Ῥωξάνη


target: רעגירן

sources: govern רעגירונג


target: רפובליקת מלטה

sources:
Republic of Malta
מלטה


target: ש־ו־ה

sources: השוואה השווה


target: ש־ר־ה

sources: Israel ఇజ్రాయిల్


target: ש־ר־ע

sources: Appendix:Aramaic terms only attested in borrowings


target: ש־ר־ר

sources: Israel ఇజ్రాయిల్


target: שדון

sources: ܫܐܕܢܐ ܫܐܕܢܝܬܐ


target: שושנת הרוחות

sources:
wind rose
שושנה


target: שימל

sources: mold פֿאַרשימלט


target: שליחות

sources: שליח ܫܠܝܚܘܬܐ


target: שלילא


target: שלילה

sources:
denial
הוכיח בשלילה


target: שפּילעוודיקײַט

sources: playfulness שפּילן


target: שפּריצער

sources: שפּריץ שפּריצן


target: שתיקה

sources: stiekem בשתּיקה


target: תאווה לעיניים

sources:
eye candy
feast for the eyes


target: תבר

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/ṯabar- تبر


target: תדי

sources: Tadeu Θαδδαῖος


target: תוקף

sources:
אנס
נכנס לתוקף


target: תירוץ

sources: excuse תּירוץ


target: תירייקי

sources: θηριακή ترياق


target: תיריקי

sources: θηριακή ترياق


target: תלת

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/ṯalāṯ- 𐡕𐡋𐡕


target: תרייקי

sources: θηριακή ترياق


target: תריסא

sources: θυρεός متراس


target: תריקי

sources: θηριακή ترياق


target: ءَاشْكَلايْرة

sources: scala scalaris


target: آب بقا

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: آب خضر

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: آب زندگی

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: آتش بازی

sources: آتش‌بازی आतिशबाज़ी


target: آسفالت

sources: asphalt асфальт


target: آسورستان

sources: Assyria 𐭠𐭮𐭥𐭥𐭮𐭲𐭭


target: آغری

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/agrïg ağrı


target: آغستوس بوجكی

sources:
ağustos böceği
بوجك


target: آغلامه

sources: galama галама


target: آفریدگار

sources: creator пәруардігер


target: آفرین

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
آفرین


target: آلاجه

sources: alaca αλατζάς


target: آلومینیم

sources: aluminium آلومینیوم


target: آنگل

sources: انگلیس انگلیس‌ها


target: آهوپا

sources: آهوپای مقرنس


target: آووچ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/ạbuč avuç


target: آویزه

sources: avize آویختن


target: آڏواڻي

sources: Advani आडवाणी


target: آیكون

sources: Ահգուն Այգուն


target: أخبار

sources:
كيف حالك
كيفك


target: أربعة وثلاثون

sources:
thirty-four
ربعة وتلاتين


target: أرمني

sources: أرميني أرمينيا


target: أريد أن أعرف

sources:
I want to know
I'd like to know


target: أسبرطة

sources: Sparta Σπάρτη


target: أسفند

sources: մաննեխ اسپندان


target: أشهد أن لا إله إلا الله

sources:
أشهد أن عليا ولي الله
لا إله إلا الله محمد رسول الله


target: أشهد أن محمدا رسول الله


target: أفريقي

sources: African أفريقيا


target: ألوسن

sources: ալուսան ἄλυσσον


target: أمرة

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/rayam- mr


target: أمير النحل

sources:
أبو تراب
أمير المؤمنين


target: أمين الصندوق

sources: cashier treasurer


target: أهل مكة أدرى بشعابها

sources: أهل مكة


target: أوروجواي

sources: Uruguay أوروغواي


target: أوزبكي

sources: Uzbek أوزبكستان


target: أَكَاشْتى

sources:
Reconstruction:Latin/accum iste
iste


target: إسرافيل

sources: Исрафил сұрапыл


target: إسطفانوس

sources: Stephen استفانوس


target: إسفهسلار

sources: sipahsalar 𐬯𐬞𐬁𐬵⸱𐬯𐬁𐬮𐬁𐬭


target: إسكندينافيا

sources:
Scandinavia
Scandinavian Peninsula


target: إشارة

sources: išaret ишарет


target: إشتباه

sources: iştibah اشتباہ


target: إصبهسلار

sources: sipahsalar 𐬯𐬞𐬁𐬵⸱𐬯𐬁𐬮𐬁𐬭


target: إصتفان

sources: Stephen Στέφανος


target: إلا من رحم ربي

sources: إلا رحم


target: إنابة

sources: proxy ئىناۋەت


target: إيرلندا

sources: Ireland أيرلندا


target: إيسلندا

sources: Iceland آيسلندا


target: ئابروې

sources: абруй абырой


target: ئاتا

sources: Father Reconstruction:Proto-Turkic/ata


target: ئاتلانتىك ئوكيان

sources:
Appendix:Oceans
Atlantic Ocean


target: ئاستىرتىن

sources: астыртын аҫтыртын


target: ئالابۇغا

sources: алабуға алабұға


target: ئالاقى

sources: ئالاقىلىك ئالاقىچى


target: ئالەم ئايرۇپىلانى

sources:
Space Shuttle
space shuttle


target: ئاپتوموبىل

sources: automobile автомобиль


target: ئورۇنباسار

sources: орынбасар урынбаҫар


target: ئون ئالتە

sources:
Appendix:Cardinal numbers 10 to 19
sixteen


target: ئون ئىككى

sources:
Appendix:Cardinal numbers 10 to 19
twelve


target: ئون ئۈچ

sources:
Appendix:Cardinal numbers 10 to 19
thirteen


target: ئون بىر

sources:
Appendix:Cardinal numbers 10 to 19
eleven


target: ئون بەش

sources:
Appendix:Cardinal numbers 10 to 19
fifteen


target: ئون توققۇز

sources:
Appendix:Cardinal numbers 10 to 19
nineteen


target: ئون تۆت

sources:
Appendix:Cardinal numbers 10 to 19
fourteen


target: ئون سەككىز

sources:
Appendix:Cardinal numbers 10 to 19
eighteen


target: ئون يەتتە

sources:
Appendix:Cardinal numbers 10 to 19
seventeen


target: ئىسكەندەر

sources: Alexander Ἀλέξανδρος


target: ئىچىملىك

sources: эсемлек ішімдік


target: ئۆتكەن زامان

sources:
past tense
үткән заман


target: ئۆردەكتۇمشۇق

sources: platypus өйрәкморон


target: ئۆكتەبر

sources: October октябрь


target: ئۇرماق

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/ur- knock


target: ئۇرۇق

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/urug seed


target: ئۇكا

sources:
brother/translations
younger brother


target: ئۇكرائىنا

sources: Ukraine Украина


target: ئۇيۇشما

sources: nation ойошма


target: ئەزرائىل

sources: Azrael Ғазраил


target: ئەزگۇ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/edgü изге


target: ئەلەيھىسسالام

sources:
peace be upon him
ғәләйһи-ссәләм


target: ابر

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/upári 𐭬𐭣𐭬


target: ابنوس

sources: banús ἔβενος


target: ابو جلمبو

sources: crab كابوريا


target: ابٽڻ

sources: उटणे 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡


target: اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی

sources:
Union of Soviet Socialist Republics
شوروی


target: اتخانق

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
fight


target: اتھرو

sources: अत्थरूं 𑀅𑀲𑁆𑀲𑀼


target: اثنان وثلاثون

sources:
thirty-two
تنين وتلاتين


target: اجارڻ

sources: اجالنا उजळणे


target: اجرڻ

sources: اجالنا उजळणे


target: اجهائڻ

sources: बुझाना विझवणे


target: اجیک

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/Háǰiš worm


target: احمد

sources:
Ahmed
Appendix:Urdu Muslim given names


target: احمر

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
لال


target: اخترشناسی

sources: astronomy ستاره‌شناسی


target: ادا

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
give


target: ادبخانة

sources:
ء د ب
ادبخانه


target: ادرار کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
urinate


target: ارتد على عقبيه

sources: ارتد عقب


target: ارغوانی

sources: jorgovani јорговани


target: از دست رفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
دست


target: از دیگر سو

sources:
از طرف دیگر
از یک سو


target: از وقتی که

sources:
تا وقتی که
وقتی


target: از وقتی‌که

sources:
تا وقتی که
وقتی


target: از کار افتادن

sources:
break down
کار


target: از یک جهت

sources:
از یک سو
از یک طرف


target: از یک لحاظ

sources:
از یک سو
از یک طرف


target: ازماؤنا

sources: آزمودن आज़माना


target: استادیوم

sources: stadium ورزشگاه


target: استاکونا

sources: oktagon اوکتاݢون


target: استبازی

sources: آتش‌بازی आतिशबाज़ी


target: استرجاز

sources: استمنا خودارضایی


sources:
استمناء
عادة سرية


target: استشهاء

sources: استمنا خودارضایی


target: اسرائیلی

sources: Israeli اسرائیل


target: اسری

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/Hácru tear


target: اسفیوش

sources: բզրկատուն إسبغول


target: اسقاره

sources: ızgara σχάρα


target: اسقره

sources: ızgara σχάρα


target: اسكدار

sources: Üsküdar Ուսկյուդար


target: اسكندر

sources: Skënder Ἀλέξανδρος


target: اسم

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
noun


target: اسم جنس إفرادي

sources: اسم جنس


target: اسم جنس جمعي


target: اسود

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
black/translations


target: اسپرماتوزئید

sources: sperm spermatozoon


target: اسپه

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/cwā́ سک


target: اسپیوش

sources: բզրկատուն إسبغول


target: اسیر کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
capture


target: اشتعال

sources:
اشتعال
ش ع ل


target: اشمك

sources: eşmek قورداشنی


target: اصطلاح

sources: ıstılah اصطلاح


target: اصل برهم‌نهی

sources:
superposition principle
برهم‌نهی


target: اظهار داشتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
اظهار


target: اظهار کردن


target: اعتماد کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
trust


target: اعراب

sources:
desinential inflection
diacritical mark


target: اغرب عن وجهي

sources:
get lost
get out of here


target: افتتاح

sources: افتتاح इफ़्तिताह


target: افتح يا سمسم

sources:
open sesame
فتح


target: افطار

sources: iftar இபுதார்


target: اقتصاد

sources: economy اقتصادی


target: الأرض المقدسة

sources:
Holy Land
مقدس


target: الأول

sources:
Appendix:The 99 names of Allah
عملاول


target: الإسكندرون

sources: İskenderun Ἀλεξανδρέττα


target: الباسط

sources:
Appendix:The 99 names of Allah
باسط


target: الباعث

sources:
Appendix:The 99 names of Allah
باعث


target: الباقي

sources:
Appendix:The 99 names of Allah
remainder


target: البنغال

sources: Bengal বাঙ্গালা


target: التە

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/altï olti


target: الجائزة الكبرى

sources:
Grand Prix
jackpot


target: الجزاء من جنس العمل

sources: جزاء جنس


target: الجليل

sources:
Appendix:The 99 names of Allah
Galilee


target: الحالة الطبيعية

sources: normalcy normality


target: الخافض

sources:
Appendix:The 99 names of Allah
خافض


target: الدولة الإسلامية في العراق

sources:
Islamic State in Iraq
État islamique d'Irak


target: الزام

sources: الزاما इलज़ाम


target: الساتان زيتون

sources: cetim sateng


target: الساعة الواحدة

sources:
o'clock
one o'clock


target: الضفة الغربية

sources:
West Bank
ضفة


target: العزيز

sources:
Almighty
Appendix:The 99 names of Allah


target: العصور المظلمة

sources:
Dark Ages
ظ ل م


target: العيد الصغير

sources:
Eid al-Saghir
العيد الصغير


target: القهار


target: القوي


target: الكركى

sources: Κυριακή կիւրակէ


target: اللطيف

sources:
Appendix:The 99 names of Allah
لطيف


target: اللہ کا شکر ہے

sources:
alhamdulillah
thank God


target: المؤخر

sources:
Appendix:The 99 names of Allah
مؤخر


target: المجيب

sources:
Appendix:The 99 names of Allah
مجيب


target: المحيط الجنوبي الكبير

sources:
المحيط الجنوبي
المحيط المتجمد الجنوبي


target: المعيد

sources:
Appendix:The 99 names of Allah
معيد


target: المغني

sources:
Appendix:The 99 names of Allah
singer


target: المقتدر

sources:
Appendix:The 99 names of Allah
مقتدر


target: المنتقم

sources:
Appendix:The 99 names of Allah
منتقم


target: النادي الليلي

sources: club nightclub


target: النهر الأصفر

sources:
Yellow River
黃河


target: الهند الصينية

sources: Indochina الهند


target: امبر

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
sky/translations


target: امتحان دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
امتحان


target: امتحان کردن


target: امتحان گرفتن


target: امپراطور

sources: emperor امپراتور


target: امپراطوری

sources: empire امپراتوری


target: امید بستن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
امید


target: ان

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
that


target: اناتولی

sources: Anatoli Анатолий


target: انبار کردن

sources: انبار انباردن


target: انترناسیونال

sources: Internationale international


target: انتقام گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
avenge


target: انجام شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
carry out


target: انجيڠ تاريقن

sources: anjing انجيڠ


target: انجيڠ ڤمبورو داره

sources: bloodhound sleuth


target: انجيڠ کامڤوڠ


target: اندرونی

sources: اندر अंदरुनी


target: انسان

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
راجل


target: انسانیت

sources: انسان انسانی


target: انقلب السحر على الساحر

sources: انقلب سحر


target: انوش‌دارو

sources: panacea نوش‌دارو


target: انگاریدن

sources:
تصور کردن
پنداشتن


target: انگلیسی نمی‌تونم حرف بزنم

sources:
Appendix:I don't speak/full
I don't speak English


target: انیران

sources: 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 𐭠𐭭𐭩𐭥𐭠𐭭


target: اهر

sources:
آهار
زبان گنجشک


target: اوتاغ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/ōtag oʻtov


target: اوتاو


target: اوتمك

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/üt- ötmek


target: اورمان صیچانی

sources:
wood mouse
صیچان


target: اوزنگی

sources: uzengija узенгија


target: اوكوز

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/öküŕ öküz


target: اولتورمق

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/oltur- աթոռ


target: اوموز

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/omuŕ omuz


target: اومڤن هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: اووه

sources: Sarajevo Сарајево


target: اویونباز

sources: օյինբազ اویون


target: ايستري

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
zaujah


target: اَولِ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/ogul اَول


target: اَکھ ساس ہَتھ

sources:
کاہ شَتھ
کَہہ شَتھ


target: اِنكاكْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/ingek inek


target: اٹکنا

sources:
stick
اٹک جانا


target: اچانچک

sources: اچانک अचाचूक


target: اکسیر حیات

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: اکی

sources: एकविंशति एक्काईस


target: ایركن

sources: erken ایركین


target: ایش

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/īĺč ishchi


target: ایمانداری

sources: ایمان ایماندار


target: ایک بار میں

sources:
at the same time
simultaneously


target: باد هوا

sources: badava бадава


target: بادشاهت

sources: بادشاہت बादशाहत


target: باذنجان أفريقي

sources:
gilo
scarlet eggplant


target: بار الکتریکی

sources:
charge
electric charge


target: بار کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
بار


target: باراجواي

sources: Paraguay باراغواي


target: بارزد

sources: بارزد باریجه


target: باره کڤالا هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: باروونە

sources: citron վարունգ


target: بازارگان

sources: wʾčʾlkʾn' بازرگان


target: بازداشت شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
بازداشت


target: بازداشت کردن

sources:
بازداشت
دستگیر کردن


target: بازیافت کردن

sources: recycle بازیافت


target: باشقیر

sources: Bashkir باشقیری


target: باشچارشی

sources: baščaršija башчаршија


target: باشی بوزوق

sources: bashi-bazouk βασιβουζούκος


target: باغلامق

sources: bağlamak باغلامه


target: باغلىنىش

sources: байланыс бәйләнеш


target: بافاريا

sources: Bavaria بلادونا


target: باقرجی

sources: бакарџија باقر


target: بالإضافة إلى

sources:
as well as
plus


target: بالا بردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
heighten


target: بالنگ

sources: citron بلنجمشک


target: باليوز

sources: balozi بالیوس


target: بالچق

sources: balčak балчак


target: باوُن

sources: باوَتھ باوُت


target: باھار

sources:
Appendix:Months of the year
Appendix:Seasons of the year


target: ببر مازندران

sources:
Caspian tiger
ببر


target: ببيج

sources: ⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ ⲡⲉⲃⲓϫ


target: بت‌خانه

sources:
بت خانہ
बुत-ख़ाना


target: بجھاؤݨا

sources: बुझाना विझवणे


target: بحيرة الطريخ

sources: Van طريخ


target: بد‌نام

sources: bədnam बदनाम


target: بر

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/upári 𐭬𐭣𐭬


target: بر قرار شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
قرار


target: بر قرار کردن


target: بر پا کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
برپا کردن


target: برباد

sources: बर्बाद বরবাদ


target: بربت

sources: βάρβιτος بربط


target: برخواندن

sources: recite خواندن


target: بردنسانق انجيڠ

sources: anjing انجيڠ


target: برف

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/wafrah برپ


target: برلاري انجيڠ


target: برلاري-لاري انجيڠ


target: برنامج تلفزيون

sources:
television program
television show


target: برنج

sources: беренче пірінӌі


target: برہسپتیوار

sources:
Appendix:Days of the week
Thursday


target: بریتانیای کبیر

sources:
Great Britain
پادشاهی متحد


target: بزن

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/bujáh goat


target: بسته‌بندی کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
wrap


target: بصلي

sources:
بصل
غدة بصلية إحليلية


target: بطانة

sources: almádena πατάνη


target: بغض النظر عن

sources:
apart from
regardless of


target: بكير

sources: متأخر ܒܟܝܪܝܐ


target: بلادور

sources: պալատուր بلاذر


target: بلارج

sources: πελαργός لقلق


target: بلانق راڤڠ انجيڠ


target: بلد شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
آموختن


target: بلدرچین

sources: bıldırcın بلدرچین


target: بلرم

sources: Palermo Πάνορμος


target: بلغاری

sources: Bulgarian بلغارستان


target: بلڠ

sources:
هاريماو بلڠ
ڤق بلڠ


target: بلۏچ

sources: بلوچِستان بلوچی


target: بندرگاه

sources: harbor बंदरगाह


target: بنى ادم

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
راجل


target: به تعویق انداختن

sources:
put off
تعویق


target: به حساب آوردن

sources:
include
take into account


target: به رسمیت شناختن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
recognize


target: به نظر رسیدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
look


target: به کار آمدن

sources:
به کار بردن
کار


target: به کار رفتن

sources:
به کار بردن
کار


target: بواب

sources: μπουάπα μπουάπης


target: بوتۇلكا

sources: bottle бутылка


target: بوداپست

sources: Budapest مجارستان


target: بوساقه

sources: босого буҫаға


target: بوسيدون

sources: Poseidon Ποσειδῶν


target: بولشه‌ویك

sources: Bolshevik большевик


target: بونتيڠ هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: بيرايوس

sources: Πειραεύς Πειραιεύς


target: بَشْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/baĺč baş


target: بَقْماقْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/bạk- bakmak


target: بَڈٕ

sources:
بَڈٕ بُڈؠ بَب
بَڈٕ نانؠ


target: بُودَانا

sources: бүҙәнә бөдене


target: بُوشْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/boĺ بُشْ


target: بِذِقْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/bïdïk пызых


target: بچاؤݨا

sources: बचाना वाचवणे


target: بھنڈی

sources: भिण्डा भेंडी


target: بھڑنا

sources: भिडणे भिड़ना


target: بۇغداي

sources: wheat буудай


target: بۇيريق

sources: бойороҡ бұйрық


target: بیاغی

sources: bajagi бајаги


target: بیرون زدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
protrude


target: بیرون کشیدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
extract


target: بیغ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/bïdïk բեղ


target: بیومك

sources: büyümek بیوك


target: بی‌آبرو

sources: آبرو გაბიაბრუება


target: تأثرات

sources: təəssürat تأثر


target: تا وقتی‌که

sources:
تا وقتی که
وقتی


target: تابوت رفع المياه

sources:
Archimedes' screw
تابوت


target: تابي

sources:
اجرمن عن
تاري


target: تارزنه

sources: terzijan терзијан


target: تارماق

sources: тармақ тармаҡ


target: تانى

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
other


target: تاڤق هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: تایپ کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
type


target: تجارتخانه

sources: business تجارتخانه


target: تجارتكاه

sources: تجارتخانه تجرات


target: تجزیه کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
analyze


target: تحریک کردن

sources:
egg on
تحریک


target: تحلیل داده‌ها

sources:
داده‌ها
مدیریت داده‌ها


target: تحلیل کردن


target: تحمیل کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
inflict


target: تخمه آفتابگردان

sources:
sunflower seed
آفتاب‌گردان


target: تخم‌دان

sources: ovary تخمدان


target: تدقيقات

sources: tədqiqat تەتقىقات


target: تذكره

sources: teskera тескера


target: تراب

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
dust


target: تراشنا

sources: تراشیدن तराशना


target: ترامپه

sources: trampa трампа


target: ترانگبین

sources: انگبین ترنجبين


target: تربزه

sources: خربزه तरबूज़ा


target: ترنگبین

sources: انگبین ترنجبين


target: تریاق

sources: ترياق پادزهر


target: تسبيحة

sources: hymn ܬܫܒܘܚܬܐ


target: تسلی

sources: solace तसल्ली


target: تشبث

sources: teşebbüs تشبث


target: تشریح کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
dissect


target: تشریف

sources:
تشريف
تشریف آوردن


target: تشكيلة

sources: təşkilat تەشكىلات


target: تشویق

sources: teşvik تشويق


target: تشيكي

sources: Czech تشيكوسلوفاكيا


target: تصحیح کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
تصحیح


target: تعارف زدن

sources:
تعارف
تعارف کردن


target: تعظيم

sources: тағзым ताजीम


target: تعقیب کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
go after


target: تعلق

sources: تعلق ताल्लुक़


target: تعلقہ

sources: taluk तालुका


target: تعليق

sources: نستعلیق नस्तालीक़


target: تغییر کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
تغییر


target: تف

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
spit


target: تفحص

sources: तपासणे તપાસવું


target: تفکر کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
contemplate


target: تقاوى

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
stub


target: تقریبا

sources: almost تقریباً


target: تمايل

sources: temayül تمایل


target: تماڪ

sources: तंबाखू তামুক


target: تمباݢ

sources:
tambaga
تمباݢ کونيڠ


target: تمغہ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/tamga تمغا


target: تنبیه کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
penalize


target: تنخواه

sources: तनख़्वाह ਤਨਖ਼ਾਹ


target: تنقيد

sources: tənqid тәнҡит


target: توتمك

sources: tütmek توتون


target: توجیه کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
توجیه


target: تور

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/ṯawr- bull


target: تورغاي

sources: torğay تورغای


target: توز

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/tōz peacock


target: توسعه دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
develop


target: توصيلة

sources:
توصيلة
و ص ل


target: توقیف

sources: arrest مصادره


target: تولقۇن

sources: толқын тулҡын


target: تولۇق

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/tōl- full


target: تڠه

sources:
تڠاري
تڠه هاري


target: تھرتھرانا

sources: थरथरणे થરથરવું


target: تۇرمۇش

sources: тормош тұрмыс


target: تۇغۇلغان كۈن

sources:
birthday
тууган кӱни


target: تیراندازی

sources: تیر तीरंदाज़ी


target: تیزاب سلطانی

sources:
aqua regia
تیزاب


target: تیشتر

sources: Sirius شباهنگ


target: ثاب

sources: Appendix:Aramaic terms only attested in borrowings


target: ثلاثة وثلاثون

sources:
thirty-three
تلاتة وتلاتين


target: جائز

sources: जायज़ नाजायज़


target: جابلبور

sources: Jabalpur जाबालिपुर


target: جابه‌جا کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
shift


target: جاده ابریشم

sources:
Silk Road
راه ابریشم


target: جارو کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
sweep


target: جاگیر

sources: jagir జాగీరు


target: جبرئیل

sources: Gabriel جبرائيل


target: جبریل

sources: Gabriel جبرائيل


target: جبرییل

sources: Gabriel جبرائيل


target: جبل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
mountain


target: جبلپور

sources: Jabalpur जाबालिपुर


target: جبنة

sources: cheese γκίμπνα


target: جديد

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
new/translations


target: جذبه

sources: allure जज़्बा


target: جرأت داشتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
dare


target: جرأت کردن


target: جرمانه

sources: fine जुर्माना


target: جزأرة

sources: الجزائر جزيرة


target: جزئيات

sources: ҷузъиёт جزئیات


target: جزيرات الملك

sources: Maluku Moluccas


target: جكر

sources: džigerica џигерица


target: جلة

sources:
γαυλός
ج ل ل


target: جمعه

sources: Friday الجمعة


target: جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

sources:
FYROM
former Yugoslav Republic of Macedonia


target: جمهوری تاجیکستان

sources:
Republic of Tajikistan
جمهوری


target: جمهوری‌خواهی

sources: جمهوری جمهوری‌خواه


target: جنطیانا

sources: gentian جنطيانا


target: جنيه إسترليني

sources:
pound sterling
sterling


target: جهاز الدوران

sources:
cardiovascular
circulatory system


target: جهانگردی

sources: tourism جهانگرد


target: جواهر

sources: dževahir џевахир


target: جوز البرازيل

sources:
brazil nut
جوز


target: جوز بوا

sources:
جوز
جوز الطيب


target: جوشن

sources: cuirass ჯავშანი


target: جي بي إس

sources:
Global Positioning System
global positioning system


target: جڑنا

sources: जुड़ना जुळणे


target: جڙڻ

sources: जुड़ना जुळणे


target: جڤۋ

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/HyúHā جواب


target: جەبرائىل

sources: Gabriel جبرائيل


target: جەينەك

sources: elbow сығанаҡ


target: حاجی لەقلەق

sources:
stork
أبو الحجاج


target: حالا

sources:
طوالي
على طول


target: حالتان چطور است

sources:
how are you
حالت چطوره


target: حامى

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
defend


target: حباقا


target: حباقى


target: حبسخانه

sources: həbsxana حبسخانه


target: حبل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
rope


target: حجر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
rock


target: حجرة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
أوضة


target: حديقة الحيوان

sources:
zoo
zoological garden


target: حراست

sources: حراست हिरासत


target: حرامزاده

sources: حرام‌زاده არამზადა


target: حفر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
dig


target: حفلة موسيقية

sources: concert prom


target: حقوق الإنسان

sources:
human right
human rights


target: حلبه

sources: உலுவம் ಉಲುವೆ


target: حليب النارجيل

sources:
coconut milk
جوز الهند


target: حليب جوز الهند


target: حنزاب

sources: حمبزان زنبوع


target: حنش

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
eel


target: حوری

sources: hurija хурија


target: حيوان

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
animal/translations


target: حکومت

sources: हुकमत हुकूमत


sources: гьукумат хӏукумат


target: خادمہ

sources: خادم نوکرانی


target: خال‌کوبی کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
خال‌کوبی


target: خاموش شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
be silent


target: خانسامان

sources: خانسامان ख़ानसामा


target: خانگاه

sources: خانقاه ख़ानक़ाह


target: خبر دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
inform


target: خجالت کشیدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
خجالت


target: خدانگهدار

sources: goodbye خداحافظ


target: خرجلق

sources: χαρτζιλίκι خرج


target: خرخر کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
snore


target: خرخس

sources: Xerxes 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠


target: خرمای هندی

sources:
indijska hurma
индијска хурма


target: خزنه

sources: haznadar хазнадар


target: خزنه‌دار

sources: haznadar хазнадар


target: خسپیدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
خوسیدن


target: خشایار

sources: Xerxes 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠


target: خشک شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
خشک


target: خشک کردن


target: خلائق

sources: halaiki халайық


target: خلاشی

sources: खलाशी ख़लासी


target: خلو من العمل

sources:
free time
leisure


target: خلکو جمهوري بنګله دېش

sources:
People's Republic of Bangladesh
بنګله دېش


target: خلیج همیشه فارس

sources:
خلیج فارس
شاخاب پارس


target: خمسة وثلاثون

sources:
thirty-five
خمسة وتلاتين


target: خواب زمستانی

sources: hibernate hibernation


target: خواب گاہ

sources:
خواب گاہ
ख़्वाबगाह


target: خوارزمية إقليدس

sources: إقليدس خوارزمية


target: خواستار شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
خواستار


target: خواستگاری کردن

sources: address خواستگاری


target: خودداری کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
refrain


target: خودمختاری

sources: autonomy خودمختاری


target: خورشید مجازی

sources:
sun dog
خورشید کاذب


target: خوش آمدید

sources:
welcome
خوش آمدید


target: خوش حالی

sources: ख़ुशहाली खुशाली


target: خوشحالی

sources: ख़ुशहाली खुशाली


target: خوشه ستاره‌ای

sources:
cluster
star cluster


target: خوم

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/háwHmah خو


target: خویشاوند

sources: خانواده خویش


target: خوە

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/hwá self


target: خيرية

sources:
خ ي ر
ख़ैरियत


target: خیارشنبه

sources:
խիարշեմպե
خیار چنبر


target: خەستەخانە

sources: hospital خسته‌خانه


target: داءون تاڤق انجيڠ

sources: anjing انجيڠ


target: داءون چڠکم هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: دائرةالمعارف

sources:
encyclopedia
دائرة معارف


target: داده‌های خام

sources:
داده‌ها
مدیریت داده‌ها


target: دارا

sources: Darius 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁


target: داستان

sources: destan داستان


target: دانمارکی

sources: Danish دانمارک


target: دایرةالمعارف

sources: encyclopedia دانشنامه


target: دتر

sources: நெய்த்தோர் ನೆತ್ತರ್


target: دخان

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
smoke/translations


target: در بر داشتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
include


target: در نظر گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
take into account


target: درجة فائقة

sources:
superlative
superlative degree


target: درس دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
teach


target: درس گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
آموختن


target: درست

sources: درست दुरुस्त


target: درست شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
درست


target: درمورد

sources:
درباره
راجع به


target: درندا

sources: درنده दरिंदा


target: درو کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
reap


target: درٛۄجَر

sources: درٛۄگُن درٛۆگ


target: دزدار

sources: dizdar کوتوال


target: دست انداختن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
دست


target: دستره

sources: testera тестера


target: دعوا کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
brawl


target: دلاوری

sources: bravery کنداوری


target: دلتنگی

sources: Appendix:Terms considered difficult or impossible to translate into English


target: دلكشا

sources: dilkuša дилкуша


target: دلیری

sources: کنداوری दिलेरी


target: دم

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
blood/translations


target: دم کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
brew


target: دماغ

sources: Appendix:Arabic visual dictionary/Human body - inner organs


target: دميتري

sources: Dmitry Дмитрий


target: دندانی

sources: دندان دندان‌پزشکی


target: دنماركي

sources: Danish الدنمارك


target: دنیا

sources: дунял дуьнья


target: دنیل

sources: Daniel دانیال


target: دهن النارجيل

sources:
coconut oil
جوز الهند


target: دهن جوز الهند


target: دو تار

sources: দোতাৰা দোতোৰা


target: دواخانہ

sources: दवाख़ाना दवाखाना


target: دوتار

sources: dotara دۇتتار


target: دودة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
worm


target: دوربین دیجیتال

sources:
digital camera
دیجیتال


target: دوستاڻو

sources: دوستانہ दोस्ताना


target: دوستکام

sources: استکان دوستان


target: دوستکان

sources: استکان دوستان


target: دوستگان

sources: استکان دوستان


target: دونات شکلاتی

sources: دونات شکلاتی


target: دونقطه

sources:
colon
نشانه سجاوندی


target: دوڑنا

sources: دوڑنا दौड़ना


target: ديل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
tail


target: دکق٢

sources: abakus اباکوس


target: دھڑکݨا

sources: धडकणे धड़कना


target: دیوک

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/daywáh 𐎭𐎡𐎺


target: دیپاولی

sources: Diwali दीपावलि


target: ذائقة

sources: ذائقہ ज़ायक़ा


target: ذائقه

sources: ذائقہ ज़ायक़ा


target: ذات

sources:
ذات لمس
ذات ڤمباکر


target: ذو خمسة أصابع

sources:
chaste tree
بنجنكشت


target: ذوالفقار

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
ذو الفقار


target: رأس

sources: vertex سمت‌الرأس


target: رأس السنة الصينية

sources:
Chinese New Year
رأس السنة


target: رأس شمرة

sources: Orontes Ὀρόντης


target: راجا

sources: rajah مهاراجه


target: راجه

sources: rajah مهاراجه


target: راجپوت

sources: پوت राजपुत्र


target: راسل

sources:
correspond
كتابة الرسائل


target: رامزان

sources:
Appendix:Months of the Islamic year
Ramadan


target: راهنامج

sources: ramani رهنامه


target: راهنامه

sources: ramani رهنامه


target: راولپنڈی

sources: रावलपिंडी रावळपिंडी


target: راوية

sources:
Appendix:Arabic given names
narrator


target: رب ضارة نافعة

sources:
every cloud has a silver lining
نافع


target: رباعي الأضلاع

sources: quadrilateral رباعي


target: رباعي الجوانب


target: ربط

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
bind


target: ربلة

sources: Appendix:Arabic visual dictionary/Human body - body parts


target: ربيب

sources: protégé ربيب


target: رجب

sources:
Appendix:Months of the Islamic year
Rajab


target: رجز

sources: մրգուզ ܪܘܓܙܐ


target: رجل


target: رزقي هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: رسول الله

sources: رسول रसूलुल्लाह


target: رشادت

sources: rəşadət کنداوری


target: رعي الحمام

sources:
vervain
رعي الأيل


target: رفتار کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
behave


target: رفيع

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
thin


target: رقص کردن

sources: dance رقصیدن


target: ركبة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
knee


target: ركلات الترجيح

sources:
penalty shootout
ركلة


target: رماد

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
ash


target: رمضان


target: رمضان مبارك

sources:
Happy Ramadan
Ramadan mubarak


target: رمل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
sand/translations


target: رمى

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
throw


target: رن٘گولی

sources: rangoli रांगोळी


target: رهبوت خير من رحموت

sources: رحموت رهبوت


target: رهنامج

sources: ramani رهنامه


target: روان‌پزشکی

sources: روان روان‌پزشک


target: روجدېستۋو

sources: Christmas Рождество


target: روزنامة

sources: almanac روزنامه


target: روزنامه‌فروش

sources: روزنامه فروش


target: روزگار

sources: روزگار ரோஜ்கார்


target: روغن آفتابگردان

sources:
sunflower oil
آفتاب‌گردان


target: ريشة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
feather


target: زائر

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
pilgrim


target: زاماسکه

sources: putty замазка


target: زاويتان متتامتان

sources:
complementary angles
ت م م


target: زبان عربی

sources:
عربستان سعودی
عربی


target: زحمت نیست

sources:
زحمت
زحمت نکشید


target: زرادية

sources: pliers زرادية


target: زراف

sources: زرافه شترگاوپلنگ


target: زراوند مدحرج

sources: կատուականջ زراوند


target: زرتشتیت

sources:
زرتشت
پارسی مذہب


target: زرپران

sources: ζαφορά ზაფრანა


target: زریون

sources: مازريون مازریون


target: زغل

sources: żiegħel زعلولة


target: زنانى

sources: زنانی ਜ਼ਨਾਨੀ


target: زنبوح

sources: حمبزان زنبوع


target: زنبیل

sources: basket զամբիւղ


target: زنګون

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/jā́nu knee


target: زنگیدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
call


target: زهرلی

sources: zeherli зехерли


target: زهری

sources: toxic ज़हरीली


target: زوردار

sources: ज़ोरदार जोरदार


target: زۆر سوپاس

sources:
many thanks
thank you very much


target: زیر بار رفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
بار


target: زەنجىۋىل

sources: ginger زنجبیل


target: زەڭگەر

sources: зәңгәр زنگار


target: ساخته

sources: sahte ساختمان


target: سارافون

sources: sarafan сарафан


target: ساغرىغۇ

sources: саңырау һаңғырау


target: سالماق

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/sal- build


target: ساماۋار

sources: samovar самовар


target: ساودارا

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
امق ساودارا


target: ساودارا انجيڠ

sources: anjing انجيڠ


target: ساڌڻ

sources: साधणे साध्नोति


target: سباطة

sources:
σπάδιξ
س ب ط


target: سبعة وثلاثون

sources:
thirty-seven
سبعة وتلاتين


target: سبعيني

sources:
الترجمة السبعينية
سبعون


target: ستار

sources: sitar சித்தார்


target: ستانا

sources: संतापयति सतावणे


target: ستاکونا

sources: oktagon اوکتاݢون


target: ستة وثلاثون

sources:
thirty-six
ستة وتلاتين


target: ستون مهره‌ها

sources:
spine
ستون فقرات


target: سحابة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
cloud/translations


target: سحل

sources: σιγαλόεις حسل


target: سراپرده

sources: سرای پرده‌سرای


target: سرتراش

sources: barber шаштараз


target: سرخاب

sources: blush सुर्ख़ाब


target: سرسو

sources: zenith سمت‌الرأس


target: سرفروش

sources: سرفروش सरफ़रोश


target: سرق السارق فانتحر

sources: انتحر سرق


target: سروی

sources: selvija селвија


target: سرکوب کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
repress


target: سرکیسیان

sources: Sargsyan Սարգսյան


target: سرہانا

sources: سرہاݨہ ਸਿਰਹਾਣਾ


target: سفارش

sources: سفارش शिफारस


target: سقرقع

sources: ⲥⲕⲟⲣⲕⲉⲣ ⲥⲕⲟⲩⲣⲕⲟⲩⲣ


target: سقعان

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
cool


target: سقنقور

sources: skink سقنقور


target: سكبينج

sources: sagapenum σαγάπηνον


target: سكة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
road


target: سكنجبین

sources: oxymel سكنجبين


target: سلامت

sources: սաղ-սալամաթ سلامة


target: سلطانة

sources: sultana सुल्ताना


target: سلطعون

sources: اسلنطع سلطعون


target: سلوفيني

sources: Slovene سلوفينيا


target: سمانا

sources: سمائ सामावणे


target: سمسار

sources: سماسري سمسار


target: سمكة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
fish/translations


target: سمڤوا

sources: abakus اباکوس


target: سمیز

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/semiŕ طیقیز


target: سنبل خطایی

sources:
angelica
حشيشة الملاك


target: سنبھالݨا

sources: संभालना संभाळणे


target: سندیان

sources: سنديان ܣܕܝܢܐ


target: سه پایه

sources: त्रिपाद তেপায়া


target: سهر

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/cuxráh سرخ


target: سهمناک

sources: سہمناک सहमनाक


target: سه‌نقطه

sources:
ellipsis
نشانه سجاوندی


target: سوتلی اش

sources: sutlijaš сутлијаш


target: سودالی

sources: sevdalinka севдалинка


target: سوداگری

sources: بازرگانی سوداگر


target: سورتوك

sources: sürtük سورتمك


target: سوزاندن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
سوختن


target: سوزنی

sources:
suzani
طب سوزنی


target: سوغۇق

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/sogïk соок


target: سوق الأوراق المالية

sources:
stock exchange
stock market


target: سولخاي

sources: сологой һулаҡай


target: سولقاي

sources: сологой һулаҡай


target: سولوڠ

sources:
انق سولوڠ
بوڠسو


target: سولۇغاي

sources: сологой һулаҡай


target: سونپڻ

sources: सोपवणे सौंपना


target: سونپݨا

sources: सोपवणे सौंपना


target: سوپاری

sources:
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀲𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀭
betel nut


target: سوچڻ

sources: शोच्यते सोचना


target: سىرتلان

sources: hyena һыртлан


target: سىستېما

sources: system σύστημα


target: سيجار

sources: cigar سيجارة


target: سيرة ذاتية

sources:
autobiography
curriculum vitae


target: سيرجي

sources: Sergey Сергей


target: سيمڤول انجيڠ برهيمڤيت


target: سِذُكْ

sources: sidik һейҙек


target: سپاهسالار

sources: sipahsalar 𐬯𐬞𐬁𐬵⸱𐬯𐬁𐬮𐬁𐬭


target: سپری کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
سپری


target: سپهسالار

sources: sipahsalar 𐬯𐬞𐬁𐬵⸱𐬯𐬁𐬮𐬁𐬭


target: سپیدار

sources: poplar سپیدار


target: سڤوا

sources: abakus اباکوس


target: سکبینه

sources: sagapenum σαγάπηνον


target: سکس مقعدی

sources:
anal sex
آمیزش جنسی مقعدی


target: سۈرتمەك

sources: sürtmek һөртөү


target: سۈرگۈن

sources: сүргін һөргөн


target: سیاستمداری

sources: دیپلماسی سیاستمدار


target: سیاهچال

sources: dungeon سیاه‌چال


target: سیكتر

sources: σιχτίρ сиктер


target: سیكمك

sources: σιχτίρ сиктер


target: سیلان تاشی

sources: սեյլան سیلان


target: سیمل

sources: শিমলু শিমেলি


target: سینکنا

sources: शेकणे શેકવું


target: سینکڑا

sources: سینکڑا सैकड़ा


target: سیواس

sources: Sivas Σεβάστεια


target: سېغىنچى

sources: саанчы һауынсы


target: سەكسىنىنچى

sources: сексенінші سەكسەن


target: سەپەر

sources:
Appendix:Months of the Islamic year
trip


target: شانتانو

sources: شنتانو शंतनु


target: شاه جهان آباد

sources:
Old Delhi
Shahjahanabad


target: شاهزاده

sources: prince شاهزاده


target: شاهنامه آخرش خوش است

sources:
he who laughs last laughs best
شاهنامه آخرش خوشه


target: شاهنشاهی

sources: empire شاهنشاه


target: شاهپور

sources: شاپور 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩


target: شب چلهٔ زمستان

sources:
شب چله‌ی زمستان
چلهٔ زمستان


target: شبه جزيرة البلقان

sources:
Balkan Peninsula
البلقان


target: شبورة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
ċpar


target: شب‌پره

sources: şəbpərə خفاش


target: شجرة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
fig


target: شد

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
pull


target: شرقيين

sources: Saracen Σαρακηνός


target: شرو

sources: शुरुआत सुरवात


target: شروع شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
شروع کردن


target: شروعات

sources: शुरुआत सुरवात


target: شریعت

sources: shari'a шариғат


target: شعبان

sources:
Appendix:Months of the Islamic year
Sha'aban


target: شعر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
poetry


target: شعرية

sources: noodle шиғриәт


target: شقائق النعمان

sources: anemone ἀνεμώνη


target: شكایت

sources: şikâyet شكاية


target: شم

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
smell


target: شماطه

sources: buzzer шуметь


target: شمعدان

sources: şamdan шандан


target: شمليدج

sources: شنبلیله 𒊭𒄠𒁀𒇷𒅋𒌈


target: شنجار

sources: սնգոյր شنجار


target: شنیوار

sources:
Appendix:Days of the week
Saturday


target: شوال

sources:
Appendix:Months of the Islamic year
Shawwal


target: شوخی کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
jest


target: شىمالىي مۇز ئوكيان

sources:
Appendix:Oceans
Arctic Ocean


target: شيرين

sources:
Appendix:Arabic given names
Cherine


target: شِونَ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/sub شِو


target: شکرپاره

sources: şekerpare шеќерпаре


target: شکست خوردن

sources: fail شکست‌خورده


target: شکوفیدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
thrive


target: شکیبایی

sources: شکیبائی شکیفتن


target: شیرینی‌فروشی

sources: شیرینی شیرینی‌فروش


target: صابونة

sources: صابون صابونة


target: صاف کردن

sources: strain پالودن


target: صالقی

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/sal- صالقم


target: صالقیم سوكوت

sources:
weeping willow
صالقم


target: صالچه

sources: salça σάλτσα


target: صاچ آیاق

sources: sadžak саџак


target: صاچمق

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/sạč- saçmak


target: صباح

sources: morning فالصباح


target: صخة

sources:
كيف حالك
كيفك


target: صدا کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
صدا


target: صدر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
chest


target: صرف کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
صرف


target: صفت برترین

sources:
superlative
superlative degree


target: صفر

sources:
Appendix:Months of the Islamic year
zero


target: صقاغی

sources: sakagija сакагија


target: صقالبة

sources: Slav Σκλάβος


target: صوسپوس

sources: suspus սուս-փուս


target: ضباب

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
fog


target: ضبط کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
confiscate


target: ضرابخانه

sources: خانه ზარაფხანა


target: ضرب

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
beat


target: ضيق

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
narrow


target: طار

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
rush


target: طارد

sources: chase مطاردة


target: طایی

sources: daidža даиџа


target: طراحی کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
design


target: طرش

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
vomit


target: طورا بعد طور

sources:
time after time
بعد


target: طورمق

sources: durati дурати


target: طوغان

sources: doğan طوغرول


target: عائشہ

sources:
Aisha
Appendix:Urdu Muslim given names


target: عابد

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
worshipper


target: عاش

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
live


target: عاشقلق

sources: ašikluk ашиклук


target: عالرايق

sources: għar-riq عالريق


target: عالم

sources:
کاجي عالم حيات
کاجي عالم حيوان


target: عبد الرحيم

sources:
Abdurrahim
Appendix:Arabic given names


target: عبد السلام

sources:
Abdussalamu
Appendix:Arabic given names


target: عبد العزيز

sources:
Appendix:Arabic given names
Appendix:Kuwaiti names


target: عبد الفتاح

sources:
Appendix:Arabic given names
فتاح


target: عبد القادر

sources:
Abdulƙadir
Appendix:Arabic given names


target: عبد المجيد

sources:
Appendix:Arabic given names
Əbdülməcid


target: عتاقة

sources:
ع ت ق
ܥܬܝܩܘܬܐ


target: عجزان

sources: għażżien عجزان


target: عد

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
count


target: عدل

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
justice


target: عرضه کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
عرضه


target: عرق ریختن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
عرق


target: عرقان

sources: għarqan عرقان


target: عزازيل

sources: Azazel әзәзіл


target: عزير

sources: azir Ғұзайыр


target: عصفورة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
house sparrow


target: عض

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
bite


target: عقوبة الموت

sources:
capital punishment
death penalty


target: علاقة غرامية

sources:
affair
love affair


target: علامت سؤال

sources:
question mark
نشانه سجاوندی


target: على حساب

sources:
at the cost of
at the expense of


target: على سبيل المثال


target: على قدم وساق

sources:
afoot
leaps and bounds


target: علی بابا

sources:
Ali Baba
अली बाबा


target: علی‌ای‌حال

sources:
در هر حال
على أي حال


target: عمان

sources: Umman اقیانوس


target: عمدا

sources: عمدا मुद्दाम


target: عمرہ

sources:
'umra
Appendix:Urdu Muslim given names


target: عمل کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
عمل


target: عملقة

sources: عملاق عملاقي


target: عملية جراحية

sources: operation surgery


target: عمود التهوية

sources: airshaft عمود


target: عمود الحدبات

sources: camshaft عمود


target: عمود الدوران

sources: driveshaft عمود


target: عمود ناقل الحركة

sources: rotor عمود


target: عنصر كيميائي

sources:
chemical element
element


target: عنكبوت

sources:
spider
ابو شبت


target: عکس خورشید

sources:
sun dog
خورشید کاذب


target: غدار

sources: traitor ग़द्दार


target: غذا خوردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
غذا


target: غذا دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
feed


target: غرفة الانتظار

sources:
antechamber
waiting room


target: غرفة الملابس

sources:
changing room
dressing room


target: غطى الشمس بالغربال

sources:
għatta x-xemx bl-għarbiel
tapar o sol com a peneira


target: غليظ

sources: Appendix:Arabic visual dictionary/Human body - inner organs


target: غيمة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
cloud/translations


target: غیر مجاز کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
forbid


target: فارغ

sources: فارغ फ़ारिग़


target: فاسولیا

sources: bean فاصولياء


target: فاصله مجازی

sources:
ZWNJ
نشانه سجاوندی


target: فاقد الشيء لا يعطيه

sources:
أعطى
ف ق د


target: فانوس دریایی

sources: lighthouse فانوس


target: فخد

sources: Appendix:Arabic visual dictionary/Human body - body parts


target: فدائيين

sources: fedayee फ़िदायीन


target: فرا گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
آموختن


target: فراخواندن

sources: invite خواندن


target: فرماؤنا

sources: فرمودن फ़रमाना


target: فرماندهی

sources: فرمان فرمانده


target: فرن ميكروويف

sources:
microwave oven
ميكروويف


target: فسانه

sources: فسانہ फ़साना


target: فظ

sources:
فقمة
كلب البحر


target: فهرست محتویات

sources:
table of contents
محتویات


target: في الحال

sources: फ़िलहाल ਫ਼ਿਲਹਾਲ


target: في نهاية المطاف

sources:
at the end of the day
sooner or later


target: في وقت أي شيء

sources: فوقاش فوقتاش


target: فيصلة

sources: فیصلہ फ़ैसला


target: فيما يتعلق ب

sources:
in terms of
with regard to


target: فیثاغورس

sources: فيثاغورس فیثاغورث


target: فی‌نفسه

sources:
per se
به خودی خود


target: قائم مقام

sources: kaimakam кајмакам


target: قابلیت

sources: قابلیت क़ाबिलीयत


target: قاتلام

sources: layer ҡатлам


target: قاراياغاچ

sources: қарағаш ҡарағас


target: قارشمق

sources: karışmak قارش


target: قارن

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/kạrïn belly


target: قارىقات

sources: қарақат ҡарағат


target: قارین


target: قازْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/kāŕ хъаз


target: قالایجی

sources: калајџија قالای


target: قالقان

sources: shield ҡалҡан


target: قاورمق

sources: korma قاورمه


target: قاپامه

sources: ղափամա قاپامق


target: قایق بادبانی

sources: sailboat بادبان


target: قاین

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/kādïn kayın


target: قبول اتمك

sources: ukabuliti укабулити


target: قتل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
kill


target: قدیفه

sources: kadifa кадифе


target: قراب

sources:
Appendix:Arabic influence on Spanish
جراب


target: قرار بودن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
قرار


target: قرار داشتن


target: قرار گذاشتن


target: قربان

sources: kurban курбан


target: قرداش

sources: qardaş قردآش


target: قردان

sources:
qurdien
ابو قردان


target: قرض گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
borrow


target: قرطبة

sources: Córdoba قرطبة


target: قرقیزی

sources: Kyrgyz قرقیزستان


target: قرنیزدار

sources: آهوپای مقرنس


target: قشقەڵە

sources: magpie կաչաղակ


target: قصد داشتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
قصد


target: قصير

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
short


target: قلتة

sources: guelta Κολλουθος


target: قلح

sources: Appendix:Aramaic terms only attested in borrowings


target: قلقاس

sources: gölevez قلقاس


target: قليل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
few


target: قمارخانه

sources:
casino
قمار خانہ


target: قماشدیرمق

sources:
kamaştırmak
set someone's teeth on edge


target: قملة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
louse


target: قناریه قوشی

sources: kamrikuša камрикуша


target: قوال

sources: qawwali क़व्वाल


target: قورقاق

sources: qorxaq ҡурҡаҡ


target: قورمق

sources: kurmak قورومساق


target: قورمه

sources: korma قاورمه


target: قورمہ

sources: korma قاورمه


target: قوزغون ایاغی

sources:
buck's horn plantain
قوزغون


target: قولتۇق

sources: колтук ҡултыҡ


target: قویومجی

sources: kujundžija кујунџија


target: قىلىق

sources: behavior بەتقىلىق


target: قيثارة

sources: guitar قيثارة


target: قيسارية

sources: Caesarea Καισάρεια


target: قَدِتْماقْ

sources: qayıtmaq ҡайтыу


target: قُرُغْساقْ

sources: qursaq 𐰴𐰆𐰺𐰆𐰍𐰽𐰴


target: قُرُغْژٖينْ

sources: kurşun ҡурғаш


target: قپامه

sources: ղափամա قاپامق


target: قۇيرۇق

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/kudruk tail


target: قۇيماق

sources: құймақ ҡоймаҡ


target: قیدخانه

sources: क़ैदख़ाना કેદખાનું


target: قیرجه علی

sources: krdžalija крџалија


target: قیرندی

sources: krntija крнтија


target: قیرنمق

sources: krntija крнтија


target: قیزیل

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/kïŕïl قىزىل


target: قېينىنا

sources:
кайын эне
ҡәйнә


target: قەھۋەخانا

sources: café قهوه‌خانه


target: كاحل

sources: Appendix:Arabic visual dictionary/Human body - body parts


target: كازابلانكا

sources:
Casablanca
الدار البيضاء


target: كاميرا فيديو

sources: camcorder camera


target: كبدة

sources: Appendix:Arabic visual dictionary/Human body - inner organs


target: كتبخانه

sources: kütüphane کتابخانه


target: كربونات الصوديوم

sources: soda صودا


target: كرش


target: كفء

sources: سواسية كفاءة


target: كما تدين تدان

sources:
what goes around comes around
دان


target: كناره

sources: canara канара


target: كوب

sources: استكان فنيان


target: كوع


target: كىر

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/kir dirty


target: كىشى

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/kiši kishi


target: كىيمەك

sources: geymək кейеү


target: كَنْدُو

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/kẹntü kendi


target: كُوَجڔوُي

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/köč- كُوَج


target: كۆمۈر

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/kömür coal


target: كۈكرەك

sources: күкрәк көкірек


target: كەتمەك

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/kē(y)t- go


target: كەسلەنچۈك

sources: lizard килескі


target: كەمپۈت

sources: candy конфета


target: لاجوردی

sources: azure لاجورد


target: لاغر شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
لاغر


target: لاوته

sources: lauto լավութա


target: لاوطه

sources: lauto լավութա


target: لدھیانہ

sources: لدھیانہ लुधियाना


target: لسان

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
tongue


target: لغة من لا ينتظر

sources: انتظر يا


target: لغة من ينتظر


target: لهجة حسانية

sources: Hassānīya حسانية


target: لو

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
if


target: لوريڠ

sources:
ماچن لوريڠ
هاريماو لوريڠ


target: لوفر

sources: lüfer नीलोत्पल


target: لومڤتن هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: ليده

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
انق ليده


target: ليلام

sources: leilão नीलाम


target: ليلة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
Reconstruction:Proto-Semitic/laylay-


target: لٹو

sources:
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀮𑀝𑁆
ਲਾਟੂ


target: لٹکانا

sources: hang लटकावणे


target: لٽڻ

sources: Reconstruction:Sanskrit/लुट्टति लुटणे


target: لپ‌تاپ

sources: laptop کامپیوتر


target: لەدەم ... دا

sources:
دا
لە ... دا


target: لەرێگا ... دا

sources:
دا
لە ... دا


target: لەنێو ... دا

sources:
دا
لە ... دا


target: لەپێناوی ... دا

sources:
دا
لە ... دا


target: لەژێر ... دا

sources:
دا
لە ... دا


target: لەگەڵ ... دا

sources:
دا
لە ... دا


target: ما وراء الطبيعة

sources: ماورائيات ميتافيزيقا


target: ماء النارجيل

sources:
coconut water
جوز الهند


target: ماء جوز الهند


target: ماءالحیات

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: مائده

sources: مائدة მაგიდა


target: ماساژ دادن

sources: ماساژ مالیدن


target: ماسوره

sources: bobbin ماسورة


sources: μασούρι ماسورة


target: ماسی

sources: मातुःष्वसृ मावशी


target: ماشأالله

sources:
mashallah
ما شاء الله


target: ماشاء الله

sources:
mashallah
ما شاء الله


target: ماشاءالله

sources:
mașala
ما شاء الله


target: ماشاءاللہ

sources:
mashallah
ما شاء الله


target: ماشائاللا

sources:
mashallah
ما شاء الله


target: ماشرابه

sources: maşrapa مشربة


target: ماشین رخت‌شویی

sources:
ماشین
ماشین لباس‌شویی


target: ماطنة

sources: almádena πατάνη


target: مالش

sources: मालिश ਮਾਲਿਸ਼


target: مالکانه

sources: मालिकाना মালিকানা


target: مانگ

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/mā́Hah maň


target: مبعوث

sources: مبعوث مبعوثان


target: متجمد

sources:
المحيط المتجمد الجنوبي
المحيط المتجمد الشمالي


target: متعدد اللغات

sources: multilingual multilingualism


target: متعلق

sources: متعلق मुतअल्लिक़


target: متمادی

sources: mütəmadi متماد


target: متوجه شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
notice


target: متوقف شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
cease


target: مجبوری

sources: maǰburí مجبور


target: محاسبه کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
calculate


target: محتاج

sources: muhtaç محتاج


target: محرم

sources: muharem мухарем


target: محرمه

sources: marama марама


target: محكم

sources: möhkəm бекем


target: مدرسة

sources: teacher μαντράσα


target: مدرسة ثانوية

sources:
high school
madrasah sanawiah


target: مدل‌سازی در داده‌ها

sources:
داده‌ها
مدیریت داده‌ها


target: مرابط

sources: մայրապետ մայրպետ


target: مراجعت

sources: müracaat مراجعة


target: مرارة

sources: Appendix:Arabic visual dictionary/Human body - inner organs


target: مرتبه

sources: مرتبہ मर्तबा


target: مرحوم

sources: merhum маргьум


target: مردارسنگ

sources:
مردار سنگ
密陀僧


target: مرداسنگ

sources:
مردار سنگ
密陀僧


target: مرغلره

sources: pearl مروارید


target: مرقشیشا

sources: մարդարիշար مرقشيتا


target: مرقع

sources:
ر ق ع
مرقعان


target: مریض شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
مریض


target: مریض کردن


target: مریم عذرا

sources:
Virgin Mary
مريم العذراء


target: مزارلق

sources: mezarluk мезарлук


target: مزدوری

sources: मज़दूरी મજૂરી


target: مزهرية

sources:
ز ه ر
مزهرية


target: مسافرت کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
travel


target: مسلسلات تلفزيونية

sources:
series
soap opera


target: مسلمان

sources: مسلمان मुसलमान


sources: Muslim مسلمان


target: مسلمانی

sources: Muslim مسلمان


sources: मुसलमान ਮੁਸਲਮਾਨ


target: مسيقى

sources: music موسيقى


target: مشتاق

sources: desirous मुश्ताक़


target: مشخص

sources: müşahhas مشخص


target: مشربه

sources: maşrapa مشربة


target: مشغول

sources: مشغول मशग़ूल


target: مشفى

sources:
ش ف ي
مستشفى


target: مشکری

sources: मसख़री मस्करी


target: مشکل

sources: ਮੁਸਕਲੁ ਮੁਸ਼ਕਲ


target: مص

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
suck


target: مصائب قوم عند قوم فوائد

sources: فائدة مصيبة


target: مصاحبة

sources: müsahibə мусагьаба


target: مصر بوغدایی

sources: mısır بوغدای


target: مصرف کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
consume


target: مضمون

sources: مضمون मज़मून


target: مطابق

sources: mutaabíq मुताबिक़


target: مطر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
rain/translations


target: مع

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
pro


target: معاد للسامية

sources: anti-Semite anti-Semitic


target: معاف کیجئے

sources:
sorry
معاف کرنا


target: معالجه کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
معالجه


target: معاوية

sources:
Appendix:Arabic given names
Мағауия


target: معسكر اعتقال

sources:
concentration camp
معتقل


target: معلمه

sources: معلمہ मुअल्लिमा


target: معمول

sources: معمول معمولا


target: معنا

sources: мағына мәғәнә


target: معنی

sources: мағына мәғәнә


target: مفت خوار

sources: ձրիակեր მუქთა-ხორა


target: مقام

sources: place मुक्काम


sources: मुकांम मुक्काम


target: مقامی

sources: local ولائتی


target: مقدونيه

sources: Macedonia Μακεδονία


target: مقرر

sources: مقرر मुक़र्रर


target: مكره أخاك لا بطل

sources: أخ لا


target: ملاحة الفضاء

sources: astronautics cosmonautics


target: ملاحة فضائية


target: ملازمہ

sources: خادم نوکرانی


target: ملح

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
salt/translations


target: ممنوع من الصرف

sources: diptote ممنوع


target: ممنوع کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
ممنوع


target: منات

sources: manat монета


target: مناجات

sources: мінажат мінәжат


target: مناجة

sources: мінажат мінәжат


target: منخار

sources: Appendix:Arabic visual dictionary/Human body - body parts


target: منصفانه

sources: candid मुंसिफ़ाना


target: منظمة غير حكومية

sources:
NGO
non-governmental organization


target: منفرج الساقين

sources: astraddle astride


target: منكوب

sources: mangup мангуп


target: منوشه

sources: meneviš меневиш


target: منکھ

sources: मनुष्य माणूस


target: مها

sources: ماچین مهاچین


target: مهمان‌نواز

sources: مهمان مهمان‌پرست


target: مهمان‌نوازی

sources: مهمان मेहमाननवाज़ी


target: مهمان‌پرستی

sources: مهمان مهمان‌پرست


target: مهيأ

sources:
ه ي ء
मुहैया


target: مواعين

sources: مواعن مواعين


target: موتی

sources: pearl 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅


target: موسيقى الروك

sources:
rock
rock music


target: موسيقى شعبية

sources:
pop
pop music


target: موسیقی

sources: music موسیقی


target: موسیقیدان

sources: musician موسیقی‌دان


target: مولدافيا

sources: Moldova مولدوفا


target: مومیایی کردن

sources: mummify مومیا


target: موٹرسائیکل

sources:
motorcycle
موٹر سائیکل


target: مىزان

sources:
Appendix:Months of the year
Appendix:Zodiac


target: مىللىي

sources: national مىللەتلەر


target: مىللەت

sources: nation مىللەتلەر


target: مىننەتدارلىق

sources: gratitude رەھمەت


target: ميدالية

sources: medal ميدالية


target: مِشْكينه

sources: muškēnum مسكين


target: مٹھائی

sources: maṭaaí মিঠাই


target: مٹھی

sources: मुष्टि 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺


target: مٹھیا

sources: मुष्टि 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺


target: مږه

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/múHs sheep


target: مکھی

sources: मक्षिका মাখি


target: مہربانی

sources: मेहरबानी मेहेरबानी


target: مۆجىزە

sources: miracle мөғжизә


target: مۇمكىنچىلىك

sources: possibility мөмкинселек


target: میخ زدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
میخ


target: میوه‌فروشی

sources: میوه میوه‌فروش


target: میں انگریزی نہیں بولتا ہوں

sources:
Appendix:I don't speak/full
I don't speak English


target: میں انگریزی نہیں بولتی ہوں


target: میں بے مذہبی ہوں

sources:
I'm an atheist
I'm not religious


target: میە

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/mayšáh ewe


target: مەدەنىيەت

sources: culture мәҙәниәт


target: مەرمەر

sources: marble мәрмәр


target: مەرۋايىت

sources: pearl مروارید


target: مەزگىل

sources: мезгіл миҙгел


target: مەسلىھەت

sources: advice مەسلىھەتچى


target: نابل

sources: Nabeul Νεάπολις


target: نابود شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
consume


target: ناسنا

sources: नश्यति 𑀡𑀲𑁆𑀲𑀇


target: ناشف

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
dry


target: نام علمی

sources:
binomial nomenclature
scientific name


target: نامہ

sources: نامه ராஜிநாமா


target: نانبا

sources: نانوا 𐭭𐭠𐭭𐭯𐭠𐭪


target: ناو هواپیمابر

sources:
aircraft carrier
ناو


target: نبھاؤݨا

sources: निभाना निभावणे


target: نتیجتا

sources: نتیجتا नतीजतन


target: نجمة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
star/translations


target: نسخ

sources: نستعلیق नस्तालीक़


target: نشاسته

sources: starch νισεστές


target: نشسین

sources: nıştene нишастан


target: نصب کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
installation


target: نظام التموضع العالمي

sources:
Global Positioning System
global positioning system


target: نظريو

sources: نظریه नज़रिया


target: نظریہ

sources: نظریه नज़रिया


target: نقالی

sources:
naqqali
شاهنامه آخرش خوشه


target: نقریس

sources: نقرس ნიკრისი


target: نقطه‌ویرگول

sources:
semicolon
نشانه سجاوندی


target: نكرة غير مقصودة

sources: مقصود يا


target: نهر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
river/translations


target: نوآموز

sources: تازه‌کار مبتدی


target: نواجنا

sources: نواختن नवाज़ना


target: نوازنا

sources: نواختن नावाजणे


target: نواله

sources: rollup निवाला


target: نوسان کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
fluctuate


target: نوش جان کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
نوش جان


target: نوميديا

sources: Numidia ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ


target: نوژ

sources:
Reconstruction:Old Persian/nauciš
ناژو


target: نيكاراجوا

sources: Nicaragua نيكاراغوا


target: نيوزيلاندة

sources:
New Zealand
نيوزيلاندا


target: نيوزيلندا

sources:
New Zealand
نيوزيلاندا


target: نيوزيلندة

sources:
New Zealand
نيوزيلاندا


target: نڀائڻ

sources: निभाना निभावणे


target: نکلنا

sources: نکالنا نکلوو


target: نگاه افکندن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
نگاه


target: نگاه انداختن


target: نگرستن

sources: aspect نگریستن


target: نگریدن

sources: նկրտիմ نگریستن


target: نیش زدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
bite


target: نیلوفر

sources: nilüfer नीलोत्पल


target: نیم‌خط

sources:
hyphen
نشانه سجاوندی


target: هاريماو اکوان

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو برنتاي

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو تنڤا ݢيݢي

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو جادي-جادين

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو چمڤا

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو چومڤور

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو چوڠکوق

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو کلاڤرن

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو ݢادوڠن

sources: harimau هاريماو


target: هجی کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
spell


target: هدر دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
squander


target: هذیان گفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
هذیان


target: هلال افزاینده

sources:
crescent moon
waxing moon


target: همه‌گیری جهانی

sources: pandemic همه‌گیری


target: هندباد

sources: Sinbad سندباد


target: هندسه اقلیدسی

sources:
Euclidean geometry
هندسه


target: هوا

sources: гьава хӏаваъ


target: هوميروس

sources: Homer Ὅμηρος


target: هونج كونج

sources:
Hong Kong
هونغ كونغ


target: هپاتیت B

sources:
هپاتیت
هپاتیت ب


target: هپاتیت C

sources:
هپاتیت
هپاتیت سی


target: و

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
and/translations


target: و إنت من أهله

sources:
تصبح على خير
تمسي على خير


target: واحد وثلاثون

sources:
thirty-one
واحد وتلاتين


target: وادي الحجارة

sources:
Guadalajara
ואד אל חגארה


target: وارث

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
heir


target: وارنگ‌بو

sources: بادرنگ بلنجمشک


target: واز

sources:
باز
باز کردن


target: واسع

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
wide


target: واعظ

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
preacher


target: واقع شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
happen


target: واکنش نشان دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
واکنش


target: واکنش کردن


target: وحوح

sources: waħwaħ ⲟⲩⲁϩⲃⲉϩ


target: وراثت

sources: وراثة विरासत


target: وردة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
rose


target: ورسی

sources: veresija вересија


target: ورقة

sources: paper ⵜⴰⵡⵔⵉⵇⵜ


target: وروتن

sources: وروجک گریختن


target: وروج

sources: وروجک گریختن


target: وروسته

sources:
back
د ... وروسته


target: وزه

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/bujáh goat


target: وزیر

sources: وزير وزیرستان


target: وسائل الإعلام

sources:
mass media
media


target: وساطت کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
میانجیگری کردن


target: وسخ

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
dirt


target: وسطاني

sources: Appendix:Arabic visual dictionary/Human body - body parts


target: وفادار

sources: loyal वफ़ादार


target: وقار

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
dignity


target: وقتی‌که

sources:
تا وقتی که
وقتی


target: وقع

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
fall


target: وقف

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
stop


target: ويه

sources:
Reconstruction:Middle Persian/-ōē
ویه


target: وَن ہوٗن

sources:
Appendix:Kashmiri word list
dhole


target: ویکتور

sources: Victor Виктор


target: ىز

sources: پاك-پاكىز پاكىز


target: يا

sources:
يا الله
ياالله


target: ياغاچ

sources: wood ياغاچچى


target: ياۋروپا ئىتتىپاقى

sources:
European Union
ئىتتىپاق


target: يز

sources:
لمريز
وټه ييز


target: يلا

sources:
يا الله
ياالله


target: يمين

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
right


target: ينكي دنيا

sources:
إسكدنيا
یڭی دنیا


target: يوما بعد يوم

sources:
day after day
بعد


target: يَرِنْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/yạrïn 𐰖𐰺𐰣


target: يېتەكچى

sources: етәксе жетекші


target: ٹنگݨا

sources: टाँगना टांगणे


target: ٹھگݨا

sources: ठिंगना ठेंगणे


target: ٹیکسلا

sources: Taxila तक्षशिला


target: ٽنگڻ

sources: टाँगना टांगणे


target: پاآهو

sources: آهوپای مقرنس


target: پائیز

sources:
Appendix:Seasons of the year
autumn


target: پاتقاق

sources: батпақ батҡаҡ


target: پاجامه

sources: pidžama пиџама


target: پارلامق

sources: parlamak παρλαεύω


target: پالنا

sources: पालयति पाळणे


target: پان دیسپانیا

sources: pandișpan παντεσπάνι


target: پاندا

sources:
panda
خرس پاندا


target: پاوند

sources: پابند پایبند


target: پاپوش درست کردن

sources: frame پاپوش


target: پایانه اتوبوس

sources:
bus station
ایستگاه اتوبوس


target: پای‌بند

sources: پابند پایبند


target: پای‌وند

sources: پابند پایبند


target: پختہ

sources: پخته पुख़्ता


target: پدینا

sources: پودنه पुदिना


target: پرزه

sources: اسپرزه पुरज़ा


target: پرسش کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
پرسش


target: پرشاور

sources: پشاور पेशावर


target: پروا کردن

sources:
پروا
परवाह करना


target: پروانگی

sources: پروانگی परवानगी


target: پروقه‌جی

sources: پروقه پروكار


target: پرپرم

sources: փրփրեմ فرفحين


target: پرگال

sources: փարգալ پرگار


target: پریشان کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
agitate


target: پس

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/pácu sheep


target: پست الکترونیک

sources: email پست


target: پسند

sources: منپسند پسنديدہ


target: پشتخته

sources: փեշթախթա پیشتخته


target: پطانة

sources: almádena πατάνη


target: پطرس

sources: Peter Πέτρος


target: پلهنگ

sources: पीडयति ಹಿಂಡು


target: پلٹݨا

sources:
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀮𑀝𑁆
ਪਲਟਿ


target: پنڈت

sources: pundit पण्डित


target: پنگ

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pǫčiti пук


target: پهلوانی

sources: پهلوان पहलवानी


target: پوزخند زدن

sources: لبخند پوزخند


target: پوست کندن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
skin


target: پوشاندن

sources:
wrap up
پوشیدن


target: پڑی

sources: पुड़िया पुडी


target: پڕ

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/pr̥Hnáh پر


target: پیالہ

sources: piaalá पियाला


target: پیراخورشید

sources:
sun dog
خورشید کاذب


target: پیره

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/bürče pire


target: پیروی کردن

sources:
follow
اطاعت کردن


target: پیشكش

sources: peșcheș پیشکش


target: پیغمبر

sources: peeɣambár پیغمبر


target: پیغن

sources: πήγανον پیغن


target: پیله

sources: cocoon زنفيلجة


target: پیمبر

sources: پیامبر پیغامبر


target: پەراسوو

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/párcuš rib


target: پەروەردە کردن

sources: raise rear


target: پەرەنجە

sources: burka паранжы


target: ڀاسڻ

sources: भासणे ભાસવું


target: ڀڙڻ

sources: भिडणे भिड़ना


target: چارو

sources: جربندية صاروج


target: چارپای

sources: شبرية چرپاية


target: چاقچور

sources: تنبان چاغشیر


target: چالا

sources: čalabrcnuti чалабрцнути


target: چالو

sources:
چالو کرنا
چالُو کرنا


target: چالوُ کاریِک

sources:
چالو کرنا
چالُو کرنا


target: چانه زدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
haggle


target: چاپار

sources: Չափարյան چاپار


target: چاپولجی

sources: çapulcu چاپمق


target: چراغدان

sources: مشکات ჩირაღდანი


target: چشمه خضر

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: چشمه زندگی

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: چشمه کوثر

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: چغزلاوه

sources: alga چغزراوه


target: چلهٔ تابستون

sources:
چلهٔ تابستان
چله‌ی تابستان


target: چلهٔ زمستون

sources:
چلهٔ زمستان
چله‌ی زمستان


target: چله‌ی تابستون

sources:
چلهٔ تابستان
چله‌ی تابستان


target: چله‌ی زمستون

sources:
چلهٔ زمستان
چله‌ی زمستان


target: چمبن

sources: चुंबन चुम्बन


target: چوتال

sources: चवताळणे चौताल


target: چوتالا

sources: चवताळणे चौताल


target: چوربه‌جی

sources: чорбаджия чорбаџија


target: چورتان

sources: суртан чортон


target: چورومك

sources: چوروتمك چوروك


target: چوكندر

sources: чукундур چغندر


target: چوكندی

sources: çöküntü چوكمك


target: چولگان

sources: cwpkʾn' چوگان


target: چویگان

sources: cwpkʾn' چوگان


target: چٹ

sources: चिट्ठी चिठ्ठी


target: چپلاق

sources: çıplak չփլախ


target: چڤوا

sources: abakus اباکوس


target: چھکݨا

sources: sneeze 𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀇


target: چی

sources: كهربچي مصلحچي


target: چینی

sources: чиния чинија


target: ڇوڙڻ

sources: छोड़ना सोडणे


target: ڈوبنا

sources: डुंबणे ડૂબવું


target: ڈھونڈنا

sources: ڈھونڈھنا ڈھونڑھنا


target: ڊوڙڻ

sources: دوڑنا दौड़ना


target: ڌڙڪڻ

sources: धडकणे धड़कना


target: ڏياري

sources: दिवाळी दीपावलि


target: ڏکڻ

sources: दुखणे 𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇


target: ڕەجەب

sources:
Appendix:Months of the Islamic year
Rajab


target: ڕەمەزان

sources:
Appendix:Months of the Islamic year
Ramadan


target: ژىرتقۇچ

sources: жыртқыш йыртҡыс


target: ڤانه

sources:
arrow
انق ڤانه


target: ڤرنه

sources:
تق ڤرنه
تيدق ڤرنه


target: ڤنجڠ

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
انق ڤنجڠ


target: ڤوکوق

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
syajarat


target: ڤوکوق ايکور انجيڠ

sources: anjing انجيڠ


target: ڤڽاکيت انجيڠ ݢيلا


target: کاربان

sources: kʾlwʾn' کاروان


target: کارخانہ

sources: کارخانه कारखाना


target: کاروبار

sources: کاروبار कारोबार


target: کاریگر

sources: कारागीर কারিগর


target: کانفت

sources: candy конфета


target: کاویدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
delve


target: کاوین

sources: kawin կապէնք


target: کاہ شَتھ

sources:
اَکھ ساس ہَتھ
کَہہ شَتھ


target: کثافت

sources: dirt кесапат


target: کرج

sources: Karaj כאראג׳


target: کریسمس مبارک

sources:
merry Christmas
کریسمس


target: کفایت

sources: كفاية किफ़ायत


target: کلاهبردار

sources: fraud کلاهبرداری


target: کلیسای ارتدکس

sources:
Eastern Orthodox Church
Orthodox Church


target: کمبخت

sources: کم‌بخت कमबख़्त


target: کمہار

sources: potter کمہیار


target: کنارہ

sources: किनारा કિનારો


target: کنو

sources: κάνναβις կանեփ


target: کنگره‌دار

sources: آهوپای مقرنس


target: کهربای

sources: khlpʾd کهربا


target: کورا

sources:
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀓𑁄𑀭
कोरे


target: کوچکاور

sources: flint بەردەستێ


target: کویز

sources: καπέτις قفيز


target: کَہہ شَتھ

sources:
اَکھ ساس ہَتھ
کاہ شَتھ


target: کپور

sources: कर्पूर ਕਪੂਰੁ


target: کڑھائی

sources: কেৰাহী কৰাহী


target: کہاڑا

sources: कुऱ्हाड कुल्हाड़ी


target: کہاڑی

sources: कुऱ्हाड कुल्हाड़ी


target: کیمیایی

sources: شیمیایی کیمیا


target: ڪهاڙو

sources: कुऱ्हाड कुल्हाड़ी


target: ڪهاڙي

sources: कुऱ्हाड कुल्हाड़ी


target: ڪورو


target: گاجنا

sources: गर्जति गाजणे


target: گاز طبیعی فشرده

sources: CNG سی‌ان‌جی


target: گالیدن

sources: گرختن گریختن


target: گاہ به گاہ

sources:
گاہے بہ گاہے
गाहे-बगाहे


target: گجر

sources: carrot गार्जर


target: گجلمه

sources: ječerma јечерма


target: گجڻ

sources: गर्जति गाजणे


target: گجݨا

sources: गर्जति गाजणे


target: گراژدان

sources: citizen гражданин


target: گردش کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
گردش


target: گردك

sources: đerdek ђердек


target: گردن رحم

sources:
دهانه رحم
سرویکس


target: گستاخی

sources: گستاخ गुस्ताख़ी


target: گسترده کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
گستردن


target: گسترش دادن


target: گل کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
goal


target: گلگون

sources: күлгін گلگون


target: گل‌انگبین

sources: انگبین جلنجبين


target: گمان کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
think


target: گنبذ

sources: көмбәҙ ܩܘܒܬܐ


target: گندبیدستر

sources: castoreum جندبادستر


target: گوآؤنا

sources: गँवाना गमावणे


target: گوریل شرقی زمینی

sources:
گوریل
گوریل شرقی


target: گوریل غربی زمینی

sources:
گوریل
گوریل غربی


target: گوریل کراس ریور

sources:
گوریل
گوریل غربی


target: گوریل کوهی

sources:
گوریل
گوریل شرقی


target: گوندوز

sources: gündüz كندوز


target: گوو

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/guHθáh poo


target: گوێز

sources: walnut ընկոյզ


target: گچورمه

sources: ječerma јечерма


target: گھر

sources:
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀕𑀭𑁆𑀳
ਘਰੁ


target: ھاجى

sources: hajji ئاقھاجى


target: ھىندى ئوكيان

sources:
Appendix:Oceans
Indian Ocean


target: ھەر ئەوەنەیە

sources:
that is it
that's it


target: ہتھوڑا

sources: हथौड़ा हातोडा


target: ہلاس

sources: उल्लास उल्हास


target: ہمسایہ

sources: همسایه हमसाया


target: ہندوی

sources:
Hindi-Urdu
اردوئے معلی


target: یابانجی

sources: yabancı یابان


target: یاد آمدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
remember


target: یاد کردن


target: یادآوری کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
remind


target: یاری رساندن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
کمک کردن


target: یاری کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
help


target: یاسمن

sources: јасмин یاسمن


target: یاسمین

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
jasmine


target: یاغلق

sources: yağlık աղլուխ


target: یاقوت سرخ

sources:
یاقوت
یاقوت کبود


target: یحییٰ

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
یوحنا


target: یلپازه

sources: lepeza лепеза


target: یورویشلو

sources: یورمك یورویش


target: یوزوك

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/yüŕük yüzük


target: یوغون

sources: jogunast јогунаст


target: یوقارو

sources: yuxarı юғары


target: یونان

sources: Yunan یونانستان


target: یگانه

sources: yegâne یگانه


target: ییغمق

sources: yığmak ییغین


target: ییقانمق

sources: yıkanmak ییقامق


target: ییقلمق

sources: yıkılmak ییقمق


target: ܐܘܢܓܠܝܘܢ

sources: gospel ܐܘܢܓܠܝܘܢ


target: ܐܝܼܪܵܢܵܝܵܐ

sources:
ܐܘܚܕܢܐ ܡܚܝܕܐ ܕܐܡܝܪܟܐ
ܐܝܪܢ


target: ܐܢܩܗܠܝܣ

sources: أنقليس ἔγχελυς


target: ܐܢܩܠܝܣ

sources: أنقليس ἔγχελυς


target: ܐܢܩܠܣܐ

sources: أنقليس ἔγχελυς


target: ܐܣܛܘܪܩܐ

sources: storax στύραξ


target: ܐܣܛܪܢܓܠܐ

sources: Estrangelo στρογγύλος


target: ܐܦܣܢܬܝܢ

sources: إسفنط ἀψίνθιον


target: ܐܪܒܥ

sources:
Appendix:Afroasiatic Swadesh lists
Appendix:Cardinal numbers 0 to 9


target: ܐܪܒܥܐ

sources: ܐܪܒܥܐ ܐܪܒ݆ܥܐ


target: ܐܪܛܡܘܢܐ

sources: أردمون ἀρτέμων


target: ܐܪܝܟܐ

sources:
Appendix:Afroasiatic Swadesh lists
ܐܪܝܟܘܬܐ


target: ܐܪܟܐ

sources:
ܐܪܚܐ
ܒܝܬ ܐܪܟܐ


target: ܐܪܡܘܢܐ

sources: ערמותא רימון


target: ܐܪܫܟ

sources: ܐܪܫܟܝܬܐ 𐎠𐎼𐏁𐎣


target: ܒܝܫܐ

sources:
Appendix:Afroasiatic Swadesh lists
ܝܒܫܐ


target: ܒܪܝܟ

sources:
ܒܪܝܟ ܨܦܪܐ
ܒܪܝܟ ܪܡܫܐ


target: ܒܪܟܐ

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/birk- ܒܪܟ


target: ܒܪܨܘܡܐ

sources: ܨܘܡܐ ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ


target: ܓܢܙܐ

sources:
Reconstruction:Old Median/ganǰəm
ܓܙܐ


target: ܕܓܫ

sources:
Appendix:Afroasiatic Swadesh lists
דגש


target: ܕܪܝܘܫ

sources: Darius 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁


target: ܗܕܡܐ ܓܘܝܐ

sources: ܐܘܪܓܢܘܢ ܗܕܡܐ


target: ܗܙܒܐ

sources: Appendix:Aramaic terms only attested in borrowings


target: ܗܝܓܡܘܢܐ

sources: ܗܓܡܘܢܐ ἡγεμών


target: ܙܘܙܦܐ

sources: ζίζυφον زفزف


target: ܙܥܘܪܐ

sources:
Appendix:Afroasiatic Swadesh lists
ܕܒܐ ܙܥܘܪܬܐ


target: ܙܪܥ ܩܛܘܢܐ

sources: psyllium بزرقطونا


target: ܚܕܬܐ

sources:
Appendix:Afroasiatic Swadesh lists
ܚܬܬܐ


target: ܚܘܕܪܢܝܐ

sources:
Appendix:Afroasiatic Swadesh lists
ܚܘܕܪܐ


target: ܚܠܠ

sources:
Appendix:Afroasiatic Swadesh lists
حلال


target: ܝܗܘܕ

sources: ܝܗܘܕܝܐ ܝܗܘܕܝܬܐ


target: ܝܠܕ

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/walad- ولد


target: ܝܩܘܢܕܐ

sources: յակինթ ὑάκινθος


target: ܟܠܢܐ

sources: χαλινός كالون


target: ܟܣܝܪܝܢ

sources: ξηρίον إكسير


target: ܠܐ ܫܘܬܦܘܬܐ

sources: ܫܘܬܦܐ ܫܘܬܦܘܬܐ


target: ܠܙܘܪܕ

sources: لاجورد ܠܐܙܘܪܕ


target: ܡܕܒܪܢܝܐ

sources: ܡܕܒܪܐ ܡܕܒܪܢܐ


target: ܡܢܝܫܟܐ

sources: wnpšk' մանիշակ


target: ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ

sources: Peshitta syrp


target: ܡܪܓܢ

sources: маржан مرجان


target: ܡܪܙܝܒܐ

sources: մարզպան ܡܪܙܒܢܐ


target: ܢܘܦܛܪܐ

sources: λαμπτήρ ܢܦܛܝܪܐ


target: ܢܦܚ

sources:
Appendix:Afroasiatic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Semitic/napaḫ-


target: ܢܦܛܪܐ

sources: λαμπτήρ ܢܦܛܝܪܐ


target: ܣܛܘܪܟܐ

sources: storax στύραξ


target: ܣܢܕܪܘܣ

sources: σανδαράκη سندروس


target: ܥܩܪ ܩܪܚܐ

sources:
camomile
عاقر قرحا


target: ܥܪܒܠܐ

sources: խարբալեմ غربال


target: ܦܠܝܠܬܐ

sources: شنبلیله 𒊭𒄠𒁀𒇷𒅋𒌈


target: ܦܪܓܠܐ

sources: φραγέλλιον فرجون


target: ܦܫܛ

sources: ܦܫܝܛܐ ܦܫܝܛܬܐ


target: ܦܫܝܩܐ

sources:
Appendix:Afroasiatic Swadesh lists
ܙܠܡܐ ܦܫܝܩܐ


target: ܨܦܕܐ


target: ܩܕܝܫ

sources: قديس ܩܕܝܫܘܬܐ


target: ܩܗܪܐܒܝ

sources: khlpʾd ܩܗܪܒܝ


target: ܩܘܟܐܠܝܘܢ

sources: κόγχος գայլիկոն


target: ܩܛܪ

sources:
Appendix:Afroasiatic Swadesh lists
կատար


target: ܩܡܝܨܬܐ

sources: ܩܡܣܬܐ ܩܡܨܬ̤ܐ


target: ܩܢܛܪܘܢ

sources: κέντρον قنطرة


target: ܩܣܛܘܪܝܘܢ

sources: castoreum καστόριον


target: ܩܦܕܘܩܝܐ

sources: Կապադովկիա 𐎣𐎫𐎱𐎬𐎢𐎣


target: ܩܦܠܘܛܐ

sources: قفلوط قلاغوز


target: ܪܡܐ

sources:
Appendix:Afroasiatic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Semitic/ramay-


target: ܫܒܠܝܠܬܐ

sources: شنبلیله 𒊭𒄠𒁀𒇷𒅋𒌈


target: ܫܘܫܒܝܢܐ

sources: إشبين إشبينة


target: ܫܘܫܢ

sources: Շուշան ܫܘܫܢܬܐ


target: ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܐܝܕܐ

sources: ܫܘܬܦܐ ܫܘܬܦܘܬܐ


target: ܫܟܪܘܢܐ

sources: سكران شوکران


target: ܫܥܘܬܢܝܐ

sources:
Appendix:Afroasiatic Swadesh lists
ܫܥܘܬܐ


target: ܫܦ

sources:
Appendix:Afroasiatic Swadesh lists
شوفان


target: ܬܒܪ

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/ṯabar- تبر


target: ܬܘܠܥܬܐ

sources: ܙܚܘܪܝܬܐ ܬܘܠܥܐ


target: ܬܠܬ

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/ṯalāṯ- 𐡕𐡋𐡕


target: ܬܡܢܐ

sources:
Appendix:Cardinal numbers 0 to 9
eight


target: ܬܡܢܝܐ


target: ܬܢܓܝܬܐ

sources: κερασός տանձ


target: ܬܪܝܨܐ

sources:
Appendix:Afroasiatic Swadesh lists
ܬܪܝܨܘܬܐ


target: ܬܪܝܩܐ

sources: θηριακή ترياق


target: ܬܪܝܩܝ

sources: θηριακή ترياق


target: ܬܪܬܝܢ

sources:
Appendix:Afroasiatic Swadesh lists
Appendix:Cardinal numbers 0 to 9


target: ܬܫܥ

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/tišʕ- nine


target: ܬܫܪܝܢ

sources:
تشرين الأول
تشرين الثاني


target: ރާބޮނދި

sources:
bittern
black-crowned night heron


target: ރިޔާޟިއްޔާތު

sources: mathematics رياضيات


target: އިއްޔެ

sources: ह्यस् 𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚𑁄


target: އޮމާމަސް

sources:
glans penis
ފިރިހެން ހަށި


target: ࡓࡁࡉࡕࡀ

sources: ربيثاء ܪܒܝܬܐ


target: अंक

sources: निर्देशांक අංක


target: अंतःपुर

sources: harem अन्तःपुर


target: अक्षयतृतीया

sources: अक्खातीज आखातीज


target: अक्षवाट

sources: अखाड़ा અખાડ઼ો


target: अग्निष्ठिका

sources: अँगीठी આંગીઠી


target: अग्रे

sources: Appendix:Sanskrit Word Frequency of Hitopadesha/1


target: अघोरी

sources: агхора агхори


target: अङ्कपालि

sources: আঁকোৱাল আঙ্কোৱাল


target: अङ्गुल

sources: अंगुल अङ्गुलि


target: अचिन्त्य

sources: acintia અચિંત્ય


target: अठवाड़ा

sources: आठवडा અઠવાડિયું


target: अत


target: अतः


target: अतस्


target: अधिकार

sources: अधिकार 𑘀𑘠𑘲𑘎𑘰𑘨


target: अनघ

sources: అనఘము అనఘుడు


target: अनर्थ

sources: अनर्थ અન્નરથ


target: अनाशित

sources: ناشتا ನಾಷ್ಟಾ


target: अनिद्रा

sources: अनिद्रा અનિદ્રા


target: अनुगच्छति


target: अनुगृहीतोऽस्मि

sources:
thank you
thanks


target: अनुज्ञात

sources: อนุญาต អនុញ្ញាត


target: अनुमान

sources: अनुमान 𑂃𑂢𑂳𑂧𑂰𑂢


target: अनुरोध

sources: अनुरोध অনুরোধ


target: अनुष्ठान

sources: ceremony अनुष्ठान


target: अन्तरम्


target: अन्तरीक्ष

sources: space अंतरिक्ष


target: अन्तर्धान

sources: अंतर्धान पवमान


target: अन्त्येष्टि

sources: funeral अंत्येष्टि


target: अन्ध महासागर

sources:
Appendix:Oceans
Atlantic Ocean


target: अन्यच्


target: अन्याय

sources: aniaya अन्याय


target: अन्वेषण

sources: অন্বেষণ అన్వేషణము


target: अपकीर्ति

sources: disgrace अपकीर्ति


target: अपरम्


target: अपहर्तृ

sources: अपहर्ता अपहृ


target: अप्रिय

sources: अप्रिय อัปรีย์


target: अप्सरा

sources: apsara अप्सरस्


target: अफवा

sources: rumor अफ़वाह


target: अफवाह

sources: rumor अफ़वाह


target: अफ़्ग़ानी

sources: Afghan अफ़्ग़ानिस्तान


target: अभिचर

sources: anculus ἀμφίπολος


target: अभिज्ञानशाकुन्तलम्

sources: अभिज्ञान अभिज्ञानशाकुंतलम्


target: अभिनेतृ

sources: अभिनेता అధినేత


target: अभियोग

sources: अभियोग অভিযোগ


target: अभिराम

sources: अभिरांम अभिराम


target: अभिलाष

sources: अभिलाष হেঁপাহ


target: अभिवादन करना

sources: greet अभिवादन


target: अभ्यन्तर

sources: अभ्यन्तरकल्प ଭିତର୍


target: अभ्यागत

sources: abbhāgata अभ्यागत


target: अमदन

sources: عمدا मुद्दाम


target: अमित

sources: Amitābha అమితము


target: अम्

sources: अमित्र आञ्छ्


target: अयोध्या

sources: Ayodhya अयोध्या


target: अरण्यवासी

sources: อรัญวาสี อรัณยวาสี


target: अरबी प्रायद्वीप

sources:
Arabia
Arabian Peninsula


target: अर्गल

sources: argsh આગરીયો


target: अर्च्य

sources: अर्च् அர்ச்சிதன்


target: अर्धरात्र

sources: midnight អធ្រាត្រ


target: अर्ह

sources: అర్హము అర్హుడు


target: अर्हन्त्

sources: arahānte अर्हत्


target: अर्हसि


target: अवक्षेपण

sources: अवक्षेपण कर्मन्


target: अवज्ञा


target: अवश्यम्


target: अवसर

sources: अँउँसर् अवसर


target: अशुद्धि

sources: mistake अशुद्धि


target: अश्मरी

sources: hamar અશ્મરી


target: अश्वस्थान

sources: ասպաստան 𐬀𐬯𐬞𐬋⸱𐬯𐬙𐬁𐬥𐬀


target: अष्टावक्र

sources: Ashtavakra అష్టావక్రుడు


target: असमञ्जस

sources: असमंजस 𑂃𑂮𑂧𑂖𑂹𑂔𑂮


target: अस्पृश्य

sources: अस्पृश्य અસ્પૃશ્ય


target: अस्माकम्


target: अहन्

sources: pubbaṇha ಮಧ್ಯಾಹ್ನ


target: आकर्षण

sources: आकर्षण 𑂄𑂍𑂩𑂹𑂭𑂝


target: आक्रमति

sources: Appendix:Sanskrit Word Frequency of Hitopadesha/2


target: आज़ाद कश्मीर

sources:
Azad Kashmir
कश्मीर


target: आज्य

sources: Reconstruction:Proto-Uralic/waje अञ्ज्


target: आतषबाजी

sources: آتش‌بازی आतिशबाज़ी


target: आत्मभाव

sources: आत्मन् อาตมภาพ


target: आदित्यवार

sources:
Appendix:Days of the week
Sunday


target: आदिवासी

sources: Adivasi আদিবাসী


target: आधिपत्य

sources: आधिपत्य អធិបតេយ្យ


target: आध्र

sources: νωθρός արհամարհ


target: आनत समतल

sources:
Appendix:Common Hindi words
inclined plane


target: आमंत्रित करना

sources: invite आमंत्रित


target: आम्रात

sources: अंबाडा আমড়া


target: आयत्त

sources: आयते ஆயத்தம்


target: आयाति


target: आराध

sources: आराधिवउं आराहिवउं


target: आराधन

sources: தீபாராதனை อาราธนา


target: आरोहति


target: आलूबालू

sources:
Appendix:Common Hindi words
cherry


target: आशिस्

sources: آشیرواد ٲشٕژ


target: आसते


target: आसन्न

sources: आसन्न มรณสัน


target: आस्ताम्


target: आह


target: इंडोनेशियाई

sources: Indonesian इंडोनेशिया


target: इंशाल्लाह

sources:
inshallah
إن شاء الله


target: इञ्चाक

sources:
নিচলা মাছ
মিছা মাছ


target: इतस्


target: इरीट्रिया

sources: Eritrea Ἐρυθραία


target: इस्पितळ

sources: दवाखाना रुग्णालय


target: इस्राइली

sources: Israeli इस्राइल


target: इस्लामी गणतंत्र पाकिस्तान

sources:
Islamic Republic of Pakistan
Pakistan


target: इस्लामी गणराज्य पाकिस्तान


target: इस्लामी जम्हूरिया ए पाकिस्तान


target: इस्लामी जम्हूरिया पाकिस्तान


target: उच्चारण

sources: उच्चारण उच्चारणे


target: उच्यते


target: उजारणु

sources: اجالنا उजळणे


target: उजिरणु

sources: اجالنا उजळणे


target: उझाइणु

sources: बुझाना विझवणे


target: उड़न तश्तरी

sources:
flying saucer
unidentified flying object


target: उत्कर

sources: उकिरडा ઉકરડ઼ો


target: उत्तरध्रुवीय महासागर

sources:
Appendix:Oceans
Arctic Ocean


target: उत्तरी ध्रुव

sources:
North Pole
north pole


target: उत्तानासन

sources: uttanasana ఉత్తానాసనము


target: उत्पलमाला

sources: उत्पल ఉత్పలమాల


target: उत्पादक

sources: उत्पाद उत्पादक


target: उत्पादन करना

sources: manufacture produce


target: उत्सर्पिणी

sources: समाधि स्वामिन्


target: उद्दिश्य


target: उद्दीपन

sources: উদ্দীপনা ઉદ્દીપન


target: उद्देश्य

sources: उद्देश्य 𑂇𑂠𑂹𑂠𑂵𑂮


target: उन्हाळा

sources: उन्हाळा उष्णकाल


target: उपत्यका

sources: valley উপত্যকা


target: उपन्यास


target: उपभोग

sources: उपभोग อุปโภค


target: उपयुक्त

sources: उपयुक्त उपयुक्‍त


target: उपराज

sources: อุปราช ឧបរាជ


target: उपरुध्यते

sources: उलझना उलझाना


target: उपस्थित

sources: اپستھت उपस्थित


target: उपासना

sources:
উপাসনা
উপাসনা স্থান


target: उबटणु

sources: उटणे 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡


target: उबटन

sources: उटणे 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡


target: उमळणे

sources: उमाल्नु उम्लनु


target: उलूलि

sources: ululo ὀλολύζω


target: उवाच


target: उष्ट्र

sources: camel उष्ट्र


target: उसासा

sources: उच्छ्वास উশাহ


target: ऊँट

sources: camel उष्ट्र


target: ऊनचत्वारिंशत्

sources: thirty-nine उनतालीस


target: ऊनसप्तति

sources: उनहत्तर આણસઠ્ઠ


target: ऊरु

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/waþwô ūru


target: ऋतुकाल

sources:
رؠتہٕ کال
رؠتہٕ کول


target: ऋष्

sources: ऋष्टि सृष्टि


target: एक बार में

sources:
at the same time
simultaneously


target: एकत्र

sources: Appendix:Sanskrit Word Frequency of Hitopadesha/1


target: एकम्


target: एकराज

sources: เอกราช ເອກະລາດ


target: एकवचन

sources: एकवचन เอกพจน์


target: एकवीस

sources: एकविंशति एक्काईस


target: एकाकी


target: एकोनचत्वारिंशत्

sources:
کُنہٕ تٲجِہہ
کُنہٕ تٲجی


target: एकोननवति

sources:
eighty-nine
کُنہٕ نَمَتھ


target: एकोनविंशति

sources:
کُنہٕ وُہ
एकोणीस


target: एकोनसप्तति

sources:
sixty-nine
کُنہٕ سَتَتھ


target: एतत्


target: एतावद्


target: एना

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/jainaz id


target: एषा


target: ऐन्द्रि

sources: อินทรี ឥន្ទ្រី


target: ओलण्डति

sources: ओलांडणे 𑀑𑀮𑀁𑀟𑁂𑀇


target: औष्ट्र

sources: oṭṭha उष्ट्र


target: कंकाल मांसपेशी

sources:
skeletal muscle
अनैच्छिक मांसपेशी


target: कक्खट

sources: खँखड़ กักขฬะ


target: कतरना

sources: कतराना कात्री


target: कन्था

sources: কেঁথা கந்தல்


target: कन्दु

sources: κοτύλη کانٛدُر


target: कपटी

sources: καπέτις κοτύλη


target: कपर्द

sources: cauri নিকড়িয়া


target: कपर्दिका

sources: कौड़ी ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ


target: कमला

sources: Kamala ကမ္ဗလာ


target: करटक


target: करण्ड

sources: keranda գերանդի


target: कर्क

sources: Cancer 𐬐𐬵𐬀𐬭𐬞𐬎


target: कर्पुर

sources: kapur கற்பூரம்


target: कलावत्

sources: کلاونت कलावंत


target: कल्याणक

sources: كلكلانج कल्याणक


target: कल्लोल

sources: कल्लोळ கல்லோலம்


target: कवण

sources:
कः पुनर्
कोण


target: कव्हण

sources:
कः पुनर्
कोण


target: कस्


target: का


target: काकी


target: काफ

sources:
Caucasus
Reconstruction:Middle Persian/Kaf kōh


target: कामना

sources: कामना मनोकामना


target: काम्पिल्ल

sources: قنبيل चन्द्र


target: कायापलट

sources: काया कायांतरण


target: किं


target: किन्तु


target: किमर्थं


target: कीर्तन

sources: कीर्तन कीर्त्


target: कुखुरा

sources: কুঁকড়া কুকুৰা


target: कुञ्ज

sources: कुंजड़ा కుంజము


target: कुटुम्बिन्

sources: ਕੁੜਮ กุฎุมพี


target: कुतः


target: कुमारक

sources: કુંવારું కుమారకుడు


target: कुरर

sources: কুৰুৱা కురరము


target: कुरूप

sources: ugly कुरूपता


target: कुलं


target: कुहाड़ी

sources: कुऱ्हाड कुल्हाड़ी


target: कुहाड़ो

sources: कुऱ्हाड कुल्हाड़ी


target: कूडयति

sources: carbo κέραμος


target: कृता


target: कृत्या

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/čьrtъ कृ


target: कृष्णसार

sources: सार কৃষ্ণসার


target: कैटभ

sources: కైటభారి కైటభుడు


target: कैथोलिक गिरजा

sources:
Catholic Church
कैथोलिक गिरजाघर


target: कैलेण्डर

sources:
Appendix:Common Hindi words
calendar


target: कैसा चल रहा है

sources:
how are you
how's it going


target: कोंकणा

sources: कोङ्कण 𑀓𑁄𑀁𑀓𑀡


target: कोकणा

sources: कोङ्कण 𑀓𑁄𑀁𑀓𑀡


target: कोण

sources:
कः पुनर्
कोण


target: कोरा

sources:
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀓𑁄𑀭
कोरे


target: कोरो


target: कोशकार

sources: কুঁহিয়াৰ কুশিয়ার


target: कोहकाफ


target: क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं

sources:
do you speak English
क्या आप हिंदी बोलते हैं


target: क्या आप मेरी मदद कर सकती हैं

sources:
can you help me
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं


target: क्या तुम मेरी मदद कर सकते हो


target: क्या तू मेरी मदद कर सकता है


target: क्रमुकम्

sources: കമുക് കവുങ്ങ്


target: क्रमेण


target: क्रियते


target: क्रिया

sources: drink क्रिया


target: क्रियावाचक

sources: क्रियावाचक ક્રિયાવાચક


target: क्रियाशील

sources: alive क्रिया


target: क्रीडति


target: क्रोधित

sources: कुपित क्रोधित


target: क्षयार्षा

sources: Xerxes 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠


target: क्षाम

sources: ցամաք ക്ഷാമം


target: क्ष्वेडति

sources: sibilus ψίθυρος


target: खड्गधेनु

sources: καρτάζωνος کرگدن


target: खम्

sources: 唵阿毘羅吽欠 阿毘羅吽欠


target: खरहरप्रिय

sources: बागेश्री श्री


target: खर्पर

sources: खपरैल खोपड़ी


target: खल्लः

sources: खाल्टो खाल्डो


target: ख़ुदकुशी करना

sources:
commit suicide
ख़ुदकुशी


target: खिद्यते


target: ख्रिस्ति धर्म

sources: Bible Christianity


target: गजणु

sources: गर्जति गाजणे