target: -ie

sources: Naddniestrze Podkarpacie Reconstruction:Proto-Slavic/-ьje Zaolzie adekwatnie afatycznie aktualnie algorytmicznie altruistycznie analitycznie apatycznie apetycznie aprobatywnie arbitralnie archiwalnie archiwistycznie bacznie banalnie barwnie bezczelnie bezdusznie bezdzietnie bezguście bezkreśnie bezmyślnie bezpiecznie bezpodstawnie bezprawie bezprawnie bezrobocie bezsensownie bezskutecznie beztalencie beztreściwie bezużytecznie bezwiednie bezzasadnie biblijnie biernie boleśnie burzliwie butnie błękitnie całkowicie chaotycznie chirurgicznie chlubnie cholernie chronicznie codziennie corocznie cudacznie cudownie cywilnie czcigodnie czołobitnie czujnie czynnie delikatnie detalicznie diametralnie dobrotliwie dobrowolnie dokładnie donośnie doraźnie dorocznie dorodnie dorzecze dosadnie dostatecznie doszczętnie dotkliwie dowcipnie dożylnie dwukrotnie dyskretnie dystyngowanie dziwacznie efektownie egocentrycznie ekonomicznie elokwentnie energicznie eufemistycznie ewentualnie ewidentnie finalnie formalnie globalnie gnicie gnuśnie godziwie gramatycznie grzecznie gwałtownie hermetycznie hipotetycznie iluzorycznie impulsywnie innowacyjnie instynktownie inteligentnie jawnie jednogłośnie jednokrotnie jednostronnie jurysdykcyjnie kalwinistycznie kapitalistycznie kapryśnie kategorycznie kilkakrotnie klarownie kokieteryjnie kolektywnie komicznie kompletnie komunistycznie konserwatywnie kornie koszmarnie krycie kulturalnie kuriozalnie kłótliwie ledwie lekkomyślnie liberalnie licznie listownie lokalnie machinalnie manualnie marnie marudnie masywnie małodusznie małogłowie melodyjnie merytorycznie metodologicznie metodycznie mimicznie mimowolnie mizernie miłosierdzie miłościwie modnie morfologicznie nadarcie nadaremnie nadmiernie nadnercze nadproże nadstopie nadwozie nadzwyczajnie nagminnie najądrze nakrycie naocznie naprzemiennie natarczywie naturalnie niebezpiecznie niecelnie niechlujnie niechybnie nieciekawie niedelikatnie niedorzecznie niedostatecznie niekulturalnie nieoczekiwanie nieodpowiedzialnie nieodpłatnie nieodłącznie nieoficjalnie nieopatrznie nieopisanie nieostrożnie niepewnie niepoprawnie nieporadnie nieporządnie nieporęcznie niepospolicie niepostrzeżenie niepotrzebnie niepoważnie nieprawdziwie nieprzeciętnie nieprzemyślanie nieprzezornie nieprzyjaźnie nieregularnie nierozsądnie nieroztropnie nierozważnie niespodziewanie niespotykanie niestabilnie niestarannie niesłychanie nietaktownie nieudanie nieudolnie nieuprzejmie nieuważnie niewiarygodnie niewinnie niewprawnie niewyraźnie niewłaściwie niezachwianie niezasłużenie niezdarnie niezdecydowanie niezgrabnie niezmiernie niezręcznie niezupełnie niezłomnie nieświadomie normalnie nostalgicznie notorycznie nudnie nędznie obejście obycie obłędnie oczytanie oczywiście odbicie oddzielnie odkrycie odręcznie odważnie odwrotnie oficjalnie ogromnie ogólnie ogłowie ohydnie okropnie okrycie opornie optymalnie ortograficznie osocze ostatecznie ostentacyjnie paskudnie pasywnie patetycznie perfidnie permanentnie picie pierwotnie pilnie pięknie pobieżnie pobocze pochlebnie pochopnie pochwalnie podbrzusze poddasze podgardle podglebie podobnie podogonie podpiersie podproże podszycie podudzie podwozie podświadomie pojezierze pokaźnie pokornie pokrycie pokłosie ponętnie popiersie poprzecznie popędliwie poręcznie pospiesznie pospolicie poszycie potajemnie potrójnie poufnie poważnie powolnie powszechnie pozornie pośpiesznie pożądliwie praktycznie prawdziwie precyzyjnie produktywnie pruderyjnie przeciwnie przedmieście przedtułowie przedwcześnie przedwiośnie przedzimie przejrzyście przejście przenikliwie przesadnie przesądnie przeżycie przychylnie przyjaźnie przyjemnie przykrycie przykładnie przymilnie przypochlebnie przypuszczalnie przytomnie przytycie przyzębie psychicznie psychoterapeutycznie punktualnie pustosłowie radioaktywnie radośnie reumatycznie romantycznie rozmaicie rozpaczliwie rytmicznie ryzykownie rzeczywiście rzetelnie równie różnorodnie sadystycznie samoczynnie samorzutnie schludnie sekretnie seksownie sennie sensownie siarczyście skomplikowanie skośnie skrajnie skrycie skutecznie skwarnie socjalistycznie soczyście specjalnie specyficznie spektakularnie spicie spiesznie spontanicznie sprytnie stabilnie staromodnie strasznie swarliwie swobodnie swoiście systematycznie szalenie szczególnie szczelnie szczucie szczęśliwie słusznie tajemnie tajnie taktownie telefonicznie teoretycznie troskliwie trójkątnie tycie tłumnie uciążliwie uczenie ujemnie ujście ukośnie ukrycie układnie umyślnie uniżenie uporczywie uprzejmie usilnie ustnie uważnie użytecznie wartogłowie wicie widocznie wiecznie wielkodusznie wielokrotnie wizualnie wodobrzusze wodogłowie wspaniałomyślnie wsparcie wspólnie współczucie wstrętnie wulgarnie wybitnie wybornie wycie wydajnie wygodnie wykrycie wylewnie wypicie wyraziście wyszycie wyśmienicie wzajemnie względnie wzgórze właściwie zabawnie zachłannie zadupie zajście zakole zakrycie zamaszyście zapalczywie zaradnie zarozumiale zawrotnie zdalnie zdecydowanie zgodnie zgryźliwie zjebanie znacznie znakomicie znośnie zrzędliwie zszycie zupełnie zużycie zwarcie zwinnie łaskawie łącznie śmiesznie śpiesznie średniowiecze śródtułowie świadomie żałośnie


target: -o

sources:
-ly
Appendix:Polish adverbs
arogancko
awangardowo
bezcelowo
bezgotówkowo
bezpośrednio
beztrosko
beżowo
biało
blado
blisko
bobotrutka
bogato
brawurowo
brudno
brązowo
błyszcząco
błękitno
cało
celowo
chropowato
chyżo
cicho
ciemno
ciepło
cierpko
ciężko
czarno
czarodziejsko
czerwono
czołowo
czysto
darmowo
dawno
desperacko
dodatkowo
dostatnio
drwiąco
duchowo
dużo
finansowo
fioletowo
gotycko
goło
granatowo
grupowo
gęsto
głośno
głupio
głęboko
hardo
hurtowo
impertynencko
irytująco
jasno
jednako
jednakowo
językoznawczo
kiczowato
kiepsko
klawo
kolorowo
kpiarsko
kpiąco
krewko
krucho
krzywo
książkowo
kurewsko
lekceważąco
lekko
lodowato
luksusowo
malinowo
malowniczo
marksistowsko
martwo
masowo
mało
mistrzowsko
międzynarodowo
miło
modro
morderczo
młodo
nadaremno
nago
nałogowo
niebiesko
niedaleko
niedawno
nielicho
niemiło
niemrawo
niepokojąco
nieprawidłowo
nierówno
niewystarczająco
niezdrowo
nieśmiało
nonszalancko
nudno
obcesowo
obowiązkowo
obłąkańczo
ochoczo
odpowiednio
odruchowo
okresowo
olbrzymio
opiekuńczo
orzeźwiająco
oszałamiająco
oszukańczo
ożywczo
partnersko
pełno
piękno
pobudzająco
pochlebczo
początkowo
poddańczo
pojedynczo
polsko
pomarańczowo
ponuro
porywczo
powszednio
prosto
przedsiębiorczo
przemiło
prześmiewczo
przymusowo
przypadkowo
purpurowo
pusto
płasko
rudo
rzekomo
równo
różnorako
różowo
siwo
skrzelotchawka
spieszno
spiżowo
spostrzegawczo
stanowczo
staro
staroświecko
stopniowo
superowo
susłouch
swojsko
szaleńczo
szaro
szelmowsko
szpiegowsko
szybko
szyderczo
słabo
tajemniczo
trzeźwo
twarzowo
twórczo
tępo
tłusto
ubogo
uczuciowo
uderzająco
ukradkowo
uprzednio
urzędowo
ustawowo
wahadłowo
weekendowo
wiadomo
widowiskowo
wrogo
wychowawczo
wydrozwierz
wyjątkowo
wysoko
wystarczająco
zabójczo
zarobkowo
zasadniczo
zaskakująco
zbiorowo
zbrodniczo
zbytnio
zdradziecko
zielono
zimno
ślepo
śpieszno
średnio
świeżo
żwawo
żywiołowo
żywo
żółto


target: -ić

sources: bezcześcić bielić bliźnić bogacić brązowić capić ciekawić cielić czcić czepić doskonalić drwić dymić dziurawić gawędzić gnieździć gościć gromadzić głowić hańbić kisić kleić kminić knocić krzewić krzywdzić krzywić marudzić mierzwić naglić nasilić nawarstwić niepokoić nucić nudzić objaśnić oczernić odnowić odosobnić onieśmielić opróżnić orzeźwić osamotnić oswoić ośmielić pełnić podgłośnić ponowić pościć przemycić przymilić przyswoić psocić pylić radzić rozdrobnić rozgałęzić rozjaśnić rozluźnić rozpogodzić rozpowszechnić rozprzestrzenić rozsierdzić rozwodnić rumienić rzeźbić spowolnić spóźnić streścić szeleścić szklić szpecić tlenić to tępić uaktualnić uaktywnić ubóstwić ucieleśnić uczulić udaremnić udomowić udostępnić udziwnić ujawnić umilić unicestwić unieruchomić unieśmiertelnić uodpornić uogólnić uosobić upamiętnić upewnić upełnomocnić upodobnić upoważnić upowszechnić uprawnić uprościć uprzedzić uruchomić uskutecznić uspokoić usprawnić uszczuplić utlenić utwardzić uwewnętrznić uwidocznić uwiecznić uwolnić uwrażliwić uwydatnić uwypuklić uwzględnić uzależnić uzasadnić uzdrowić uzewnętrznić uziemić uzmysłowić uzupełnić ułatwić uściślić wcielić weselić wkurwić wstydzić wstąpić wygłupić wyjaśnić wykoleić wyludnić wyobrazić wyodrębnić wyolbrzymić wyprzedzić wyszczególnić wysłowić wyświetlić wznowić zachwycić zachęcić zacieśnić zagęścić zamulić zapewnić zapłodnić zasilić zaspokoić zawiadomić zaznajomić załatwić zaślubić zbroić zdradzić zielenić zniechęcić zobojętnić zwolnić zwęglić złościć łakomić ściemnić śmiecić święcić żłobić


target: -ista

sources: -ist -ista -owiec aborcjonista akwarelista archiwista biblista czołgista czwartoklasista detalista drugoklasista finansista florecista golfista gwardzista hejnalista hokeista iluzjonista kalwinista kolektywista kombajnista kursista leninista lobbista maoista marksista medalista mesjanista monopolista motocyklista noblista opozycjonista pasjonista pierwszoklasista piątoklasista profesjonalista recydywista rezerwista siódmoklasista stalinista szansonista sztangista szóstoklasista tenisista trzecioklasista waterpolista wieloboista ósmoklasista


target: -eń

sources: Zbiegień bydleń koleń lipień liścień mięsień nicień podpiersień przewiercień przychodzień roczeń ropień rzepień sierpień sierścień szkarłupień tłuczeń uczeń waleń więzień wrzesień włosień złocień ślepień


target: -a

sources: -ę Benedykta Dzieduszycka Dąbrowska Fryderyka Leonarda Ryszarda Włodzisława eurodeputowana farciara kościelna księgowa pochodna reszta stara szczęściara służąca tłuściocha ukochana wiceprzewodnicząca wierszokleta zrzęda


target: -ały

sources: bywały ogorzały omdlały omszały oniemiały opustoszały osowiały oszalały otępiały przebrzmiały przemądrzały skruszały wytrzymały zagorzały zaistniały zapamiętały zgorzkniały zjełczały zobojętniały zwiotczały


target: -osz

sources: Bladosz Długosz Miłosz Słabosz dębosz gnidosz grubosz gwiazdosz jarosz nagosz ostrosz piotrosz piwosz piórosz pustosz smakosz truposz tęgosz tęposz Świerkosz


target: -yni

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-yni brzoskwinia chlebodawczyni mistrzyni odkrywczyni odtwórczyni pomysłodawczyni pracodawczyni przedmówczyni samobójczyni sprawczyni winowajczyni wybawczyni wychowawczyni wykonawczyni zastępczyni zbawczyni łowczyni


target: -krotny

sources: -fold -time czterokrotny dwukrotny dziesięciokrotny dziewięciokrotny jednokrotny kilkakrotny kilkokrotny kilkukrotny ośmiokrotny pięciokrotny siedmiokrotny sześciokrotny trzykrotny wielokrotny


target: -oro

sources: czternaścioro dwadzieścioro dwanaścioro dziesięcioro dziewięcioro dziewiętnaścioro jedenaścioro osiemnaścioro ośmioro pięcioro piętnaścioro siedemnaścioro siedmioro szesnaścioro sześcioro trzynaścioro


target: pociskowy

sources: ciskać cisnąć docisnąć naciskać nacisnąć pocisk przycisk przyciskać przycisnąć wyciskać wycisnąć zaciskać zacisnąć ścisk ścisnąć ścisły


target: -an

sources: etan jagodzian kijanka krajan krzemian maślan mleczan moczan mrówczan młodzian ołowian sprawdzian wodzian węglan węglowodan


target: -oń

sources: Biegoń Bystroń Chodoń Chudoń Czyszczoń Dzioboń Słaboń gryzoń sierpoń srogoń strzygoń strzyżoń turoń łysoń żubroń


target: zamiatacz

sources:
mieść
miotełka
miotła
podmiatać
podmieść
street sweeper
wymiatać
wymieść
zamiatać
zamiatać pod dywan
zamieść
zamieść pod dywan
zmiatać
zmieść
zmiotka


target: zamiatarka


target: -bójca

sources: -cide bogobójca bratobójca carobójca dzieciobójca królobójca ludobójca matkobójca ojcobójca samobójca siostrobójca skrytobójca synobójca żonobójca


target: -iwo

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-ivo chłodziwo kostniwo krzesiwo mięsiwo paliwo przędziwo robiwo spoiwo strzeliwo szkliwo ścierniwo żeliwo żniwo


target: -żerny

sources: liściożerny miodożerny mięsożerny mrówkożerny owadożerny owocożerny padlinożerny paliwożerny roślinożerny rybożerny trawożerny trupożerny wszystkożerny ziarnożerny


target: miotlarz

sources:
mieść
miotełka
miotła
podmiatać
podmieść
wymiatać
wymieść
zamiatać
zamiatać pod dywan
zamieść
zamieść pod dywan
zmiatać
zmieść
zmiotka


target: miotłowy


target: omiatać


target: omieść


target: zamiataczka


target: zmiotki


target: ciążówka

sources: ciąża ciążenie ciążowy ciążyć ciężar ciężarna ciężarny ciężarowiec ciężarówka ciężki ciężko zaciążenie zaciążyć


target: -ała

sources: -uła Błąkała Dobiegała Domagała Napierała Obiegała grzebała guzdrała gęgała jąkała popijała stękała


target: -nos

sources: krótkonos liścionos mieczonos ostronos rogonos rurkonos ryjkonos ryjonos sorkonos trąbkonos tubonos wiosłonos


target: wodo-

sources: wodobrzusze wodociąg wododział wodogrzmot wodogłowie wodolecznictwo wodolot wodomózgowie wodoodporny wodopój wodospad wodoszczelny


target: -kąt

sources: czworokąt dwukąt dziesięciokąt dziewięciokąt ośmiokąt pięciokąt prostokąt siedmiokąt sześciokąt trójkąt wielokąt


target: głosiciel

sources: głos głosić głośnikowy głośny podgłośnić rozgłaszać rozgłosić wygłaszać wygłosić zgłaszać zgłosić


target: głosicielka


target: nagłaszać


target: nagłosić


target: odgłaszać


target: odgłosić


target: ogłoszeniowy


target: poczcić

sources: bezczeszczenie bezcześcić bezcześć czciciel czcicielka czcigodnie czcigodny czcić czczenie cześć nieczczenie


target: poczczenie


target: zbezczeszczanie


target: zbezczeszczenie


target: -eńko

sources: cichusieńko cichuteńko cieniusieńko drobniusieńko drobniuteńko maleńko malusieńko maluteńko milusieńko miluteńko


target: -ownik

sources: bimbrownik brązownik buntownik karczownik miedziownik miejscownik pracownik sadownik sokownik żelazownik


target: analityczność

sources: analityczka analityczny analityk analityka analiza analizator analizowanie analizować przeanalizowanie przeanalizować


target: analizatorski

sources: analityczka analitycznie analityczny analityk analityka analizator analizowanie analizować przeanalizowanie przeanalizować


target: dekomunizować

sources: decommunize dekomunizacja komuch komunista komunistka komunistycznie komunistyczny komunizacja komunizm komuszka


target: komunizować

sources: communize dekomunizacja komuch komunista komunistka komunistycznie komunistyczny komunizacja komunizm komuszka


target: obu-

sources: ambi- obopólny obukierunkowy obunożny obunóg obuoczny obupłciowy oburęczny obustronny obuuszny


target: odczekać

sources: czekać doczekać doczekiwać oczekiwanie oczekiwać poczekalnia poczekać wyczekać wyczekiwać zaczekać


target: odczekiwać


target: ostro-

sources: Ostrouch ostrokrzew ostrokół ostrokąt ostronos ostronosek ostronóg ostropłetwiec ostrosłup ostrouchy


target: -awa

sources: dmuchawa gęgawa kurzawa ligawa pijawa popijawa pępawa siniawa wrzawa


target: -czak

sources: Adamczak Andrzejczak Kazimierczak Kaźmierczak Kowalczak Krawczak Mikołajczak Ratajczak schaboszczak


target: -eż

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-ežь drapież grabież kradzież lubież młodzież odzież rąbież trzebież


target: -usia

sources: córusia gębusia kaczusia lalusia mamusia matusia paniusia wnusia żonusia


target: -yczka

sources: afatyczka agnostyczka muzyczka sceptyczka siostrzyczka tetryczka twarzyczka wieżyczka śnieżyczka


target: -ęcy

sources: arcyksiążęcy bydlęcy chłopięcy cielęcy dziecięcy dziewczęcy jagnięcy książęcy źrebięcy


target: absorbancja

sources: absorbent absorber absorbowanie absorbować absorpcja absorpcyjność absorpcyjny zaabsorbowanie zaabsorbować


target: absorbat


target: absorpcjometria


target: absorpcyjnie


target: adsorbat


target: adsorbent


target: adsorber


target: adsorbowanie


target: adsorbować


target: adsorpcja


target: adsorpcyjnie


target: adsorpcyjność


target: adsorpcyjny


target: dekomunizacyjny

sources: dekomunizacja komuch komunista komunistka komunistycznie komunistyczny komunizacja komunizm komuszka


target: komuszy


target: komuszyć


target: krótko-

sources: krótkodziobek krótkofalówka krótkometrażowy krótkonos krótkopęd krótkotrwały krótkowidz krótkowąs krótkowłosy


target: niedoczekanie

sources: doczekać doczekiwać oczekiwanie oczekiwać poczekalnia poczekać wyczekać wyczekiwać zaczekać


target: resorber


target: resorbowanie


target: resorbować


target: resorpcja


target: resorpcyjnie


target: resorpcyjny


target: skomunizować


target: sorbat


target: sorbent


target: sorbowanie


target: sorbować


target: sorpcja


target: sorpcyjnie


target: sorpcyjność


target: sorpcyjny


target: słonić

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sloniti nasloniti odsłonić osłonić przesłonić przysłonić słaniać zasłonić наслонити


target: zaadsorbowanie


target: zaadsorbować


target: zresorbowanie


target: zresorbować


target: -ich

sources: Budzich Cierpich Cudzich Modlich Pendzich Pędzich Wtulich Zawalich


target: -ini

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-yni członkini monarchini oligarchini potomkini prorokini przodkini Łemkini


target: -iś

sources: dowcipniś koniś modniś piękniś skromniś strojniś trefniś żartowniś


target: -owicz

sources: Kajetanowicz autostopowicz balangowicz biwakowicz forumowicz imprezowicz plażowicz wagarowicz


target: -un

sources: biegun bryzgun klekotun opiekun piastun szeptun ćpun świstun


target: -znawca

sources: bibliotekoznawca filmoznawca gleboznawca językoznawca kulturoznawca literaturoznawca medioznawca rzeczoznawca


target: -ęty

sources: nadęty przeklęty przymknięty rozgarnięty wypoczęty zajęty zawzięty śnięty


target: Bogdoll

sources: Bogdał Bogdoł Bogudał Bugdal Bugdał Bugdol Bugdoll Bugdoł


target: Borzymir

sources: Bor Borek Borowy Boroń Boruc Boruch Boruń Borzym


target: Bugdahl


target: Bógdał


target: Bógdoł


target: bachrania

sources: bachor bachora bachoro bachraty bachrocz bachróń bachur bachórz


target: długo-

sources: długodystansowiec długonosy długopis długopęd długoszpar długoszyj długowieczny długowłosy


target: radio-

sources: radiobusola radioizotop radiokompas radiokomunikacja radiolatarnia radiologia radiolokacja radiowóz


target: siewny

sources: obcosiewność samosiewność siać siejba siemię siew siewca siewnik


target: skomplikowany

sources: busy complex complicated komplikacja komplikować skomplikowanie skomplikować sophisticated


target: stąpić

sources: następny postąpić stupiś ustąpić wystąpić zastąpić zstąpić ступить


target: -aniec

sources: Dudaniec Dziczkaniec Koniuszaniec Marganiec zaprzaniec zesłaniec łamaniec


target: -niak

sources: chrześniak dębniak grabniak kapuśniak młodniak oczeretniak wieśniak


target: -ocha

sources: -ch- Bladocha Janocha Siwocha ciasnocha pieszczocha taniocha


target: -uchno

sources: cichuchno cieniuchno drobniuchno maluchno miluchno ubożuchno ździebluchno


target: -ula

sources: babula brzydula czarnula krasula smarkula trzebula wdowula


target: Borzysław

sources: Bor Borek Borowy Boroń Boruc Boruch Boruń


target: Polanie

sources: Polainn Poland Polsko Poľsko Puola Pòlskô Reconstruction:Proto-Slavic/poľaninъ


target: cztero-

sources: czterokołowiec czterokrotny czteroletni czteroosiowy czterosuw czterosuwowy czterowymiarowy


target: desorber

sources: absorbent absorber absorbowanie absorbować absorpcyjność absorpcyjny zaabsorbowanie


target: desorbowanie


target: desorpcja


target: desorpcyjny


target: diabełek

sources: diabelny diabelski diabelstwo diabeł diabli diaboliczny imp


target: diablę


target: dziesięcio-

sources: dziesięciobój dziesięciokrotny dziesięciokąt dziesięciolecie dziesięcioletni dziesięcionóg dziesięciotysięczny


target: pocieszyciel

sources: cieszyć comforter consoler pociecha pocieszać pocieszyć ucieszyć


target: popularyzacja

sources: popularization popularnie popularność popularny popularyzować spopularyzować популяризація


target: popularyzacyjny

sources: popularnie popularność popularny popularyzator popularyzatorka popularyzować spopularyzować


target: poza-

sources: poza pozaczasowy pozagrobowy pozalekcyjny pozarządowy pozaskończony pozaszkolny


target: spychać

sources: Spych Spychała pchać pchnąć spychacz spychak spycharka


target: wybiórczość

sources: wybiórczy wyborca wyborczy wyborczyni wyborowy wybory wybór


target: zdesorbowanie


target: zdesorbować


target: zgadzać się

sources: accept agree concur consent differ dissent згаджацца


target: -awica

sources: błyskawica mgławica pląsawica tchawica wszawica ślizgawica


target: -ałka

sources: gorzałka ogorzałka ostrzałka ulęgałka wiązałka wytrzeźwiałka


target: -bójstwo

sources: -cide bratobójstwo dzieciobójstwo królobójstwo ludobójstwo samobójstwo


target: -cia

sources: babcia córcia córuńcia łapcia żabcia żoncia


target: -na

sources: -nie królewna okostna otrzewna ozębna podopieczna


target: -pis

sources: brudnopis czystopis dziejopis długopis maszynopis rękopis


target: -ucha

sources: kaczucha polatucha prażucha siwucha starucha trzebucha


target: -ura

sources: aplikantura bzdura lisiura maciura wilczura witzchoura


target: -utko

sources: cichutko drobniutko malutko milutko płyciutko szybciutko


target: Dowgan

sources: Dowhan Dowhań Dołgan Dołgań Dołhan Dołhań


target: bachrula

sources: bachora bachoro bachraty bachrocz bachróń bachórz


target: chamski

sources: boorish cham chamka impolite insolent rude


target: decydent

sources: decydować decyzja policymaker zdecydowanie zdecydowany zdecydować


target: decydujący

sources: decisive decydować decyzja zdecydowanie zdecydowany zdecydować


target: diablik

sources: diabelny diabelski diabelstwo diabeł diabli diaboliczny


target: dostojeństwo

sources: dignity dostojniczka dostojnie dostojnik dostojność dostojny


target: gadzina

sources: asshole bastard gadzinka gadzinówka monster scoundrel


target: jasno-

sources: jasnobrązowy jasnoczerwony jasnoróżowy jasnoszary jasnozielony jasnożółty


target: kompania

sources: company kompan kompanka outfit компания קאָמפּאַניע


target: leksykon

sources: dictionary leksyka leksykalny lexicon składnia λεξικόν


target: odrodzenie

sources: Renaissance rebirth reincarnation renaissance revival відродження


target: pięcio-

sources: pięciobój pięciogwiazdkowy pięciokrotny pięciokąt pięcioletni pięciolinia


target: pocieszenie

sources: cieszyć consolation pociecha pocieszać pocieszyć ucieszyć


target: pocieszycielka

sources: cieszyć comforter pociecha pocieszać pocieszyć ucieszyć


target: popularyzatorski

sources: popularnie popularność popularny popularyzator popularyzować spopularyzować


target: rolka

sources:
deskorolka
kołowrotek
motek
roller skate
szpula
łyżworolka


target: sabotażystka

sources: sabotaż sabotażowy sabotażysta saboteur sabotowanie sabotować


target: stronniczość

sources: bias partiality stronnictwo stronniczka stronniczy stronnik


target: stu-

sources: stulatek stulatka stulecie stuletni stutysięczny stułbia


target: szkarada

sources: eyesore monster skaredan szkaradnica szkaradny скаредан


target: słuchowy

sources: auditory aural auricular otic słuch слуховий


target: trenować

sources: coach train trener trenerka trening treningowy


target: ukańczać

sources: dokańczać dokończyć kończyć wykańczać wykończyć zakończyć


target: wielgi

sources: Wielgos Wielgosz Wielgus wielgachny wielgaśny wieli


target: wrogość

sources: animosity enmity hostility malevolence wrogi wróg


target: wybiórczo

sources: wyborca wyborczy wyborczyni wyborowy wybory wybór


target: wznios

sources: wzniesienie wznieść wzniosłość wzniosły wzniośle wznosić


target: zakańczać

sources: dokańczać dokończyć kończyć ukończyć wykańczać wykończyć


target: zaprzestać

sources:
cease
desist
give up
przestać
stawać
stać


target: zarządczy

sources: zarząd zarządca zarządczyni zarządzanie zarządzać zarządzić


target: zarządowy


target: zrąbać

sources: hack zrąb zrębek zrębica zrębina zrębnica


target: zwariowany

sources: daft nutty wariat wariatka wariować zwariować


target: -ara

sources: gówniara kociara mleczara nudziara tapeciara


target: -ejszy

sources: more najlepsiejszy niniejszy teraźniejszy tutejszy


target: -er

sources: ankieter bileter kolekcjoner pomagier treser


target: -inka

sources: krzewinka pogodynka pszczolinka skrzydlinka wieczorynka


target: -log

sources: -logist ichtiolog psycholog socjolog sowietolog


target: -onka

sources: kruszonka krzemionka plecionka skarbonka szczepionka


target: -owina

sources: kretowina małżowina szumowina wieprzowina woskowina


target: -szczelny

sources: dźwiękoszczelny pyłoszczelny wiatroszczelny wodoszczelny światłoszczelny


target: -ulek

sources: mężulek ojczulek oposulek synulek tatulek


target: -unia

sources: babunia córunia kiciunia lalunia mamunia


target: -usz

sources: chudeusz cienkusz słabeusz utracjusz wątłusz


target: -uśko

sources: cichuśko drobniuśko maluśko miluśko ździebluśko


target: Maryjczyk

sources:
Mari El
Mari Eł
Republika Mari El
Republika Mari Eł
maryjski


target: Maryjka


target: Stampor

sources: Stempor Stompor Stompór Stąpor Stąpór


target: Stempur


target: Stompur


target: Stwórca

sources: Creator stwarzać stworzyciel stworzycielka stworzyć


target: Stąpur


target: Stępor


target: Stępór


target: Słowiańszczyzna

sources: Slavdom Slavia Słowianin Słowianka słowiański


target: Walenty

sources: Valentine Walich Waloch Waluch walentynki


target: aborter

sources: aborcja aborcjonista aborcjonistka abortionist abortować


target: arystokratyczność

sources: arystokracja arystokrata arystokratka arystokratycznie arystokratyczny


target: bagatelizować

sources: bagatela bagatellisieren bagatellize belittle downplay


target: brzoskiew

sources:
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation
Reconstruction:Proto-Slavic/borsky
Reconstruction:Proto-Slavic/persky
broskev
brzoskwinia


target: cieszenie

sources: cieszyć pociecha pocieszać pocieszyć ucieszyć


target: decydencki

sources: decydować decyzja zdecydowanie zdecydowany zdecydować


target: decydentka


target: decydująco


target: decyzyjność


target: decyzyjny


target: delikatność

sources: gentleness mansuetude subtleness subtlety делікатність


target: diaboliczność

sources: diabelny diabelski diabelstwo diabli diaboliczny


target: drogocenny

sources: cena cenny drogi precious valuable


target: efektywny

sources: effective serviceable skuteczny workable ефективний


target: familiarność

sources: familia familiant familiantka familiarny familijny


target: figlować

sources: cavort figiel figlarka figlarz frolic


target: fortuna

sources: bogactwo fortuna fortune fortunny majątek


target: głupkowaty

sources: -owaty goofy głupawka głupawy głupi


target: instalator

sources: installer instalować monter monterka setup


target: kajakarski

sources: kajak kajakarka kajakarstwo kajakarz kajakowy


target: kajakować


target: kajakowicz


target: kajakowiec


target: kolorowanie

sources: kolor kolorowanka kolorować kolorowo kolorowy


target: kolorysta


target: kolorystka


target: kolorystycznie


target: kolorystyczny


target: koloryzm


target: konwertować

sources: convert konwerter konwertyta konwertytka port


target: krawać

sources: Krawczun Krawul krawiec krawiecki krawiectwo


target: materialny

sources: material materializm materiał ziemski матеріальний


target: mimik

sources: mime mimicznie mimiczny mimika mimikra


target: mir

sources:
Appendix:Proto-Slavic nouns/Society
Reconstruction:Proto-Slavic/mirъ
autorytet
mirë
peace


target: montować

sources: assemble instalować montaż monter monterka


target: motywacja

sources: motivation motyw motywować umotywować zmotywować


target: murzynka

sources: Murzyn Murzynka Negro black/translations negress


target: murzyński

sources: Murzyn Murzynka black/translations murzyn murzyńskość


target: niepoczytalność

sources: insanity lunacy madness niepoczytalny poczytalny


target: niezdecydowany

sources: indecisive niezdecydowanie noncommittal uncertain undecided


target: o ile

sources:
I wish
as long as
if only
inasmuch as
insofar


target: obiegowy

sources: colloquial common obieg potoczny vernacular


target: obwinić

sources: blame incriminate winny winowajca winowajczyni


target: obłudność

sources: obłuda obłudnica obłudnie obłudnik obłudny


target: oswobodzenie

sources: liberation oswabadzać oswobodziciel oswobodzicielka wyzwolenie


target: pachnąć

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/paxnǫti pachnidło pachnieć pachnący wonieć


target: pisownia

sources:
orthography
ortografia
pisać
spelling
writing as separate words


target: rodzaj wspólny

sources:
common gender
rodzaj
rodzaj męski
rodzaj nijaki
rodzaj żeński


target: rozkwitać

sources: burgeon kwiat kwitnąć rozkwit wykwit


target: rozwinąć

sources: elaborate rozwój unfurl winąć розвинути


target: siedmio-

sources: Siedmiogród siedmiobój siedmiokrotny siedmiokąt siedmioletni


target: skręcać

sources: kręcić pokręt skręcanie skręt turn


target: spopod

sources: spod spomiędzy sponad spoza spośród


target: stępor

sources: Stempor Stompor Stompór Stąpor Stąpór


target: surogacja

sources: surogat surogatka surogatowy surrogacy surrogation


target: swatanie

sources: matchmaking swacha swachna swat swatka


target: sześcio-

sources: sześciokrotny sześciokąt sześcioletni sześcionóg sześciopak


target: trzeźwić

sources: cucić otrzeźwić trzeźwieć trzeźwy wytrzeźwiałka


target: trzy-

sources: trzyczęściowy trzykrotny trzykroć trzyletni trzyosiowy


target: wariactwo

sources: madness wariat wariatka wariować zwariować


target: wrąbać

sources: Wrembel Wrombel Wrąbel Wrębel rąbać


target: wspólnotowy

sources: wspólniczka wspólnie wspólnik wspólnota wspólny


target: wspólność


target: wypchać

sources: Wypchał Wypchoł pchać pchnąć stuff


target: wyrastać

sources: outgrow rosnąć wyrastanie wyrostek виростати


target: wysadzać

sources:
blow up
explode
sadzić
wysad
wysadzanie


target: wysiadać

sources:
detrain
disembark
get out
siadać
siąść


target: wzruszenie

sources: wzruszająco wzruszający wzruszać wzruszony wzruszyć


target: zamaskować

sources: maseczka maska maskowanie maskować maskowy


target: zamaskowywać


target: zapodziać

sources: gubić lose misplace posiać zapomnieć


target: zaćmić

sources: dim overshadow zaćma zaćmienie ćmić


target: zbudować

sources: budować build construct found wznieść


target: zgodzić się

sources: accede accept accord agree згадзіцца


target: znaczący

sources: considerable eminent significant sizable znaczyć


target: zsumować

sources: aggregate pool sum summarize sumować


target: -ator

sources: analizator kombinator popularyzator terminator


target: -awiec

sources: Kudławiec dmuchawiec dziurawiec latawiec


target: -bój

sources: dziesięciobój pięciobój siedmiobój wielobój


target: -elec

sources: chudzielec rudzielec wisielec łysielec


target: -enka

sources: jutrzenka kawiarenka panienka sukienka


target: -grosz

sources: dusigrosz liczygrosz robigrosz wędzigrosz


target: -icz

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-čь dorobkiewicz koniczyna panicz


target: -iny

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-inъ babciny imieniny urodziny


target: -owica

sources: bąblowica ropowica rzęsistkowica wszołowica


target: -owie

sources: bezmózgowie mózgowie pustkowie węchomózgowie


target: -widz

sources: czarnowidz dalekowidz jasnowidz krótkowidz


target: -yc

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-iťь chorążyc koniuszyc łowczyc


target: -yny

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-inъ matczyny szczyny zaręczyny


target: Republika Czeczeńska

sources: Czeczen Czeczeniec Czeczenka czeczeński


target: Stworzyciel

sources: stwarzać stworzyciel stworzycielka stworzyć


target: Turkmen

sources: Turkman Turkmenistan Turkmenka turkmeński


target: Wanglarz

sources: Wanglorz Wenglorz Węglarz Węglorz


target: Warchała

sources: Warchala Warchał Warchoł Warchoła


target: Wenglarz


target: Wonglorz


target: Wąglarz


target: Wąglorz


target: aborcyjny

sources: aborcja aborcjonista aborcjonistka abortować


target: agresywność

sources: aggressiveness agresja agresor агресивність


target: aktywność

sources: activity aktywny działalność активність


target: anarcho-

sources: anarchokapitalizm anarchokolektywizm anarchokomunizm anarchosyndykalizm


target: aport

sources: aportować apportionment in-kind zaaportować


target: banalność

sources: banality banalnie banalny banał


target: beniński

sources: Benin Beninese Beninka Benińczyk


target: biesiadny

sources: biesiada biesiadnik biesiadować współbiesiadnik


target: bit

sources: bit bitrate ośmiobitowy szesnastobitowy


target: bluźnierstwo

sources: blasphemy bluźnić sacrilege блюзнірство


target: cenzor

sources: autocenzura cenzura cenzurować ocenzurować


target: cenzorski


target: chlubić się

sources: boast chluba chlubnie chlubny


target: chłąd

sources: Chłond Chłąd Hlond Reconstruction:Proto-Slavic/xlǫdъ


target: cudzoziemski

sources: cudzoziemiec cudzoziemka foreign чужаземны


target: cykliczność

sources: acykliczny cyklicznie cykliczny niecykliczny


target: czworo-

sources: czworobok czworokąt czworomian czworonóg


target: debiutancki

sources: debiutant debiutantka debiutować zadebiutować


target: debiutowy


target: destylować

sources: destylacja destylat rectify sączyć


target: diabelnie

sources: diabelski diabelstwo diabli diaboliczny


target: diabelsko

sources: diabelny diabelstwo diabli diaboliczny


target: diabolicznie

sources: diabelny diabelski diabelstwo diabli


target: diodon jeżyk

sources: jeżoryb jeżówka najeżka rybojeż


target: dobroduszny

sources: avuncular good-natured εὔψυχος добродушный


target: dosięgać

sources: niedosięgły niedosiężny reach sięgać


target: drapieżnictwo

sources: drapież drapieżnica drapieżnik predation


target: drobno

sources: drobniuchno drobniutko drobniuśko drobny


target: duszność

sources:
duchota
duszny
dyspnea
shortness of breath


target: dyktatorski

sources: dyktator dyktatorka dyktować peremptory


target: dziedziczyć

sources: dziedzic dziedzictwo dziedziczny inherit


target: dziwactwo

sources: Appendix:False friends between English and Polish


target: dżdżyć

sources: deżdż dżdżysty mżyć rain/translations


target: efektywność

sources: effectivity efficacy efficiency skuteczność


target: emerytowany

sources: emeryt emerytka emerytura retired


target: erytrejski

sources: Eritrean Erytrea Erytrejczyk Erytrejka


target: familiarnie

sources: familia familiant familiantka familijny


target: familijność


target: filologiczny

sources: filolog filologia philological філологічний


target: gaboński

sources: Gabon Gabonese Gabonka Gabończyk


target: gambijski

sources: Gambia Gambian Gambijczyk Gambijka


target: gogol

sources: Gogol Gogola Гоголь гоголь


target: idiotyczny

sources: dumb idiota ludicrous ідіотичний


target: imperium

sources: Reich empire imperator imperatorowa


target: innowatorski

sources: innowacyjnie innowacyjność innowacyjny innowator


target: jubileuszować

sources: jubilat jubilatka jubileusz jubileuszowy


target: jubileuszowiec


target: kalendarz juliański

sources:
kalendarium
kalendarz
kalendarz gregoriański
kalendarzowy


target: kalendarz kościelny


target: kalendarz księżycowy


target: kalendarz republikański


target: kalendarz słoneczny


target: kalendarz wyborczy


target: kalendarzyk małżeński


target: kamień szlachetny

sources: gem gemstone jewel rock


target: kitowacz

sources:
kit
kit pszczeli
kitować
wykitować


target: kitowy


target: klasyczny

sources: classic classical vintage класичний


target: klatka schodowa

sources: klatka schody staircase stairwell


target: kobuz

sources: Kobus Reconstruction:Proto-Germanic/habukaz hawk hobby


target: kompensacja

sources: compensatio compensation компенсация компенсація


target: komunikacyjny

sources: communicational komunikacja komunikat комунікаційний


target: konstruować

sources: construct konstrukcja make rekonstruować


target: konsultacja

sources: consultation konsultant konsultantka консультація


target: kontr-

sources: kontrdemonstracja kontrmanifestacja kontrpropozycja kontrwywiad


target: konwersja

sources: conversion konwerter konwertyta konwertytka


target: kopiarka

sources: kopia kopiować kserokopiarka skopiować


target: kostra

sources: kostret kostrijet кострет костријет


target: krajanka

sources: compatriot countryman krajan kroić


target: kretynizm

sources: cretinism kretyn kretynka kretyński


target: kulturalność

sources: kulturalnie kulturalny kulturowy niekulturalny


target: kładać

sources: obkładać okładać przykładać wykładać


target: kłamczucha

sources: kłamliwie kłamliwy kłamstwo liar


target: lament

sources: lament lamentation lamentum mourning


target: liberalizować

sources: liberalizacja liberalize liberał лібералізувати


target: malawijski

sources: Malawi Malawian Malawijczyk Malawijka


target: malediwski

sources: Dhivehi Malediwczyk Malediwka Malediwy


target: mauretański

sources: Mauretania Mauretanka Mauretańczyk Mauritanian


target: mieszczaństwo

sources: bourgeoisie mieszczanin mieszczanka philistinism


target: mieszkanka

sources: denizen inhabitant mieszkać resident


target: mistyczny

sources: mistycyzm mystic mystical містичний


target: międzynarodowiec

sources: Międzynarodówka międzynarodowo międzynarodowy międzynarodówka


target: międzynarodowość


target: monakijski

sources: Monakijczyk Monakijka Monako Monégasque


target: muszka owocowa

sources:
Drosophila melanogaster
fruit fly
owoc
owocny


target: na pierwszy rzut oka

sources:
at a glance
at first blush
at first glance
on the face of it


target: nabożny

sources: Nabożny bogobojny nabożeństwo pious


target: niedostateczność

sources: insufficiency niedostatecznie niedostateczny недостатність


target: nieliteracki

sources: aliteracki literacki nonstandard vernacular


target: nieprzesiąkalny

sources: przesiąkać przesiąknąć wodoodporny wodoszczelny


target: normalność

sources: normalcy normality normalny нормальність


target: normotwórstwo

sources: normation prescription rulemaking standardization


target: o czasie

sources:
about time
in time
on time
punktualnie


target: oburzać

sources: oburzająco oburzający oburzenie oburzony


target: oburzyć


target: ochrypłość

sources: chrypa chrypka ochryple ochrypły


target: odremontować

sources: remont remontować remontowy wyremontować


target: odremontowywać


target: odtwórczo

sources: odtwarzacz odtwarzać odtwórca odtwórczyni


target: ofiarodawca

sources: benefactor dawca dobroczyńca donor


target: ogólnie rzecz biorąc

sources:
all things considered
by and large
ogólnie
on the whole


target: okitować

sources:
kit
kit pszczeli
kitować
wykitować


target: opodatkowanie

sources: opodatkować opodatkowywać taxation taxing


target: opryskiwać

sources: oprysk opryskliwy pryskać spray


target: ośmio-

sources: ośmiobitowy ośmiokrotny ośmiokąt ośmioletni


target: panamczyk

sources: Panama Panamanian Panamczyk panamski


target: panamka

sources: Panama Panamanian Panamka panamski


target: partactwo

sources: partacki partacz partaczyć spartaczyć


target: pejzażowość

sources: pejzaż pejzażowy pejzażysta pejzażystka


target: plażowy

sources: cabana plaża plażowicz plażowiczka


target: po pierwsze

sources:
first of all
first things first
firstly
for one thing


target: pochłaniacz

sources: absorbent absorptive pochłaniać pochłonąć


target: podkreślnik

sources: podkreślać podkreślić underline underscore


target: podlizywać się

sources:
fawn
lickspittle
lizać
suck up


target: pokutny

sources: pokuta pokutnica pokutnik pokutować


target: polepszać

sources: better enhance improve паляпшаць


target: polepszyć

sources: better enhance improve палепшыць


target: polerować

sources: burnish polio polish wypolerować


target: policja dochodzeniowa

sources: policja policjant policjantka policyjny


target: policja drogowa


target: policja obyczajowa


target: policja polityczna


target: pomocnica

sources: assistant help helper pomocniczy


target: popierdoleniec

sources: dickwad fuckwit madman motherfucker


target: popularnonaukowy

sources:
popular science
popularnie
popularność
popularny


target: populizm

sources: populism populista populistyczny популізм


target: poremontowy

sources: remont remontować remontowy wyremontować


target: potrenować

sources: trener trenerka trening treningowy


target: powalić

sources:
kick ass
knock down
knock out
overthrow


target: powierzchowny

sources: cosmetic perfunctory shallow superficial


target: proletariacki

sources: proletarian proletariat proletariusz proletariuszka


target: propagandystyczny

sources: propagandysta propagandystka propagandzista propagandzistka


target: przechadzać się

sources: perambulate promenade przechadzka stroll


target: przeciwniczka

sources: adversary enemy opponent opposite


target: przedłużacz

sources:
adapter
extension cord
przedłużać
przedłużyć


target: przekształcenie

sources: przeobrażenie transfiguration transformation transition


target: przerwanie

sources: abend interrupt przerwać przerywać


target: przestawić

sources: przestawka przestawnia stawiać stawić


target: przetrenować


target: przetrenowywać


target: przeziębieniowy

sources: przeziębianie przeziębiać przeziębienie przeziębić


target: przeziębiony


target: przytłaczać

sources:
overwhelm
przytłaczający
przytłaczanie
weigh down


target: radykał

sources: radical radicalis radykalizować zradykalizować


target: realizacja

sources: evaluation realizować zrealizować реалізація


target: remonter


target: remontowiec


target: remontownia


target: remontówka


target: rodzaj gramatyczny

sources:
rodzaj
rodzaj męski
rodzaj nijaki
rodzaj żeński


target: rodzaj męskoosobowy


target: rodzaj niemęskoosobowy


target: romansować

sources:
flirt
romans
romans rycerski
romansidło


target: rozpierdolić

sources:
bugger
fuck up
pierdolić
rozpierdol


target: różnić się

sources: differ differentiate różny vary


target: satanistyczny

sources: satanic satanista satanizm szatan


target: senegalski

sources: Senegal Senegalczyk Senegalese Senegalka


target: socjo-

sources: socjolingwistyka socjolog socjologia socjopatia


target: stenografować

sources: stenograf stenografia stenografka stenogram


target: stopniować

sources: compare stopień stopniowanie stopniowy


target: stwora

sources: stwarzać stworzyciel stworzycielka stworzyć


target: subtelność

sources: nuance subtelny subtleness subtlety


target: super-

sources:
Appendix:Polish prefixes
super
superbohater
superstop


target: swędzić

sources: Swęda swąd swędzieć שווענדזשען


target: terrorystka

sources: sterroryzować terrorist terroryzm terroryzować


target: tongijski

sources: Tonga Tongan Tongijczyk Tongijka


target: trenerski

sources: trener trenerka trening treningowy


target: trenerstwo


target: treningówka


target: trucień

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/trǫtъ truteń trąd trąt


target: trąba powietrzna

sources: tornado trąba whirlwind wir


target: tytularny

sources: honorary titular tytułować zatytułować


target: tłumaczka

sources: interpreter translator tłumacz tłumaczyć


target: ugandyjski

sources: Uganda Ugandan Ugandyjczyk Ugandyjka


target: uniwersalność

sources: universality uniwersalny uniwersum універсальність


target: uspokoić się

sources:
back off
chill out
ogarnij się
settle down


target: uwarunkowany

sources: uwarunkować uwarunkowywać warunek warunkować


target: wandalski

sources: Vandalic Wandal wandal wandalizm


target: wariacki

sources: wariat wariatka wariować zwariować


target: wariacko


target: warunkowicz


target: warunkowo


target: współpracować

sources: collaborate cooperate pracować współpracownik


target: wychowawstwo

sources: wychowawca wychowawczo wychowawczy wychowawczyni


target: wysłannictwo

sources: wysłaniec wysłannica wysłanniczka wysłannik


target: wytrenować


target: wywrót

sources: Wywrot Wywrót wywrotowiec wywrotowy


target: włazić w dupę

sources: brownnose fawn lickspittle wazelina


target: zabójczyni

sources: assassin murderer murderess zabój


target: zakitować

sources:
kit
kit pszczeli
kitować
wykitować


target: zasiedzenie

sources: prescription settlement siedzieć usucapion


target: zawieszenie broni

sources: armistice cease-fire rozejm truce


target: zawodniczka

sources: competitor contender contestant player


target: zaświadczenie

sources:
attestation
declaration
to whom it may concern
świadectwo


target: zbawczy

sources: zbawca zbawczyni zbawiciel zbawicielka


target: zbiorowiskowy

sources: zbiorczy zbiorowisko zbiorowo zbiorowość


target: zbiórkowy

sources: zbiorczy zbiorowo zbiorowość zbiórka


target: zderzać

sources: impact zderzacz zderzak zderzanie


target: zdeterminowany

sources: determinacja determined determinizm set


target: zgodnie z

sources:
according to
as per
in keeping with
pursuant


target: zsumowywać

sources: aggregate sum summarize sumować


target: zwalić

sources:
flatten
knock down
zwalenie
zwałka


target: łomić

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/lomiti wiarołomca wiarołomny wiarołomstwo


target: świętoszkowatość

sources: sanctimony świętoszek świętoszka świętoszkowaty


target: źrzeć

sources: zreti zrijeti зрети зријети


target: -eczki

sources: cichuteczki cieniuteczki maciupenieczki


target: -lecie

sources: dziesięciolecie stulecie tysiąclecie


target: Antiochia

sources: antiocheński antiochijski Ἀντιόχεια


target: Appendix:Polish surnames

sources: Kowalski Maciejewski Żyliński


target: Bielsk Podlaski

sources: bielski bielszczanin bielszczanka


target: Frankfurt nad Menem

sources:
Frankfurt
Frankfurt am Main
frankfurcki


target: Frankfurt nad Odrą

sources:
Frankfurt
Frankfurt an der Oder
frankfurcki


target: Gwiazda Polarna

sources:
Polaris
Pole Star
pole star


target: Konstantyn

sources: Constantine Constantinus Κωνσταντῖνος


target: Morze Karaibskie

sources:
Caribbean
Caribbean Sea
karaibski


target: Niepokalane Poczęcie

sources:
Immaculate Conception
niepokalany
poczęcie


target: Nowozelandka

sources:
New Zealander
New Zealandress
Nowa Zelandia


target: Pireus

sources: Piraeus Πειραεύς Πειραιεύς


target: Polinezyjczyk

sources:
Polinezja
Polinezja Francuska
Polynesian


target: Polinezyjka


target: Proletariat

sources: proletariat proletariusz proletariuszka


target: Prometeusz

sources: Prometheus prometeizm Προμηθεύς


target: aborcjonistyczny

sources: aborcja aborcjonista aborcjonistka


target: abstynencki

sources: abstynencja abstynent abstynentka


target: abstynencyjny


target: agentka

sources:
agent
commission agent
representative


target: alkoholiczny

sources: alkoholiczka alkoholik alkoholizm


target: alkoholizacja


target: alkoholizować


target: ambasadorowa

sources: ambasador ambasadorka ambassadress


target: amnistja

sources: amnestia амнистия ἀμνηστία


target: analogicznie

sources: analogically analogously similarly


target: analogiczny

sources: analogical analogous аналогічний


target: antykwarnia

sources:
antique shop
antykwariat
antykwariusz


target: antysemita

sources: anti-Semite antysemicki antysemityzm


target: apostata

sources: apostazja odstępca odszczepieniec


target: awangardowość

sources: awangarda awangardowo awangardowy


target: awangardysta


target: awangardystka


target: awangardyzm


target: awangardzista


target: awangardzistka


target: awangardzizm


target: befsztyk tatarski

sources:
Tatar
Tatarstan
steak tartare


target: beznadzieja

sources: beznadziejny despair hopelessness


target: bezstronność

sources: candor impartiality безсторонність


target: bolszewia

sources: bolszewicki bolszewik bolszewizm


target: bolszewizacja


target: bolszewizować


target: bratobójczy

sources: bratobójca bratobójstwo fratricidal


target: browarnik

sources: browar browarnictwo browarniczy


target: burżuazyjny

sources: bourgeois burżuazja буржуазний


target: chabrowy

sources:
chaber
cornflower
cornflower blue


target: chrystianizm

sources: Chrystus chrześcijanin chrześcijaństwo


target: chrząstkowy

sources:
chrząstka
chrzęstny
tkanka chrzęstna


target: ciemiężyć

sources: ciemięzca ciemiężyciel ciemiężyk


target: cieszynit

sources: Cieszyn cieszynitowy teschenite


target: deklarować

sources: declare deklaracja декларувати


target: depilacja

sources: depilator depilować wydepilować


target: depilacyjny


target: deterministyczny

sources: determinacja deterministic determinizm


target: diagnoza

sources: diagnosis diagnozować zdiagnozować


target: do siego roku

sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/sь
happy New Year
szczęśliwego Nowego Roku


target: dogorywać

sources: die/translations gorzeć languish


target: doktorancki

sources: doktorant doktorantka doktorat


target: doktoryzować się


target: dolnośląski

sources:
Dolny Śląsk
Lower Silesian
Śląsk


target: dopuszczalny

sources: acceptable admissible dopust


target: dramatyczność

sources: dramat dramatycznie dramatyczny


target: dramatyzm


target: drapieżnie

sources: drapież drapieżnica drapieżnik


target: dziennikarsko

sources: dziennikarka dziennikarstwo dziennikarz


target: edytor tekstu

sources:
editor
text editor
word processor


target: eksporter

sources: eksport eksportować wyeksportować


target: eksportowy


target: ekumeniczny

sources: ecumenical ekumenizm oecumenicus


target: energiczność

sources: energia energicznie energiczny


target: entuzjastycznie

sources: enthusiastically entuzjazm zealously


target: ergonom

sources: ergonomia ergonomicznie ergonomiczny


target: ergonomiczność


target: ergonomista


target: ewolucjonizm

sources: evolutionism ewolucja kreacjonizm


target: ezoteryczność

sources: ezoteryczny ezoteryka ezoteryzm


target: falsyfikacja

sources: falsifiability falsyfikat фальсифікація


target: fascynat

sources: fascynacja fascynować zafascynować


target: fascynatka


target: fascynująco


target: finlandzki

sources: Finlandia Finnish фінляндський


target: formalistycznie

sources: formalista formalistka formalizm


target: formalistyczny


target: formalistyka


target: formalizacja


target: formalizować


target: formułkowy

sources: formuła formułować sformułować


target: frazeologia

sources: frazeologiczny phraseology фразеологія


target: frustracyjnie

sources: frustracja frustrat frustratka


target: frustracyjny


target: frustrować


target: frustrująco


target: frustrujący


target: geopolityczny

sources: geopolitical geopolityka геополітичний


target: godny pochwały

sources: commendable laudable plausible


target: gregoriański

sources: Gregorian Grzegorz григоріанський


target: grubiańskość

sources: grubianin grubianka grubiański


target: grubiaństwo


target: hipotetyczność

sources: hipotetycznie hipotetyczny hipoteza


target: hipotetyzm


target: homofob

sources: homofobia homofobicznie homophobe


target: homofobka


target: humanitarny

sources: humane humanitarian гуманітарний


target: idealista

sources: idealizacja idealizować wyidealizować


target: idealistka


target: idealizacyjny


target: imperialny

sources: imperator imperatorowa imperial


target: imponująco

sources: imponować impressively zaimponować


target: infekcyjny

sources: infectious infekcja інфекційний


target: intensyfikować

sources: intensify intensywny інтенсифікувати


target: jawór

sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/avorъ
jawor
sycamore maple


target: jeszcze Polska nie zginęła

sources:
hope springs eternal
noch ist Polen nicht verloren
än är inte Polen förlorat


target: katechetyczny

sources: catechistic katecheza katechizm


target: klientelistyczny

sources: klient klientela klientka


target: koalicyjność

sources: koalicja koalicjant koalicjonista


target: koalicyjny


target: kolegialność

sources: kolegialny kolegiata kolegium


target: kolegiatura


target: komunikator

sources:
instant messenger
komunikacja
komunikat


target: konceptualny

sources: conceptual ideal концептуальний


target: konsekwentność

sources: Appendix:False friends between English and Polish


target: konserwować

sources: can conserve консервувати


target: konsultacyjny

sources: konsultant konsultantka консультаційний


target: konsultować

sources: konsultant konsultantka radzić


target: konsumpcyjny

sources: konsumować konsumpcja skonsumować


target: kontaminacja

sources:
contamination
portmanteau word
контамінація


target: konwersyjny

sources: konwerter konwertyta konwertytka


target: koordynacja

sources: coordination koordynować координація


target: koronacja

sources: coronation koronować ukoronować


target: kosmetyka

sources: cosmetics kosmetycznie косметика


target: kosmopolityczny

sources: cosmopolitan kosmopolita κοσμοπολίτης


target: koszmarkowaty

sources: koszmar koszmarnie koszmarny


target: kreacjonista

sources: creationist kreacja kreacjonizm


target: kreacjonistka


target: kunsztowność

sources: kunszt kunsztownie kunsztowny


target: lampa żarowa

sources:
-ówka
incandescent lamp
żarówka


target: legnąć

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
lec
legnięcie


target: lice

sources:
Appendix:Proto-Slavic nouns/Body
Reconstruction:Proto-Slavic/lice
face/translations


target: likwidacyjny

sources: likwidacja likwidator likwidować


target: logistyczny

sources: logistical logistyka логістичний


target: magisterium

sources: doktorat magister magisterski


target: manipulacyjny

sources: manipulacja manipulować zmanipulować


target: manipulantka


target: manipulator


target: manipulatorski


target: manipulatorstwo


target: marzycielskość

sources: marzyciel marzycielka marzycielski


target: marzycielstwo


target: miodosytnik

sources: miodosytnia miodosytnictwo miód


target: mistrzostwa

sources: mistrzowski mistrzowsko mistrzyni


target: między młotem a kowadłem

sources:
between Scylla and Charybdis
between a rock and a hard place
between the hammer and the anvil


target: monarchia konstytucyjna

sources:
constitutional monarchy
monarcha
monarchini


target: monarchistka

sources: monarcha monarchini monarchizm


target: monarchistyczny


target: monopolicznie

sources: monopol monopolista monopolowy


target: monopoliczny


target: monopolistycznie


target: monopolistyczny


target: monopolium


target: monopolizacja


target: monopolizm


target: monopolizować


target: monopolówka


target: motywacyjny

sources: motywować umotywować zmotywować


target: nadwzrocznie

sources: nadwzroczna nadwzroczność nadwzroczny


target: narracyjność

sources: narracja narrator narratorka


target: narratologia


target: narzecze ogólne

sources:
standard dialect
standard language
standard variety


target: negocjacja

sources: negocjacje negotiation renegocjacja


target: ni pies, ni wydra

sources:
neither fish nor fowl
ni
ни рыба ни мясо


target: nie mieć wszystkich w domu

sources: one's elevator doesn't go all the way to the top


target: niechlujstwo

sources: niechluj niechlujnie niechlujny


target: niegodziwość

sources: depravity mischief niegodziwiec


target: niekulturalność

sources: kulturalny kulturowy niekulturalny


target: nieprzyzwoitość

sources: nieprzyzwoity nierząd przyzwoitość


target: niespokojny

sources: apprehensive restless spokojny


target: niestandardowy

sources: ekskluzywny nonstandard standardowy


target: nieszczerość

sources: insincerity nieszczery нещирість


target: niesłowiański

sources: Słowianin Słowianka słowiański


target: nieustępliwy

sources: adamant intransigent ustępliwy


target: nostalgiczka

sources: nostalgia nostalgicznie nostalgiczny


target: nostalgik


target: o ile mi wiadomo

sources:
TTBOMK
as far as one knows
to one's knowledge


target: obszarpaniec

sources: oberwaniec tatterdemalion łapciuch


target: obsługa klienta

sources:
customer service
customer support
help desk


target: odgradzać

sources:
fence off
grodzić
відгороджувати


target: odkrywczość

sources: odkrywca odkrywczy odkrywczyni


target: odtworzenie

sources: odtwarzacz odtwarzać reconstruction


target: odtwórczość

sources: odtwórca odtwórczy odtwórczyni


target: oligarchiczny

sources: oligarcha oligarchic oligarchini


target: onkologiczny

sources: oncologic onkologia онкологічний


target: ontologia

sources: ontologiczny ontology paleontologia


target: opanowanie

sources: composure restraint self-possession


target: oryginalność

sources: originality oryginalny оригінальність


target: osobliwość

sources: idiosyncrasy osobliwy singularity


target: ostentacyjność

sources: ostentacja ostentacyjnie ostentacyjny


target: oświecić

sources:
oświata
oświecenie
shed light on


target: pacyficzny

sources:
Ocean Spokojny
Pacific
Pacyfik


target: pansłowiański

sources: Słowianin Słowianka słowiański


target: patologiczny

sources: pathological patologia патологічний


target: pedagogiczny

sources: pedagog pedagogical παιδαγωγικός


target: pedantyczność

sources: pedant pedantka pedantyczny


target: perkusista

sources: drummer percussionist perkusja


target: pijany jak świnia

sources:
blind drunk
drunk as a skunk
pissed as a newt


target: plagiatorka

sources: autoplagiat plagiarist plagiat


target: poczytalność

sources: niepoczytalny poczytalny sanity


target: pod pantoflem

sources:
henpecked
pussywhipped
under one's thumb


target: podatniczka

sources: opodatkować opodatkowywać taxpayer


target: pode

sources:
Appendix:Proto-Slavic prepositions
Reconstruction:Proto-Slavic/podъ
pod


target: pomniejszać

sources: belittle ensmallen pomniejszy


target: pomniejszyć

sources: denigrate ensmallen pomniejszy


target: pomsta

sources: mściwy mścić месть


target: poporodowy

sources: okołoporodowy postnatal postpartum


target: poromansować

sources:
romans
romans rycerski
romansidło


target: powierniczy

sources: fiduciary powierniczka powiernik


target: pozamałżeński

sources:
adulterous
extramarital
out of wedlock


target: pośredniczka

sources: intermediary middlewoman посередниця


target: pośredniczy

sources: pośrednictwo pośrednik посередницький


target: pośredniczyć

sources: broker pośrednictwo pośrednik


target: pragmatyczny

sources: pragmatic pragmatyka πραγματικός


target: prawodawstwo

sources: lawmaking legislation rulemaking


target: prawość

sources: integrity rectitude righteousness


target: program telewizyjny

sources:
TV guide
television program
television show


target: programistyczny

sources: programista programistka programowalny


target: programowiec


target: proletariackość

sources: proletariat proletariusz proletariuszka


target: proletariatczyk


target: proletaryzacja


target: proletaryzm


target: proletaryzować


target: prowokator

sources:
agent provocateur
provocateur
prowokacyjny


target: przeciętnie

sources:
averagely
on average
przeciętniak


target: przedmiotowy

sources: bezprzedmiotowy objective przedmiot


target: przegrodowo

sources: przegradzać przegroda przegrodzić


target: przegrodowy


target: przepustowy

sources: przepustowość przepuszczać przepuścić


target: przestępczy

sources: criminal przestępca przestępczość


target: przeszkodzić

sources: hinder przeszkoda перешкодити


target: przeszpiegi

sources: szpieg szpiegostwo szpiegować


target: przytłoczyć

sources: inundate przytłaczający przytłoczenie


target: przywiązanie

sources: attachment attraction devotion


target: przyzwyczaić się

sources:
get used
inure
przywyknąć


target: publicysta

sources: Appendix:False friends between English and Polish


target: racjonalność

sources: racjonalny rationality раціональність


target: radykalnie

sources: radykalizm radykalizować zradykalizować


target: rdzenny mieszkaniec

sources: autochton tubylec tuziemiec


target: recydywować

sources: recydywa recydywista recydywistka


target: rekin młot

sources:
hammerhead
hammerhead shark
młot


target: rekomendować

sources: polecać rekomendacja рекомендувати


target: rekonesans

sources: reconnaissance reconnoiter zwiad


target: remoncik

sources: remontować remontowy wyremontować


target: rogozie

sources:
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation
rogoz
рогоз


target: romansikować

sources:
romans
romans rycerski
romansidło


target: romansista


target: romansopisarski


target: romansopisarstwo


target: romansopisarz


target: romansowo


target: romansowość


target: romansowy


target: rozpadać się

sources:
decompose
disintegrate
fall apart


target: rozpaść się

sources:
disintegrate
fall apart
spall


target: rozszerzalny

sources: dilatable rozszerzać rozszerzyć


target: roztrzepanie

sources: roztrzepany roztrzepać roztrzepywać


target: rucho

sources: ruho ρούχο рухо


target: rudopomarańczowy

sources: pomarańczowy rudy titian


target: rydzy

sources:
Appendix:Proto-Slavic adjectives
rdza
rydz


target: rzeżucha ogrodowa

sources:
garden cress
pieprzyca siewna
rzeżucha


target: rzeżucha siewna


target: sanmarynka

sources:
San Marino
Sanmarynka
sanmaryński


target: sanmaryńczyk

sources:
San Marino
Sanmaryńczyk
sanmaryński


target: sfrustrowany

sources: frustracja frustrat frustratka


target: sfrustrować


target: skonwertować

sources: konwerter konwertyta konwertytka


target: sprofanować

sources: desecrate profanacja profanum


target: sproletaryzować

sources: proletariat proletariusz proletariuszka


target: sprzecznie

sources: sprzeciw sprzeczka sprzeczność


target: starosłowiański

sources: Słowianin Słowianka słowiański


target: starzenie się

sources: aging obsolescence senescence


target: strajk okupacyjny

sources: sit-in strajk strajkować


target: strajk włoski

sources: strajk strajkować work-to-rule


target: stronniczo

sources: stronnictwo stronniczka stronnik


target: symetryczny

sources: symetria symmetrical симетричний


target: syndykalistyczny

sources: syndykalista syndykalizm syndykat


target: syntaktyczny

sources: syntactic syntaktyka синтаксичний


target: szarlataneria

sources: quackery szarlatan szarlatanka


target: szarlataństwo


target: szef rządu

sources:
head of government
szef
szefowa


target: szekspirowski

sources: Shakespearean Szekspir szekspirologia


target: sztangielka

sources: sztanga sztangista sztangistka


target: sztangietka


target: słowiańsko


target: słowiańskość


target: słowiańszczyzna


target: tahitański

sources: Tahitanka Tahitańczyk Tahitian


target: tam i z powrotem

sources:
back and forth
there and back
to and fro


target: technologia

sources: technologiczny technology технологія


target: tendencyjny

sources: partial tendencja tendentious


target: teoretyczka

sources: teoretycznie teoretyczny theorist


target: tradycjonalista

sources: traditionalist tradycja tradycyjny


target: tradycjonalistka


target: trzewo

sources:
Appendix:Proto-Slavic nouns/Body
Reconstruction:Proto-Slavic/červo
intestine


target: tu i ówdzie

sources:
about
here and there
in places


target: uszczypnąć

sources: pinch uszczypliwy uszczypnięcie


target: w ostatecznym rozrachunku

sources:
at the end of the day
in the end
when all is said and done


target: w pewnym sensie

sources:
in a way
kind of
so to speak


target: w tym momencie

sources:
at the moment
immediately
now


target: warty

sources:
Appendix:Polish adjectives
wart
worth


target: weekendować

sources: weekend weekendowo weekendowy


target: weekendowicz


target: weryfikacyjny

sources: weryfikacja weryfikować zweryfikować


target: weryfikator


target: weryfikowalność


target: weryfikowalny


target: wieża Babel

sources:
Tower of Babel
tower of Babel
wieża


target: wirtuozostwo

sources: virtuosity wirtuoz wirtuozeria


target: wirusologiczny

sources: wirus wirusologia wirusowy


target: wizualizacja

sources: wizualnie wizualny візуалізація


target: wizualizować

sources: visualise wizualnie wizualny


target: wpieprzać

sources: pieprzyć wpieprzanie wpierdalać


target: wpierdolić

sources:
kick ass
pierdolić
wpierdolenie


target: wpychać

sources: Appendix:False friends between English and Polish


target: współwinowajca

sources: winowajca winowajczyni współwinny


target: wtajemniczenie

sources: tajemnica wtajemniczać wtajemniczyć


target: wykonalność

sources: feasibility wykonawca wykonawczyni


target: wyrzut

sources:
kosiarka mieląca
kosiarka mulczująca
rzucać


target: wziąć pod uwagę

sources:
allow
take into account
uwaga


target: włókiennik

sources: włókiennictwo włókienniczy włókno


target: z poważaniem

sources:
yours faithfully
yours sincerely
yours truly


target: zakrystiański

sources: zakrystia zakrystian zakrystianka


target: zakrystyjny


target: zalany w trupa

sources:
blind drunk
drunk as a skunk
pissed as a newt


target: zapomnienie

sources: oblivion zapominalski zapomnieć


target: zaprogramować

sources: oprogramowanie schedule запрограмувати


target: zasadzić

sources: plant/translations zasada zasadzka


target: zmonopolizować

sources: monopol monopolista monopolowy


target: zwyrodniały

sources: degenerate pathological zwyrodnialec


target: łachmaniarski

sources: łachman łachmaniarka łachmaniarz


target: łagodnie

sources:
Appendix:Polish adverbs
gently
soothingly


target: łatwowierny

sources: credulous gullible легковірний


target: świekr

sources:
Appendix:Proto-Slavic nouns/People
Reconstruction:Proto-Slavic/svekrъ
father-in-law


target: świętoszkostwo

sources: świętoszek świętoszka świętoszkowaty


target: świętoszkowato

sources: sanctimoniously świętoszek świętoszka


target: Żatkiewicz

sources: Rzadkiewicz Rzatkiewicz Żadkiewicz


target: żelazna kurtyna

sources:
Iron Curtain
kurtyna
kurtynowy


target: -twa

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-tva pastwa


target: ADHD

sources: attention deficit hyperactivity disorder


target: Anastazjusz

sources: Anastasius Ἀναστάσιος


target: Azja Środkowa

sources:
Central Asia
środkowoazjatycki


target: Baba Jędza

sources:
Baba Yaga
Reconstruction:Proto-Slavic/baba ęga


target: Bazyli

sources: Basil Βασίλειος


target: Broń Boże

sources:
God forbid
не даждь богъ


target: Drakon

sources: Draco Δράκων


target: Długosiodło

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sědlo sioło


target: Dżabalpur

sources: Jabalpur जाबालिपुर


target: Galacja

sources: Galatia Γαλατία


target: Geraza

sources: Gerasa Γέρασα


target: Gerwazy

sources: Gervase Гервасій


target: Grodzisk Wielkopolski

sources: Grodziskie grodziski


target: Herceg-Bośnia

sources:
Bośnia i Hercegowina
Herzeg-Bosnia


target: Hiacynt

sources: Hyacinth Ὑάκινθος


target: Jabalpur

sources: Jabalpur जाबालिपुर


target: Jesse

sources: Jesse Ἰεσσαί


target: Jordan

sources: Jordan Ἰορδάνης


target: Krzysztofor

sources: Krzysztof Χριστόφορος


target: Kserkses

sources: Xerxes Ξέρξης


target: Lacjum

sources: Lazio Λάτιον


target: Liechtensteińczyk

sources: Liechtenstein Liechtensteiner


target: Marcjon

sources: Marcion Μαρκίων


target: Mały Wóz

sources:
Little Dipper
Mała Niedźwiedzica


target: Milet

sources: Miletus Μίλητος


target: Nadrenia Północna-Westfalia

sources:
Nadrenia
North Rhine-Westphalia


target: Nadrenia-Palatynat

sources: Nadrenia Rhineland-Palatinate


target: Nie daj Bóg

sources:
God forbid
не даждь богъ


target: Niech Pan Bóg broni

sources:
God forbid
не даждь богъ


target: Niemiecka Republika Demokratyczna

sources:
East Germany
German Democratic Republic


target: Nowozelandczyk

sources:
New Zealander
Nowa Zelandia


target: Ocean Antarktyczny

sources:
Appendix:Oceans
Southern Ocean


target: Ocean Wielki

sources:
Appendix:Oceans
Pacific Ocean


target: Olimpia

sources: Olympia Ὀλυμπία


target: Organizacja Narodów Zjednoczonych

sources:
United Nations
naród


target: Ptolemeusz

sources: Ptolemy Πτολεμαῖος


target: Półwysep Koreański

sources:
Korea
Korean Peninsula


target: RPA

sources:
Republika Południowej Afryki
South Africa


target: Strawiński

sources: Stravinsky Стравинский


target: Troki

sources: Trotsky Троцкий


target: Uranos

sources: Uranus Οὐρανός


target: WNP

sources:
CIS
Commonwealth of Independent States


target: Wesołych Świąt

sources:
happy Easter
merry Christmas


target: Wielki Wóz

sources:
Big Dipper
Wielka Niedźwiedzica


target: Zefir

sources: Zephyr Ζέφυρος


target: Zielone Świątki

sources: Pentecost zielonoświątkowy


target: Zolandz

sources: Żołądź Żołędź


target: Zollondz

sources: Żołądź Żołędź


target: Zolondz

sources: Żołądź Żołędź


target: abstrakcyjny

sources: abstrahować абстрактний


target: administrować

sources: administer адмініструвати


target: akredytować

sources: accredit аккредитовать


target: amarylis

sources: amaryllis Ἀμαρυλλίς


target: antagonistycznie

sources: antagonista antagonistka


target: antropologicznie

sources: anthropologically antropologia


target: antropomorfizować

sources: antropomorficzny antropomorfizacja


target: antykoncepcyjny

sources: antykoncepcja contraceptive


target: antykwariuszowski

sources: antykwariat antykwariusz


target: antyterrorystyczny

sources: antyterrorysta counterterrorist


target: antytotalitarny

sources: antitotalitarian antytotalitaryzm


target: archimandryta

sources: archimandrite ἀρχιμανδρίτης


target: architektura wnętrz

sources:
architektura
interior design


target: arendować

sources: arenda арендовать


target: atestować

sources: atest аттестовать


target: austro-węgierski

sources: Austro-Hungarian Austro-Węgry


target: automatyzacja

sources: automation автоматизація


target: badmintonistka

sources:
badminton
badminton player


target: barbarka

sources:
gorczycznik pospolity
rzeżucha zimowa


target: bez wyjątku

sources:
across the board
each and every


target: beznadziejność

sources: beznadziejny безнадійність


target: bezpieczeństwo i higiena pracy

sources:
occupational health and safety
occupational safety and health


target: bezpodstawność

sources: bezpodstawnie bezpodstawny


target: bezprecedensowość

sources: bezprecedensowy precedens


target: bezprocentowy

sources: interest-free безпроцентний


target: biuro rzeczy znalezionych

sources:
biuro
lost and found


target: brzegowy

sources: brzeg береговий


target: bukowina

sources: Bucovina Буковина


target: całka nieoznaczona

sources:
antiderivative
indefinite integral


target: cena detaliczna

sources:
retail price
selling price


target: centralizacja

sources: centralization централізація


target: chce mi się jeść

sources:
I'm hungry
jestem głodny


target: chełm

sources: Appendix:Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons


target: chleb powszedni

sources:
daily bread
meat and potatoes


target: choroba lokomocyjna

sources:
carsickness
motion sickness


target: choroba weneryczna

sources:
sexually transmitted disease
venereal disease


target: chrabąszcz majowy

sources:
cockchafer
common cockchafer


target: chronka rdzawogrzbieta

sources:
chestnut-backed antshrike
lined antshrike


target: chronka zmienna

sources:
Peruvian slaty antshrike
variable antshrike


target: chybać

sources: Heba Reconstruction:Proto-Slavic/xybati


target: ciapka

sources: cętka пачкать


target: co masz na myśli

sources:
how do you mean
what do you mean


target: crossdressing

sources: cross-dressing transwestytyzm


target: cudzoziemszczyzna

sources: cudzoziemiec cudzoziemka


target: cywilizacyjny

sources: civilizational цивілізаційний


target: czarodziejstwo

sources: czarodziejski czarodziejsko


target: czochać

sources: Czoch чухаць


target: częstochowianin

sources: Częstochowa częstochowski


target: częstochowianka


target: dekryminalizacja

sources: decriminalization декриміналізація


target: delegować

sources: delegacja делегувати


target: demilitaryzacja

sources: demilitarisation демілітаризація


target: deoksyrybonukleinowy

sources: deoxyribonucleic dezoksyrybonukleinowy


target: deterministycznie

sources: determinacja determinizm


target: diagnostyczny

sources: diagnostic діагностичний


target: diuretyczny

sources: diuretic діуретичний


target: dobrze wychowany

sources: well-brought-up well-mannered


target: dura

sources: Duran Reconstruction:Proto-Slavic/dura


target: duszpasterzować

sources: duszpasterski duszpasterz


target: dyzenteria

sources: dysentery дизентерія


target: dzieciobójczy

sources: dzieciobójca dzieciobójstwo


target: dziecko szczęścia

sources:
child prodigy
wunderkind


target: dziennikarzyna

sources: dziennikarka dziennikarstwo


target: dziupło

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/duplo dobs


target: egzystencjalista

sources: egzystencja egzystencjalizm


target: egzystencjalny


target: ekspropriacja

sources:
compulsory purchase
eminent domain


target: ekstrawagancja

sources: ekstrawagancki extravagance


target: elektorat

sources: elekcja електорат


target: elektryczna

sources:
kosiarka mieląca
kosiarka mulczująca


target: emblematyczny

sources: emblematic емблематичний


target: encyklopedyczność

sources: encyklopedia encyklopedyczny


target: epidemiologiczny

sources: epidemiologic епідеміологічний


target: erotomania

sources:
de Clérambault's syndrome
erotomania


target: eschatologiczny

sources: eschatologia eschatological


target: faktyczny

sources: factual фактичний


target: fizjoterapeutyczny

sources: fizjoterapeuta physiotherapeutic


target: fosforescencyjny

sources: fosforescencja phosphorescent


target: futbol amerykański

sources:
American football
futbol


target: gałuszka

sources: Gałuszka галушка


target: generalizator

sources: generalizacja generalizować


target: geomorfologiczny

sources: geomorphological геоморфологічний


target: geopolitycznie

sources: geopolitically geopolityka


target: god

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/godъ pogoda


target: gotowalnia

sources: gotovalnya готовальня


target: gra przygodowa

sources:
adventure game
przygodówka


target: głodać

sources: gnaw глодать


target: hermeneutyczny

sources: hermeneutical hermeneutyka


target: hiperpoprawność

sources: hypercorrection hypercorrectness


target: hochsztaplerski

sources: hochsztapler hochsztaplerka


target: hochsztaplerstwo


target: horyzontalny

sources: horizontal горизонтальний


target: hrabina

sources: countess כראַבינע


target: igo

sources: Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts


target: ile ma Pan lat

sources:
how old are you
ile masz lat


target: ile ma Pani lat


target: ile to kosztuje

sources:
how much do you charge
how much does it cost


target: impertynencja

sources: impertynencki impertynencko


target: impertynentka


target: impresjonistka

sources: impresjonizm impressionist


target: improwizacyjność

sources: improwizować zaimprowizować


target: improwizacyjny


target: improwizatorka


target: improwizatorski


target: indoeuropeistyczny

sources: indoeuropeista indoeuropeistyka


target: indoeuropeizacja


target: industrializacja

sources: industrialization industrialny


target: industrializować

sources: industrialize industrialny


target: inercja

sources: inertia інерція


target: inercyjny

sources: inertial інерційний


target: intensywność

sources: intensywny інтенсивність


target: interferować

sources: interferencja interferencyjny


target: interpretacyjny

sources: interpretacja interpretować


target: inwestować

sources: invest інвестувати


target: istota ludzka

sources:
human being
man/translations


target: jabłko niezgody

sources:
apple of discord
bone of contention


target: jak grom z jasnego nieba

sources:
grom
out of the blue


target: jeden po drugim

sources:
one after another
one by one


target: kalika

sources: קאַליקע قالیق


target: kapiszcze

sources: capiște капище


target: karbowany pieniądz

sources: carboavă карбованець


target: karta SIM

sources:
SIM card
Subscriber Identity Module


target: kartofla

sources: картопля картофель


target: katabasis

sources: katabasis κατάβασις


target: kataliza

sources: catalysis κατάλυσις


target: katastrofalnie

sources: catastrophically katastrofalny


target: keks

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/kakǭ cake


target: kibitka

sources: kibitka кибитка


target: kinematograf

sources: cinématographe kinematografia


target: kinematograficzny

sources: cinematographic kinematografia


target: kinoteatr

sources: кінатэатр кінотеатр


target: klauzula największego uprzywilejowania

sources:
klauzula
most favored nation


target: klimatologiczny

sources: climatological кліматологічний


target: klitoridektomia

sources:
clitoridectomy
female circumcision


target: klucz dynamometryczny

sources:
klucz
torque wrench


target: kobza

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/kopuŕ кобза


target: koegzystencjalny

sources: koegzystencja koegzystować


target: komercyjny

sources: commercial комерційний


target: komiwojażerstwo

sources: komiwojażer komiwojażerka


target: kompatybilność

sources: compatibility kompatybilny


target: koncentracyjny

sources: koncentracja концентраційний


target: konfiskować

sources: confiscate конфіскувати


target: konsternacja

sources: consternation discombobulation


target: konstytucjonalista

sources: constitutionalist konstytucjonalizm


target: kontrproduktywny

sources: counterproductive przeciwskuteczny


target: konwencjonalność

sources: konwencjonalnie konwencjonalny


target: kopnąć w kalendarz

sources:
bite the dust
kick the bucket


target: korespondentka

sources: korespondencja кореспондентка


target: kosiarka z koszem

sources:
kosiarka mieląca
kosiarka mulczująca


target: kozyrek

sources: козырь козырёк


target: koża

sources:
Appendix:Proto-Slavic nouns/Body
kożuch


target: kryminalny

sources: criminal кримінальний


target: kryminologiczny

sources: criminological kryminologia


target: krzosać

sources: kresati кресати


target: kukurudza

sources: кукуруз кукуруза


target: lepiej zapobiegać niż leczyć

sources:
a stitch in time saves nine
prevention is better than cure


target: lingwistycznie

sources: linguistically lingwistyka


target: materializacja

sources: materializować zmaterializować


target: medycyna sądowa

sources:
forensic medicine
forensic science


target: metal szlachetny

sources:
noble metal
precious metal


target: milenium

sources:
Appendix:Units of time
millennium


target: miriada

sources: myriad μυριάς


target: międzygalaktyczny

sources: intergalactic міжгалактичний


target: monarchia parlamentarna

sources: monarcha monarchini


target: monochromatyczny

sources: black-and-white monochrome


target: może mi pan pomóc

sources:
can you help me
możesz mi pomóc


target: może mi pani pomóc


target: mrzeża

sources: Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts


target: na miłość boską

sources:
for God's sake
in heaven's name


target: na łożu śmierci

sources:
at death's door
on one's deathbed


target: nadstawiać karku

sources:
out on a limb
stick one's neck out


target: nagroda pocieszenia

sources:
consolation
consolation prize


target: nawalony jak stodoła

sources:
drunk as a skunk
pissed as a newt


target: negatywny

sources: negative негативний


target: neurologiczny

sources: neurological неврологічний


target: nie mam pieniędzy

sources:
I don't have any money
I have no money


target: nie mówiąc już o

sources:
not to mention
to say nothing of


target: nie mówię po angielsku

sources:
Appendix:I don't speak/full
I don't speak English


target: niech Moc będzie z tobą

sources: Appendix:Star Wars/may the Force be with you


target: niedzielny

sources: niedziela недільний


target: niedźwiedzia przysługa

sources:
disservice
poisoned chalice


target: niekonsekwentny

sources: inconsistent niekonsekwencja


target: niepowstrzymany

sources: irrepressible unstoppable


target: nieproporcjonalny

sources: disproportionate incommensurate


target: niespodziewaność

sources: niespodziewanie niespodziewany


target: nieustraszoność

sources: fearlessness nieustraszony


target: niewspółmierny


target: ogród botaniczny

sources:
botanical garden
botaniczny


target: opad promieniotwórczy

sources:
opad
radioactive fallout


target: oswobodzicielski

sources: oswobodziciel oswobodzicielka


target: pa-

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pa- pałąk


target: pakość

sources: pakost пакост


target: parkingowy

sources: Appendix:False friends between English and Polish


target: patriarchalność

sources: patriarchalny patriarchat


target: perfekcjonista

sources: perfectionist perfekcjonizm


target: perfekcjonistka


target: perfekcjonistyczny


target: periodyczność

sources: periodicity періодичність


target: periodyczny

sources: periodic періодичний


target: pianka do golenia

sources:
shaving cream
shaving foam


target: pieprznik pospolity

sources:
lisica
pieprznik jadalny


target: pieprzyk jadalny


target: pierwszeństwo przejazdu

sources: pierwszeństwo przejazd


target: pijany jak bela

sources:
blind drunk
drunk as a skunk


target: pijany jak szewc


target: pięćdziesięciogroszówka

sources: grosz pięćdziesiąt


target: plesz

sources:
Appendix:Proto-Slavic nouns/Body
plecha


target: plunąć

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
spit


target: poczet sztandarowy

sources: poczet standard-bearer


target: pod gołym niebem

sources:
in the open
under the stars


target: podgrzewacz wody

sources:
hot water heater
water heater


target: podsłuchiwaczka

sources: eavesdropper podsłuchiwać


target: podświętochłowicki

sources: Świętochłowice świętochłowicki


target: pospać

sources: spać поспати


target: postoł

sources: postola постола


target: powieściopisarski

sources: powieściopisarka powieściopisarz


target: powieściopisarstwo


target: połamać

sources: łamać поламати


target: południowo-zachodni

sources: southwest southwestern


target: prasłowiańszczyzna

sources: Proto-Slavic prasłowiański


target: prawa ręka

sources:
right-hand man
right-hand woman


target: problematyczność

sources: problematyczny problematyka


target: procesualny

sources: processual процесуальний


target: profesjonalizacja

sources: profesjonalista profesjonalistka


target: profesjonalizować


target: prognoza pogody

sources:
forecast
weather forecast


target: program komputerowy

sources:
application
computer program


target: prom kosmiczny

sources:
Space Shuttle
space shuttle


target: prosto spod igły

sources:
brand new
out of the box


target: prowincjonalny

sources: parochial провінціальний


target: przedstawicielski

sources: przedstawiciel przedstawicielka


target: przedstawicielstwo


target: przejście dla pieszych

sources:
footbridge
pedestrian crossing


target: przeko

sources: поперёк пряк


target: przemysł rozrywkowy

sources:
show business
showbusiness


target: przewodnictwo

sources: Appendix:False friends between English and Polish


target: przymusić

sources: przymus примусити


target: przysługa za przysługę

sources: you scratch my back and I'll scratch yours


target: punkt skupienia

sources:
accumulation point
limit point


target: pękać ze śmiechu

sources:
burst out laughing
crack up


target: płatki śniadaniowe

sources:
breakfast cereal
corn flakes


target: raczyć się

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/račiti рача


target: regionalny

sources: regional регіональний


target: rehabilitować

sources: rehabilitacja реабілітувати


target: rekonwalescent

sources: convalescent rekonwalescencja


target: rekonwalescentka


target: repetycja

sources: rote репетиция


target: repolonizować

sources: repolonizacja repolonizacyjny


target: rezerwat przyrody

sources:
nature reserve
rezerwat


target: rozdzielny

sources:
distributive
writing as separate words


target: rzeczownik odczasownikowy

sources:
gerund
verbal noun


target: rzeczownik pospolity

sources:
common noun
rzeczownik


target: salam alejkum

sources:
salaam alaikum
السلام عليكم


target: samodyscyplina

sources: self-discipline самодисципліна


target: samozatrudnienie

sources: samozatrudniony śmieciówka


target: sekretarz generalny

sources:
General Secretary
Secretary General


target: sikora czubata

sources:
crested tit
czubatka europejska


target: sikora czubatka


target: skarady

sources: скареден скаредный


target: skutek uboczny

sources:
adverse effect
ramification


target: sobaka

sources: сабака собака


target: sobotni

sources: sobota суботній


target: spalinowa

sources:
kosiarka mieląca
kosiarka mulczująca


target: spać jak dziecko

sources:
sleep like a baby
sleep like a log


target: specjalność

sources: specialty спеціальність


target: spojić

sources: pripojiti припојити


target: sprząg

sources: pregnuti прегнути


target: sprzętowy

sources:
oprogramowanie sprzętowe
sprzęt


target: spółka akcyjna

sources:
corporation
joint-stock company


target: stabilizować

sources: stabilize стабілізувати


target: stomatologia

sources: dentistry стоматологія


target: stopień najwyższy

sources:
superlative
superlative degree


target: strukturalizacja

sources: restrukturalizacja struktura


target: strusia polityka

sources:
ostrich policy
ostrich politics


target: stryjeczny

sources: stryjek стрыечны


target: strzeżonego Pan Bóg strzeże

sources:
better safe than sorry
strzec


target: stągiewka jadalna

sources:
lisica
pieprznik jadalny


target: suszarka do ubrań

sources:
clothes dryer
tumble dryer


target: suć

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/suti sowity


target: syndrom sztokholmski

sources:
Stockholm syndrome
Sztokholm


target: szekspirologiczny

sources: Szekspir szekspirologia


target: sześćdziesięcioletni

sources: sexagenarian sześćdziesięciolatek


target: szlachta zaściankowa

sources: zaścianek zaściankowy


target: szprąg

sources: prezati презати


target: sól kuchenna

sources:
salt/translations
table salt


target: służba wojskowa

sources:
military service
żołnierka


target: tablica rejestracyjna

sources:
license plate
plate


target: taśma magnetofonowa

sources:
audiotape
cassette tape


target: tchórzem podszyty

sources:
liška podšitá
liškou podšitý


target: tmeza

sources: tmesis τμῆσις


target: toksykologia

sources: toxicology токсикологія


target: toksykologiczny

sources: toxicological токсикологічний


target: traktjer

sources: tractir трактир


target: transformacyjny

sources: transformacja transformative


target: trzymać język za zębami

sources:
hold one's tongue
język


target: trójkąt ostrokątny

sources:
acute triangle
ostrokątny


target: trójkąt rozwartokątny

sources:
obtuse triangle
rozwartokątny


target: tęchnąć

sources: stęchły тухлый


target: ukrocić

sources: krotiti кротити


target: uogólnienie

sources: generalisation generalization


target: w mojej opinii

sources:
in my opinion
in one's opinion


target: w siódmym niebie

sources:
cloud nine
on cloud nine


target: werbalny

sources: verbal вербальний


target: weterynaria

sources:
veterinary medicine
weterynarz


target: wielokulturowy

sources: multicultural wielokulturowość


target: wielostronny

sources: interdisciplinary multilateral


target: wieża z kości słoniowej

sources:
ivory tower
wieża


target: wizon amerykański

sources:
American mink
norka amerykańska


target: wiązać koniec z końcem

sources:
koniec
make ends meet


target: woda gazowana

sources:
carbonated water
soda water


target: wokalno-instrumentalny

sources: wokalista wokalistka


target: wolnomyślicielski

sources: wolnomyśliciel wolnomyślicielstwo


target: wolnomyślnie


target: wolnomyślność


target: wolnomyślny


target: wrzód na dupie

sources: neither fish, flesh, nor good red herring


target: wspólnota mieszkaniowa

sources:
condominium
homeowner association


target: współautor

sources: coauthor співавтор


target: współlokatorski

sources: współlokator współlokatorka


target: współlokatorstwo


target: współuczestnictwo

sources: współuczestniczyć współuczestnik


target: wstrząśnienie mózgu

sources:
concussion
wstrząs mózgu


target: wszystkiego najlepszego

sources:
all the best
happy birthday


target: wszystko jedno

sources:
all the same
six of one, half a dozen of the other


target: wychowanie fizyczne

sources:
physical education
wychowanie


target: wychuchol

sources: desman выхухоль


target: włączony

sources: Appendix:False friends between English and Polish


target: zaawansowanie

sources: sophistication zaawansowany


target: zaimek dzierżawczy

sources:
dzierżawczy
possessive pronoun


target: zapobieganie

sources: prevention запобігання


target: zaprzyjaźniać się

sources:
hit it off
make friends


target: zaraźliwość

sources: contagiousness infectiousness


target: zaręczony

sources: betrothed заручений


target: ziele św. Barbary

sources:
gorczycznik pospolity
rzeżucha zimowa


target: zielonoświątkowiec

sources: Pentecostal Pentecostalist


target: zjawić się

sources: appear з'явіцца


target: znak zodiaku

sources:
astrological sign
zodiac sign


target: zwierzchnictwo

sources: zwierzchniczka zwierzchnik


target: zzuć

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/jьzuti obuć


target: złamać się

sources: break зламацца


target: ładunek elektryczny

sources:
charge
electric charge


target: łamać się

sources: break ламацца


target: łgać jak z nut

sources:
lie through one's teeth
łgać


target: ścieżka rowerowa

sources:
bicycle lane
bicycle path


target: śpiać

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/spěti


target: środek transportu

sources:
means of transportation
transportation


target: świętokrzyski

sources:
Ostrowiec Świętokrzyski
Świętokrzyskie


target: Żołendź

sources: Żołądź Żołędź


target: żdać

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/žьdati Żdan


target: раkоść

sources: pacoste пакость


target: (nie) widzieć dalej niż czubek własnego nosa


target: Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki

sources: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka


target: Im bardziej się wszystko zmienia, tym bardziej jest tak samo.

sources: the more things change, the more they stay the same


target: Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich

sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints


target: Organizacja Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym


target: Rada Gospodarcza i Społeczna ONZ

sources: United Nations Economic and Social Council


target: Rosyjska Federacyjna Socjalistyczna Republika Radziecka

sources: Russian Soviet Federative Socialist Republic


target: Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii

sources: Socialist Federal Republic of Yugoslavia


target: Specjalista ds. Public Relations, rzecznik prasowy

sources: Appendix:False friends between English and Polish


target: Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka


target: Wołodyjowski

sources: Володыёвский


target: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii

sources: United Kingdom of Great Britain and Ireland


target: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

sources: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland


target: a świstak siedzi i zawija w sreberka

sources: a świstak siedzi i zawija je w te sreberka


target: autoryzować

sources: авторизувати


target: brózda

sources: Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts


target: centralizować

sources: централізувати


target: chcącemu nic nie trudno, niechcącemu wszytko


target: co cię nie zabije, to cię wzmocni

sources: what doesn't kill you makes you stronger


target: co jest wyżej, jest jak to, co jest niżej


target: co wolno księciu, nie wolno prosięciu

sources: co wolno wojewodzie, to nie tobie, smrodzie


target: co wolno wojewodzie


target: czy jest ktoś tutaj kto mówi po angielsku


target: dając człowiekowi rybę - karmisz go na jeden dzień; dając człowiekowi wędkę - karmisz go na całe życie.

sources: give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime


target: darowanemu koniowi w zęby się nie patrzy


target: darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda


target: dopóki piłka w grze, wszystko jest możliwe


target: dosyćci ma dzień na swojem utrapieniu

sources: sufficient unto the day is the evil thereof


target: duch teraźniejszych świąt Bożego Narodzenia


target: dusza chętna, ale ciało słabe

sources: the spirit is willing but the flesh is weak


target: entliczek pentliczek czerwony stoliczek na kogo wypadnie na tego bec


target: fastryga

sources: פֿאַסטריגעווען


target: gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy


target: gdy się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy


target: gdyby babcia miała wąsy, to by była dziadkiem


target: gdyby ciocia miała wąsy, toby była wujkiem


target: gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą

sources: you've got to crack a few eggs to make an omelette


target: gore


target: gwozd


target: hańba temu, kto widzi w tym coś nieprzystojnego


target: i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu

sources: you can't make a silk purse of a sow's ear


target: inwestycyjny

sources: інвестиційний


target: jak się chce psa uderzyć, kij się znajdzie

sources: it is easy to find a stick to beat a dog


target: jak się nie ma co się lubi to się lubi co się ma


target: jak się nie ma co się lubi, to się lubi co się ma


target: jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn


target: kanonierski

sources: канонерський


target: kobieta tak potrzebuje mężczyzny, jak ryba potrzebuje roweru

sources: a woman without a man is like a fish without a bicycle


target: kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)


target: kto ma ręce do pracy, ten się naje kołaczy


target: kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha


target: kto z was jest bez grzechu, niech pierwszy rzuci na nią kamień

sources: let him who is without sin cast the first stone


target: lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku


target: leżanka


target: minimalizować

sources: мінімізувати


target: nadpodaż


target: nawarzyłeś piwa, to musisz je teraz wypić


target: ni w pizdę, ni w oko

sources: neither fish, flesh, nor good red herring


target: nie chce góra przyjść do Mahometa, musi Mahomet przyjść do góry


target: nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło


target: nie można mieć ciastka i zjeść ciastko


target: nie mów hop, póki nie przeskoczysz

sources: don't count your chickens before they're hatched


target: nie przekonasz się, dopóki nie spróbujesz

sources: the proof of the pudding is in the eating


target: nie samą pracą żyje człowiek

sources: all work and no play makes Jack a dull boy


target: nie to ładne, co ładne, ale to co się komu podoba


target: nie ucz ojca dzieci robić

sources: don't try to teach grandma how to suck eggs


target: niealkoholowa stłuszczeniowa choroba wątroby


target: organizowany

sources: організований


target: paskudnik

sources: פּאַסקודניאַק


target: pen

sources: Appendix:False friends between English and Polish


target: pies, co bardzo szczeka, nie bardzo kąsa


target: podróż tysiąca mil zaczyna się od jednego kroku

sources: a journey of a thousand miles begins with a single step


target: poniedziałkowy

sources: понеділковий


target: porzućcie wszelką nadzieję, wy, którzy wchodzicie


target: problematiczny

sources: проблематичний


target: prognozować

sources: прогнозувати


target: proletariusze wszystkich krajów, łączcie się


target: proszę zapiąć pas

sources: would you mind putting on your seat belt


target: przepraszam, nie akceptujemy kart kredytowych


target: przyczepność


target: przydybać

sources: catch someone with their hand in the cookie jar


target: próba odbioru piłki skutkująca złamaniem nogi rywala


target: pykać


target: rozejść się po kościach (get off scot-free)


target: schować się (w bezpiecznym, ciepłym miejscu)


target: siedzieć jednym tyłkiem na dwóch stołkach


target: stołb

sources: Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts


target: transplantacja

sources: трансплантація


target: trzy gęsi, dwie niewieście uczyniły jarmark w mieście


target: uporządkowywać

sources: упорядковувати


target: uważaj, czego pragniesz uważaj na marzenia


target: w czyim chlebie smakujemy, tego i pochlebujemy


target: w miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone


target: wejście skutkujące złamaniem nogi rywala


target: wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku


target: wróg mojego wroga jest moim przyjacielem


target: wskazany


target: współautorstwo

sources: співавторство


target: wszystkiego najlepszego z okazji urodzin


target: wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma

sources: the grass is always greener on the other side


target: wypoczynkowy


target: zabić kurę znoszącą złote jajka

sources: kill the goose that lays the golden eggs


target: zaburzenia hiperkinetyczne

sources: attention deficit hyperactivity disorder


target: zastosowywać

sources: застосовувати


target: zespół nadpobudliwości psychoruchowej z brakiem koncentracji uwagi


target: zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi


target: złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy


target: złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy


target: złej baletnicy szkodzi rąbek przy spódnicy


target: {{inh|pl|zlw-opl|postrzeć||to spread, to distribute}}


target: água mole em pedra dura tanto bate até que fura


target: źle się dzieje w państwie duńskim

sources: something is rotten in the state of Denmark