target: пророк

sources: predictor prophet предрека предричам


target: пророчески

sources: fatidic oracular predictive prophetic


target: просмуквам се

sources: filter infiltrate percolate permeate


target: просо

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: простодушен

sources: guileless ingenuous innocent naive


target: просторен

sources: ample capacious commodious expansive


target: пространство

sources: area room space простор


target: противоречие

sources: antilogy conflict contradiction противоречив


target: професия

sources: calling craft occupation profession


target: първокласен

sources:
bully
first class
high-class
high-grade


target: пъстърва

sources:
Appendix:List of Balkanisms
păstrăv
trout
πέστροφα


target: пъхам

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pьxati infix pop pýcha


target: пяна

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons


target: равномерен

sources: equable even isochronous level


target: развеселявам

sources: exhilarate gladden jollify jolly


target: развивам се

sources: develop evolve progress вървя


target: развратен

sources: dissolute lecherous lewd profligate


target: раздразнение

sources: annoyance chafe irritation peeve


target: раздразнителност

sources: bile irascibility irritability petulance


target: разискване

sources: colloquy debate deliberation discussion


target: разкаяние

sources: contrition penitence remorse repentance


target: разкрасявам

sources: beautify embellish embroider prettify


target: размишлявам

sources: cogitate meditate muse ponder


target: разочарование

sources: chagrin disappointment frustration let-down


target: разпитвам

sources: catechize examine inquire питам


target: разпределяне

sources: allocation dispensation distribution разпределение


target: разпространение

sources: dissemination distribution proliferation propagation


target: разпускам

sources: demobilize disband dissolve пускам


target: разрушавам

sources: demolish destroy destruct dilapidate


target: разсеян

sources: diffuse distrait forgetful preoccupied


target: разточителен

sources: lavish munificent prodigal profligate


target: ракита

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: ребро

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: резец

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/rězьcь cutter edge incisor


target: решителност

sources: courage decision determination hardihood


target: рия

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/ryti
dig
рити


target: руда

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/ruda ore rudar румен


target: руша

sources: dilapidate русло рухо рушить


target: рязане

sources: cut cutting резба рязък


target: сблъскване

sources: bump collision concussion impact


target: сборник

sources: compilation digest miscellany omnibus


target: свадлив

sources: -лив contentious crabbed fractious


target: светец

sources: hallow saint светия светя


target: свиване

sources: clench compression constriction contraction


target: свиреп

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/svirěpъ ferocious fierce inhuman


target: свлачище

sources: avalanche landslide навлак провлак


target: сгъваем

sources: -ваем collapsible foldaway folding


target: сгъвам

sources: -ваем fold furl гъвък


target: сгъстявам

sources: compact compress condense focus


target: сгъстяване

sources: compression concentration condensation fixation


target: склоня

sources: склон склонен склонност убедя


target: скромност

sources: humility modesty нескромен скромен


target: скръбен

sources: doleful dolorous grievous скръбав


target: слабоумен

sources: crackbrained half-witted moron oafish


target: слуз

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sluzь mucus phlegm slime


target: слушалки

sources: earphone earphones headphone headphones


target: смислен

sources: intelligent meaningful pregnant смисъл


target: солница

sources:
caster
salt cellar
salt shaker
solniță


target: спектакъл

sources: ostentation play show spectacle


target: спомагателен

sources: accessory ancillary assistant auxiliary


target: споразумение

sources: collusion compact convention understanding


target: спрягам

sources: compare conjugate inflect спрежение


target: срастване

sources: accretion adhesion concrescence concretion


target: старание

sources: assiduity diligence effort endeavor


target: стимул

sources: impetus impulse incentive inducement


target: столетие

sources:
-ие
Appendix:Units of time
century
век


target: странстващ

sources: ambulatory errant itinerant peripatetic


target: стръмност

sources: abruptness ascent стръмнина стръмно


target: стълкновение

sources: clash conflict fray percussion


target: суматоха

sources: commotion helter-skelter kerfuffle pother


target: събличам

sources: disarray dismantle disrobe strip


target: съблюдавам

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
adhere
follow
observe


target: събор

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sъborъ convocation отбор съборъ


target: съветник

sources: advisor councillor counselor sfetnic


target: съвокупление

sources:
coition
hump
sex/translations
sexual intercourse


target: съвокуплявам се

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sъvъkupiti copulate hump mate


target: съгласуване

sources: agreement concurrence congruence coordination


target: създател

sources: begetter creator maker originator


target: съкращение

sources: abridgment contraction cutback layoff


target: съответствувам

sources: coincide concur conform correspond


target: съпружески

sources: conjugal husbandly marital matrimonial


target: съревнование

sources: competition contention ревнив състезание


target: съчувствам

sources: commiserate condole feel чувствам


target: съществен

sources: constitutive essential material същ


target: тайнствен

sources: arcane mysterious mystic occult


target: тамян

sources:
Appendix:List of Balkanisms
frankincense
incense
tömjén


target: тек

sources:
odd number
оток
само-
ток


target: тлъстея

sources: дебелея надебелея надебелявам тлъст


target: точа

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/točiti hone оток ток


target: тренировка

sources: drill exercise practice training


target: тротоар

sources: footpath pavement sidewalk trottoir


target: трудолюбив

sources: diligent hardworking industrious труд


target: туземен

sources: aboriginal indigenous native native-born


target: тъка

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/tъkati
weave
тъкан


target: уведомявам

sources: announce apprise notify съобщавам


target: увековечавам

sources: eternize immortalise perpetuate обезсмъртявам


target: увереност

sources: assurance certainty certitude confidence


target: уговарям

sources:
coax
negotiate
prevail
prevail upon


target: удостоверявам

sources: assure attest authenticate certify


target: умереност

sources: continence mildness moderation меря


target: умствен

sources: intellective intellectual mental noetic


target: унижение

sources: abasement humiliation indignity mortification


target: упълномощавам

sources: accredit authorize delegate empower


target: уравновесен

sources: balanced equable level level-headed


target: уродлив

sources: deformed grotesque misshapen monstrous


target: успешен

sources: prosperous successful успея успявам


target: утвърждавам

sources: approve confirm establish homologate


target: учреждение

sources: establishment institute institution център


target: флиртувам

sources: dally flirt gallivant philander


target: хавлия

sources:
Appendix:List of Balkanisms
bathrobe
wrapper
خاولی


target: хаплив

sources: acrimonious biting caustic mordacious


target: хижа

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/hūsą hiša hiža lodge


target: хладина

sources: coolness хлад хладен хладилник


target: хоругва

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic nouns
Reconstruction:Proto-Slavic/xorǫgy
gonfalon
знаме


target: храброст

sources: bravery courage gallantry intrepidity


target: цапам

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/capati blacken daub foul


target: царствен

sources: august imperious kingly majestic


target: цветист

sources: colorful colorific flamboyant florid


target: цепя

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/cěpiti chop cleave гепя


target: цялостен

sources: blanket full integral integrated


target: чар

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Society


target: частичен

sources: fractional fragmentary partial partitive


target: честност

sources: candor honesty integrity probity


target: числител

sources: numerator числителен числително число


target: чрез

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/čersъ ceàrr through šķērss


target: шанс

sources: Reconstruction:Latin/cadentia chance fortune odds


target: шперц

sources:
master key
passkey
picklock
skeleton key


target: щедрост

sources: generosity largesse munificence prodigality


target: явление

sources: apparition appearance phenomenon явен


target: ядка

sources: kernel яд ядца ядък


target: ято

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/ěto flight flock яхам


target: -ав

sources: -вш -евш -ивш


target: -ив

sources: -авш -вш -евш


target: -шия

sources: -джия -лия -чия


target: rel

sources: сцена търпеливо търпеливост


target: Александър

sources: -ьо Alexander Ἀλέξανδρος


target: Възнесение

sources:
Ascension Day
възнасям
възнеса


target: Георги

sources: -ьо George Γεώργιος


target: Константин

sources: Constantine Constantinus Κωνσταντῖνος


target: Константинопол

sources: Constantinople Istanbul Цариград


target: Николай

sources: -ьо Nicholas Νικόλαος


target: Северна Америка

sources:
North America
Америка
континент


target: Южна Америка

sources:
South America
Америка
континент


target: аорист

sources:
aorist
aorist aspect
perfect tense


target: балансирам

sources: balance compensate counterbalance


target: бамбук

sources: bamboo бамбук بمبو


target: бамя

sources:
Appendix:List of Balkanisms
okra
بامیه


target: бариера

sources:
bar/translations
barrier
boom barrier


target: безапелационен

sources: imperative irrepealable peremptory


target: безграничен

sources: boundless limitless unlimited


target: безкрайност

sources:
ad infinitum
infiniteness
infinity


target: безподобен

sources: incomparable matchless peerless


target: безспорен

sources: incontestable indisputable irrefragable


target: безсрамен

sources: brazen-faced immodest shameless


target: безстрастен

sources: apathetic dispassionate nonchalant


target: белина

sources: bleach бял бяло


target: благоприличие

sources: -ие decency decorum


target: благородство

sources: generosity grandeur nobility


target: близалка

sources: -алка lollipop ближа


target: блян

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: болязън

sources: болест болка заболяване


target: бракосъчетание

sources: betrothal marriage wedding


target: бухам

sources: -алка batter бухал


target: в съгласие с

sources:
according to
compliant
in keeping with


target: веверица

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals


target: вед

sources: вегав веда ведом


target: ведие

sources: -ие веда свидетел


target: великодушен

sources: generous largehearted magnanimous


target: вехна

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
fade
pine


target: взлом

sources: break-in пролом разлом


target: висота

sources: вис височие височина


target: височество

sources: вис височие височина


target: вит

sources: -мир вител витие


target: владетелка

sources: owner владичица господарка


target: влас

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: влекач

sources: tugboat навлак провлак


target: влог

sources: deposit влагалище разлог


target: връхна точка

sources: acme apex pinnacle


target: все пак

sources: however nevertheless notwithstanding


target: вси

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic pronouns
Reconstruction:Proto-Slavic/vьśь
все


target: въвеждам в длъжност

sources: inaugurate install instate


target: възбуждащ

sources: excitant impulsive inflammatory


target: въздържаност

sources: abstention continence forbearance


target: възкресение

sources: resurrection възкреся възкръсна


target: възпитавам

sources: discipline питам питом


target: възползвам се

sources: pounce злоупотребя злоупотребявам


target: възход

sources: ascension проход ход


target: въобразявам си

sources: conjure fancy imagine


target: въпреки това

sources: nevertheless nonetheless това


target: върба


target: въртеж

sources: въртошийка въртя световъртеж


target: въс


target: въстана

sources: -ие rebel стана


target: гавед

sources: гав гавка гавкам


target: гадание

sources: augury предрека предричам


target: геврек

sources:
Appendix:List of Balkanisms
bagel
simit


target: глуп

sources: Appendix:List of Proto-Slavic adjectives


target: глупец

sources: абдал глупак идиот


target: глухарче

sources: dandelion глухар глушец


target: гнида

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals


target: годежар

sources: годеж годеник годеница


target: годежарка

sources: годеж годеник годеница


target: годежник

sources: годеж годеник годеница


target: годежница

sources: годеж годеник годеница


target: голям синигер

sources:
great tit
tit
синигер


target: горска зидарка

sources:
Eurasian nuthatch
nuthatch
зидарка


target: горчивост

sources: горест горчивка горчица


target: градска лястовица

sources:
common house martin
martin
лястовица


target: графит

sources: graphite lead/translations plumbago


target: грача

sources: caw грак грач


target: гръбначен

sources: vertebrate гърбав мозък


target: гръст

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household


target: гумно

sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/gumьno
gumno
threshing floor


target: движеща сила

sources: impellent momentum motor


target: дебатирам

sources: debate обсъдя обсъждам


target: дева

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/People


target: девер


target: девствена ципа

sources: cherry hymen maidenhead


target: девственост

sources: maidenhead maidenhood virginity


target: детелина

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: деформация

sources: deformation distortion malformation


target: джам

sources:
-джия
Appendix:List of Balkanisms
جام


target: диалог

sources: conversation dialogue interlocution


target: дивен

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Society


target: дивеч

sources: game див диветина


target: директива

sources: directive guideline instruction


target: дисхармония

sources: discordance disharmony dissonance


target: длъжностно лице

sources: functionary officer official


target: до колкото знам

sources:
TTBOMK
as far as one knows
to one's knowledge


target: доверявам се

sources: -чив confide вярвам


target: договарям се

sources: contract covenant negotiate


target: доказателствен

sources: evidential probative proof


target: докарвам

sources: beggar карам създавам


target: донос

sources: libel донасям донеса


target: допускане

sources: allowance assumption presumption


target: доставям удоволствие

sources: delight gratify please


target: достъпен

sources: accessible approachable come-at-able


target: досъбера

sources: бера събера събирам


target: досъбирам

sources: бера събера събирам


target: дребнавост

sources: дребен дребни дребно


target: дувар

sources:
Appendix:List of Balkanisms
wall
دیوار


target: душманин

sources:
Appendix:List of Balkanisms
enemy
دشمن


target: експедиция

sources: dispatch expedition forwarding


target: ефендия

sources:
Appendix:List of Balkanisms
effendi
افندی


target: жален

sources: plaintive жалостив жалък


target: жир

sources: jir гайка гой


target: забавлявам се

sources: disport lark party


target: забивка

sources: dunk jam забитък


target: заблуда


target: забулена сова

sources:
barn owl
western barn owl
сова


target: заварка

sources: welding варя заварчик


target: заведение

sources: аперитив заведа завеждам


target: загриженост

sources: concern consideration preoccupation


target: задължителен

sources: compulsory mandatory obligatory


target: заключителен

sources: closing conclusive final


target: залесяване

sources: afforestation forestation forestry


target: занимание

sources: employment занаят занималня


target: заобиколен

sources: backhanded oblique periphrastic


target: заплетеност

sources: intricacy заплета заплитам


target: заповеднически

sources: authoritative imperative imperious


target: запознавам

sources: acquaint familiarize introduce


target: заразен

sources: contagious infectious pestiferous


target: заразителен

sources: catching contagious infectious


target: зарзала

sources:
Appendix:List of Balkanisms
apricot
زردالو


target: засилвам

sources: corroborate intensify invigorate


target: затлъстея

sources: дебелея надебелея надебелявам


target: затлъстявам

sources: дебелея надебелея надебелявам


target: заход

sources: approach проход ход


target: зехтин

sources:
Appendix:List of Balkanisms
olive oil
زیتون


target: злонамерен

sources: evil-minded malicious mischievous


target: зюмбюл

sources:
Appendix:List of Balkanisms
hyacinth
سنبل


target: извършване

sources: commitment performance perpetration


target: изискване

sources: exaction insistence requirement


target: изключителен

sources: banner exceptional exclusive


target: излагам на опасност

sources: endanger imperil jeopardize


target: измамнически

sources: deceitful fraudulent guileful


target: изменчивост

sources: adaptability caprice mutability


target: изобретателен

sources: clever ingenious inventive


target: изплъзвам се

sources: creep escape evade


target: изследовател

sources: explorer investigator researcher


target: изтощителен

sources: consumptive exhausting gruelling


target: изтъкнат

sources: distinguished eminent outstanding


target: изчервявам се

sources: blush flush pinken


target: изчисление

sources: calculation computation evaluation


target: импровизиран

sources: extemporaneous impromptu offhand


target: инвеститор

sources: investor инвестиционен инвестиция


target: кавга

sources:
Appendix:List of Balkanisms
quarrel
غوغا


target: кадърност

sources: ability ловкост умелост


target: камбанен звън

sources: chime knell peal


target: капище

sources: capiște кап капище


target: катая

sources: кат качка скат


target: категоричен

sources: categorical emphatic outright


target: кая

sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/kajati
каня
кая се


target: квася

sources: covăsi кисел кисна


target: кенар

sources: list канара كنار


target: кехлибар

sources:
Appendix:List of Balkanisms
amber
كهربا


target: класифицирам

sources: class classify itemize


target: кобилица

sources:
balance beam
carrying pole
cobiliță


target: кобур

sources:
Appendix:List of Balkanisms
holster
قبور


target: колапс

sources: breakdown лабилен лапсус


target: комат

sources:
Appendix:List of Balkanisms
hunch
hunk


target: конструкция

sources: construct construction design


target: концентрирам

sources: concentrate condense focus


target: котел

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household


target: крадешката

sources: крада окрада окрадвам


target: крадливост

sources: крада окрада окрадвам


target: крайъгълен камък

sources:
cornerstone
foundation stone
keystone


target: красен

sources: Appendix:List of Proto-Slavic adjectives


target: краткотраен

sources: ephemeral fugacious momentary


target: крепя

sources: bolster възкреся възкръсна


target: критичен момент

sources: crunch crux juncture


target: кройка

sources: cut критерий кроя


target: кръгов

sources: circular кръгъл полукръгъл


target: куна

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals


target: кундура

sources:
Appendix:List of Balkanisms
кондура
قوندورا


target: къклица

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: кърша

sources: криха крън кършей


target: лавица


target: лагъм

sources: lagum лагум لغم


target: лечебен

sources: curative лек лечба


target: лечител

sources: healer лек лечим


target: лобода


target: ловджийско куче

sources:
bloodhound
gun dog
sleuth


target: ловец

sources: hunter ловък мишелов


target: лоно

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: майсторство

sources: mastery ловкост умелост


target: майчинство

sources: maternity motherhood parentage


target: малодушен

sources: fainthearted hen-hearted lily-livered


target: малоумник

sources: абдал глупак идиот


target: малтретиране

sources: ill-treatment maltreatment mishandle


target: мамалига

sources:
Appendix:List of Balkanisms
кукуруз
кукуруза


target: мандарина

sources:
mandarin orange
mandarine
tangerine


target: маруля

sources: lettuce μαρούλιον марула


target: мастило

sources: -ило ink масло


target: махала

sources:
Appendix:List of Balkanisms
вес
محلة


target: междинен

sources: in-between intercurrent intermediate


target: мерилка

sources: мерило мерник меря


target: местожителство

sources: domicile residence жилище


target: минало време

sources:
past
past tense
preterite


target: миниатюрен

sources: diminutive miniature pocket-sized


target: мисловен

sources: intellective intellectual mental


target: морава

sources: greensward савана степ


target: мореплавател

sources: navigator sailor seafarer


target: мочурище

sources: fen marsh мочуриште


target: мъна

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/męti
crease


target: мъни

sources: малък мъник мъничък


target: мъний

sources: -ичък малък минус


target: мърся

sources: -отия besmirch мръсен


target: мътност

sources: haze възмущение смущение


target: наблюдателен пункт

sources:
lookout
outlook
vantage point


target: нагледен

sources: demonstrative descriptive graphic


target: надпревара

sources: competition варя състезание


target: намаляване

sources: attenuation decrease diminution


target: напад

sources: lunge падина пропаст


target: нападателен

sources: aggressive incursive offensive


target: напаст

sources: bane падина пропаст


target: направлявам

sources: govern заповядам заповядвам


target: нарицателен

sources: appellative denominal denominative


target: насъбера

sources: бера събера събирам


target: насъбирам

sources: бера събера събирам


target: находка

sources: find проход ход


target: национализирам

sources: nationalize национален нация


target: национализъм

sources: nationalism национален нация


target: националност

sources: nationality национален нация


target: начин на мислене

sources: idiosyncrasy mentality mindset


target: невен

sources:
Appendix:Bulgarian palindromes
calendula
marigold


target: неграмотен

sources: ignorant illiterate letterless


target: недвижима собственост

sources:
real estate
недвижимост
недвижимости


target: недоброжелателен

sources: ill-disposed inimical malevolent


target: недостъпен

sources: arduous inaccessible unavailable


target: незабавен

sources: immediate instant instantaneous


target: незабележим

sources: inappreciable inconspicuous insensible


target: нездравословен

sources: insalubrious noisome noxious


target: неизпълним

sources: impossible impracticable infeasible


target: некадърност

sources: incapacity ловкост умелост


target: некомпетентност

sources: incompetence ловкост умелост


target: неминуем

sources: -уем imminent сигурен


target: неоснователен

sources: causeless groundless unfounded


target: неоспорим

sources: indisputable irrefragable unqualified


target: неосъществим

sources: impossible infeasible unrealizable


target: неотдавнашен

sources: late latter recent


target: неплодороден

sources: barren infertile jejune


target: неподчинение

sources: contumacy disobedience noncompliance


target: непоследователен

sources: incoherent inconsecutive inconsistent


target: неправда

sources: iniquity неправ правда


target: неправилност

sources: abnormality anomaly falsehood


target: непредубеден

sources: candid impartial open


target: непременно

sources:
indispensably
necessarily
without fail


target: непреодолим

sources: compelling insuperable insurmountable


target: неприемлив

sources: inadmissible ineligible unacceptable


target: непроницаем

sources: impenetrable impermeable impervious


target: непълнолетен

sources: infant juvenile minor


target: неравенство

sources: disparity imparity inequality


target: нерешителен

sources: double-minded hesitant indecisive


target: несит

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Birds


target: несправедлив

sources: inequitable invidious unfair


target: несръчност

sources: awkwardness ловкост умелост


target: несъответстващ


target: неточност

sources: imprecision inaccuracy inexactness


target: неудобство

sources: disadvantage discomfort inconvenience


target: неудържим

sources: heady irrepressible irresistible


target: неутрализирам

sources: acidify neutralize nullify


target: неуязвим

sources: impervious inviolable invulnerable


target: низ

sources: string низина низък


target: ноздра

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: няма защо

sources:
don't mention it
not at all
you're welcome


target: обединение

sources: combination consolidation incorporation


target: обединявам се

sources: coalesce league merge


target: обезсилвам

sources: emasculate enervate invalidate


target: обезщетение

sources: compensation indemnity offset


target: обзор

sources: synopsis зор обзор


target: обръщам внимание

sources: advert attend heed


target: общественост

sources: public общ обществен


target: объркам

sources: бъркам греша озадача


target: обърканост

sources: complexity intricacy perplexity


target: обявление

sources: advertisement announcement notice


target: обяснение

sources: account explanation interpretation


target: оградено място

sources: compound enclosure precinct


target: одая

sources:
Appendix:List of Balkanisms
ватог
اوطه


target: окно

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household


target: олицетворение

sources: embodiment incarnation personification


target: оправдая

sources: -аем excuse правда


target: оранжерия

sources: conservatory glasshouse hothouse


target: осветление

sources: light/translations lighting светъл


target: освобождаване

sources: absolution discharge exemption


target: освобождение

sources: deliverance liberation release


target: осъдителен

sources: condemnable damnable reprehensible


target: осъществяване

sources: consummation fruition implementation


target: от време на време

sources:
from time to time
occasionally
once in a while


target: отвод

sources: exception отведа отвеждам


target: отделителен

sources: excretory отдел отделен


target: отличителен

sources: characteristic differential distinctive


target: отломка

sources: chip пролом разлом


target: отрок

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/People


target: отстъпя

sources:
-чив
стъпя
съглася се


target: оттук

sources: hence тук тука


target: отчетност

sources: reporting отчета отчитам


target: очарование

sources: enchantment fascination glamour


target: пад

sources: водопад падина пропаст


target: паламида

sources:
Appendix:List of Balkanisms
corn thistle
pălămidă


target: палица

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic nouns
Reconstruction:Proto-Slavic/palica
палец


target: пансион

sources:
boarding house
boarding school
pension


target: пестник

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: плувка

sources: cork плувец плувкиня


target: плутва

sources: плавей плитък плюто


target: плячкосване

sources: depredation despoilment pillage


target: подигравателен

sources: cod derisive ironic


target: подкожен

sources: hypodermic percutaneous subcutaneous


target: подозрение

sources: mistrust suspicion подозревать


target: подробност

sources: circumstance detail particular


target: подчинение

sources: conformation conformity obedience


target: поизмъквам

sources: измъквам измъкна мъкна


target: поизмъкна

sources: измъквам измъкна мъкна


target: полово сношение

sources:
carnal knowledge
sex/translations
sexual intercourse


target: понятен

sources: accessible apprehensible intelligible


target: поправка

sources: amendment correction instauration


target: поприбера

sources: бера прибера прибирам


target: поприбирам

sources: бера прибера прибирам


target: последователност

sources: concatenation course parade


target: постановление

sources: decree injunction ordinance


target: посъбера

sources: бера събера събирам


target: посъбирам

sources: бера събера събирам


target: потисник

sources: oppressor деспот сатрап


target: потоп

sources:
Appendix:Bulgarian palindromes
cataract
deluge


target: потърпя

sources: -евш потърпевш търпя


target: поход

sources: hike проход ход


target: почест

sources: почета почитаем почитам


target: почтителен

sources: deferent deferential honorific


target: появяване

sources: apparition appearance emergence


target: правоверен

sources: Orthodox orthodox удостоверение


target: празнувам

sources: celebrate празник чествам


target: прахосничество

sources: dissipation prodigality profligacy


target: превозно средство

sources: conveyance vehicle возило


target: предвестник

sources: forerunner harbinger precursor


target: предвидлив

sources: foresighted forward-looking prescient


target: предопределен

sources: fated fateful predefined


target: предпочитание

sources: like predilection preference


target: предприемчивост

sources: enterprise gumption initiative


target: предразположение

sources: disposition penchant predisposition


target: предрешавам

sources: forejudge predetermine prejudge


target: председателка

sources: chairperson chairwoman president


target: преимущество

sources:
advantage
edge
head start


target: прекомерен

sources: extravagant inordinate prodigal


target: преобладаване

sources: dominance domination prevalence


target: препелица

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Birds


target: препоръка

sources: advice commendation recommendation


target: пресичане

sources: crossing crossover interception


target: претоварвам

sources: overburden overcharge overload


target: приближавам се

sources: converge near nigh


target: приблизително

sources: about approximately circa


target: привечер

sources: dusk вечер навечерие


target: привлекателност

sources: allure attraction magnetism


target: прием

sources: welcome приемчик странноприемница


target: признателност

sources: gratefulness gratitude thanks


target: присмех

sources: gird mockery присмехулник


target: приспивателно

sources: hypnotic soporific спя


target: приход

sources: income проход ход


target: про-

sources: Appendix:List of Proto-Slavic prepositions


target: продаваем

sources: -ваем продавам продам


target: прозорливост

sources: acumen perspicacity sagacity


target: производител

sources: maker manufacturer producer


target: производителност

sources: capacity efficiency performance


target: прославен

sources: celebrated glorious illustrious


target: простуда

sources: cold студ студен


target: противопоставям се

sources: breast counter oppose


target: противопоставяне


target: противотежест

sources: counterbalance equipoise poise


target: профилактика

sources: prevention prophylactic prophylaxis


target: пържени картофи

sources:
chip
french fries
fry


target: равностойност

sources: coordination equivalence match


target: развия

sources: вия неразвит развит


target: разграничавам

sources: delimit demarcate discriminate


target: разграничение


target: разединявам

sources: disconnect dissociate disunite


target: разлагам

sources: diffract disintegrate dissociate


target: размножение

sources: procreation proliferation propagation


target: разполовявам

sources: bisect dimidiate halve


target: разпореждане

sources: disposal ordination разпоредба


target: разпръскване

sources: dispersion dissemination fragmentation


target: разсейване

sources: dispersion dissipation distraction


target: разследване

sources: inquisition investigation probe


target: разтакавам се

sources: dawdle loiter lounge


target: разубеждавам

sources: deter discourage dissuade


target: разходка

sources: stroll проход ход


target: разцепване

sources:
cleavage
fission
nuclear fission


target: разширение

sources: distension expansion inflation


target: разширявам се

sources: broaden dilate expand


target: разяснявам

sources: elucidate illuminate обяснявам


target: растителност

sources: greenery vegetation растение


target: редуващ се

sources: alternate alternating interchangeable


target: резбарство

sources: glyptics резба рязък


target: релеф

sources:
boss
relief
форма на релефа


target: репица

sources: рапан рапон репей


target: риболов

sources: fish/translations fishery fishing


target: родство

sources: blood/translations kinship урожай


target: ръчна количка

sources: barrow handcart wheelbarrow


target: сало

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Food and drink


target: самообладание

sources: composure control equanimity


target: самостоятелен

sources: alone autonomous detached


target: сачма

sources:
Appendix:List of Balkanisms
pellet
صاچمه


target: сват

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/People


target: свивка

sources: завивка извивка свитък


target: святост

sources: holiness светиня святба


target: сгодявка

sources: годеж годеник годеница


target: сеч

sources: carnage сечение сечца


target: сива гъска

sources:
greylag goose
wild goose
гъска


target: синка

sources: bruise синигер синявица


target: синьоопашка

sources: синигер синьогушка синявица


target: скачач

sources: jumper вилоскачка скакалец


target: скитам се

sources: gad wander скитаться


target: скок във вода

sources: dive diving plunge


target: скорпион

sources: scorpion скорпионница скрапей


target: скришен

sources: -вш скривш скришом


target: скъпернически

sources: churlish mingy miserly


target: скъпоценен камък

sources: gem gemstone jewel


target: скъсяване

sources: abbreviation abridgment contraction


target: следователно

sources: accordingly consequently hence


target: смайване

sources: amazement bemusement consternation


target: смешка

sources: hilarity смешен усмихвам


target: снизходителен

sources: gracious indulgent lenient


target: снизходителност

sources: condescension lenience leniency


target: собственичка

sources: owner господарка собствен


target: собствено име

sources:
forename
given name
proper noun


target: спирам се на

sources:
dwell on
fixate
opt


target: спортистка

sources: athlete sportsperson sportswoman


target: справочник

sources:
handbook
manual
reference book


target: срок

sources: -ие date рокъ


target: староруски

sources:
Old East Slavic
Rusian
Russian


target: ствол

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: стог

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts


target: стремеж

sources: aspiration намерение стръмнина


target: строителство

sources: building construction строителен


target: струпване

sources: agglomeration congregation gathering


target: счетоводител

sources: accountant bookkeeper счетоводен


target: счетоводителка


target: счетоводство

sources: accountancy payroll счетоводен


target: съблазнителен

sources: alluring enticing luscious


target: съвместим

sources: compatible compliant consistent


target: съдържателен

sources: meaningful pithy pregnant


target: съединявам се

sources: associate join merge


target: съкращаване

sources: abbreviation abridgment elimination


target: съпровод

sources:
accompaniment
backing
incidental music


target: съразмерен

sources: adequate commensurate proportionate


target: съседство

sources: adjacency neighborhood presence


target: съставна част

sources: component constituent ingredient


target: сътворение

sources: creation творба творение


target: съучастник

sources: accessory accomplice confederate


target: съхна

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/sъxnǫti
dry


target: съчувствие

sources: commiseration compassion condolence


target: сьомга

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals


target: тварог

sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/tvarogъ
cottage cheese
tvorog


target: темперамент

sources: mettle емоция температура


target: тефтер

sources:
Appendix:List of Balkanisms
notebook
διφθέρα


target: тиранин

sources: oppressor деспот сатрап


target: тираничен

sources: arbitrary domineering oppressive


target: тръстика

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: тъкачка

sources:
weaver
птица тъкачка
тъкан


target: уведомя

sources: notify ведом съобщя


target: увеличаване

sources: amplification augmentation enlargement


target: увлекателен

sources: absorbing engrossing intriguing


target: удвояване

sources: doubling duplication gemination


target: удобен случай

sources: occasion opening opportunity


target: украсяване

sources: adornment decoration ornamentation


target: укрепвам

sources: consolidate corroborate invigorate


target: умиротворявам

sources: conciliate pacify propitiate


target: уморя

sources: мор умора уморен


target: унищожение

sources: annihilation destruction obliteration


target: упоритост

sources: obstinacy pertinacity stubbornness


target: усилване

sources: amplification fortification gain


target: утроба

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: уязвимост

sources: insecurity vulnerability уязвим


target: фактически

sources: factual matter-of-fact practically


target: фалшификация

sources: counterfeit falsification forgery


target: фалшифицирам

sources: counterfeit fake falsify


target: фередже

sources:
Appendix:List of Balkanisms
burka
فراجه


target: фраза

sources: phrase sentence словосъчетание


target: фундаментален

sources: basal basic fundamental


target: характеризирам

sources: characterize feature характер


target: цветар

sources: florist цвете цвят


target: цеп

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts


target: циганин

sources:
Appendix:List of Balkanisms
Gypsy
gypsy


target: чайка буревестница

sources:
common gull
mew
чайка


target: ченгел

sources:
Appendix:List of Balkanisms
канджа
چنگال


target: чеша

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/česati
comb


target: числен

sources: numerical числителен числително


target: численост

sources: числителен числително число


target: числя

sources: числителен числително число


target: чуча

sources: -ело čučati чучати


target: шийка

sources: neck въртошийка червеношийка


target: шушукам

sources: šuškati шушкати шушукаться


target: щърбел

sources: dent ущерб щърбав


target: ядосам

sources: -осам яд ядосан


target: ястие

sources: dish яд ядца


target: -ак

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-akъ витег


target: -ние

sources: -ие Reconstruction:Proto-Slavic/-nьje


target: -ски

sources: -ьскъ Reconstruction:Proto-Slavic/-ьskъ


target: -тие

sources: -ие Reconstruction:Proto-Slavic/-tьje


target: SIM карта

sources:
SIM card
Subscriber Identity Module


target: Андрей

sources: Andrew Ἀνδρέας


target: Атлантически океан

sources:
Appendix:Oceans
Atlantic Ocean


target: БЮРМ

sources:
FYROM
former Yugoslav Republic of Macedonia


target: Баба Яга

sources:
Baba Yaga
Reconstruction:Proto-Slavic/baba ęga


target: Белорусия

sources: Belarus Белоруссия


target: Близък Изток

sources:
Middle East
Near East


target: Богородица

sources:
Our Lady
владичица


target: Вартоломей

sources: Bartholomew Βαρθολομαῖος


target: Велико Търново

sources:
Veliko Tărnovo
Цариград


target: Венеция

sources: Venice Венеция


target: Възкресение Христово

sources: Easter Великден


target: Габрово

sources: Gabrovo габровец


target: Драч

sources: Durrës Δυρράχιον


target: Евросъюз

sources:
European Union
Европейски съюз


target: Египет

sources: Egypt Αἴγυπτος


target: Иисус

sources: Jesus Ἰησοῦς


target: Индийски океан

sources:
Appendix:Oceans
Indian Ocean


target: Ирина

sources: Irene Εἰρήνη


target: Истанбул

sources: Istanbul Цариград


target: Исус

sources: Jesus Ἰησοῦς


target: Куция

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kucъ куц


target: Кърджали

sources: Kŭrdzhali кърджалия


target: Лука

sources: Lucca Λουκᾶς


target: Матей

sources: Matthew Ματθαῖος


target: Никопол

sources: Nicopolis Νικόπολις


target: Одрин

sources: Edirne Ἁδριανούπολις


target: Олимп

sources: Olympus Ὄλυμπος


target: Омир

sources: Homer Ὅμηρος


target: Пирея

sources: Πειραεύς Πειραιεύς


target: Посейдон

sources: Poseidon Ποσειδῶν


target: Република Македония

sources:
Macedonia
Republic of Macedonia


target: Рождество Христово

sources: Christmas Коледа


target: Северен ледовит океан

sources:
Appendix:Oceans
Arctic Ocean


target: Спарта

sources: Sparta Σπάρτη


target: Стефан

sources: Stephen Στέφανος


target: Струма

sources: Strymon Στρυμών


target: Тесалия

sources: Thessaly Θεσσαλία


target: Филип

sources: Philip Φίλιππος


target: Южен океан

sources:
Appendix:Oceans
Southern Ocean


target: Юлий

sources: Julius Ἰούλιος


target: абонирам се

sources: абонамент абонат


target: автобиография

sources:
autobiography
curriculum vitae


target: агня

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/agniti агне


target: агонизирам

sources: agonize ἀγωνίζομαι


target: аз не говоря английски

sources:
Appendix:I don't speak/full
I don't speak English


target: аз не говоря български


target: акционерно дружество

sources:
corporation
joint-stock company


target: алне

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals


target: алча

sources:
-ом
Appendix:List of Proto-Slavic verbs


target: ангария

sources: corvee آنغاریه


target: ангел на смъртта

sources:
Grim Reaper
angel of death


target: аплодисменти

sources: acclamation applause


target: апострофирам

sources: heckle апостроф


target: аристократичен

sources: noble posh


target: арматурно табло

sources: dashboard fascia


target: архимандрит

sources: archimandrite ἀρχιμανδρίτης


target: атеист

sources: atheist атеизъм


target: атеистка

sources: atheist атеизъм


target: бански костюм

sources: maillot swimsuit


target: баре

sources:
Appendix:List of Balkanisms
barre chord


target: бебер

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/bebrъ bebrs


target: бегъл поглед

sources: glance glimpse


target: безнадеждност

sources: desperation despondency


target: безнравствен

sources: incontinent libertine


target: безотговорен

sources: harum-scarum irresponsible


target: безпристрастие

sources: equity fairness


target: безразсъдство

sources: folly irrationality


target: безрезултатен

sources: inefficient issueless


target: белея

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/bělěti бял


target: белица

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/bělica бял


target: белка

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals


target: белоока потапница

sources:
ferruginous duck
потапница


target: бия с камшик

sources: cat lash


target: бияло

sources: pestle чутура


target: благоволение

sources: condescension grace


target: благоволявам

sources: condescend deign


target: благодаря за вашата помощ

sources:
имате ли нужда от помощ
имаш ли нужда от помощ


target: благодаря за твоята помощ


target: благоденствие

sources: prosperity well-being


target: благоприличен

sources: decent decorous


target: благоприятствам

sources: advantage facilitate


target: благослов

sources: благославям благословя


target: благосъстояние

sources: well-being състояние


target: благотворителност

sources: benefaction charity


target: близък приятел

sources: crony intimate


target: блюстител

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
guardian


target: богослужение

sources:
church service
liturgy


target: боев

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/bojevъ бояк


target: бок

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: боле

sources: Appendix:List of Proto-Slavic adjectives


target: болежка

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-ežь болка


target: болкоуспокояващо

sources: anodyne painkiller


target: брежина

sources: брегалище бряг


target: брежище

sources: брегалище бряг


target: брия

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/briti


target: броене

sources: counting броеница


target: бръмчалка

sources: -алка бръмбар


target: бръшлян

sources: ivy бересклет


target: бряз

sources: береза брязък


target: буболина

sources: буба буболечка


target: будител

sources: будилник будя


target: буквен

sources: literal буквален


target: бургаски

sources: Бургас бургазлия


target: бъдеще време

sources:
future
future tense


target: бърва

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/bry бърк


target: бърдец

sources: бърдо бърчина


target: бъркалка

sources: mixer бъркам


target: бърканица

sources: бъркам бъркоч


target: бърникам

sources: fumble бъркам


target: в голям мащаб

sources: large-scale largely


target: в заключение

sources: lastly в


target: вагон-ресторант

sources:
diner
dining car


target: варкам

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/variti варя


target: вежа

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/vęzti


target: вежливо

sources: невеж невежа


target: вепър

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals


target: весец

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vьsь вес


target: ветка

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: взема участие

sources:
participate
take part


target: вземам участие


target: висококачествен

sources: fine high-grade


target: владетел

sources: owner господар


target: влек

sources: навлак провлак


target: влизам в сила

sources:
inure
take effect


target: вмешателство

sources: interference intervention


target: вмъкната дума

sources: expletive parenthesis


target: воденичен улей

sources:
leat
mill race


target: водич

sources: водя воевода


target: войнственост

sources: belligerence militancy


target: впечатлителен

sources: impressible impressive


target: вратня

sources: врата вратика


target: врач

sources: предрека предричам


target: врачувам

sources: предрека предричам


target: вред

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/verdъ вреда


target: вредя

sources: вреда вреден


target: връха

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vьrťi ворох


target: всичко най-хубаво

sources:
Appendix:Basic Bulgarian glossary
have a nice day


target: всякъде

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vьśьde все


target: втренчен поглед

sources: gaze glare


target: вулканизация

sources: cure vulcanization


target: във всеки случай

sources:
in any case
в


target: въглероден диоксид

sources:
carbon
carbon dioxide


target: възбудителен

sources: excitant irritant


target: възвръщам

sources: връщам върна


target: възвърна

sources: връщам върна


target: въздържам се

sources: abstain forbear


target: възпрепятствам

sources: frustrate sabotage


target: възпроизводимост

sources: възпроизведа възпроизвеждам


target: възпроизводство

sources: възпроизведа възпроизвеждам


target: възстановяване

sources: convalescence instauration


target: възсядам

sources: mount възсед


target: вълнен

sources: woolen вълнат


target: вълноват

sources: вълна вълнист


target: въодушевление

sources: elation enthusiasm


target: въодушевявам

sources: elate inspirit


target: въоръжени сили

sources:
armed forces
армия


target: вървеж

sources: pace върволяк


target: въргалям

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/verťi врага


target: въртел

sources: въртя свърталище


target: върхар

sources: връх върховие


target: вършина

sources: връх върховие


target: габър

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: гадател

sources: предрека предричам


target: гадост

sources: гадина гидюха


target: гвозд

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts


target: гердан

sources:
Appendix:List of Balkanisms
necklace


target: главна буква

sources:
cap
capital letter


target: главница

sources: възглавница главня


target: гледай си работата

sources:
mind one's own business
what's it to you


target: гледач

sources: minder поглеждам


target: гледище

sources: мироглед поглеждам


target: гледна точка

sources: angle outlook


target: глинен

sources: earthen глинест


target: гложда

sources: gnaw глодать


target: глотина

sources: глота глутница


target: глотка

sources: глота глутница


target: глушило

sources: глухар глушец


target: гнетя

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
depress


target: гноен

sources: затека затичам


target: говорите ли български

sources:
Appendix:Basic Bulgarian glossary
do you speak English


target: голям воден бик

sources:
bittern
воден бик


target: голям корморан

sources: cormorant корморан


target: голям потапник

sources: goosander merganser


target: голямо количество

sources: mass peck


target: горец

sources: горчивка горчица


target: горска бъбрица

sources:
tree pipit
бъбрица


target: горски анасон

sources:
burnet saxifrage
бедреница


target: горски бекас

sources:
Eurasian woodcock
бекас


target: грабител

sources: plunderer грабливец


target: градинска ножица

sources: bill hedgebill


target: градинска овесарка

sources: ortolan овесарка


target: градоначалница

sources: mayor mayoress


target: градоначалничка


target: грака

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/grakъ грач


target: гредам

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
градус


target: грешник

sources: sinner грешен


target: грешница

sources: sinner грешен


target: гроза

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic nouns
Reconstruction:Proto-Slavic/groza


target: груда

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons


target: гръбен

sources: dorsal гърбав


target: гугущук

sources: guguștiuc гугутка


target: да не дава Господ

sources:
God forbid
не даждь богъ


target: далек

sources: Appendix:List of Proto-Slavic adjectives


target: дамска тоалетна

sources:
ladies' room
powder room


target: данъчно

sources: данък данъчен


target: дата на раждане

sources:
birthday
date of birth


target: движимо имущество

sources: chattel personalty


target: дебелоклюна кръсточовка

sources:
parrot crossbill
кръсточовка


target: дебри

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dьbrь дьбрь


target: десетилетие

sources:
Appendix:Units of time
decade


target: дестилирам

sources: distil дестилация


target: детегледачка

sources: childminder дете


target: детерминанта

sources: determinant determiner


target: детско креватче

sources: cot crib


target: джелатин

sources:
Appendix:List of Balkanisms
جلاد


target: джендем

sources: džehenem џехенем


target: дивачка

sources: див диветина


target: дивизна

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/divizna див


target: дивина

sources: див диветина


target: дивота

sources: див диветина


target: дивотина

sources: див диветина


target: диря

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dira дера


target: дискредитирам

sources: discredit impeach


target: диференциал

sources:
differential
differential gear


target: диференциране

sources: derivation differentiation


target: дихтя

sources: дихам дихание


target: длато

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dolto daltë


target: до известна степен

sources:
somewhat
to some extent


target: добив

sources: produce добитък


target: добродетелен

sources: moral virtuous


target: добросъвестен

sources: conscientious earnest


target: доведеник

sources: доведа довеждам


target: доведеница

sources: доведа довеждам


target: доказателство

sources: evidence proof


target: донесение

sources: донасям донеса


target: допълня

sources: допълнителен пълня


target: достижение

sources: достижим постижение


target: дояч

sources: milker козодой


target: драгоценност

sources: jewel treasure


target: дразнение

sources: irritation раздразним


target: дребосък

sources: midget дреболия


target: дрога

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/droga drug


target: другарувам

sources: hobnob дружен


target: дружа

sources: hobnob дружен


target: дружество

sources: дружен дружествен


target: дръзвам

sources: dare дрьзати


target: дупло

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/duplo dobs


target: дълбина

sources: вдлъбнатина дълбей


target: дълбоководен

sources: abyssal deep-sea


target: дънъс

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dьnьsь днес


target: дървен материал

sources: lumber timber


target: дърводелство

sources: joinery дърво


target: дърт

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/dьrtъ дера


target: едностранчив

sources: -чив one-sided


target: експериментален

sources: experimental опитен


target: експлоатирам

sources: exploit milk


target: екстравагантен

sources: extravagant high-flown


target: електричество

sources: electricity електрон


target: емвам

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
емък


target: ентусиазиран

sources: ebullient effervescent


target: етап

sources: stage стъпало


target: еча

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/ęčati peal


target: жегвам

sources: nettle жегавица


target: жертвоприношение

sources: immolation offering


target: жестикулирам

sources: gesticulate gesture


target: живина

sources: jivină живак


target: животоописание

sources: hagiography животопис


target: жигосвам

sources: brand всежегом


target: жълна

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Birds


target: жълта овесарка

sources: bunting овесарка


target: жълтоглаво кралче

sources: goldcrest кралче


target: за еднократна употреба

sources: disposable expendable


target: забележителност

sources: landmark prominence


target: заваря

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/variti варя


target: завръщам

sources: връщам върна


target: завърна

sources: връщам върна


target: задоволителен

sources: fair satisfactory


target: задължен съм

sources: oblige owe


target: задънена улица

sources:
close
dead end


target: закачалка за дрехи

sources:
coat rack
coat stand


target: заключвам

sources: lock отключвам


target: замина

sources: leave тръгна


target: замисля

sources: zămisli мисля


target: занаятчийски

sources: artisanal занаят


target: занесеност

sources: занасям занеса


target: занимавам се с

sources: handle practise


target: заоблачавам се

sources: becloud overcast


target: заплаквам

sources: плакна плача


target: заплашителен

sources: fierce minatory


target: заприбирам

sources: бера прибирам


target: запуша

sources: -алка zăpuși


target: заседявам се

sources: linger overstay


target: застъпничество

sources: advocacy intercession


target: засъбирам

sources: бера събирам


target: затруднено дишане

sources:
dyspnea
shortness of breath


target: захарен памук

sources:
candy floss
floss


target: здравомислещ

sources: judicious level-headed


target: здравствуй

sources: здравей здрасти


target: здравствуйте

sources: здравейте здрасти


target: зебна

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/zębnǫti


target: зелен кълвач

sources:
green woodpecker
кълвач


target: зимно слънцестоене

sources:
midwinter
winter solstice


target: златен пясък

sources:
gold dust
златен


target: злокачествен

sources: malign malignant


target: злонамерен софтуер

sources: malware малуер


target: злословник

sources: detractor злословец


target: злъчка

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/zьlčь злъч


target: зълва

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/People


target: зърнени храни

sources: cereal grain


target: и така нататък

sources:
and so forth
etc.


target: идеал

sources: ideal идеален


target: избистрям се

sources: clarify fine


target: избраник

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/-nikъ elect


target: известна личност

sources: personage personality


target: извлек

sources: навлак провлак


target: извращавам

sources: pervert извратен


target: изкусност

sources: ловкост умелост


target: излагам подробно

sources: detail expand


target: излизам насреща на

sources: affront encounter


target: излязъл от употреба

sources: obsolete outmoded


target: измервател

sources: мерач мерник


target: измерителен уред

sources: gauge meter


target: изненадам

sources: surprise изненада


target: изненадан

sources: startled изненада


target: изобразителен

sources: graphic pictorial


target: изобретателност

sources: ingenuity invention


target: изопача

sources: falsify изопачен


target: изоставеност

sources: desolation neglect


target: изостаналост

sources: backwardness lag


target: изплаквам

sources: плакна плача


target: изповядам

sources: поведать повідати


target: изпреваря

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/variti варя


target: изпълнен

sources: fraught изпълнителен


target: изпълнител

sources: performer изпълнителен


target: изражение на лицето

sources: countenance mien


target: изразходване

sources: consumption expense


target: изтърпя

sources: преживея търпя


target: изтърпявам

sources: преживявам търпя


target: изумруд

sources: emerald σμάραγδος


target: изчерпателен

sources: exhaustive full-scale


target: изявително наклонение

sources:
indicative
indicative mood


target: икономисвам

sources: save спестявам


target: икономия

sources: oeconomia οἰκονόμος


target: имам значение

sources: count matter


target: имам нужда от вашата помощ

sources:
имате ли нужда от помощ
имаш ли нужда от помощ


target: имам нужда от твоята помощ


target: имам работа с

sources: confront deal


target: имелов дрозд

sources:
mistle thrush
дрозд


target: импровизация

sources: impromptu improvisation


target: ин

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic pronouns
Reconstruction:Proto-Slavic/jьnъ


target: инвеститорка

sources: инвестиционен инвестиция


target: индивидуален

sources: individual particular


target: иносказателен

sources: parabolic periphrastic


target: интензивност

sources: intension intensity


target: интересчия

sources: -чия интерес


target: информативен

sources: informative информационен


target: ист

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/jistъ īsts


target: йонизационен

sources: йон йонен


target: кавгана

sources:
Appendix:List of Balkanisms
кайгана


target: казак

sources:
Appendix:Bulgarian palindromes
Cossack


target: както и да е

sources:
anyhow
in any case


target: калабалък

sources:
Appendix:List of Balkanisms
hullabaloo


target: калинка-малинка

sources: ladybird калинка


target: калофер

sources: calomfir καρυόφυλλον


target: капнал от умора

sources: deadbeat dog-tired


target: карлица

sources: karlica карлица


target: карст

sources:
karst
карстова фуния


target: катапултирам

sources: catapult eject


target: каторга

sources:
Appendix:List of Balkanisms
katorga


target: качамак

sources:
Appendix:List of Balkanisms
hominy


target: квалифицираност

sources: ловкост умелост


target: кибик

sources:
Appendix:Bulgarian palindromes
kibitzer


target: китя

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kytiti кутя


target: клатушкам се

sources: lurch swing


target: клозет

sources: toilet нужник


target: клювам

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kľuti клюв


target: книжовен език

sources:
literary language
standard language


target: който и да е

sources: any anyone


target: колко струва

sources:
how much
how much does it cost


target: компютърен вирус

sources:
computer virus
virus


target: кондензирам

sources: втечня втечнявам


target: конец за зъби

sources:
dental floss
floss


target: консервативен

sources: conservative old-fashioned


target: консерватория

sources: conservatoire conservatory


target: консистенция

sources: consistence consistency


target: конска опашка

sources: horsetail ponytail


target: конски кестен

sources:
buckeye
horse chestnut


target: консултантка

sources: advisor consultant


target: консултативен

sources: advisory consultative


target: концертна зала

sources:
music hall
odeon


target: копам

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kopati кос


target: корабна лодка

sources: cutter dinghy


target: корабостроителница

sources: dockyard shipyard


target: користолюбие

sources: avarice корист


target: космополит

sources: cosmopolite космополитен


target: костен мозък

sources:
bone marrow
marrow


target: кот

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals


target: котешка билка

sources: valerian კატაბალახა


target: котри

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic pronouns
Reconstruction:Proto-Slavic/kotorъ


target: котя

sources: -ило Reconstruction:Proto-Slavic/kotiti


target: крайбрежен бекас

sources: godwit бекас


target: крастава жаба

sources: toad жаба


target: краткотрайност

sources: brevity fugacity


target: кредит

sources: credit кредитор


target: кривоклюн брегобегач

sources:
curlew sandpiper
брегобегач


target: крик

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Society


target: криница

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/krina крина


target: кринка


target: кроеж

sources: критерий кроя


target: кроене

sources: критерий кроя


target: кросно

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/krosno beam


target: кръвообращение

sources: bloodstream circulation


target: кръвопролитие

sources: bloodbath bloodshed


target: ку-ку

sources: кукувица кукумявка


target: куб

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kubъ cube


target: кукумара

sources: кукуруз кукуруза


target: кукура

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kuka куче


target: кукуратка

sources: кукуруз кукуруза


target: куница


target: курец

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kurьcь кур


target: кухина

sources:
cavity
очна кухина


target: кучешко грозде

sources: bittersweet nightshade


target: къде е тоалетната

sources:
Appendix:Basic Bulgarian glossary
where is the toilet


target: къдър

sources: kondor къдрав


target: кълвун

sources: клъвка кълвач


target: къпалник

sources: къпален къпалище


target: къпалница

sources: къпален къпалище


target: къркам

sources: крякот къркавец


target: късметлийка

sources: lucky късмет


target: кътам

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/kǫtati кутя


target: ласкателство

sources: adulation flattery


target: лая

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/lajati bark


target: ледник

sources: glacier леденица


target: леп

sources: Appendix:List of Proto-Slavic adjectives


target: летателен

sources: летален летявш


target: лето

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons


target: лиса

sources: lisën лисица


target: литературен език

sources:
literary language
standard language


target: лих


target: лицева страна

sources: frontage obverse


target: ловка

sources: комароловка мухоловка


target: ложе

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household


target: ломък

sources: пролом разлом


target: ломя

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/lomiti лам


target: лос

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/olsь moose


target: лоча

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/lokati lap


target: лубеница

sources: любеница палуба


target: луминесцентен

sources: luminescent photogenic


target: лъб

sources: любеница палуба


target: лъжесвидетелствам

sources: forswear perjure


target: лъскавоглав синигер

sources:
marsh tit
синигер


target: лъчев

sources: radius лъчист


target: люб


target: люспеник

sources: pangolin люспеница


target: лютивка

sources: лютеница лютив


target: лятно слънцестоене

sources:
midsummer
summer solstice


target: магарешки бодил

sources: thistle бодил


target: магарешки рев

sources: bray hee-haw


target: магнетизирам

sources: load magnetize


target: магьосничество

sources: magic witchcraft


target: майски бръмбар

sources:
June bug
cockchafer


target: майтап

sources:
Appendix:List of Balkanisms
leg-pull


target: малка бекасина

sources: jacksnipe бекасина


target: малобройност

sources: fewness paucity


target: малък гмурец

sources: dabchick гмурец


target: мастна тъкан

sources:
adipose tissue
blubber


target: мати

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/People


target: маца

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/maca matzo


target: мебелен

sources: мебели мебелировка


target: междина

sources: interstice промеждутък


target: между другото

sources:
by the way
incidentally


target: междуградски

sources: intercity long-distance


target: месен

sources: meaty месест


target: метан

sources:
Appendix:List of Balkanisms
methane


target: метеорология

sources: aerography meteorology


target: мижитурка

sources: wimp мижурка


target: минимизирам

sources: minimize минимален


target: мистрия

sources: float мистрија


target: миш

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals


target: млат

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts


target: многострадален

sources: long-suffering страдален


target: многостранен

sources: many-sided multilateral


target: моментално

sources: момент моментен


target: момина сълза

sources:
lily of the valley
сълза


target: момороз

sources: кукуруз кукуруза


target: моморуз

sources: кукуруз кукуруза


target: момче за всичко

sources: factotum handyman


target: монополизирам

sources: engross monopolize


target: морска лисица

sources: ray skate


target: морска лястовица

sources: gurnard noddy


target: морски дявол

sources: angler monkfish


target: морско конче

sources:
sea horse
водно конче


target: мочур

sources: morass мокрица


target: мрамор

sources: marble μάρμαρος


target: мръщя

sources: морщить мрак


target: мустакат

sources: брадат въсат


target: мущение

sources: възмущение смущение


target: мъглявина

sources: nebula мъгляв


target: мъжественост

sources: manhood masculinity


target: мъзга

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: мързелана

sources: мързел мързелив


target: мързеливка

sources: мързел мързелив


target: мъск

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/mъskъ mushk


target: мъхав

sources: мъхест мъхнат


target: мяна

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Society


target: на всяка цена

sources:
at all costs
ако ще турско да стане


target: на добър час

sources:
good luck
goodbye


target: навлажнявам се

sources: dampen moisten


target: навлек

sources: навлак провлак


target: нагарчам

sources: горчивка горчица


target: надвишение

sources: вис възвишение


target: надпреваря

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/variti варя


target: наименование

sources: нарека наричам


target: нанадолнище

sources:
descent
Горно Нанадолнище


target: напречен разрез

sources:
cross section
crosscut


target: насилник

sources: rapist сатрап


target: наслаждавам се

sources: bask enjoy


target: наследственост

sources: heredity inheritance


target: настройка

sources: adjustment настройчик


target: насърчителен

sources: encouraging heartening


target: национализация

sources: национален нация


target: националист

sources: национален нация


target: националистичен

sources: национален нация


target: националистически

sources: национален нация


target: националистка

sources: национален нация


target: начална фаза

sources: embryo onset


target: началничка

sources: начален начало


target: началство

sources: начален начало


target: начевам

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
incept


target: начин на живот

sources: lifestyle living


target: не сполучвам

sources: fail miscarry


target: неблагороден

sources: base ignoble


target: неведом

sources: ведом вѣдѣти


target: негостоприемен

sources: inhospitable stern


target: недвижим имот

sources: недвижимост недвижимости


target: недействителен

sources: fantastic invalid


target: недохранване

sources: innutrition malnutrition


target: недра

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: независимост

sources: autonomy independence


target: незадължителен

sources: facultative optional


target: неизкусност

sources: ловкост умелост


target: неизправност

sources: disrepair malfunction


target: неловкост

sources: ловкост умелост


target: ненадейно

sources: suddenly изненада


target: ненормалност

sources: abnormality insanity


target: неодобрителен

sources: dyslogistic pejorative


target: неповторим

sources: unique повторим


target: неподчиняващ се

sources: defiant noncompliant


target: непоследователност

sources: incoherence inconsequence


target: непосредствено

sources: directly immediately


target: непостоянност

sources: caprice inconstancy


target: непостоянство

sources: fickleness impermanence


target: непочтителен

sources: flippant irreverent


target: непочтителност

sources: flippancy irreverence


target: неправдоподобен

sources: implausible improbable


target: неправоспособност

sources: disability incapacity


target: непревзимаем

sources: impregnable inexpugnable


target: непредвиден

sources: casual ненадеен


target: непредпазлив

sources: heedless incautious


target: непрекъснатост

sources: continuity intermittency


target: непреходен глагол

sources:
intransitive verb
neuter


target: неприятности

sources: bother trial


target: непълнолетие

sources: infancy minority


target: нерез

sources: nerast нераст


target: несъвместимост

sources: conflict incompatibility


target: несъвършенство

sources: imperfection кусур


target: несъразмерност

sources: disparity disproportion


target: несъществуващ

sources: absent nonexistent


target: неубедителен

sources: inconclusive lame


target: неумелост

sources: ловкост умелост


target: неустойчивост

sources: imbalance impermanence


target: нехармоничен

sources: discordant inharmonious


target: нововъведение

sources: innovation novelty


target: новопокръстен

sources: catechumen neophyte


target: нощна пеперуда

sources: moth пеперуда


target: нощна смяна

sources:
graveyard shift
lobster shift


target: нравственост

sources: moral morality


target: о-

sources: -ие Reconstruction:Proto-Slavic/sěvati


target: обаждам се

sources: call телефонирам


target: обезкостявам

sources: bone debone


target: обезобразявам

sources: deform mangle


target: обезценяване

sources: depreciation devaluation


target: обикновена кръсточовка

sources:
red crossbill
кръсточовка


target: обител

sources: обиталище обитѣль


target: обновяване

sources: update актуализация


target: обожествявам

sources: deify god


target: обработвам

sources: cultivate обработен


target: обременителен

sources: cumbersome onerous


target: оброк

sources: обрека обричам


target: оброчен

sources: обрека обричам


target: оброчище

sources: обрека обричам


target: обрязване

sources:
circumcision
female circumcision


target: обсерватория

sources: -ория observatory


target: общественик

sources: общ обществен


target: общественичка

sources: общ обществен


target: объл

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/obьlъ oblu


target: ограда от колове

sources:
pale
picket fence


target: оживявам

sources: enliven преживявам


target: око за око, зъб за зъб

sources:
eye for an eye
eye for an eye, a tooth for a tooth


target: околна среда

sources: environment milieu


target: окръжие

sources: окръг окръжен


target: омаломощавам

sources: debilitate enervate


target: он

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic pronouns
Reconstruction:Proto-Slavic/onъ


target: онанизъм

sources: onanism мастурбация


target: онзи ден

sources:
day before yesterday
the other day


target: опровержение

sources: confutation disproof


target: опус

sources: opus официален


target: оранжев

sources: orange гранив


target: орлови нокти

sources: honeysuckle milk-vetch


target: оръжейник

sources: gunsmith оръжейна


target: освобождавам от задължение

sources: exempt exonerate


target: осика

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: оскверняване

sources: defilement desecration


target: оскръд

sources: хърдание хърделка


target: осмелявам се

sources: adventure dare


target: основоположник

sources: founder originator


target: особнячка

sources: особа особен


target: осое

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/osojь син


target: остроопашат брегобегач

sources:
sharp-tailed sandpiper
брегобегач


target: осът

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/osъtъ aste


target: отвивка

sources: завивка извивка


target: отводен

sources: отведа отвеждам


target: отвращавам се

sources: abominate execrate


target: отделя

sources: отдел отделен


target: отличавам се

sources: differentiate excel


target: отмъщение

sources: revenge мъщение


target: отпор

sources: пряпор спорен


target: отстъпничество

sources: apostasy defection


target: отчет

sources: отчета отчитам


target: отчетливост

sources: отчета отчитам


target: отчетник

sources: отчета отчитам


target: паднал духом

sources: crestfallen despondent


target: падък

sources: падина пропаст


target: парабола

sources: parabola παραβολή


target: паста за зъби

sources: dentifrice toothpaste


target: патешко ходене

sources: duckwalk goose-step


target: патлиджан

sources: padlizsán بادلجان


target: пащерица

sources: пасинок пастрок


target: пащерка

sources: пасинок пастрок


target: педерастичен

sources: педераст педерастия


target: педерастки

sources: bent педерастия


target: перпендикуляр

sources: normal perpendicular


target: перушина

sources: plumage перница


target: песимистичен

sources: downbeat pessimistic


target: песник

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pęstь pest


target: пестик

sources: pestle чутура


target: пехливан

sources:
Appendix:List of Balkanisms
پهلوان


target: пирей

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: плавател

sources: плувец плувкиня


target: плавок

sources: плувец плувкиня


target: планинска чинка

sources: brambling чинка


target: планински божур

sources: globeflower божур


target: планински дъждосвирец

sources: dotterel дъждосвирец


target: плевя

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pelti weed


target: плещи

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: плещя

sources: блѧсти пляскам


target: пливам

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/plyti


target: плиска

sources: плескавица плескало


target: плъзгане

sources: glide плъзгав


target: плювам

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/pľьvati


target: плютък

sources: плитък плюто


target: плюшен

sources: plush пухкав


target: по необходимост

sources: necessarily perforce


target: повелително наклонение

sources:
imperative mood
jussive


target: повивка

sources: завивка извивка


target: повлек

sources: навлак провлак


target: повърна

sources: връщам върна


target: погача

sources: Reconstruction:Latin/focacia pogácsa


target: погледам

sources: гледам поглед


target: погледвам

sources: гледам поглед


target: погребална песен

sources: dirge threnody


target: под напрежение

sources: hot live


target: подведомствен

sources: подведа подвеждам


target: подлога

sources: bedpan разлог


target: подмазвам се

sources: fawn grovel


target: подножка

sources: нога подножие


target: подочистачка

sources: floorcloth mop


target: подравняване

sources: alignment justification


target: подразделение

sources: division partition


target: подскачам от радост

sources: frisk gambol


target: подслонявам се

sources: house lodge


target: подстрекателство

sources: incitement instigation


target: пожарен кран

sources:
fire hydrant
fireplug


target: пожарогасител

sources:
extinguisher
fire extinguisher


target: пожертвувание

sources: contribution oblation


target: пойна птица

sources: warbler чичопей


target: покровителство

sources: aegis auspice


target: поли

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/polъ lap


target: полицейски участък

sources:
police station
precinct


target: полк

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/People


target: полово размножаване

sources:
gamogenesis
sexual reproduction


target: полски цвъркач

sources:
grasshopper warbler
цвъркач


target: полукръг

sources: semicircle полукръгъл


target: полярен буревестник

sources: fulmar буревестник


target: полярна чайка

sources:
glaucous gull
чайка


target: понижавам се

sources: drop fall


target: попечителство

sources: guardianship пек


target: поплаквам

sources: плакна плача


target: попова лъжичка

sources: tadpole жаба


target: популяризирам

sources: familiarize popularise


target: породя

sources: причиня събудя


target: посредничество

sources: agency mediation


target: постоянен посетител

sources: denizen patron


target: постоянствам

sources: persevere постоянен


target: пострадам

sources: -авш пострадавш


target: потенциал

sources: potential потенциален


target: потребителка

sources: consumer user


target: походно легло

sources:
camp bed
cot


target: почивен

sources: почивам почивш


target: почитание

sources: почета почитам


target: почитател

sources: почета почитам


target: пощенска кутия

sources: letterbox mailbox


target: правдивост

sources: honesty правдив


target: правоъгълник

sources: oblong rectangle


target: правя бартер

sources: barter troak


target: празно място

sources: blank gap


target: празнословие

sources: praznoslovlje празнословље


target: пране

sources: laundry перилен


target: прахоснически

sources: dissipated prodigal


target: пре-

sources: -ие Reconstruction:Proto-Slavic/per-


target: превивка

sources: завивка извивка


target: превишение

sources: вис възвишение


target: превключване

sources: changeover commutation


target: преводачески

sources: преведа превеждам


target: превръщам се

sources: convert metamorphose


target: прегрявам се

sources: burn overheat


target: предателство

sources: perfidy treason


target: предвидливост

sources: foresight forethought


target: предвкусване

sources: anticipation foretaste


target: предзнаменование

sources: auspice portent


target: преди всичко

sources:
above all
primarily


target: предизборна кампания

sources:
election campaign
hustings


target: предизвикателство

sources: challenge dare


target: предизвикване

sources: challenge instigation


target: предназначение

sources: designation destination


target: преднамерено

sources: designedly knowingly


target: предопределям

sources: predestine preordain


target: предотвратявам

sources: forfend prevent


target: предотвратяване

sources: preclusion prevention


target: предполагаем

sources: conjectural presumptive


target: председателствам

sources: moderate preside


target: предсказател

sources: предрека предричам


target: предумишлено убийство

sources:
first-degree murder
murder


target: предупредителен

sources: admonitory premonitory


target: предчувствам

sources: presage чувствам


target: преждевременен

sources: early premature


target: преждевременно развитие

sources: precociousness precocity


target: президентство

sources: presidency президент


target: прекаленост

sources: прекалено прекалявам


target: прелом

sources: пролом разлом


target: прелюбодеяние

sources: adultery fornication


target: премъдър

sources: премудрый прѣмѫдръ


target: пренебрежителен

sources: derogatory disdainful


target: преобладавам

sources: dominate prevail


target: преобръщам се

sources: capsize keel


target: преплитам се

sources: interlace intertwine


target: препоръчителен

sources: advisable commendable


target: препускам

sources: career пускам


target: престиж

sources: prestige авторитет


target: претенциозност

sources: grandiosity pretension


target: претоварване

sources: overcharge overload


target: претърпя

sources: преживея търпя


target: претърпявам

sources: преживявам търпя


target: пречиствам се

sources: clarify fine


target: приближаване

sources: approach imminence


target: прибързаност

sources: impetuosity precipitation


target: привилегирован

sources: favoured preferred


target: придавка

sources: прид придатък


target: придумвам

sources: cajole убеждавам


target: принадлежност

sources: accessory appurtenant


target: принасям в жертва

sources: immolate offer


target: припокривам се

sources: lap overlap


target: припокриване


target: присвоявам

sources: pocket злоупотребявам


target: приспособявам

sources: adapt adjust


target: приспособявам се

sources: adapt condition


target: присъединявам

sources: affiliate annex


target: пробивам си път

sources: jostle muscle


target: програмистка

sources: developer programmer


target: програмно осигуряване

sources: software софтуер


target: продаваемост

sources: продавам продам


target: продавателен

sources: продавам продам


target: продажен

sources: продавам продам


target: продажник

sources: продавам продам


target: продажница

sources: продавам продам


target: продажнически

sources: продавам продам


target: продажничество

sources: продавам продам


target: продажност

sources: продавам продам


target: произведение

sources: produce product


target: производителен

sources: generative productive


target: проливен дъжд

sources: cataract deluge


target: промеждутъчен

sources: intercurrent interim


target: пропадък

sources: падина пропаст


target: пропорционален

sources: proportional proportionate


target: пропорционалност

sources: proportion proportionality


target: прорез

sources: купюра отрязък


target: простирам се

sources: extend вървя


target: просто число

sources:
prime
prime number


target: противното

sources: против противен


target: противодействам

sources: counteract cross


target: противоположност

sources: inverse opposition


target: противопоставям

sources: contrast oppose


target: протоколирам

sources: minute protocol


target: профилактичен

sources: preventive prophylactic


target: процеждам се

sources: distil ooze


target: пръжина

sources: prăjină пружина


target: пръстенчатоклюна потапница

sources:
ring-necked duck
потапница


target: публикация

sources: публика публичен


target: публицист

sources: публика публичен


target: публицистика

sources: публика публичен


target: публицистичен

sources: публика публичен


target: публицистка

sources: публика публичен


target: публичност

sources: публика публичен


target: пуща

sources: пустиня пущинак


target: пълен догоре

sources: brim bumper


target: пълзящо растение

sources: climber creeper


target: пълнея

sources: непълен пълно


target: пъна

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/pęti


target: първоначално

sources: initially originally


target: пътеводна звезда

sources:
lodestar
pole star


target: пътепоказател

sources: guidepost signpost


target: работен комбинезон

sources: jumpsuit overall


target: радиоактивен

sources: hot radioactive


target: разбиваща се вълна

sources: breaker comber


target: разбирам погрешно

sources: misconstrue misunderstand


target: разбирателство

sources:
amity
fellow feeling


target: разболявам се

sources:
fall ill
разболявам


target: развивка

sources: завивка извивка


target: развръщам

sources: връщам върна


target: развърна

sources: връщам върна


target: разгледам

sources: гледам обсъдя


target: разглобяване

sources: decomposition disassembly


target: разграничаване

sources: demarcation differentiation


target: разделителен

sources: distributive partitive


target: раздробявам се

sources: crumble fragment


target: разклонявам се

sources: bifurcate branch


target: разлиствам се

sources: leaf leave


target: различавам се

sources: differentiate disagree


target: размножавам се

sources: multiply propagate


target: размътеност

sources: възмущение смущение


target: разнообразявам

sources: diversify intersperse


target: разпад

sources: падина пропаст


target: разплащам се

sources:
disburse
pay off


target: разпоредя

sources: заповядам редя


target: разпореждам

sources: заповядвам редя


target: разпределител

sources: distributor разпределение


target: разпределителен

sources: distributive разпределение


target: разстроен

sources: confused разстройство


target: разтвор

sources: solution разтворим


target: разтворител

sources: solvent разтворим


target: разточителност

sources: profligacy profusion


target: разточителство

sources: extravagance prodigality


target: разхлабителен

sources: cathartic laxative


target: ревер

sources:
Appendix:Bulgarian palindromes
lapel


target: ревнивост

sources: ревнив ревност


target: регент

sources: regent регион


target: регистрационен номер

sources:
license plate
plate


target: ремен

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/remy ремень


target: реса

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: рина

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/rinǫti râni


target: ровиняк

sources: роветина ровина


target: ровище

sources: роветина ровина


target: рудничен газ

sources: damp firedamp


target: ръкостискане

sources: handgrip handshake


target: с изключение на

sources: barring except


target: с удоволствие

sources:
happily
with pleasure


target: с цветовете на дъгата

sources: iridescent pavonine


target: сажди

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/saďa soot


target: самонадеяност

sources: conceit presumption


target: самоувереност

sources: assurance confidence


target: сантиментален

sources: corny spoony


target: сапфир

sources: sapphire σάπφειρος


target: сбъркам

sources: бъркам греша


target: сбърквам

sources: бъркам греша


target: сваря

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/variti варя


target: свидетелствам

sources: certify свидетел


target: свирач

sources: piper цвърчок


target: свободно време

sources:
free time
leisure


target: свободомислещ

sources: liberal libertine


target: сводничество

sources: pander pimping


target: свръхактивен

sources: hyperactive overactive


target: свръщам

sources: връщам върна


target: свърна

sources: връщам върна


target: сгъстявам се

sources: compress congeal


target: сдружавам

sources: affiliate сприятелявам


target: сдружавам се

sources:
partner
сприятелявам се


target: северен елен

sources: caribou reindeer


target: сегна

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/sęgnǫti


target: сей

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic pronouns
Reconstruction:Proto-Slavic/sь


target: секретар

sources:
secretary
птица секретар


target: селектирам

sources: избера избирам


target: селска лястовица

sources:
barn swallow
лястовица


target: селско стопанство

sources: agriculture husbandry


target: сивогуша завирушка

sources: dunnock завирушка


target: силно желание

sources: anxiety itch


target: синец

sources: синигер синявица


target: синьо рибарче

sources: halcyon kingfisher


target: сип

sources: пряспа сипка


target: сиропиталище

sources: orphanage питалище


target: скамейка

sources: bench σκαμνίον


target: скеля

sources: schelă скеле


target: сковича

sources: сковран скорец


target: скокливец

sources: скакавица скакалец


target: скопя

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/skopiti кап


target: скор

sources: Appendix:List of Proto-Slavic adjectives


target: скоропоговорка

sources: patter tongue-twister


target: скот

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals


target: скромнича

sources: нескромен скромен


target: скут

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/skutъ lap


target: сладка папрат

sources: polypod polypody


target: сладок

sources: sladak сладак


target: следване

sources: следа следен


target: словоохотлив

sources: glib talkative


target: сломък

sources: пролом разлом


target: слухов апарат

sources:
ear trumpet
hearing aid


target: слънцестоене

sources: solstice слънце


target: слюна

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: смирявам

sources: humble смирен


target: смокиня

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: смръчкула

sources: morel сморчок


target: смучка

sources: hickey смукалник


target: снежна овесарка

sources:
snow bunting
овесарка


target: снемам

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sъnęti doff


target: снизхождение

sources: condescension courtesy


target: собственически

sources: possessive собствен


target: совам

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sovati сова


target: софтуер за изнудване

sources: ransomware рансъмуер


target: спад

sources: падина пропаст


target: спален чувал

sources:
fleabag
sleeping bag


target: спецификация

sources: specification специфичен


target: спиртна напитка

sources: liquor potation


target: сплит

sources:
plexus
слънчев сплит


target: споразумявам се

sources: compound covenant


target: спречкване

sources: miff схватка


target: срамежливост

sources: срам срамен


target: средна бекасина

sources:
common snipe
бекасина


target: стабилизатор

sources: fin стабилен


target: став

sources: ставя статус


target: старая се

sources: endeavor стараться


target: старобългарски

sources:
Old Church Slavonic
Old Slavonic


target: староцърковнославянски


target: старша сестра

sources: matron сестра


target: статичен

sources: стабилен статус


target: стина

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/stydnǫti


target: стоен

sources: само- стабилен


target: страдалец

sources: страдален страст


target: страхливка

sources: страх страшен


target: стрежба

sources: стреж стрежко


target: строител

sources: builder строителен


target: струпясам

sources: стрепя струп


target: сфера на влияние

sources: ambit orbit


target: сценарист

sources: сцена сценарий


target: сценаристка

sources: сцена сценарий


target: съвещавам се

sources: confer consult


target: съвременница

sources: coeval contemporary


target: съгласен съм

sources: agree consent


target: съдебен процес

sources: lawsuit litigation


target: съединя

sources: комбинирам съчетая


target: сък

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: съквартирант

sources: chum housemate


target: съкровищница

sources: chest treasury


target: съкрушителен

sources: crushing overwhelming


target: съобразявам се

sources: comply conform


target: съответстващ

sources: corresponding съответен


target: съотечественик

sources: compatriot countryman


target: съпричастие

sources: empathy причастие


target: съсирена кръв

sources: gore grume


target: съсловие

sources: estate суесловие


target: съсредоточавам се

sources: center focus


target: състрадателен

sources: compassionate merciful


target: сътворя

sources: create сътворити


target: сътрудничество

sources: collaboration cooperation


target: съчетавам се

sources: вървя съчетавам


target: сяд

sources: сад седалище


target: таласъм

sources: goblin гоблин


target: тебешир

sources:
Appendix:List of Balkanisms
chalk


target: тежка работа

sources: labour moil


target: тезгях

sources:
Appendix:List of Balkanisms
دستگاه


target: телохранител

sources: bodyguard minder


target: темерут

sources:
Appendix:List of Balkanisms
curmudgeon


target: терен

sources: ground тераса


target: термометър

sources: thermometer температура


target: тиран

sources: деспот сатрап


target: тлъчник

sources: pestle чутура


target: тлъчок

sources: pestle чутура


target: тмезис

sources: tmesis τμῆσις


target: товарителница

sources:
bill of lading
waybill


target: толко

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/toliko tāls


target: треба

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Society


target: тръс

sources: затреса затрисам


target: тръскам

sources: flirt тресавище


target: туберкулозен

sources: consumptive phthisic


target: туловище

sources: torso тулица


target: туля

sources: притулить тулица


target: тундров лебед

sources:
Bewick's swan
лебед


target: тъмничар

sources: тъмен тъмница


target: тъмничарка

sources: тъмен тъмница


target: тъна

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
тиня


target: тъпоклюна кайра

sources: кайра тъпоклюн


target: търговски център

sources:
mall
shopping centre


target: тържествувам

sources: crow jubilate


target: тържествуващ

sources: cock-a-hoop jubilant


target: търся пипнешком

sources: grabble grope


target: убеждавам се

sources: ascertain find


target: уважа

sources: respect уважаем


target: увала

sources: валог превал


target: увещавам

sources: exhort убеждавам


target: увивка

sources: завивка извивка


target: уводна статия

sources: leader prodrome


target: угар

sources: fallow въгарец


target: удовлетворение

sources: gratification satisfaction


target: укорявам

sources: коря обвинявам


target: умалително име

sources: diminutive nickname


target: употребя

sources: use използвам


target: упражнявам се

sources: exercise practise


target: условно наклонение

sources:
conditional
subjunctive mood


target: усой

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/osojь сое


target: успешност

sources: успея успявам


target: успокоявам се

sources:
calm
chill out


target: утвърдителен

sources: affirmative confirmatory


target: утринна молитва

sources: matins prime


target: фалшификатор

sources: counterfeiter forger


target: фатален

sources: fatal нещастен


target: филм на ужасите

sources:
horrible
horror movie


target: фотографирам

sources: photo photograph


target: френско грозде

sources:
black currant
currant


target: фризер

sources: freezer хладилник


target: фуния

sources:
funnel
карстова фуния


target: функциониращ

sources: functional operational


target: фърмуер

sources: софтуер хардуер


target: хайдутин

sources: арамия харамия


target: хвойна

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: хвойнов дрозд

sources: fieldfare дрозд


target: хермафродитен

sources: androgynous hermaphrodite


target: херцогство

sources: duchy херцог


target: хилядолетие

sources:
Appendix:Units of time
millennium


target: хипнотизирам

sources: hypnotize mesmerize


target: хладнокръвен

sources: cold-blooded collected


target: хладовина

sources: хлад хладилник


target: хлев

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts


target: ходка

sources: бавноходка ход


target: храносмилателен

sources: digestive peptic


target: худ

sources: Appendix:List of Proto-Slavic adjectives


target: цветен прашец

sources: nectar pollen


target: цветущ

sources: blooming нещастен


target: целесъобразен

sources: expedient practical


target: целесъобразност

sources: expedience expediency


target: церемониален

sources: ceremonial formal


target: челна стойка

sources: handstand headstand


target: челяд

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household


target: чемерика


target: червена каня

sources:
glede
red kite


target: червеноглаво кралче

sources: firecrest кралче


target: червеноклюна потапница

sources:
red-crested pochard
потапница


target: черен кимион

sources:
black caraway
nigella


target: черен кълвач

sources:
black woodpecker
кълвач


target: черен синигер

sources:
coal tit
синигер


target: черна капела

sources:
black horehound
horehound


target: черноглаво коприварче

sources: blackcap коприварче


target: черношипа ветрушка

sources:
common kestrel
kestrel


target: черпя

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/čьrpati


target: честит рожден ден

sources:
Appendix:Basic Bulgarian glossary
happy birthday


target: четирийсет

sources: forty четиридесет


target: числително име

sources: number numeral


target: числов

sources: числителен числително


target: чифутски

sources:
Appendix:List of Balkanisms
чифут


target: чувствам липсата на

sources: desiderate miss


target: чуруликам

sources: chirp чичопей


target: шамандура

sources: buoy شماندره


target: шахматна дъска

sources: checkerboard chessboard


target: швартово въже

sources: cable headfast


target: широко разпространен

sources: cosmopolitan prevalent


target: щавел

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sьčava щава


target: яблъка на раздора

sources:
apple of discord
bone of contention


target: явор

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: ясла

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/jasli iesle


target: (благо)приличие


target: (вода от лодка)


target: (и / но) не на последно място; (последно, но не по важност)


target: (много)обещаващ


target: (от задължение)


target: : церемониалмайстор


target: :околопло́дник


target: S образна линия


target: Австро-Унгария


target: Адрианопол

sources: Ἁδριανούπολις


target: Адриатическо море


target: Азербайджанска ССР


target: Айфелова кула


target: Александар Велики


target: Александар Македонски


target: Александруполис


target: Алжирска народно-демократична република


target: Аллаху екбер


target: Американски Самоа


target: Ангелът на мрака


target: Англиканско съобщество


target: Андреевския кръст


target: Антананариву


target: Антарктически полуостров


target: Антигуа и Барбуда


target: Арабска пролет


target: Арабска република Египет


target: Арабски полуостров


target: Арабско море


target: Арахангелов ден


target: Аргирокастро


target: Арменска ССР


target: Арминианизъм


target: Аруначал Прадеш


target: Асколи Пичено


target: Асоциация на страните от Югоизточна Азия


target: Африканския рог


target: Ахилесова пета


target: Балеарски острови


target: Балкански полуостров


target: Балтийско море


target: Бандар Сери Бегаван


target: Баренцово море


target: Башкортостан


target: Белоруска ССР


target: Бенгалски залив


target: Берингово море


target: Берлинска стена


target: Бивша Югославска Република Македония


target: Битка за Британия


target: Благовешченск


target: Благовещение


target: Бог Свети Дух


target: Бозе-Айнщайнова кондензация


target: Брауново движение


target: Британска Колумбия


target: Британски острови


target: Буенос Айрес


target: Буркина Фасо


target: Бъкингамски дворец


target: Валонски Брабант


target: Ваше Величество


target: Ваше светейшество


target: Велика Отечествена война


target: Велика харта на свободите


target: Великденска кукла


target: Великденски остров


target: Велики Четвъртък


target: Великото херцогство Люксембург


target: Весела Коледа


target: Весела Коледа и Щастлива Нова Година


target: Веселият Роджър


target: Византийска империя


target: Вирджински острови


target: Вирджиски острови


target: Витлеемска звезда


target: Второзаконие


target: Възнесение Господне


target: Върховен касационен съд


target: Вътрешна Монголия


target: Галатски рид


target: Галова падина


target: Гвинейски залив


target: Германска демократична република


target: Голям Лондон


target: Голям бариерен риф


target: Голяма Мечка


target: Голямата игра


target: Горно-Алтайск


target: Гръцка Македония


target: Гръцката православна църква


target: Давидова звезда


target: Далечен Изток


target: Демократична република Конго


target: Демократична социалистическа република Шри Ланка

sources: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka


target: Ден на Победа


target: Ден на бащата


target: Джаму и Кашмир


target: Димитровград


target: Днепропетровск


target: Добриня Никитич


target: Долна Саксония


target: Доминиканска република


target: Доплеров ефект


target: Древна Гърция


target: Държава Израел


target: ЕС

sources: Европейски съюз


target: Евразийски съюз


target: Еврейска автономна област


target: Европейска централна банка


target: Егейско море


target: Екатеринбург


target: Екваториална Гвинея