target: -ell

sources: -ellus barrella cubell palmell panellet panxell planell rampell serrell solell taulell


target: -a

sources: -essa carbonera clota cobertora escombradora sorella tapadora


target: -alla

sources: -alis acaballes antigalla deixalla endevinalla ferralla troballa


target: -ita

sources: -ite fluorita magnesita pumicita semita xiïta


target: -ota

sources: carota epirota ganyota granota paraulota xipriota


target: -ant

sources: comerciant desinfectant dibuixant exasperant negociant


target: ex-

sources: ex- excandidat exjugador exmarit extreure


target: folla fembra

sources: bagassa barjaula barram meuca puta


target: incisiu

sources: incisive incisió incisor incís poignant


target: penediment

sources: penedir-se penedit regret repentance rue


target: ressonar

sources: resono resound ressonant ressonància ressò


target: sacre

sources:
Sacre Imperi romanogermànic
sacer
sacral
sacrum
sagrat


target: -tori

sources: discriminatori eliminatori recopilatori robatori


target: alexandrí

sources: Alexandria Alexandrian Alexandrinus alexandrine


target: amonestar

sources: admoestar admoneo admonish amoestar


target: balustre

sources: balaustium baluster balustrada banister


target: calamarsejar

sources: calamarsa granissar hail pedregar


target: cloro-

sources: chloro- hexaclorobenzè percloroetilè tetracloroetilè


target: enterramorts

sources: enterrador enterrar fosser gravedigger


target: equivalència

sources: equipollence equivalence equivalent equivaler


target: gitar

sources:
Reconstruction:Latin/iecto
foragitar
iacto
lie down


target: invàlid

sources: disabled invalid invalidesa vàlid


target: mostela

sources:
feristela
least weasel
mustela
weasel


target: perspicàcia

sources: acumen perspicacia perspicacity perspicaç


target: podrir

sources: Reconstruction:Latin/putrio poirir putreo rot


target: pontífex

sources: pontifex pontiff pontificat pontifici


target: post-

sources: post- postgrau postludi posttraumàtic


target: restoll

sources: rastrojo restolho rostoll stipula


target: salubre

sources: healthy insalubre saluber salubrious


target: sanguinyol

sources: dogwood sanguineus sanzit sânger


target: socio-

sources: sociocultural sociolingüístic sociologia sociòleg


target: tecno-

sources: techno- tecnicisme tecnologia tecnòcrata


target: tornar-se vermell

sources:
blush
posar-se vermell
tornar-se
vermell


target: trill

sources:
thresher
threshing sledge
tribulum
trillar


target: -patia

sources: artropatia cardiopatia polineuropatia


target: -ístic

sources: automobilístic futbolístic jazzístic


target: Capricorn

sources: Appendix:Zodiac Capricorn Capricornus


target: Pasqua de Pentecosta

sources: Pasqua Pentecosta pasqua


target: Pasqua de Resurrecció

sources: Easter Pasqua pasqua


target: Sidó

sources: Sidon Σιδών 𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍


target: abolicionisme

sources: abolicionista abolició abolitionism


target: acomodació

sources: accommodatio accommodation acomodar


target: antecedent

sources: antecedent antecedir antecessor


target: antropo-

sources: anthropo- antropofòbia antropòfob


target: apendicitis

sources: apendicectomia appendicitis apèndix


target: arcbotant

sources:
arc
arc-boutant
flying buttress


target: argumentació

sources: argument argumentar argumentatio


target: autocràtic

sources: autocratic autocràcia autòcrata


target: bec d'espàtula

sources:
cullera
cullerot
northern shoveler


target: cal·ligrafiar

sources: cal·ligrafia cal·ligràfic cal·lígraf


target: captivador

sources: captivar captivating corprenedor


target: cavallets

sources: carrussel merry-go-round roundabout


target: cent per cent

sources:
cent
one hundred percent
per cent


target: centúria

sources:
Appendix:Units of time
centuria
century


target: coagulació

sources: coagular coagulatio coagulation


target: concurrent

sources: concurrent concurrència concórrer


target: deslleialtat

sources: deslleial disloyalty lleialtat


target: endevinació

sources: divination endevinar foresight


target: exhumació

sources: desenterrament exhumar exhumation


target: exuberant

sources: exuberans exuberant exuberància


target: fer l'amor

sources:
have sex
love/translations
make love


target: filigrana

sources:
digital watermark
filigree
watermark


target: gall fer

sources:
capercaillie
gall
western capercaillie


target: gavineta

sources:
black-legged kittiwake
gavina
kittiwake


target: gravitació

sources: gravitacional gravitatio gravitation


target: il·legítim

sources: illegitimate illegitimus legítim


target: indument

sources: indumentari indumentum indumentària


target: insensible

sources: insensible insensitive sensible


target: llengua de bacallà

sources:
common ling
ling
llengua


target: llobarro

sources:
European seabass
robalo
sea bass


target: me cago en Déu, en la creu i en el fuster que la féu

sources:
Christ
goddamn
holy shit


target: microevolució

sources: evolució macroevolució microevolution


target: microscòpia

sources: microscopi microscopy microscòpic


target: pedra preciosa

sources:
gemstone
precious stone
rock


target: penitència

sources: paenitentia penance penitenciari


target: planter

sources: breeding-ground plantarium plantel


target: pluri-

sources: multi- pluricel·lular pluridisciplinari


target: preferent

sources: preferentment preferir preferència


target: quaternari

sources: Quaternary quaternarius quaternary


target: rasar

sources: Reconstruction:Latin/raso rado raure


target: readmissió

sources: admissió readmetre readmission


target: relació sexual

sources:
sexual fraternization
sexual intercourse
sexual relation


target: reng

sources:
Reconstruction:Latin/rencus
Reconstruction:Proto-West Germanic/rank
rengle


target: reumatisme

sources: reumatologia reumàtic rheumatism


target: tafur

sources: taful թագաւոր تكفور


target: tarongina

sources:
lemon balm
orange blossom
ترنجان


target: tractable

sources: agreeable tractabilis tractable


target: transmutar

sources: transmutació transmute transmuto


target: àcid ribonucleic

sources:
ARN
ribonucleic acid
àcid


target: Església Ortodoxa

sources:
Eastern Orthodox Church
Orthodox Church


target: Galàcia

sources: Galatia Γαλατία


target: Irene

sources: Irene Εἰρήνη


target: Llàtzer

sources: Lazarus Λάζαρος


target: Mar Mediterrani

sources:
Mar Mediterrània
Mediterranean Sea


target: Marció

sources: Marcion Μαρκίων


target: Mare de Déu dels Dolors

sources:
Dolors
Our Lady of Sorrows


target: Mediterrani


target: Mediterrània


target: Oceà Antàrtic

sources:
Appendix:Oceans
Southern Ocean


target: Oceà Atlàntic

sources:
Appendix:Oceans
Atlantic Ocean


target: Oceà Pacífic

sources:
Appendix:Oceans
Pacific Ocean


target: Olímpia

sources: Olympia Ὀλυμπιάς


target: Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord

sources:
North Atlantic Treaty Organization
OTAN


target: Pireu

sources: Πειραεύς Πειραιεύς


target: Regne de la Gran Bretanya

sources:
Kingdom of Great Britain
United Kingdom of Great Britain


target: República Popular Democràtica de Corea

sources:
Corea
Democratic People's Republic of Korea


target: República de Corea

sources:
Corea
Republic of Korea


target: Roxana

sources: Roxana Ῥωξάνη


target: Samoa Nord-americana

sources:
American Samoa
Samoa


target: TDAH

sources: attention deficit hyperactivity disorder


target: Tàrtar

sources: Tartarus Τάρταρος


target: Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques

sources:
URSS
Union of Soviet Socialist Republics


target: abella de la fusta

sources:
carpenter bee
violet carpenter bee


target: alambor

sources: حمبزان زنبوع


target: alambó

sources: حمبزان زنبوع


target: alt alemany antic

sources:
Old High German
alt alemany


target: alt alemany mitjà

sources:
Middle High German
alt alemany


target: anarcocapitalisme

sources: anarcho-capitalism anarquisme


target: antiavortista

sources: antiabortion antiabortionist


target: anticatalanisme

sources: Catalanophobia anti-Catalanism


target: antidemocràtic

sources: antidemocratic undemocratic


target: antiterrorista

sources: antiterrorisme antiterrorist


target: antropocentrisme

sources: anthropocentrism antropocèntric


target: antropomòrfic

sources: anthropomorphic antropomorfisme


target: article indefinit

sources:
article definit
indefinite article


target: autodestrucció

sources: autodestructiu self-destruction


target: autoritàriament

sources: authoritatively autoritari


target: besunya

sources: Reconstruction:Latin/bisonium bisogno


target: biodegradació

sources: biodegradable biodegradation


target: bufeta biliar

sources:
gall bladder
vesícula biliar


target: bufeta natatòria

sources:
swim bladder
vesícula natatòria


target: característicament

sources: característic characteristically


target: central nuclear

sources:
central
nuclear power plant


target: confidencialitat

sources: confidencial confidentiality


target: constitucionalisme

sources: constitucional constitutionalism


target: constitucionalitat

sources: constitucional constitutionality


target: corresponsable

sources: co-responsible responsable


target: crim de lesa humanitat

sources:
crime against humanity
les


target: cripto-

sources: crypto- κρυπτός


target: debanar

sources: Reconstruction:Latin/depano depăna


target: desproporcionar

sources: desproporcionat desproporció


target: elegíac

sources: elegiac ἐλεγειακός


target: encloure

sources:
Appendix:Catalan irregular verbs
includo


target: endolcir

sources: Reconstruction:Latin/indulcesco sweeten


target: epipló

sources: omentum ἐπίπλοον


target: equinocci de primavera

sources:
equinocci
vernal equinox


target: equinocci de tardor

sources:
autumnal equinox
equinocci


target: escarabat del rellotge de la mort

sources:
deathwatch
deathwatch beetle


target: escarmenar

sources: Reconstruction:Latin/excarmino carmino


target: esquizofrènic

sources: esquizofrènia schizophrenic


target: evangelització

sources: evangelitzar evangelization


target: filharmònic

sources:
philharmonic
symphony orchestra


target: filla de puta

sources:
son of a bitch
son of a whore


target: flasca

sources: Reconstruction:Latin/flasca flasco


target: fosforescència

sources: fosforescent phosphorescence


target: gall de bosc

sources:
capercaillie
western capercaillie


target: gall salvatge


target: gavià argentat

sources:
Caspian gull
yellow-legged gull


target: generació espontània

sources:
abiogenesis
spontaneous generation


target: geomorfològic

sources: geomorfologia geomorphological


target: haure

sources:
Appendix:Catalan irregular verbs
haver


target: heliocentrisme

sources: heliocentrism heliocèntric


target: impracticable

sources: impracticabilitat impracticable


target: impressionable

sources: impressionable impressionar


target: inadmissibilitat

sources: inadmissibility inadmissible


target: inconsistència

sources: inconsistency inconsistent


target: inconstitucionalitat

sources: inconstitucional unconstitutionality


target: inconstitucionalment

sources: inconstitucional unconstitutionally


target: indistingibilitat

sources: indistingible indistinguishability


target: infal·libilitat

sources: infallibility infal·lible


target: inintel·ligibilitat

sources: inintel·ligible unintelligibility


target: insignificança

sources: insignificance insignificant


target: insubstituïble

sources: irreemplaçable irreplaceable


target: intel·ligibilitat

sources: intelligibility intel·ligible


target: interacció dèbil

sources:
interacció nuclear dèbil
interacció nuclear feble


target: interacció feble


target: internacionalista

sources: internacional internacionalisme


target: interrogatori

sources: interrogation interrogatorius


target: intestí prim

sources:
intestí gros
small intestine


target: judicialitzar

sources: judicialització judicialize


target: laringofaringe

sources: hipofaringe laryngopharynx


target: llançar la tovallola

sources:
throw in the towel
tovallola


target: llibertat d'expressió

sources:
free speech
freedom of expression


target: llàgrimes de cocodril

sources:
crocodile tear
llàgrima


target: línia de tirs lliures

sources:
foul line
free-throw line


target: marca d'aigua

sources:
digital watermark
watermark


target: marejar la perdiu

sources:
beat around the bush
blow smoke


target: matar dos pardals d'un tret

sources:
kill two birds with one stone
pardal


target: merla d'aigua

sources:
dipper
white-throated dipper


target: mnemònic

sources: mnemonic μνημονικός


target: moltes gràcies

sources:
thank you
thank you very much


target: muntanyes russes

sources:
montagnes russes
rollercoaster


target: més content que un gínjol

sources:
gínjol
happy as a clam


target: nap-buf

sources:
ésser un tap de barral
ésser un tap de bassa


target: ni carn ni peix

sources: neither fish, flesh, nor good red herring


target: nominalització

sources: nominalitzar nominalization


target: objecte volador no identificat

sources:
objecte
unidentified flying object


target: olisbe

sources: dildo ὄλισβος


target: paper higiènic

sources:
paper de vàter
toilet paper


target: participi passat

sources:
participi
past participle


target: participi present

sources:
participi
present participle


target: peltre

sources: Reconstruction:Latin/peltrum pewter


target: personalització

sources: personalitzar personalization


target: petita burgesia

sources:
burgesia
petite bourgeoisie


target: politòleg

sources:
political scientist
politologia


target: pressió osmòtica

sources:
osmotic pressure
osmòtic


target: prestidigitació

sources:
prestidigitation
sleight of hand


target: preternatural

sources: praeternaturalis preternatural


target: principi d'incertesa

sources:
incertesa
uncertainty principle


target: propaganda pel fet

sources:
propaganda of the deed
propagande par le fait


target: recentralització

sources: recentralitzar recentralization


target: reprensible

sources: reprehensibilis reprehensible


target: república bananera

sources:
banana republic
bananer


target: responsabilitzar

sources: responsable responsibilize


target: secretari general

sources:
General Secretary
Secretary General


target: selí

sources: Selinum σέλινον


target: semença

sources: Reconstruction:Latin/sementia sementis


target: sentimentalitat

sources: sentimental sentimentality


target: signe de puntuació

sources:
punctuation mark
puntuació


target: sobrerepresentació

sources: overrepresentation representació


target: sobrerepresentar

sources: overrepresent representar


target: solstici d'estiu

sources:
solstici
summer solstice


target: solstici d'hivern

sources:
solstici
winter solstice


target: sortida d'emergència

sources:
emergency exit
fire exit


target: sosa càustica

sources:
caustic soda
sodium hydroxide


target: substància blanca

sources:
substància
white matter


target: superficialitat

sources: superficial superficiality


target: tallarol de casquet

sources:
Eurasian blackcap
blackcap


target: tecla de drecera

sources:
keyboard shortcut
shortcut key


target: termoelectricitat

sources: termoelèctric thermoelectricity


target: tirar la tovallola

sources:
throw in the towel
tovallola


target: trastorn per estrès posttraumàtic

sources:
post-traumatic stress disorder
posttraumàtic


target: tribunal militar

sources:
court martial
military tribunal


target: tuberculosi

sources:
pulmonary tuberculosis
tuberculosis


target: tudell

sources: Reconstruction:Latin/tutellus bocal


target: ull per ull, dent per dent

sources:
eye for an eye
eye for an eye, a tooth for a tooth


target: àcid acetilsalicílic

sources:
acetylsalicylic acid
àcid


target: Associació de Nacions del Sud-est Asiàtic


target: Església de Jesucrist dels Sants dels Darrers Dies

sources: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints


target: Organització del Tractat de Seguretat Col·lectiva


target: Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord

sources: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland


target: Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda

sources: United Kingdom of Great Britain and Ireland


target: Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord


target: República Democràtica Socialista de Sri Lanka

sources: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka


target: República Socialista Federada Soviètica de Rússia

sources: Russian Soviet Federative Socialist Republic


target: al pais del cecs, el tort és el rei

sources: in the land of the blind, the one-eyed man is king


target: anastomosi de derivació per a revascularització cardíaca


target: aquò's la misèria que se trufa de l'espital


target: d'allò que els ulls no veuen, el cor no se'n dol


target: del prometre al complir, hi ha molt de tros per penedir


target: el perol diu a la paella: "Si m'embrutes, t'emmascaro"


target: els testos s'assemblen a les olles

sources: the apple does not fall far from the tree


target: equació diferencial en derivades parcials


target: estira més un pèl de figa que una maroma de vaixell

sources: one hair of a woman can draw more than a hundred pair of oxen


target: i van viure feliços i van menjar anissos


target: ja pots xiular si l'ase no vol beure

sources: you can lead a horse to water, but you can't make it drink


target: l'infern està ple de bones intencions

sources: the road to hell is paved with good intentions


target: la venjança és un plat que se serveix fred


target: melanocitosi dèrmica congènita a la regió lumbar


target: no diguis blat fins que no sigui al sac i ben lligat

sources: don't count your chickens before they're hatched


target: no es pot dir mal que no aparegui el animal


target: nou mil nou-cents noranta-nou

sources: nine thousand nine hundred and ninety-nine


target: parlant del rei de Roma, entra per la porta


target: patrimoni cultural immaterial de la humanitat


target: qui molt abraça i poc estreny pateix de poc seny


target: tant s'estira la corda, que a la fi es trenca


target: tira més un pèl de cony que una mula


target: tira més un pèl de dona que cent mules


target: trastorn per dèficit d'atenció amb hiperactivitat

sources: attention deficit hyperactivity disorder


target: treure les castanyes del foc

sources: pull someone's chestnuts out of the fire


target: una cosa és predicar i una altra és donar blat