target: s

sources: Anfangswort Ansteckungsgefahr Ausbildungseinrichtung Bedarfsaufstellung Berufsmusiker Bestechungsversuch Betrachtungshorizont Betriebsleitung Bildungseinrichtung Bischofsstab Bundestagswahl Böschungsbereich Dreikönigstag Eindämmungsmaßnahme Einrichtungsgegenstand Entwurfsmuster Erkältungssymptom Frühlingsende Fugen-s Gesangsverein Geschichtsfälschung Geschäftsbereich Geschäftsviertel Geschäftsvorfall Glaubensgemeinschaft Haftungsausschluss Heiratsantrag Heiratsurkunde Heiratsvermittler Hochzeitskleid Krankheitssymptom Kriegsgericht Kriminalitätsrate Kundgebungsteilnehmer Landtagswahl Lebensgefühl Liebesbrief Mindesthaltbarkeitsdatum Müdigkeitssymptom Neujahrsansprache Neujahrskonzert Neujahrsvorsatz Ortsausgangstafel Ortseingangstafel Ortstafel Parlamentsausschuss Parlamentsmitglied Planungshorizont Präsidentschaftskandidat Ratsmitglied Rechtsausschuss Rettungsversuch Schiffbarkeitsgrenze Schiffsheck Sperlingsvogel Staatsangehörige Staatsorchester Staatsschutz Stiftungsurkunde Unterrichtsstunde Untersuchungsausschuss Veranstaltungsteilnehmer Vereinsausschluss Vereinshaus Vereinsmitglied Vergeltungsangriff Vergeltungsmaßnahme Vergnügungsviertel Verkehrsregel Verkehrsvorschrift Verlagsleiter Verlagsleitung Verlängerungskabel Vermögensverteilung Versammlungsteilnehmer Versicherungsbetrüger Volkszählung Vorsichtsmaßnahme Weihnachtsgebäck Weihnachtskerze Weihnachtsstern Wolfsmilch Zeitungsausträgerin Zeitungsredakteur Zeitungsredakteurin Zeitungsredaktor Zeitungsredaktorin Zeitungsverkäuferin Zeitungsverlag Zwangsheirat gegenwartsbezogen kriegsgeschädigt kriminalitätsbelastet s-förmig


target: doppel-

sources: Doppelbauer Doppelbindung Doppelblindstudie Doppelehe Doppelgänger Doppelidentität Doppelkonsonant Doppelkopf Doppelköpfchen Doppellinie Doppelmoral Doppelpunkt Doppelsalz Doppelschicht Doppelspaltexperiment Doppelspitze Doppelwohnhaus di- doppelzüngig double


target: en

sources: Etikettenschwindel Frauenstimme Herrentoilette Instrumententafel Ministerpräsidentenkandidat Nachrichtenverschlüsselung Schwanenhals Schwanenteich Sternennacht Sternenstaub Terroristenzelle Trachtenkleid Trachtenverein Uhrenturm abflaken scrat sternenhell


target: Durchlauf

sources: Flusslauf Kreislauf Lauf Laufbahn Laufzeit Mittellauf Oberlauf Umlauf Unterlauf Verlauf


target: einundzwanzigstündig

sources: dreistündig einundzwanzigfach einundzwanzigjährig einundzwanzigmal siebenstündig vierundzwanzigstündig vierzehnstündig zweistündig zweiundzwanzigstündig zwölfstündig


target: siebenminütig

sources: dreiminütig dreißigminütig einminütig fünfminütig fünfzehnminütig siebenfach siebenstündig siebentägig zehnminütig zweiminütig


target: tetra-

sources: Tetraborat Tetrabromid Tetrachlorid Tetrafluorid Tetrahalogenid Tetrahydrat Tetraiodid Tetraoxid Tetrasauerstoff Tetroxid


target: zwanzigminütig

sources: dreiminütig dreißigminütig einminütig fünfminütig fünfzehnminütig zehnminütig zwanzigfach zwanzigmal zwanzigtägig zweiminütig


target: Auslauf

sources: Flusslauf Lauf Mittellauf Oberlauf Unterlauf auslaufen auslaufsicher nozzle spout


target: Schmirgel

sources: emery schmirgeln smirak smirek šmirgl šmirgla смирак шмиргл шмиргла


target: Zulauf

sources: Flusslauf Kreislauf Laufbahn Laufzeit Mittellauf Oberlauf Umlauf Unterlauf Verlauf


target: betäubt

sources: Höhenkrankheit Seekrankheit Taucherkrankheit dazed höhenkrank numb obtuse stunned stupefied


target: tellerweise

sources: absatzweise abschnittweise gruppenweise löffelweise portionsweise reihenweise scharenweise schichtweise stufenweise


target: trans-

sources: Transmetallierung trans- transatlantisch transdisziplinär transfinit transgeschlechtlich transkontinental transmembranös transspezifisch


target: voraussenden

sources: versenden voraus- vorauseilen vorausgehen voraussagen voraussehen vorhergehen vorhersagen vorhersehen


target: zwanzigstündig

sources: fünfzehnstündig vierundzwanzigstündig vierzehnstündig zehnstündig zwanzigfach zwanzigjährig zwanzigmal zwanzigtägig zweiundzwanzigstündig


target: Achtersteven

sources: Achterdeck Hauptdeck Hinterdeck Schiffsdeck Vorderdeck Vordersteven achter- sternpost


target: Federmappe

sources: Anspitzer Bleistift Bleistiftanspitzer Bleistiftkasten Farbstiftkasten Federkiel Füller Radiergummi


target: Hinterschiff

sources: Hauptdeck Hinterdeck Oberdeck Schiffsdeck Unterdeck Vorderdeck hinter- stern


target: Lebensmittelhändler

sources: Buchhändler Gemüsehändler Großhändler Händler Lebensmittel Lebensmittelhandlung Lebensmittelladen grocer


target: Pfuscher

sources: Bönhase Kurpfuscher Pfusch bungler fuser fuszer fušer pfuschen


target: Randalierer

sources: brawler hooligan lout rioter rowdy thug troublemaker yob


target: Schieberegler

sources: Druckregler Lautstärkeregler Regler Spannungsregler Temperaturregler fader slider Überblendregler


target: Spatel

sources: Spachtel spatel spatula spatulo szpadel trowel şpatel шпатель


target: Spitzbart

sources: Kinnbart Lanzenspitze Speerspitze Ziegenbart Zungenspitze goatee špicbart шпицбарт


target: Sportplatz

sources:
Platz
Sportartikel
Sportgerät
Sportmannschaft
Sportstätte
pitch
sports field
sports ground


target: Verteiler

sources:
Sammler
Verteilerkreis
dispenser
distributor
mailing list
manifold
switch
verteilen


target: Wurzelbildung

sources: Entwurzelung Haarwurzel Nebenwurzel Quadratwurzel Verwurzelung Wurzel Wurzelwachstum Zahnwurzel


target: Zell

sources: Zelldifferenzierung Zellgift Zellmembran Zellplasma Zellspannung Zellstruktur Zellwachstum Zellwand


target: aufschrecken

sources: abschrecken aufscheuchen erschrecken galvanize schrecken start startle zurückschrecken


target: dreißigstündig

sources: dreistündig dreißigminütig dreißigtägig fünfzehnstündig vierzehnstündig zehnstündig zweistündig zwölfstündig


target: einjährig

sources: einmalig einminütig einmonatig hundertjährig tausendjährig yearlong zehnjährig zwölfmonatig


target: ortho-

sources: Orthohelium Orthokieselsäure Orthonitrat Orthophosphat Orthosalpetersäure Orthosilicat orthomolekular orthorhombisch


target: per-

sources: Perborat Perbromsäure Perchlorat Permanganat perfluoriert perkutan perlokutionär perlokutiv


target: photo-

sources: Photodetektor Photolumineszenz Photooxidation photoaktiv photoaktiviert photochemisch photospektrometrisch photovoltaisch


target: radio-

sources: Radioastronomie Radiochemie Radioimmuntherapie Radioisotop Radiokohlenstoff Radionuklid Radiosynoviorthese radio-


target: vermurksen

sources:
Murks
blunder
botch
bugger
bungle
goof up
murksen
vermurkst


target: vorausschicken

sources: voraus- vorauseilen vorausgehen voraussagen voraussehen vorhergehen vorhersagen vorhersehen


target: -anisch

sources: afrikanisch amerikanisch bolivianisch brasilianisch niueanisch theodosianisch tibetanisch


target: -ation

sources: -ation -tion Akklamation Desertation Hospitation Motivation Präsentation


target: Abschätzung

sources: Einschätzung Faustregel Schätzung Unterschätzung abschätzen estimate Überschätzung


target: Achterschiff

sources: Achterdeck Hauptdeck Hinterdeck Luv Schiffsdeck Vorderdeck achter-


target: Badeente

sources: Bad Badeanstalt Badeanzug Badehose Badeort Quietscheentchen baden


target: Betriebsleiter

sources: Betriebsanleitung Betriebsleitung Betriebsmeister Handwerksbetrieb Malerbetrieb Schriftleiter Verlagsleiter


target: Bewohnerin

sources: Bewohner denizen inhabitant northerner occupant resident southerner


target: Bezweiflung

sources: Anzweifeln Anzweifelung Infragestellen Verzweiflung bezweifeln unzweifelhaft verzweifelt


target: Bruchstein

sources: Abbruch Aufbruch Beinbruch Durchbruch Einbruch Stein Steinbruch


target: Frühlingszeit

sources: Frühlings-Tagundnachtgleiche Frühlingsende Frühlingsfest Frühlingssonne Winterzeit Zeit spring


target: Miozän

sources: Eozän Holozän Miocene Neogen Oligozän Paläozän Pleistozän


target: Oberton

sources: Grundton Halbton Oberfläche Oberkellner Ton overtone обертон


target: Schieber

sources: bedpan floodgate schieben shill valve šiber шибер


target: Senke

sources: Boden dip hollow notch senken sink valley


target: Tauberich

sources:
Taube
Tauber
Täuber
Täubin
cock
cock pigeon
pigeon


target: Trug

sources: Betrug Reconstruction:Proto-Germanic/drugą Trugschluss dream fake troak trügen


target: Täuberich


target: Unruhestifter

sources: Unkrautsäer hooligan lout mischief rowdy seditionary troublemaker


target: Zinspapier

sources: Anleihe Pfandbrief Ramschanleihe Schrottanleihe Staatsanleihe Unternehmensanleihe Wertpapier


target: Zusteller

sources:
Briefzusteller
Fallensteller
Postbote
deliveryman
letter carrier
mailman
zustellen


target: abschleifen

sources: abblätternd abrade abstumpfen anspitzen entschärfen sandpaper schleifen


target: beizen

sources: Beize Reconstruction:Proto-Germanic/baitō bait bæsa etch pácol stain


target: bloßlegen

sources: blotlægge debunk enthüllen entschleiern expose offenbaren offenlegen


target: chemo-

sources: Cheminformatik Chemoinformatik Chemolumineszenz Chemometrik Chemotherapeutikum chemoautotroph chemometrisch


target: einfassen

sources: abfassen befassen border encircle fassen frame verfassen


target: enteilen

sources: beeilen davoneilen eilen ent- herbeieilen vorauseilen übereilen


target: existent

sources: existent extant extinkt konkret living nonexistent real


target: feinsinnig

sources: fein fijnzinnig irrsinnig schwachsinnig subtle unsinnig wahnsinnig


target: fünfzehntägig

sources: fünfzehnfach fünfzehnjährig fünfzehnmal fünfzehnminütig fünfzehnmonatig fünfzehnstündig vierzehntägig


target: nachlegen

sources: ablegen anlegen auflegen beilegen verlegen vorlegen überlegen


target: pro-

sources: proaktiv proeuropäisch proinflammatorisch proiranisch promyelozytär prorussisch prowestlich


target: siebenmonatlich

sources: dreimonatlich neunmonatlich sechsmonatlich siebenfach siebenstündig siebentägig zweimonatlich


target: streitsüchtig

sources: combative contentious disputatious feisty litigious pugnacious quarrelsome


target: super-

sources: Superlegierung Supersäure superfein superkurz superprovisorisch supertoll superzäh


target: unterfassen

sources: abfassen anfassen befassen erfassen fassen umfassen verfassen


target: verschrecken

sources: abschrecken erschrecken schrecken verjagen verscheuchen wegjagen zurückschrecken


target: zwölfmonatlich

sources: dreimonatlich neunmonatlich sechsmonatlich zweimonatlich zwölffach zwölfmonatig zwölfstündig


target: -atisch

sources: asthmatisch magmatisch mäzenatisch ostasiatisch paradigmatisch phonematisch


target: -fest

sources: -proof feuerfest korrosionsfest reißfest rissfest trinkfest


target: Abendstimmung

sources: Abenddämmerung Morgendämmerung Morgengrauen Morgenrot Morgenröte Tagesanbruch


target: Ackerbohne

sources:
Acker
Appendix:Grains
Saubohne
broad bean
dicke Bohne
fava bean


target: Anhängerschaft

sources: Anhänger devotee fan fancy following scenester


target: Artikelanfang

sources: Artikel Artikelreihe Artikelzeile Leitartikel Namensartikel Skandalartikel


target: Artikelende


target: Beie

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/bijǭ Reconstruction:Proto-Slavic/bьčela bee beo bia bý


target: Bietern

sources: Breiten Trieben breiten brieten treiben trieben


target: Bille

sources: Beil Reconstruction:Proto-Germanic/bilją bil bile bill φαλλός


target: Entwässerung

sources: Bewässerung Dachentwässerung dehydration dewatering diversion draining


target: Erzbergwerk

sources: Bergwerk Goldbergwerk Kohlebergwerk Kupferbergwerk Salzbergwerk Silberbergwerk


target: Fachwerk

sources: Bollwerk Fachwerkhaus Stockwerk framework truss vakwerk


target: Fragwürdigkeit

sources: Glaubhaftigkeit Liebenswürdigkeit Sehenswürdigkeit Vertrauenswürdigkeit Zuverlässigkeit fragwürdig


target: Handwurzel

sources: Haarwurzel Nebenwurzel Quadratwurzel Wurzel Zahnwurzel carpus


target: Heiratsschwindel

sources: Etikettenschwindel Heirat Heiratsschwindler Schwindel Steuerschwindel schwindeln


target: Hexenmeister

sources:
Hexe
Zauberer
cunning folk
hexenmeister
warlock
wizard


target: Hunderter

sources: Dreier Einer Einser Zehner Zweier hundred


target: Irrenanstalt

sources:
Badeanstalt
Irrenhaus
Nervenheilanstalt
madhouse
mental hospital
psychiatrische Anstalt


target: Islam

sources: Islam Islamismus Islamwissenschaft Muslimin islamisch islamisieren


target: Kammerorchester

sources:
Orchester
Orchestermusik
Rundfunkorchester
Staatsorchester
chamber orchestra
kamariorkesteri


target: Konfekt

sources: candy confection confectionery kompiainen kompvek konfekt


target: Kuchenform

sources:
Blechkuchen
Kirschkuchen
Kuchenblech
Pflaumenkuchen
cake tin
tin


target: Kümmernis

sources: Kummer Leiden Trauer grievance peeve sorrow


target: Landzunge

sources: bill headland landtong point promontory spit


target: Lichtschein

sources: Licht Lichtquelle Mondschein Schein Sonnenlicht Sonnenschein


target: Mitgliederabstimmung

sources: Mitglied Mitgliederliste Mitgliederversammlung Parlamentsmitglied Parteimitglied Vereinsmitglied


target: Morgenstimmung

sources: Abenddämmerung Morgendämmerung Morgengrauen Morgenrot Morgenröte Tagesanbruch


target: Musikliebhaber

sources: Amateurmusiker Berufsmusiker Hobbymusiker Kirchenmusiker Straßenmusiker Tanzmusiker


target: Nachwirkung

sources: Auswirkung Wechselwirkung aftereffect aftermath repercussion reverberation


target: Orchestermusiker

sources: Amateurmusiker Hobbymusiker Kirchenmusiker Orchester Orchestermusik Tanzmusiker


target: Pachtvertrag

sources: Erbpacht Jahrespacht Pacht Pachtzins Pächter Teilpächter


target: Pliozän

sources: Eozän Holozän Neogen Oligozän Paläozän Pleistozän


target: Reglerbedienung

sources: Druckregler Lautstärkeregler Regler Spannungsregler Temperaturregler Überblendregler


target: Sparherd

sources: sparhelt šparhet štednjak шпархет шпорет штедњак


target: Stemmeisen

sources: chisel crowbar stemmen štemajzl стамеска штемајзл


target: Tafeldecke

sources: Kaffeetafel Ortsausgangstafel Ortseingangstafel Ortstafel Schiefertafel Tafel


target: Taubenmännchen

sources:
Taube
Tauber
Täuber
Täubin
cock
cock pigeon


target: Tauschhandel

sources: Einzelhandel Großhandel Schwarzhandel Tausch barter tauschen


target: Tausender

sources: Dreier Einer Einser Tausi Zehner Zweier


target: Taxameter

sources: taksi taxaméter taxi taximeter taximètre tāākji


target: Teilnehmerzahl

sources: Kundgebungsteilnehmer Teilnehmer Teilnehmerliste Veranstaltungsteilnehmer Versammlungsteilnehmer turnout


target: Tenorstimme

sources: Altstimme Bassstimme Singstimme Sopranstimme Tenor Tenorposaune


target: Tonkünstler

sources: Kirchenmusiker Musiker Tanzmusiker Tonkunst composer musician


target: Tonumfang

sources: Stimmlage Stimmumfang Ton Tonbereich Umfang gamut


target: Verbindlichkeit

sources:
accounts payable
civility
commitment
debt
indebtedness
liability


target: Verrücktheit

sources: Wahnsinn folly lunacy madness verrückt whim


target: Verstehen

sources: Hörverstehen Verstont Verständigung apprehension comprehension understanding


target: Verweilen

sources: Aufenthalt Daueraufenthalt Kurzaufenthalt Verweildauer abode verweilen


target: Vierer

sources: Dreier Einer Einser Zehner Zweier foursome


target: Volant

sources:
Lenkrad
Steuer
Steuerrad
steering wheel
volant
volán


target: Zierat

sources: Heimat Kleinod Zier Zieraat Zierde sieraad


target: Züchter

sources: Bienenzüchter Brieftaubenzüchter Taubenzüchter breeder farmer züchten


target: angespannt

sources: edgy fraught intently taut tense verkrampft


target: aufspießen

sources: Spieß gore impale prong skewer spießen


target: aufwärmen

sources:
aufweichen
limber up
reheat
uppvärma
warm
warm up


target: benebelt

sources: Höhenkrankheit Seekrankheit Taucherkrankheit besotted höhenkrank woozy


target: danke sehr

sources:
danke
danke schön
danken
thank you
thank you very much
vielen Dank


target: einmonatlich

sources: dreimonatlich einminütig einmonatig neunmonatlich sechsmonatlich zweimonatlich


target: herauf

sources: empor her- herunter rauf runter upstairs


target: herbeirufen

sources: call conjure convene herbei herbeieilen summon


target: herunterstufen

sources: abwerten aufwerten degrade downgrade einstufen herabstufen


target: in Bezug auf

sources:
as regards
betreffend
in respect of
in terms of
with regard to
with respect to


target: in Ordnung

sources:
OK
all right
alles in Ordnung
cool
fair enough
εντάξει


target: ko-

sources: Kofaktor co- koaxial koedukativ komorbid kotranslational


target: missglücken

sources: fail fizzle glücken missglückt misslingen scheitern


target: patschen

sources: Baatsch Tollpatsch bash patrol quatschen slap


target: peinlich genau

sources: finicky meticulous meticulously pedantisch pingelig punctilious


target: siebenmonatig

sources: dreimonatig einmonatig fünfzehnmonatig neunmonatig zweimonatig zwölfmonatig


target: supra-

sources: Suprafluidität Supraflüssigkeit suprafluid supraleitend supramaxillar suprapubisch


target: ultra-

sources: Ultrahochvakuum ultrahart ultrakalt ultrakurz ultramontan ultrareich


target: vergräzen

sources: abjagen aufscheuchen erschrecken verjagen verscheuchen wegjagen


target: verpfuschen

sources:
botch
botch up
bugger
goof up
pfuschen
verpfuscht


target: verträglich

sources: Verträglichkeit agreeable compatible hautverträglich sozialverträglich vertragen


target: vierundzwanzigmonatig


target: vorstehend

sources: above-mentioned above-said abovesaid aforementioned aforenamed aforesaid


target: wenn auch

sources:
I wish
albeit
if
if only
obgleich
obschon


target: zerzaust

sources: dishevelled rugged shaggy tousled zerzausen zottelig


target: zudringlich

sources: aufdringlich dreist forward meddlesome pushy unverfroren


target: Übereinkunft

sources: Arrangement Dissens Konsens Pakt Verständigung stipulation


target: Überlauf

sources: Kreislauf Lauf Laufbahn Laufzeit Umlauf Verlauf


target: Übersee

sources: Seehafen Seekrankheit Seeschiff oversea overseas seekrank


target: überkorrekt

sources: anal anal-retentive fastidious finicky nitpicky punctilious


target: -ant

sources: Antifant Aspirant Asylant Indossant Nebochant


target: -nomie

sources: -nomy Agronomie Ergonomie Heteronomie Ökonomie


target: Abschwächung

sources: Dämpfung Stimulation Verstärkung downside impairment


target: Abstinent

sources: Abstinenzler Antialkoholiker abstynent teetotaler teetotaller


target: Adeliger

sources: Adliger adelig noble nobleman peer


target: Aktualität

sources: Gegenwartsbezogenheit Gegenwärtigkeit aktuell relevance topicality


target: Akzentzeichen

sources: Akzent Betonungszeichen Hauptbetonungszeichen Nebenbetonungszeichen accent


target: Ampliativ

sources: Augmentativ Diminutiv Komparativ Positiv Verkleinerungsform


target: Arsch der Welt

sources:
Arsch
Busch
boondock
middle of nowhere
no cu do mundo


target: Artikelschreiber

sources: Artikel Artikelreihe Leitartikel Namensartikel Skandalartikel


target: Artikelüberschrift

sources: Artikelreihe Artikelzeile Leitartikel Namensartikel Skandalartikel


target: Atempause

sources: atmen breath breather reprieve respite


target: Ausgeglichenheit

sources: Balance Gleichmut equilibrium levelheadedness serenity


target: Ausgelassenheit

sources: exuberance glee gusto hilarity revel


target: Ausschmückung

sources: beautification embellishment embroidery flourish ornamentation


target: Badehandtuch

sources: Badeanstalt Badeanzug Badehose Badeort baden


target: Badesee

sources: Bad Badeanstalt Badeanzug Badeort baden


target: Barockzeit

sources:
Barock
Barockmaler
Barockmusik
Baroque period
Zeit


target: Bauchladen

sources: Buchladen Gemüseladen Laden Lebensmittelladen Ramschladen


target: Baumwollfeld

sources: Baumwolle Feld Roggenfeld Spielfeld Weizenfeld


target: Befreundung

sources: Befremdung Entfremdung Entfreundung Selbstentfremdung befreunden


target: Behördensprache

sources: Amtssprache Papierdeutsch Sprache bureaucratese legalese


target: Bergkrankheit

sources: Fußkrankheit Höhenkrankheit Seekrankheit Taucherkrankheit höhenkrank


target: Besatzerin

sources: Besetzer Besetzerin Besetzung occupant occupier


target: Bewunderer

sources: Fan Verehrer admirer devotee fan


target: Bitterapfel

sources: Bitterkeit Bitterorange Bitterschokolade Verbitterung colocynth


target: Blutsauger

sources: bloodsucker gadfly leech sucker vampire


target: Blätterwachstum

sources: Haarwachstum Knochenwachstum Pflanzenwachstum Wachstum Wurzelwachstum


target: Bodenbelag

sources: Erdboden Felsboden Fußboden Sandboden flooring


target: Bundesanleihe

sources: Anleihe Pfandbrief Ramschanleihe Schrottanleihe Wertpapier


target: Büttner

sources: Bitner Bytnar Böttcher Bütte putină


target: Chefköchin

sources: Chefkoch Chefredakteurin Chefredaktorin Chefterroristin chef


target: Damast

sources:
Damascus steel
Damastgewebe
damask
damasten
damaszt


target: Deminutiv

sources: Augmentativ Diminutiv Substantiv Verkleinerungsform diminutive


target: Despotie

sources: Absolutismus Despotismus Willkürherrschaft despotism däspot


target: Determinans

sources: Bestimmungswort Grundwort Kompositum determinans determiner


target: Differential

sources: Differentialgleichung Differenzialsperre Sperrdifferential differenciál дифференциал


target: Drehbuchautor

sources: Bestsellerautor Buchautor Bühnenautor Theaterautor screenwriter


target: Dunkelwerden

sources:
Abenddämmerung
Sonnenaufgang
Sonnenuntergang
at dark
dark


target: Einzelhändler

sources: Buchhändler Gemüsehändler Großhändler retailer shopkeeper


target: Einzelwesen

sources: Einer Einzelhandel Einzelner Individuum einzeln


target: Eisenschraube

sources: Goldschraube Kupferschraube Metallschraube Silberschraube Stahlschraube


target: Eiweiss

sources: Eiweiß belančevina bjelančevina беланчевина бјеланчевина


target: Empfangseinrichtung

sources: Ausbildungseinrichtung Bildungseinrichtung Einrichtung Inneneinrichtung Wohnzimmereinrichtung


target: Empirismus

sources: Empirie empiricism empirisch empirismi empirizmus


target: Entstellung

sources: Zerrbild entstellen obfuscation uglification warp


target: Fettgehalt

sources: Fett Fettleber Fettleibigkeit Fettsack fett


target: Fettpolster


target: Filzstift

sources:
Filz
Filzstëft
felt-tip
felt-tip pen
marker pen


target: Fräse

sources: Färse abfräsen fraise fräsen tiller


target: Funkamateur

sources:
Amateur
Amateurboxer
Amateurmusiker
ham
radio amateur


target: Fußballfeld

sources:
Feld
Roggenfeld
Spielfeld
Weizenfeld
soccer field


target: Fußfessel

sources:
Fuß
Fußangel
ankle monitor
fetter
hobble


target: Fußwurzel

sources: Haarwurzel Nebenwurzel Quadratwurzel Wurzel Zahnwurzel


target: Fähe

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/fuhā
beja
bitch
fox
vixen


target: Gedankenlesen

sources: Handlesen Kaffeesatzlesen Lesen Telepathie telepathy


target: Gequassel

sources: chatter gab gibberish quasseln twaddle


target: Gequatsche

sources: Gelaber Geschwafel chatter claptrap jive


target: Grauburgunder

sources: Federweißer Gewürztraminer Gutedel Riesling Silvaner


target: Hamme

sources: Ham Hamme Hämmchen Reconstruction:Proto-Germanic/hammō ham


target: Handelsware

sources: Artikel Einzelhandel Großhandel Schwarzhandel commodity


target: Hauptnennwort

sources: Nomen Redeteil Substantiv Wort noun


target: Herbstzeit

sources: Herbstende Herbstsonne Sommerzeit Zeit autumn


target: Hinhaltetaktik

sources: Taktik Taktikanalyse Taktikwechsel Verschleppungstaktik filibuster


target: Holzkopf

sources: Briefkopf Hinterkopf Kopfhörer Kopfverletzung pinhead


target: Humorist

sources: comedian humorist humorista humoristisch юморист


target: Kameradin

sources: Kibbuz Kollege Kollegin Partnerin friend/translations


target: Kameradschaft

sources: Kamerad camaraderie companionship fellowship kameradschaftlich


target: Kleidergröße

sources: Fußgröße Kleid Schuhgröße Zufallsgröße size


target: Kopfzeile

sources: Artikelzeile Dachzeile Schlagzeile Unterzeile header


target: Kosmetiker

sources: aesthetician beautician cosmetician cosmetologist kozmetikus


target: Kreischen

sources: kreischen screech shriek squawk squeal


target: Kritikwürdigkeit

sources: Glaubhaftigkeit Liebenswürdigkeit Sehenswürdigkeit Vertrauenswürdigkeit Zuverlässigkeit


target: Kupfermine

sources: Goldmine Kupferbergwerk Mine Salzmine Silbermine


target: Landstreitkräfte

sources: Armee Heer Luftstreitkräfte Streitkräfte army


target: Lattich

sources: Mauerlattich Salat cos lactuca lettuce


target: Leihgebühr

sources: Anleihe ausleihen leihen leihweise verleihen


target: Leitplanke

sources:
Leitartikel
Leitfaden
Planke
crash barrier
guardrail


target: Leitstern

sources: Leitartikel Leitfaden cynosure leidster lodestar


target: Liebste

sources: dear friend/translations ladylove love/translations sweetheart


target: Magierin

sources: Hexe Zauberin mage magician sorceress


target: Mitbewerber

sources: Asylbewerber Bewerber Konkurrent Stellenbewerber contender


target: Murgang

sources: Mure Schlammlawine Treibgut mudflow mudslide


target: Musikstück

sources: Komposition Lied Musik Song music


target: Mystik

sources: misztika mysticism mystikk mystisch мистика


target: Müller-Thurgau

sources: Federweißer Gewürztraminer Gutedel Riesling Silvaner


target: Neueinrichtung

sources: Ausbildungseinrichtung Bildungseinrichtung Einrichtung Inneneinrichtung Wohnzimmereinrichtung


target: Ordnungszahlwort

sources:
Numerale
Ordnungszahl
Zahlwort
ordinal number
ordinal numeral


target: Pachtland

sources: Erbpacht Jahrespacht Pacht Pächter Teilpächter


target: Pastinake

sources: parsnip pastinaca paškanat пашканат пащърнак


target: Peinlichkeit

sources: Blamage awkwardness disgrace embarrassment peinlich


target: Pfuscherei

sources: Pfusch fudge shenanigans vermurkst verpfuscht


target: Phylogenese

sources: phylogenesis phylogenetic phylogenetics phylogenetisch филогенез


target: Platzverweis

sources:
Hausverbot
Holzplatz
Platz
Polterplatz
rote Karte


target: Plexiglas

sources:
Lucite
Plexiglas
pleksilasi
plexiglass
polymethyl methyacrylate


target: Pluralis

sources: Numerus Plural Singular plural pluralis


target: Reflex

sources: Beißreflex Spiegelreflexkamera Unkenreflex reflex unkenreflex


target: Regleranzeige

sources: Druckregler Lautstärkeregler Spannungsregler Temperaturregler Überblendregler


target: Reglerknopf

sources: Druckregler Regler Spannungsregler Temperaturregler Überblendregler


target: Reifenpanne

sources:
Panne
Schneereifen
flat
flat tyre
puncture


target: Rheuma

sources: Gliederreißen Gliederschmerz Rheumatismus rheumatisch rheumatism


target: Romanautor

sources: Bestsellerautor Buchautor Bühnenautor Theaterautor novelist


target: Sabber

sources: drivel drool sabbeln sabbern slobber


target: Satteldach

sources:
Grasdach
Schrägdach
Strohdach
gable roof
saddle roof


target: Schampon

sources: sampon shampoo szampon šampon шампон


target: Schlüsselanhänger

sources:
Fußballanhänger
Schlüsselbund
key fob
keychain
keyring


target: Schmeichler

sources: Speichellecker adulator flatterer schmeicheln sycophant


target: Schuldverschreibung

sources: Pfandbrief Schuldschein Schuldsumme Schuldvertrag Wertpapier


target: Schupp

sources: Schubs Schupp raccoon schubsen süpfle


target: Schwimmerin

sources: Hochspringerin Stabhochspringerin Weitspringerin bather swimmer


target: Sechser

sources: Dreier Einer Einser Zehner Zweier


target: Siebener


target: Singularwort

sources:
Pluraletantum
Pluralwort
Singularetantum
Wort
singulare tantum


target: Sonnenschutz

sources: Sonne Sonnenschein Sonnenschirm Umweltschutz awning


target: Spill

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/spinnilō capstan spell spjall шпиль


target: Spitzzange

sources:
needlenose pliers
špicange
špiccange
шпицанге
шпиццанге


target: Staken

sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/stakô
Staket
setting pole
sztacheta
штакет


target: Stechen

sources: Aalstechen engraving pang prick stitch


target: Straßenkünstler

sources:
Straßenmaler
busker
geek
street artist
street performer


target: Straßenmusik

sources: Barockmusik Filmmusik Hausmusik Straßenmaler Straßenmusiker


target: Südost

sources:
Appendix:Cardinal directions
Ost
Südostküste
südostasiatisch
südöstlich


target: Taktikänderung

sources: Salamitaktik Taktik Taktikanalyse Taktikwechsel Verschleppungstaktik


target: Taubenschlag

sources:
Kobel
Taubenhaus
columbarium
kyyhkyslakka
pigeon loft


target: Taubenweibchen

sources:
Taube
Tauber
Täuber
Täubin
hen pigeon


target: Tauchboot

sources: Taucherglocke Taucherkrankheit Unterseeboot submarine tauchen


target: Tonfarbe

sources: Grundton Halbton Ton Tonbereich Tonlage


target: Transe

sources: TV Transvestit shim tranny transvestite


target: US-Amerikaner

sources:
American
Amerikaner
US American
US-amerikanisch
Usonian


target: Umstandssatz

sources:
Adverbialsatz
Nebensatz
Satz
adverbial clause
omstandigheidszin


target: Unnachgiebigkeit

sources: Sturheit Unmaßgeblichkeit intransigence nachgeben unnachgiebig


target: Unterrichtsbeginn

sources: Einzelunterricht Fernunterricht Privatunterricht Unterricht Unterrichtsstunde


target: Verkehrsampel

sources:
Ampel
Ampelmännchen
Verkehrsregel
Verkehrsvorschrift
traffic light


target: Verkürzung

sources: Verkürzungszeichen contraction curtailment foreshortening verkürzen


target: Verschalung

sources: casing cowling ferszalunek szalunek verschalen


target: Verschlechterung

sources: Zuspitzung descent deterioration failure impairment


target: Verschlimmerung

sources: Zuspitzung deterioration exacerbation schlimm verschlimmern


target: Verschnitt

sources: Abschnitt Durchschnitt Haarschnitt Schnitt verschneiden


target: Verschönerung

sources: beautification beautifying decoration embellishment verschönern


target: Verzauberung

sources: Bezauberung Zauberei Zauberkraft verzaubern verzaubert


target: Vorahnung

sources: apprehension foreboding foreshadowing premonition presentiment


target: Vorderradantrieb

sources:
Allradantrieb
Frontantrieb
Heckantrieb
Vorderrad
front-wheel drive


target: Vorderschiff

sources: Hauptdeck Luv Oberdeck Schiffsdeck Unterdeck


target: Vögelein

sources: Vögelchen Vöglein bird birdie birdling


target: Wachstumsverzögerung

sources: Haarwachstum Knochenwachstum Pflanzenwachstum Wachstum Wurzelwachstum


target: Wegbruch

sources: Abbruch Aufbruch Durchbruch Einbruch Steinbruch


target: Weißburgunder

sources: Federweißer Gewürztraminer Gutedel Riesling Silvaner


target: Wellenbrecher

sources: breakwater brechen bulwark groyne jetty


target: Wespenstich

sources: Bienenstich Kupferstich Nadelstich Stich sting


target: Wiesengras

sources: Gras Grasdach Grassteppe Salzwiese Wiese


target: Wurzelfüllung

sources: Haarwurzel Nebenwurzel Quadratwurzel Wurzel Zahnwurzel


target: Wurzelholz


target: Zahlnennwort

sources:
Numerale
Redeteil
Wort
Zahlwort
noun numeral


target: Zeitungsartikel

sources: Artikel Artikelreihe Leitartikel Namensartikel Skandalartikel


target: Zeitungsverkäufer

sources: Eisverkäufer Zeitung Zeitungsredakteur Zeitungsredaktor newsagent


target: Zuckergebäck

sources: Milchzucker Rohrzucker Traubenzucker Würfelzucker Zimtzucker


target: Zweideutigkeit

sources:
ambiguity
deuten
double entendre
equivocality
equivocation


target: Zwölfer

sources: Dreier Einer Einser Zehner Zweier


target: abschrägen

sources: bevel cant chamfer slant taper


target: ansammeln

sources: Ansammlung amass anhäufen center sammeln


target: anzweifelbar

sources: Anzweifeln Anzweifelung angezweifelt unzweifelhaft verzweifelt


target: ausleeren

sources: defecate empty exonerate feceate vacuate


target: beflecken

sources: Befleckung befleckbar blot mark stain


target: bitterernst

sources: Bitterkeit Bitterorange Bitterschokolade Verbitterung verbittern


target: chemisches Element

sources:
Beryllium
Helium
Lithium
Wasserstoff
chemical element


target: degradieren

sources: bust degrade demote herabstufen relegate


target: durchrufen

sources: ausrufen berufen call hereinrufen zurückrufen


target: eingrenzen

sources:
circumscribe
delimit
determine
narrow down
restrain


target: einhüllen

sources:
envelop
enwrap
swathe
umhüllen
wrap up


target: engländisch

sources: England English Engländer Engländerin englisch


target: entehren

sources: disparage ehren ent- schänden violate


target: exotischer Tänzer

sources:
Stripper
dancer
ecdysiast
exotic dancer
stripper


target: fünfmalig

sources: dreimalig einmalig fünfmal zehnmalig zweimalig


target: fünfmonatlich

sources: dreimonatlich fünfminütig neunmonatlich sechsmonatlich zweimonatlich


target: geplagt

sources: annoyed gebeutelt kriegsgeplagt plagued schuldgeplagt


target: gern haben

sources:
fond
lieben
like
love/translations
wie Zahnschmerzen


target: herabstürzen

sources: cascade herab- precipitate stürzen swoop


target: herausrufen

sources:
ausrufen
berufen
hereinrufen
shout out
zurückrufen


target: herumlungern

sources: hang linger loaf loiter lungern


target: korpulent

sources: corpulent corpulentus korpulens obese rund


target: kämpferisch

sources: combative kampflustig kämpfen pugnacious warlike


target: lange Finger machen

sources:
fladern
klauen
mitgehen lassen
stehlen
stibitzen


target: laubabwerfend

sources: Herbstwald Laubholz Laubwald Nadelholz deciduous


target: linear

sources: Linearmotor bilinear linear nichtlinear nonlinear


target: maßgeschneidert

sources: bespoke custom custom-made tailor-made tailored


target: meso-

sources: Mesoarchaikum Mesolekt Mesologie Mesoproterozoikum meso-


target: mini-

sources: Minibildchen Minikleid Minischwein midget mini-


target: morden

sources: Mörder ermorden hinmorden hit madde


target: neuro-

sources: Neurochirurgie Neurotransmitter neuro- neuromuskulär neurotoxisch


target: nichts zu danken

sources:
danke schön
don't mention it
my pleasure
no problem
you're welcome


target: prahlerisch

sources: boastful braggy proud swashbuckling vainglorious


target: reuevoll

sources: Reue contrite regretful remorseful reuen


target: sechsjährig

sources: achtjährig fünfjährig sechsmal sechsmonatlich siebenjährig


target: seleno-

sources: Selenocystein Selenomethionin Selenophosphat Selenophosphatase Selenoprotein


target: sozio-

sources: Soziolinguistik soziokulturell soziologisch sozioökologisch sozioökonomisch


target: stolzieren

sources: flaunt flounce stalk strut swagger


target: teilfinanzieren

sources: finanzieren mitfinanzieren nachfinanzieren unterfinanzieren vorfinanzieren


target: tonlos

sources: Ton soundlessly stimmhaft stimmlos voiceless


target: viermalig

sources: dreimalig einmalig viermal zehnmalig zweimalig


target: vierundzwanzigmonatlich

sources: dreimonatlich neunmonatlich sechsmonatlich vierundzwanzigstündig zweimonatlich


target: vorstehen

sources: Vorstand project protrude stehen strut


target: wahnsinnigerweise

sources: blödsinnigerweise sinnvollerweise unsinnigerweise vernünftigerweise wahnsinnig


target: wegsehen

sources:
look the other way
sehen
turn a blind eye
wegblicken
wegschauen


target: weißes Blutkörperchen

sources:
Blutkörperchen
Leukozyt
leukocyte
rotes Blutkörperchen
white blood cell


target: wiederkehrend

sources: manifold perennial quotidian recurrent recurring


target: zehnjährlich

sources: zehnfach zehnmal zehnmalig zehnminütig zehnstündig


target: zehnköpfig

sources: zehnfach zehnjährig zehnmal zehnmalig zehntägig


target: zehnwöchig


target: zufallen

sources: abfallen auffallen durchfallen fallen überfallen


target: zurückweichen

sources: aufweichen einweichen flinch weichen zurückschrecken


target: zusammenlegen

sources: club collapse consolidate fold merge


target: zweiköpfig

sources: bicephalous zweimal zweimalig zweimonatig zweimonatlich


target: zänkisch

sources: cantankerous contentious fractious quarrelsome zanken


target: überfinanzieren


target: -ese

sources: Chinese Piemontese Piemonteser Vietnamese


target: -ich

sources: -ock Kehricht Reconstruction:Proto-Germanic/-gaz Reconstruction:Proto-Germanic/-ukaz


target: -icht

sources:
-eht
-iht
am hellichten Tag
helllicht


target: -lekt

sources: Akrolekt Basilekt Mesolekt Regiolekt


target: -zig

sources: -ty Reconstruction:Proto-Germanic/teguz vierzig zig


target: Absolutist

sources: Alleinherrscher Diktator absolutist absolutistisch


target: Abstützung

sources: abstützen buttress shoring support


target: Abtretung

sources: Verfügung abtreiben abtreten assignment


target: Abtrünniger

sources: Apostat aberrant apostate renegade


target: Abwägung

sources: abwägen deliberation reflection trade-off


target: Abziehstein

sources: Schleifstein Stein Wetzstein whetstone


target: Alkoholgegner

sources: Abstinenzler Antialkoholiker teetotaler teetotaller


target: Altschlüssel

sources:
Bassschlüssel
Notenschlüssel
Violinschlüssel
alto clef


target: Amelkorn

sources: Emmer Reconstruction:Proto-Germanic/amliz amelcorn emmer


target: Ampliativum

sources: Augmentativ Diminutiv Verkleinerungsform augmentative


target: Amplifikativum


target: Andersartigkeit

sources: Verschiedenheit andersartig difference otherness


target: Anfreundung

sources: Befremdung Entfremdung Entfreundung Selbstentfremdung


target: Anlageschwindler

sources: Anlagebetrüger Heiratsschwindler Schwindler Versicherungsschwindler


target: Arbeitskampf

sources:
Arbeitsniederlegung
Ausstand
Streik
industrial action


target: Assyrier

sources: Akkadierin Assyrer Assyrian assyrisch


target: Athletik

sources:
athletics
atletiek
atlétika
track and field


target: Aufenthaltserlaubnis

sources:
Aufenthalt
Aufenthaltsgenehmigung
Erlaubnis
residence permit


target: Aufhänger

sources: Anhänger aufinger gimmick vehicle


target: Augmentativum


target: Ausgestoßener

sources: leper maroon outcast pariah


target: Aushandlung

sources: Abhandlung Gemüsehandlung Handlung Lebensmittelhandlung


target: Aushebemaschine

sources: Bagger Maschine ausheben excavator


target: Ausleihe

sources: Leihe Verleihung ausleihen leihweise


target: Ausreisegenehmigung

sources: Ausreise Ausreiseerlaubnis Ausreisevisum Genehmigung


target: Ausrüstungsgegenstand

sources: Gegenstand Gerätschaft Kampfausrüstung Sportausrüstung


target: Aussöhnung

sources: Beilegung Streitbeilegung conciliation reconciliation


target: Badebetrieb

sources: Badeanstalt Badeanzug Badeort baden


target: Badeufer


target: Bahnhofsviertel

sources: Arbeiterviertel Geschäftsviertel Vergnügungsviertel Wohnviertel


target: Barch

sources: Buerg Reconstruction:Proto-Germanic/barugaz barg bearg


target: Barm

sources:
Erbarmen
Reconstruction:Proto-West Germanic/barm
barm
erbarmen


target: Bassbariton

sources: Bariton Bass Bassstimme Stimmlage


target: Baumwollhose

sources: Badehose Baumwolle Baumwollhemd Leinenhose


target: Beantragung

sources: Beantrager application beantragen Übertragung


target: Belarus

sources: Belarus Belarusisch Weißrussland belarussisch


target: Berauschtheit

sources: Berauschung Rauschzustand Trunkenheit berauscht


target: Berauschtsein

sources: Berauschung Rauschzustand berauscht intoxication


target: Betragshöhe

sources: Betrag Endbetrag Fehlbetrag Geldbetrag


target: Bezweifeln

sources: Anzweifeln Anzweifelung Infragestellen dubitation


target: Biegsamkeit

sources: Flexibilität biegsam flex malleability


target: Bildredaktor

sources: Chefredaktor Fernsehredaktor Redaktor Zeitungsredaktor


target: Bitterapfelsine

sources: Bitterkeit Bitterorange Bitterschokolade bittersüß


target: Bittermandel

sources:
Bitterkeit
Bitterorange
Bitterschokolade
bitter almond


target: Blabla

sources:
Gelaber
Geschwafel
blah
blah blah blah


target: Brauchbarkeit

sources: Nutzlosigkeit brauchbar suitability usability


target: Breme

sources: Bremse Brämme Reconstruction:Proto-Germanic/bremaną Reconstruction:Proto-Germanic/bremusī


target: Bremsspur

sources:
Bremsspur
Spur
skid mark
skidmark


target: Bunge

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/bunkô beignet bunch bunion


target: Burgunder

sources: Burgund Burgundian Burgundy Spätburgunder


target: Coaching

sources: Coach Coachingzone grooming mentoring


target: Darwin

sources: Darwin Darwinfinken Darwinismus darwinistisch


target: Deminutivum

sources: Augmentativ Diminutiv Verkleinerungsform diminutive


target: Diapositiv

sources: Dia dia diapositive diapozitív


target: Diminutivbildung


target: Diminutivum


target: Dolle

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/þullaz oarlock rowlock thole


target: Doppelgitarre

sources: Bassgitarre Gitarre Konzertgitarre Resonatorgitarre


target: Dosenblech

sources: Blechdach Goldblech Silberblech Wellblech


target: Dramatiker

sources: Bühnenautor Theaterautor dramaturge playwright


target: Duschkabine

sources: Dusche Duschvorhang duschen stall


target: E-Gitarre


target: Eingeständnis

sources: Beichte admission concession confession


target: Einrichtungsstück

sources: Einrichtung Einrichtungsgegenstand Inneneinrichtung Wohnzimmereinrichtung


target: Einsatzkommando

sources:
Erschießungskommando
Kommando
Sonderkommando
task force


target: Einzelhandelspreis

sources: Einzelhandel Kaufpreis Preis Verkaufspreis


target: Einzugsgebiet

sources:
basin
catchment
catchment area
drainage basin


target: Entbindungspflegerin

sources: Hebamme accoucheuse midwife obstetrician


target: Entwurzeltsein

sources: Entwurzelung Verwurzelung rootlessness uprootedness


target: Erheiterung

sources: Vergnügen erheitern erheiternd exhilaration


target: Ernsthaftigkeit

sources: Fehlerhaftigkeit earnest ernsthaft sobriety


target: Euroskeptiker

sources: Euro-sceptic Euro-skeptic Eurosceptic Euroskeptic


target: Euroskeptikerin


target: Falschmeldung

sources:
Ente
Zeitungsente
false alarm
false positive


target: Fangnetz

sources:
Fischnetz
Netzwerk
Spinnennetz
cast net


target: Fehlersuche

sources: Fehlerfreiheit Fehlermeldung Fehlerquelle Suchalgorithmus


target: Feldarbeit

sources: Feld Roggenfeld Spielfeld Weizenfeld


target: Feldspieler

sources: Roggenfeld Spielfeld Weizenfeld skater


target: Fernsehanstalt

sources: Anstalt Badeanstalt Fernsehen Fernsehredaktor


target: Fernstraße

sources: Ausfallstraße Bundesstraße Einfallstraße Hauptstraße


target: Fettabbau

sources: Fett Fettleber Fettleibigkeit Fettsack


target: Feuilletonist

sources: Feuilleton feuilletonist feuilletonistisch פֿעליעטאָניסט


target: Fingerverletzung

sources: Fußverletzung Gesichtsverletzung Kopfverletzung Körperverletzung


target: Fischernetz

sources:
Fischnetz
Netz
Netzwerk
fishing net


target: Flitterblättchen

sources: Blättchen Flitter Paillette sequin


target: Frauenfeind

sources: Frauenfeindlichkeit Frauenhasser frauenfeindlich misogynist


target: Freizügigkeit

sources:
Personenfreizügigkeit
freedom of movement
freizügig
generosity


target: Frischwasser

sources: Abwasser Spülwasser Trinkwasser Wasserhahn


target: Frühherbst

sources: Frühsommer Herbstanfang Herbstende Spätherbst


target: Futteral

sources: futerał sheath футляр ფუტლარი


target: Fußgängerweg

sources: Bürgersteig Fußgängerüberführung Gehsteig Trottoir


target: Fußpflege

sources: Fußkrankheit Pediküre pedicure podiatry


target: Gartenschlauch

sources:
Feuerwehrschlauch
Schlauch
garden hose
hosepipe


target: Gauch

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/gauk
gawk
gouh
yeke


target: Gebrauchsartikel

sources: Artikel Gebrauchsgegenstand Sportartikel Werbeartikel


target: Gefahrlosigkeit

sources: Arglosigkeit Einfältigkeit Harmlosigkeit safety


target: Gefasel

sources: Gelaber Geschwafel balderdash drivel


target: Gehässigkeit

sources: Bosheit gehässig spite spitefulness


target: Geiserich

sources: Geisericus Genseric Reconstruction:Proto-Germanic/Gaizarīks Reconstruction:Vandalic/Gaisarīx


target: Gekritzel

sources: doodle scrawl scribbling squiggle


target: Gelehrtheit

sources: Gelehrsamkeit Weisheit erudition scholarliness


target: Genossin

sources: Kollege Kollegin Partnerin comrade


target: Geograph

sources: Geographie geograaf geographer geográfus


target: Geschlechtsteil

sources:
Geschlecht
Geschlechtsorgan
Teil
private parts


target: Geschwätzigkeit

sources: garrulity geschwätzig loquacity talkativeness


target: Gesülze

sources: Gelaber Geschwafel drivel gobbledygook


target: Getreidefeld

sources: Feld Roggenfeld Spielfeld Weizenfeld


target: Gewalttat

sources: Gewalt Gewalttäter Gewalttätigkeit gewalttätig


target: Glaser

sources: Glas Glasmacher Glasmacherin glazier


target: Grasfeld


target: Gravur

sources: Graveur cavity engraving gravieren


target: Großhandelspreis

sources: Großhandel Kaufpreis Preis Verkaufspreis


target: Größenvorschrift

sources: Bauvorschrift Standard Verkehrsvorschrift Vorschrift


target: Gänsestopfleber

sources:
Gänseleberpastete
Gänseleberwurst
Stopfleber
foie gras


target: Haarfärbung

sources: Haar Haarschnitt Haarwachstum Haarwurzel


target: Haartracht

sources: Tracht Trachtenkleid Trachtenverein hairdo


target: Hakenbüchse

sources: arcabuz hakapyssy harquebus كابوس


target: Halbpacht

sources: Erbpacht Jahrespacht Pacht sharecropping


target: Halteschlaufe

sources: Gürtelschlaufe Lederschlaufe Schlaufe Stiefelschlaufe


target: Handgriff

sources: Griff Griffbrett hand/translations handgrip


target: Handteller

sources: Hand Handfläche Teller handtellergroß


target: Harmonika

sources: Glasharmonika Mundharmonika harmonika хармоника


target: Hauptleitung

sources: Stromleitung Wasserleitung main trunk


target: Hauptzeile

sources: Artikelzeile Dachzeile Schlagzeile Unterzeile


target: Haushaltswarenhändler

sources: Buchhändler Gemüsehändler Großhändler Händler


target: Haushaltswarenladen

sources: Buchladen Gemüseladen Laden Lebensmittelladen


target: Hausmeisterin

sources: Hausmeister concierge custodian janitor


target: Heber

sources: Fünfheber Siphon Tortenheber siphon


target: Heiligenverehrung

sources: Heilige Heiliger Verehrung heilig


target: Heimatort

sources: Heimat Herkunftsort Veranstaltungsort Versammlungsort


target: Hellseherin

sources: clairvoyant diviner foreteller seer


target: Herabwürdigung

sources: Demütigung disparagement herabwürdigen impeachment


target: Herrschergeschlecht

sources: Alleinherrscher Dynastie Herrscher dynasty


target: Hetero

sources: Heterosexuelle Heterosexueller heterosexual hetty


target: Hinterzungenvokal

sources:
Vokal
Vorderzungenvokal
back vowel
bagtungevokal


target: Hinweistafel

sources: Ortsausgangstafel Ortseingangstafel Ortstafel Tafel


target: Hurerei

sources:
Gunstgewerbe
Hure
sluttery
ältestes Gewerbe der Welt


target: Hypochondrie

sources: Hypochonder hypochondria hypochondriasis ヒポコンデリー


target: Häuserflucht

sources: Flucht Fluchtpunkt Treppenflucht terrace


target: Höhenrausch

sources: Höhenkrankheit Seekrankheit Taucherkrankheit höhenkrank


target: Hütejunge

sources: Behüter Hirte Hütehund Schafehüten


target: Imageberater

sources:
Beschöniger
Schönredner
Tatsachenbeschöniger
spin doctor


target: Infanterist

sources: Fußsoldat Soldat infantryman jawan


target: Instantkaffee

sources:
Expresskaffee
Pulverkaffee
instant coffee
löslicher Kaffee


target: Janus

sources: Janus Janusgesicht Januskopf janusköpfig


target: Jeanshose

sources: Hosenbein Hosengürtel Leinenhose jeans


target: Jüdischkeit

sources: Jewishness Judaist Yiddishkeit nichtjüdisch


target: Kavallerist

sources: Reuter Soldat cavalryman кавалерист


target: Kiefernast

sources: Baumast Eibenast Fichtenast Kiefernzweig


target: Kindschaft

sources: Elternschaft Vaterschaft childhood childship


target: Kirchenchor

sources: Chormeister Kirchenfenster Kirchenmusiker Kirchenorgel


target: Klangregler

sources: Lautstärkeregler Regler Spannungsregler Überblendregler


target: Klavierbauer

sources: Geigenbauer Gitarrenbauer Klavierlehrer Möbelbauer


target: Kleinvieh macht auch Mist

sources:
little strokes fell great oaks
many a mickle makes a muckle
viel hilft viel
weniger ist mehr


target: Klärbecken

sources: Abwasserreinigung Kanalreinigung Waschbecken klären


target: Kolloquium

sources: Tagung colloquium colloquy seminar


target: Kongressteilnehmer

sources: Kundgebungsteilnehmer Teilnehmer Veranstaltungsteilnehmer Versammlungsteilnehmer


target: Konkretum

sources:
Gegenstandswort
Substantiv
concrete noun
konkrétum


target: Konvent

sources: Tagung Versammlung convent friary


target: Korbmacher

sources: Korb Korbflechter Korbware basketmaker


target: Kosmetikerin

sources: aesthetician beautician cosmetician cosmetologist


target: Kosmopolitismus

sources: cosmopolitanism cosmopolitismos cosmopolitismus kosmopolitisme


target: Kreuzzehn

sources: Herzzehn Kreuzbube Pikzehn Zehn


target: Kriecher

sources: Speichellecker earthworm sneak sycophant


target: Krummstab

sources:
Bischofsstab
crook
crosier
friar's cowl


target: Kunstgriff

sources: artifice contrivance device gimmick


target: Landtag

sources: Bürgerschaft Hoftag Landtag Landtagswahl


target: Landwehr

sources: Landsturm Landwehr landweer militia


target: Langfinger

sources:
Fingerabdruck
pilferer
snitch
sticky fingers


target: Laufrichtung

sources: Kreislauf Lauf Laufbahn Laufzeit


target: Leberegel

sources:
Fettleber
Kalbsleber
Leber
liver fluke


target: Ledergürtel

sources: Gürtel Gürtelschlaufe Hosengürtel Leder


target: Ledertasche

sources: Leder Lederschlaufe Stofftasche Tasche


target: Liebesleben

sources:
Liebesgedicht
liebeskrank
love life
sex life


target: Liebhaberin

sources: Geliebte lover mistress paramour


target: Liebster

sources: dear friend/translations love/translations sweetheart


target: Lokalredaktor

sources: Chefredaktor Fernsehredaktor Redaktor Zeitungsredaktor


target: Lufthafen

sources: Flughafen Hafen Seehafen lufthamn


target: Madagasse

sources: Madagaskar Madagassisch Malagasy madagassisch


target: Madagassin


target: Magdeburg

sources: Magdeburg Magdeburger Merseburg magdeburgisch


target: Mahlstein

sources:
Mühlstein
Stein
Wetzstein
grinding stone


target: Maisfeld

sources: Feld Roggenfeld Spielfeld Weizenfeld


target: Mannschaftsaufstellung

sources: Auswärtsmannschaft Bedarfsaufstellung Heimmannschaft Mannschaftsriege


target: Maoist

sources: Bolschewist Maoismus Maoist Marxist


target: Mechanik

sources: Mechaniker Mechanikerin Quantenmechanik mechanics


target: Metallwarenhändler

sources: Buchhändler Gemüsehändler Großhändler Händler


target: Miesmacher

sources:
Griesgram
Miesepeter
Spielverderber
wet blanket


target: Ministerpräsidentenamt

sources: Ministerpräsident Ministerpräsidentenkandidat Ministerpräsidentenkandidatin Ministerpräsidentin


target: Ministerpräsidentenkonferenz


target: Misogyn

sources: Frauenhasser Misogynie misogyn misogynist


target: Mistschaufel

sources: mišafl mišaflin miščafl miščaflin


target: Mudjahed

sources: Dschihadist Dschihadistin Mudschahed mujahid


target: Musikschule

sources:
Musik
conservatoire
conservatory
music school


target: Mutmaßung

sources: conjecture guesswork mutmaßen surmise


target: Mäander

sources: meander mäanderartig mäanderförmig mäandrisch


target: Münne

sources: Minn Reconstruction:Proto-Germanic/muniwō minnow μόνος


target: Nachfahr

sources: Nachkomme Vorfahre descendant scion


target: Nachgiebigkeit

sources: Sturheit indulgence nachgeben squishiness


target: Nachkommenschaft

sources: Nachkomme Samen offspring progeny


target: Naseweis

sources:
Nase
naseweis
smart aleck
wise guy


target: Neanderthal

sources: Neanderthal Thal neandertal neanderthalensis


target: Nebelschleier

sources: Schleier entschleiern smokescreen verschleiern


target: Nebenstraße

sources:
Nebenwurzel
Straßenkreuzung
Straßenschild
side street


target: Neuneck

sources: Nonagon enneagon neuneckig nonagon


target: Neunmalkluger

sources:
know-it-all
smart aleck
wise guy
wiseacre


target: Nichtfachmann

sources: Amateur Laie dilettante nonprofessional


target: Nichttrinker

sources: Abstinenzler Antialkoholiker teetotaler teetotaller


target: Nomen numerale

sources:
Numerale
Redeteil
Zahlwort
noun numeral


target: Noppe

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/hnuppô nap nub stud


target: Notarztwagen

sources: Ambulanz Krankenwagen Sanka ambulance


target: Oberlausitz

sources: Lausitz Obersorbisch oberlausitzisch obersorbisch


target: Objektivität

sources: impartiality objectivity objektiv objektivitás


target: Obstladen

sources: Buchladen Gemüseladen Laden Lebensmittelladen


target: Orchesterwerk

sources: Orchester Orchestermusik Rundfunkorchester Staatsorchester


target: Ortsverkehr

sources: Ortsausgangstafel Ortseingangstafel Ortsschild Ortstafel


target: Ostdeutscher

sources:
East German
Ossi
Ostalgie
Ostdeutschland


target: Ostfriesisch

sources:
East Frisian
Friesisch
Plattdeutsch
Saterfriesisch


target: Panzerwagen

sources:
Panzer
armoured car
panssarivaunu
бронеавтомобиль


target: Papiergeld

sources:
Erpressungsgeld
Kilometergeld
Pfandgeld
paper money


target: Parteianhänger

sources: Anhänger Fußballanhänger Partei Parteiausschluss


target: Passivum

sources:
Aktiv
Passiv
passive
passive voice


target: Pauspapier

sources:
paus-papir
pauszpapír
tracing paper
паус-папир


target: Pedell

sources: Hausmeister Reconstruction:Proto-Germanic/budilaz bedel pedel


target: Personenwort

sources: Pronomen Redeteil Wort pronoun


target: Pfalzgraf

sources: Pfalz palatine palsgrave pfalzgraf


target: Pfandrecht

sources: Pfand Pfandbrief Pfandgeld Pfandhaus


target: Pfinztag

sources: Donnerstag fiistag fintzta funftak


target: Pfändung

sources: Sequestrierung foreclosure garnishment unpfändbar


target: Planungszeitraum

sources: Betrachtungshorizont Planungshorizont Zeithorizont Zeitraum


target: Plappermaul

sources:
Plaudertasche
Schwätzer
big mouth
bigmouth


target: Plumpheit

sources: Unbeholfenheit Ungeschicklichkeit awkwardness clumsiness


target: Polizeirevier

sources:
Revier
police station
precinct
station house


target: Possenspiel

sources: Gaukelei Justizposse Posse ribaldry


target: Präludium

sources: Postludium prelude preludiu preludium


target: Präriewolf

sources: Kojote Prärie Steppenwolf coyote


target: Quatschkopf

sources: Briefkopf Hinterkopf Kopfhörer Quatsch


target: Rammbock

sources:
Ramme
battering ram
rambuk
rammen


target: Rangordnung

sources:
Hackordnung
hierarchy
order of precedence
ranking


target: Rasenfeld

sources: Feld Roggenfeld Spielfeld Weizenfeld


target: Rasthaus

sources: Gasthaus Gaststätte Rastplatz roadhouse


target: Raumfahrzeug

sources: Fahrzeug Raumschiff Weltraumschiff spaceship


target: Regentschaft

sources: Regent governance regency reign


target: Regisseurin

sources:
Regie
director
directress
film director


target: Reinigungsmittel

sources: Abwasserreinigung Kanalreinigung Reinigung detergent


target: Ringelspiel

sources: merry-go-round ringhișpil ringišpil ringlšpil


target: Roggenbrötchen

sources: Mohnbrötchen Roggen Schusterjunge Sonntagsbrötchen


target: Rückzahlung

sources: Zurückzahlung indemnity rebate refund


target: Sankt Joachimsthaler

sources: doleris dollar dolārs taļa


target: Sauerkeit

sources: Bitterkeit Verbitterung acerbity süßsauer


target: Sauermilch

sources: bonnyclabber clabber prostokvasha sauer


target: Schallausbreitung

sources: Ansteckungsausbreitung Ausbreitung Infektionsausbreitung Krankheitsausbreitung


target: Schaltknüppel

sources:
Schalthebel
Schaltwerk
gear lever
stick


target: Schalung

sources: falsework szalunek šalung шалунг


target: Schaubude

sources: Bude Kriegsschauplatz Nebenschauplatz Schau


target: Schiebefenster

sources:
Flügelfenster
Schiebedach
sash window
schieben


target: Schiffsfahrt

sources: Bahnfahrt Busfahrt Kreuzfahrt Zugfahrt


target: Schiffskiel

sources: Carina Kiel Kielschwein kielholen


target: Schimpferei

sources: ausschimpfen beschimpfen schimpfen šimfarija


target: Schleicher

sources: Blindschleiche Erbschleicher schleichen sneaker


target: Schleimer

sources:
Speichellecker
brown noser
sycophant
toady


target: Schlemmer

sources: debauchee debaucher gourmand sybarite


target: Schmecker

sources: Feinschmecker šmeker șmecher шмекер


target: Schnarre

sources: Knarre Ratsche Reconstruction:Proto-Germanic/snarhǭ engsnarre


target: Schnittling

sources: snidling šnitling šnytlík шнитлинг


target: Schraubzieher

sources: šrafciger šraubncijer шраубнцијер шрафцигер


target: Schrottplatz

sources: Platz Schrott junkyard scrapyard


target: Schulunterricht

sources: Einzelunterricht Fernunterricht Privatunterricht Unterricht


target: Schwarzweißfoto

sources: Farbbild Schwarzweißbild Schwarzweißfotografie schwarzweiß


target: Schweinehüter

sources: Hütehund Hüter hogherd swineherd


target: Schwelger

sources: debauchee debaucher reveller schwelgen


target: Schwesternschaft

sources: Elternschaft Vaterschaft sisterhood sorority


target: Schwiegerkind

sources: Schwiegermutter Schwiegersohn Schwiegertochter Schwiegervater


target: Schwimmhalle

sources: Bad Halle Hallenbad schwimmen


target: Schwindlerin

sources:
Betrügerin
con artist
rook
swindler


target: Schützer

sources: Schutz Tierschützer Vogelschützer custodian


target: Seelsorger

sources: chaplain clergyman clergyperson priest


target: Seelsorgerin

sources: chaplain clergyperson clergywoman priest


target: Selbstständigkeit

sources: selbstständig self-employment self-reliance self-sufficiency


target: Siebdruck

sources:
Druck
Druckschrift
screen printing
sieben


target: Sittenlosigkeit

sources: Sittenbild debauchery depravity hanky-panky


target: Sitzkissen

sources:
boss
hassock
ottoman
seat cushion


target: Slowenier

sources: Slowene Slowenin Slowenisch slowenisch


target: Sommerweizen

sources: Sommervogel Weizenbier Weizenfeld Winterweizen


target: Spazierengehen

sources:
rambling
spazieren gehen
spazierengehen
walking


target: Speisewagen

sources:
diner
dining car
špajzevagen
шпајзеваген


target: Spitzhut

sources: Fingerspitze Lanzenspitze Speerspitze Zungenspitze


target: Spülstein

sources: Spülbecken Stein Waschbecken sink


target: Stammbuch

sources: Štambuk štambuh Штамбук штамбух


target: Standbild

sources:
Statue
freeze frame
standbeeld
statue


target: Standstreifen

sources:
Pannenstreifen
Seitenstreifen
hard shoulder
shoulder


target: Steuerschwindler

sources: Heiratsschwindler Schwindler Steuerschwindel Versicherungsschwindler


target: Stoffgewebe

sources: Bindegewebe Blattgewebe Gewebe Stoff


target: Stopfwolle

sources: štopful štopvole штопволе штопфул


target: Straßendamm

sources: Damm Fahrdamm Staudamm roadway


target: Straßenköter

sources: Köter Promenadenmischung pooch straßenköterblond


target: Suggestivfrage

sources:
Frage
leading question
loaded
suggestiv


target: Säger

sources: Gänsesäger goosander merganser sawyer


target: Tagesdecke

sources: Bettdecke Kuscheldecke Wolldecke coverlet


target: Tannenast

sources: Baumast Eibenast Fichtenast Tannenzweig


target: Tannenwald

sources: Nadelwald Tann Tannenzweig firwood


target: Tapezierer

sources: paperhanger tapezieren tapițer upholsterer


target: Tartuffel

sources: Kartoffel kartafla tartufo tartufolo


target: Taucheranzug

sources:
Taucherglocke
Taucherkrankheit
diving suit
tauchen


target: Taxifahrt

sources: Bahnfahrt Busfahrt Mitfahrgelegenheit Zugfahrt


target: Temperaturanzeige

sources: Anzeige Lautstärkeanzeige Temperatur Temperaturregler


target: Temperenzler

sources: Abstinenzler Antialkoholiker teetotaler teetotaller


target: Tenorschlüssel

sources:
Bassschlüssel
Notenschlüssel
Violinschlüssel
tenor clef


target: Tenorsänger

sources: Basssänger Opernsänger Tenor Tenorposaune


target: Tongebung

sources: Stimmlage Stimmumfang Ton intonation


target: Tonregler

sources: Lautstärkeregler Regler Spannungsregler Überblendregler


target: Touristik

sources: Tourist Touristin touristisch turisztika


target: Traubenernte

sources: Traube Traubenlese Traubenzucker Weinlese


target: Trumm

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/þrumą Trümmer thrum trömm


target: Tümmler

sources:
bottlenose dolphin
porpoise
roller
tumbler


target: US-Amerikanerin

sources:
American
Amerikanerin
US American
Usonian


target: Udmurtien

sources: Udmurte Udmurtin Udmurtisch udmurtisch


target: Umbildung

sources: Abbildung Ausbildung Bildungseinrichtung umbilden


target: Umgehung

sources: Umschlingung bypass circumvention evasion


target: Umnutzung

sources: Abnutzung Ausnutzung Benutzung Nutzung


target: Unbequemlichkeit

sources: Bequemlichkeit Komfort Unbeholfenheit Ungeschicklichkeit


target: Unde

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/unþi
ithe
onde
אינד


target: Ungastlichkeit

sources: Gastfreundlichkeit Gastfreundschaft Unfreundlichkeit Unhöflichkeit


target: Unternutzung


target: Unterweisung

sources: Unterrichtung Unterschätzung Weissagung unterweisen


target: Urenkelin

sources: Nachkomme Urenkel great-grandchild great-granddaughter


target: Urning

sources: Homosexueller Uranian Uranismus urning


target: Ururenkel

sources: Nachkomme Urenkel great-great-grandchild great-great-grandson


target: Verbalnomen

sources:
Gerundium
Infinitiv
Nomen
verbal noun


target: Verfolgerin

sources: Verfolger chaser pursuer tracker


target: Vergeltungsschlag

sources: Vergeltung Vergeltungsangriff Vergeltungsmaßnahme reprisal


target: Vergrößerungsglas

sources:
Lupe
forstørrelsesglass
loupe
magnifying glass


target: Vergötterung

sources: Verehrung apotheosis deification idolatry


target: Verkehrshinweisschild

sources:
Straßenschild
Verkehrszeichen
road sign
traffic sign


target: Vernebelung

sources: Verschleierung obfuscation smokescreen vernebeln


target: Verschätzung

sources: Einschätzung Schätzung Unterschätzung Überschätzung


target: Versender

sources: Sender addresser consigner versenden


target: Versetzung

sources: Metathese Umsetzung transfer versetzen


target: Vertretungswort

sources: Gerundium Redeteil Wort gerund


target: Veruntreuung

sources: Hinterziehung Steuerhinterziehung Unterschlagung veruntreuen


target: Verzögerungstaktik

sources: Taktik Taktikwechsel Verschleppungstaktik filibuster


target: Vielsprachigkeit

sources: Einsprachigkeit Mehrsprachigkeit multilingualism vielsprachig


target: Viertelgeviertstrich

sources: Bindestrich Divis Ergänzungsstrich Trennstrich


target: Villenviertel

sources: Arbeiterviertel Vergnügungsviertel Viertel Wohnviertel


target: Volksentscheid

sources: Plebiszit Referendum Volksabstimmung Volkszählung


target: Wahrheitsverdreher

sources: Beschöniger Tatsachenbeschöniger Tatsachenverdreher prevaricator


target: Wahrheitsverzerrung

sources: Beschöniger Tatsachenbeschöniger Tatsachenverdrehung prevarication


target: Wanderarbeiter

sources:
itinerant worker
migrant worker
swagman
wandern


target: Warmblüter

sources: Säugetier Wildtier Zwergkolibri warm


target: Wasserschlauch

sources: Feuerwehrschlauch Schlauchsocke bladderwort hosepipe


target: Wat

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/wadą Reconstruction:Proto-Germanic/wēdiz wad weed


target: Weiberheld

sources:
Casanova
lady's man
lady-killer
womanizer


target: Weitergabe

sources: Weiterbildung Weiterleitung syndication weitergeben


target: Westfälisch

sources: Niedersächsisch Plattdeutsch Westfalish Westphalian


target: Wirkungskreis

sources: delokrug djelokrug делокруг дјелокруг


target: Wolhynien

sources: Volhynia Volyn Wolhyniendeutscher wolhyniendeutsch


target: Wollschlaufe

sources: Gürtelschlaufe Lederschlaufe Schlaufe Stiefelschlaufe


target: Wucherin

sources:
Wucher
loan shark
usurer
usuress


target: Wurzelziehung

sources: Haarwurzel Nebenwurzel Quadratwurzel Zahnwurzel


target: Wüstenausbreitung

sources: Ansteckungsausbreitung Ausbreitung Infektionsausbreitung Krankheitsausbreitung


target: Zechensterben

sources: Kohlenzeche Zeche Zechenschließung Zechensiedlung


target: Zimmerer

sources: Zimmermann Zimmermeister Zimmermeisterin carpenter


target: Zimtstange

sources:
Kaneel
Zimt
Zimtzucker
cinnamon stick


target: Zollware

sources: Fertigware Glasware Korbware Schuhware


target: Zwangsvollstreckung

sources: Vollstreckung Vollstreckungsbefehl Vollstreckungstitel foreclosure


target: Zwiesel

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/twisilą Zwille twissel twistle


target: Zügellosigkeit

sources: debauchery incontinence self-indulgence zügellos


target: abgeschrägt

sources: bevelled chamfer skewed stumpfwinklig


target: abgleichen

sources: angleichen check collate gleichen


target: aero-

sources: Aerodynamik Aerogel Aerophobie aerodynamisch


target: akro-

sources: Akrolekt Akronym Akrophobie Akrozyanose


target: am Ende

sources:
abschließend
letztens
washed up
zuletzt


target: angehörig

sources: Angehörige Angehöriger Angehörigkeit affiliated


target: anrechnen

sources: anrechenbar impute incur rechnen


target: auf den Arm nehmen

sources:
banter
durch den Kakao ziehen
hochnehmen
tease


target: aufgeblasen

sources: blasiert inflated turgid vainglorious


target: aufkeimend

sources: budding burgeoning fledgling nascent


target: aufrütteln

sources:
galvanize
jolt
shake up
wachrütteln


target: aufwickeln

sources: opwéckelen roll wickeln wind/translations


target: aus der Fassung bringen

sources:
agitate
baffle
faze
shake up


target: aus der Rolle fallen

sources:
Rolle
fallen
in Ungnade fallen
ins Gewicht fallen


target: ausplaudern

sources:
divulge
make known
overshare
spill the beans


target: auswickeln

sources: unwrap utvikla utvikle wickeln


target: außer sich

sources:
beside oneself
distraught
exasperated
frantic


target: begreiflich

sources: Begriff begreiflicherweise conceivable unbegreiflich


target: bekleidet

sources: clothed dressed kiltbekleidet unbekleidet


target: bemannen

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/mannōną bemanna bemanne man


target: besiedeln

sources: Besiedelung people populate siedeln


target: bezeigen

sources: anzeigen aufzeigen bezeugen vorzeigen


target: blutdürstig

sources: blodtörstig bloodthirsty blutrünstig sanguinary


target: brabbeln

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/babalōną babble brabbelen brabble


target: brockenweise

sources:
Stück für Stück
häppchenweise
stückchenweise
stückweise


target: den Hof machen

sources:
court
faire la cour
solicit
woo


target: deprimieren

sources: depress deprimierend deprimo deprimovat


target: des öfteren

sources:
des Öfteren
manchmal
selten
öfters


target: dickköpfig

sources: Dickkopf recalcitrant stubborn stur


target: dreiundzwanzigmal

sources: dreiundzwanzigjährig vierundzwanzigmal zwanzigmal zweiundzwanzigmal


target: dreiundzwanzigstündig

sources: dreiundzwanzigfach dreiundzwanzigjährig vierundzwanzigstündig zweiundzwanzigstündig


target: dünisch

sources: linksdünisch rechtsdünisch süddünisch überdünischer


target: einkerben

sources: Einkerbung chamfer groove notch


target: entwurzeln

sources: Entwurzelung Verwurzelung deracinate wurzeln


target: erbarmenswert

sources: bedauernswert beneidenswert klagend pitiable


target: exotische Tänzerin

sources:
dancer
ecdysiast
exotic dancer
stripper


target: fertig machen

sources:
fix up
get ready
ready
vollenden


target: friedliebend

sources: Friede Frieden non-violent peaceable


target: fünfzehnjährlich

sources: fünfzehnfach fünfzehnminütig fünfzehnmonatig fünfzehnstündig


target: fünfzehnmonatlich


target: fünfzehnwöchig


target: gastlich

sources: Gast Gastlichkeit freundlich gastfrei


target: gekünstelt

sources: Künstelei cheesy gewollt inkhorn


target: grün hinter den Ohren

sources:
green as a gooseberry
noch grün hinter den Ohren sein
verdant
wet behind the ears


target: heimgesucht

sources: gebeutelt plagued smitten stricken


target: heiße Schokolade

sources:
Kakao
Schokolade
cocoa
hot chocolate


target: hepta-

sources: Heptahydrat Heptamolybdat Heptasulfid hepta-


target: heraufstufen

sources: Stufe aufwerten einstufen herabstufen


target: herauslesen

sources:
descry
discern
heraus-
make out


target: herausputzen

sources:
dress up
groom
heraus-
putzen


target: herausstehen

sources:
protrude
stick out
straggle
strut


target: herumhuren

sources:
Hure
fuck around
whore
whore around


target: herumhängen

sources:
hang
hang around
hang out
loiter


target: herunterputzen

sources:
lower the boom
slag
tear a strip off someone
vilify


target: hervorstechend

sources: conspicuous outstanding prominent salient


target: hetero

sources: Hete Heterosexuelle hetty straight


target: hexa-

sources: Hexacarbonyl Hexachlorid Hexafluorid Hexahydrat


target: hinschauen

sources: look schauen wegblicken wegschauen


target: hybrid

sources: Hybridauto Hybridbildung hybrid hybrida


target: im Ernst

sources:
echt jetzt
for real
no kidding
ohne Scheiß


target: im Gegensatz zu

sources:
as opposed to
contra
unlike
versus


target: in Gewahrsam nehmen

sources: Gewahrsam beschlagnahmen sicherstellen verhaften


target: in Gottes Namen

sources:
in God's name
in the world
on earth
um Himmels willen


target: in aller Welt


target: indo-

sources: Indoeuropäer Indogermanisch Indoiranisch indogermanisch


target: konter-

sources: Konter Konteradmiral Konterrevolution konterrevolutionär


target: losbinden

sources: anbinden unbind untie verbinden


target: ludolfsche Zahl

sources: Archimedes-Konstante Kreiskonstante Kreiszahl Ludolfzahl


target: lächerlich machen

sources: deride disparage satirize stultify


target: makro-

sources: Makromolekül Makronährstoff macro macro-


target: maßregeln

sources:
rebuke
reprimand
reprove
tell off


target: mehrmonatlich

sources: dreimonatlich neunmonatlich sechsmonatlich zweimonatlich


target: mehrseitig

sources: dreiseitig einseitig multipage zweiseitig


target: nachrufen

sources: ausrufen berufen hereinrufen zurückrufen


target: neunjährig

sources: achtjährig neunmal neunmonatig neunmonatlich


target: neunzehnjährig

sources: achtzehnjährig einundzwanzigjährig neunzehnfach zwanzigjährig


target: neunzigtägig

sources: dreißigtägig siebentägig zehntägig zwanzigtägig


target: nie im Leben

sources:
aldrig i livet
cold day in Hell
never ever
no way


target: ortsfest

sources: ansässig fahrend sesshaft sessile


target: pappeln

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/babalōną babble babiller babillier


target: para-

sources: Parahelium Paraphimose paralinguistisch paramilitärisch


target: parieren

sources: parirati parry парирати парировать


target: passierbar

sources: passable passieren surmountable unpassierbar


target: penta-

sources: Pentacarbonyl Pentachlorid Pentafluorid Pentoxid


target: planieren

sources: Planierraupe flatten level planěrowaś


target: rechnerisch

sources: computative komputativ mathematical rechnen


target: rehabilitieren

sources: rehabilitate rehabilitirati vindicate рехабилитирати


target: reiden

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/wrīþaną ridan rider vríða


target: rumhängen

sources:
hang around
loaf
loiter
rumkümmeln


target: rumpeln

sources: Gerümpel borumpfalan rumble rumple


target: runterladen

sources: downloaden herunterladen laden runter


target: schon gut

sources:
Entschuldigung
all right
forget it
never mind


target: schwefeln

sources: Schwefel Schwefelung sulfurate sulfurize


target: schürzen

sources: Kittelschürze Schürze pout purse


target: sechsminütig

sources: dreißigminütig fünfminütig fünfzehnminütig sechsmonatlich


target: sechzehnwöchig

sources: achtwöchig dreiwöchig neunwöchig sechzehnfach


target: sektiererisch

sources: häretisch ketzerisch sectarian sectish


target: sich ergeben

sources:
ensue
give up
succumb
surrender


target: silberne Hochzeit

sources:
Silberhochzeit
goldene Hochzeit
silver
silver wedding


target: so schnell wie möglich

sources:
ASAP
as soon as possible
baldmöglichst
so bald wie möglich


target: syn-

sources: synsemantisch synsystematisch syntaxonomisch σύν


target: umgestalten

sources:
make over
remodel
revamp
umbilden


target: umherschweifen

sources: abschweifen rove umher wander


target: unbezweifelt

sources: Anzweifeln angezweifelt unzweifelhaft verzweifelt


target: unlogisch

sources: confused illogical incoherent logisch


target: unverträglich

sources: Unverträglichkeit abhorrent irreconcilable quarrelsome


target: unvorsichtig

sources: careless incautiously offhand unwary


target: unüberwindbar

sources: adamant impassable insuperable insurmountable


target: ursächlich

sources: Ursache causal sächlich verursachen


target: venezuelisch

sources: Venezolaner Venezolanerin Venezuelan venezolanisch


target: verkrüppelt

sources: Krüppel crippled stunted verkrüppeln


target: verschmieren

sources: besmear blur smudge verwischen


target: verschreibungsfrei

sources: apothekenfrei rezeptfrei rezeptpflichtig verschreibungspflichtig


target: verschrumpeln

sources: eingehen schrumpeln shrivel wrinkle


target: vielmalig

sources: dreimalig einmalig zehnmalig zweimalig


target: viermonatlich

sources: dreimonatlich neunmonatlich sechsmonatlich zweimonatlich


target: vierseitig

sources: dreiseitig quadrilateral vielseitig zweiseitig


target: vierundzwanzigwöchig

sources: achtwöchig neunwöchig vierundzwanzigmal vierundzwanzigstündig


target: vollendete Vergangenheit

sources:
Plusquamperfekt
Präteritumperfekt
Vorvergangenheit
vollendete Gegenwart


target: volllaufen

sources: laufen leerlaufen vorauslaufen vorlaufen


target: vorangehen

sources: mitgehen precede vorausgehen vorhergehen


target: vordringlich

sources: aufdringlich eilig upfront vordringen


target: vorsprachlich

sources: altsprachlich einzelsprachlich neusprachlich sprachlich


target: welch

sources:
gemischte Deklination
manch
welih
well


target: willen

sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/wiljōną
for the sake of
will
willentlich


target: zehnmonatlich

sources: zehnfach zehnmalig zehnminütig zehnstündig


target: zentrisch

sources: azentrisch centric eurozentrisch plurizentrisch


target: zerreißbar

sources: unzerreißbar unzerstörbar zerstörbar zerstörerisch


target: zerteilbar

sources: unzerstörbar unzertrennlich zerstörbar zerstörerisch


target: zudecken

sources: abdecken blanket decken entschleiern


target: zum einen

sources:
einerseits
einesteils
for one thing
on the one hand


target: zurücksenden

sources: absenden senden versenden zusenden


target: zusammenrechnen

sources: abrechnen rechnen reckon zusammennehmen


target: zuschließen

sources: aufmachen schließen zu zumachen


target: zweiarmig

sources: achtarmig dreiarmig einarmig two-armed


target: zweifelsfrei

sources: Zweifel doubtless eindeutig unequivocal


target: zweihundertprozentig

sources: einprozentig fünfzigprozentig hundertprozentig zehnprozentig


target: zweiter Fall

sources:
Wesfall
dritter Fall
genitive
vierter Fall


target: zwerch

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/þwerhaz Zwerchfell Zwerchhaus überzwerch


target: zwölfköpfig

sources: zwölffach zwölfhundert zwölfmal zwölfmonatig


target: Übernutzung

sources: Abnutzung Ausnutzung Benutzung Nutzung


target: Überstand

sources: boss lap protrusion überschreitend


target: überblenden

sources: superimpose superpose Überblendeffekt Überblendregler


target: überblicken

sources: overlook oversee Überblick överblicka


target: überdecken

sources: blanket hood straddle superpose


target: überhören

sources: hören overhear overhøre 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃


target: π

sources: Archimedes-Konstante Kreiskonstante Kreiszahl Ludolfzahl


target: Abfallwirtschaft

sources: Abfall Abfallbehälter sanitation


target: Abgleich

sources: alignment comparison reconciliation


target: Abmilderung

sources: Dämpfung Verstärkung mitigation


target: Abschied nehmen

sources:
Abschied
say goodbye
take one's leave


target: Abtreibungsbefürworterin

sources: abortionist pro-choicer proabortionist


target: Ache

sources:
Eau
Reconstruction:Proto-West Germanic/ahu
ea


target: Achselschlinge

sources: Achselklappe Achselstück Schulterstück


target: Achtzylinder

sources: Fünfzylinder Sechszylinder Vierzylinder


target: Adjektivum

sources: Adjektiv Adjektivierung Redeteil


target: Affentheater

sources:
charade
monkey business
ruckus


target: Akkreditiv

sources:
akkreditív
akreditivo
letter of credit


target: Aktienbörse

sources:
Börse
Rohstoffbörse
stock exchange


target: Alkoholberauschung

sources: Betrunkenheit Trunkenheit drunkenness


target: Allrad

sources:
Allradantrieb
all-wheel drive
four-wheel drive


target: Amateurfilmer

sources: Amateur Amateurboxer Amateurmusiker


target: Amateursportler


target: Amtsmissbrauch

sources: Amt Amtssprache Behördenwillkür


target: Angelsächsisch

sources:
Altenglisch
Old English
angelsächsisch


target: Ankleideraum

sources:
changeroom
changing room
dressing room


target: Anlagebetrug

sources: Anlagebetrüger Betrug Steuerbetrug


target: Anmaßung der Urheberschaft

sources:
Anmaßung
Anmaßung der Autorenschaft
Urheberschaft


target: Annäherungsversuch

sources: Annäherung Wiederannäherung overture


target: Anodenbatterie

sources:
A battery
B battery
anodiparisto


target: Ansager

sources:
announcer
master of ceremonies
presenter


target: Anschwärzer

sources: anschwärzen tattler tattletale


target: Antiklinale

sources: anticline antiklinala антиклинала


target: Antiqua

sources: Blockschrift Fraktur Frakturschrift


target: Anwärterin

sources: Wahlkandidatin aspirant candidate


target: Apostelamt

sources: Apostel apostleship apostolate


target: Aquarell

sources: Wasserfarbe akvarell watercolour


target: Arbeiterhaushalt

sources: Arbeiter Arbeiterpartei Arbeiterviertel


target: Arbeitsgebiet

sources: Arbeitsbereich Ressort arbetsområde


target: Archaeopteryx

sources: Archäopteryx Urvogel archeopteryx


target: Artepitheton

sources:
Artepithet
Epitheton
specific epithet


target: Artname

sources:
Artepithet
species name
specific epithet


target: Asylbewerberin

sources:
Asylbewerber
asylum seeker
refugee


target: Atomnummer

sources:
Kernladungszahl
Protonenzahl
atomic number


target: Aufhäufung

sources: Anhäufung Ansammlung Versammlung


target: Aufmunterung

sources:
Stimulation
ermunternd
pep talk


target: Aufrechnung

sources: Rechenfehler compensation set-off


target: Aushilfskraft

sources: Gelegenheitsarbeiter Hiwi gofer


target: Auslassung

sources: Auslassungszeichen elision omission


target: Auswahlkriterium

sources: Auswahl Kriterium Themenauswahl


target: Auswärtsspiel

sources:
Heimspiel
auswärts
away game


target: Autorschaft

sources: Autorenschaft Urheberschaft authorship


target: Auxiliarverb

sources:
Hilfsverb
Verb
auxiliary verb


target: Balearen

sources:
Balearische Inseln
Ballermann
Malle


target: Balneotherapie

sources: Balneologie Bäderkunde balneotherapy


target: Banküberweisung

sources:
Zentralbank
wire transfer
Überweisung


target: Baritonsänger

sources: Bariton Basssänger Opernsänger


target: Barockkünstler

sources: Barock Barockmaler Barockmusik


target: Barockmusiker


target: Barockoper


target: Bassetthorn

sources:
basset horn
bassetthorn
バセットホルン


target: Bauchredekunst

sources: Bauchredner bauchreden ventriloquism


target: Bauchrednerei


target: Baumlosigkeit

sources: baumlos baumreich treelessness


target: Baumwollstoff

sources: Baumwolle Baumwollhemd Stoff


target: Bauregel

sources: Spielregel Verkehrsregel Wetterregel


target: Baustellentoilette

sources: Damentoilette Herrentoilette Toilette


target: Beanspruchung

sources: Behauptung Vermutung beanspruchen


target: Beeinflusser

sources: beeinflussen influence influencer


target: Befürwortung

sources: advocacy befürworten endorsement


target: Beglaubiger

sources: attester attestor authenticator


target: Beglaubigerin


target: Behauchung

sources: Aspiration aspirate aspiration


target: Beinlänge

sources: Beinstellen Brustbein Hosenbein


target: Beitisch

sources:
coffee table
end table
occasional table


target: Bereitschaftsdienst

sources:
call
emergency service
on call


target: Berliner Pfannkuchen

sources:
Berliner
Berliner Ballen
Pfannkuchen


target: Beteuerung

sources: Versicherung assertion asseveration


target: Betragsobergrenze

sources: Betrag Endbetrag Fehlbetrag


target: Betragsuntergrenze


target: Bevormundung

sources: bossiness infantilization tutelage


target: Bierstube

sources:
beer parlour
bierstub
bierstube


target: Bilderrahmen

sources: Fensterrahmen Türrahmen Zeitrahmen


target: Bissigkeit

sources: Verbitterung bissig savageness


target: Bitternis

sources: Bitterkeit Verbitterung bitterness


target: Bleicherde

sources:
Walkererde
bleicherde
fuller's earth


target: Bleistiftspitze

sources: Bleistift Bleistiftmine Spitze


target: Blumenzwiebel

sources: Zwiebel Zwiebelkuchen Zwiebelsuppe


target: Blutsfreund

sources:
Freund
blood relation
relative


target: Blümchentapete

sources: Blümchen Butterblümchen Wiesenblümchen


target: Bolschewik

sources: Bolschewismus Bolschewist Bolshevik


target: Botsuanerin

sources: Botsuana Botswanan botsuanisch


target: Brausepulver

sources: Schießpulver Schwarzpulver sherbet


target: Brautschleier

sources: Schleier entschleiern verschleiern


target: Britisches Englisch

sources:
British
British English
Received Pronunciation


target: Bruchschrift

sources:
Fraktur
black letter
gotische Schrift


target: Bruststimme

sources: Altstimme Bassstimme Stimmregister


target: Buchtext

sources: Fließtext Klappentext Mengentext


target: Budenzauber

sources: Bezauberung Winterzauber Zauberei


target: Böswilligkeit

sources: Bosheit Niederträchtigkeit malevolence


target: Cape

sources: Appendix:False friends between Danish and German


target: Concierge

sources: Hausmeister concierge doorkeeper


target: Couchtisch

sources:
Sofatisch
coffee table
end table


target: Cremeschnitte

sources: kremšnita mille-feuille кремшнита


target: Cytoplasma

sources: Zytoplasma cytoplasm cytoplasma


target: Dachflächenfenster

sources:
garret window
skylight
top light


target: Dahle

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/dāhā
daw
tahala


target: Daseinszweck

sources:
Dasein
Schattendasein
raison d'être


target: Datenfeld

sources:
Feld
array
multidimensional array


target: Dauerhaftigkeit

sources: Fehlerhaftigkeit dauerhaft permanence


target: Dehnungsstreifen

sources:
Dehnung
stretch mark
stria


target: Derivation

sources: Komposition derivation derivativ


target: Destillat

sources: Destillation destillieren distillation


target: Determinatum

sources: Bestimmungswort Grundwort Kompositum


target: Deutsche Bahn

sources: Meterspur Normalspur Schmalspur


target: Deutsche Mark

sources:
D-mark
Deutsche Mark
deutsch


target: Dipsomanie

sources: Alkoholismus Dipsomane dipsomania


target: Diskretion

sources: discretion diskretionär diszkréció


target: Diskuswerferin

sources:
Stabhochspringerin
Weitspringerin
discus thrower


target: Dissenter

sources: deviationist dissenter dissident


target: Dissenterin


target: Dissidentin


target: Donald Duck

sources:
Dagobert Duck
Donald Duck
Entenhausen


target: Doppelsinnigkeit

sources: Irrsinnigkeit ambiguity equivocality


target: Draufgängertum

sources: Draufgänger ballsiness bravado


target: Dreizylinder

sources: Fünfzylinder Sechszylinder Vierzylinder


target: Dschihadismus

sources: Dschihadist Dschihadistin jihadism


target: Dualetantum

sources:
Pluraletantum
Singularetantum
duale tantum


target: Duldsamkeit

sources: duldsam forbearance indulgence


target: Durchfahrt

sources: Durchreise durchfahren thoroughfare


target: Durchfluss

sources: abfließen abflusslos zufließen


target: Dysfunktion

sources: dysfunction dysfunktional дисфункция


target: Ehevertrag

sources:
Schuldvertrag
Vertrag
prenuptial agreement


target: Eierpfannkuchen

sources: Eierkuchen Omelett Pfannkuchen


target: Einbildungskraft

sources: Einbildung fancy imagination


target: Eindeutigkeit

sources: eindeutig monosemy uniqueness


target: Einfügung

sources: Fugenelement einfügen interposition


target: Einheimischer

sources: Aboriginal Fremder einheimisch


target: Einkaufspreis

sources: Kaufpreis Preis Verkaufspreis


target: Einkaufsstraße

sources: Einkauf Einkaufskorb Einkaufswagen


target: Einkaufszettel

sources:
Einkaufsliste
grocery list
shopping list


target: Einsammlung

sources: Ansammlung Versammlung collection


target: Einweglöffel

sources: Einwegbesteck Einwegmesser Holzlöffel


target: Einzelpreis

sources: Einzelhandel Verkaufspreis einzeln


target: Einzimmerwohnung

sources: Wohnung bedsit efficiency


target: Eisen(II)-disulfid

sources: Katzengold Narrengold Pyrit


target: Eiszeitalter

sources:
Pleistocene
Pleistozän
ice age


target: Ejakulation

sources: Samenerguss ejaculation ejakulieren


target: Empfindungswort

sources: Redeteil Wort interjection


target: Engstirnigkeit

sources:
engstirnig
parish pump politics
parochialism


target: Entbindungshelfer

sources: accoucheur man-midwife midwife


target: Entscheidungsfrage

sources:
Frage
conundrum
yes-no question


target: Entwaldung

sources: Abholzung deforestation entwalden


target: Entweihung

sources: Sakrileg Sakrilegium desecration


target: Epiphanie

sources: Dreikönig Dreikönigsfest epiphany


target: Erbsenzähler

sources: Korinthenkacker Zähler nitpicker


target: Erfrischungsgetränk

sources:
Limonade
soda pop
soft drink


target: Erkenntnisgewinn

sources: Erkenntnis Gewinn takeaway


target: Erscheinung des Herrn

sources: Dreikönig Dreikönigsfest Epiphany


target: Erwartungswert

sources:
expected value
verwachtingswaarde
𝔼


target: Erweichen

sources: Aufweichung Einweichen Enthärtung


target: Erweichung

sources: Abweichung Aufweichung Einweichen


target: Erwerbspreis

sources: Kaufpreis Preis Verkaufspreis


target: Exekutionskommando

sources:
Erschießungskommando
Peloton
firing squad


target: Fachlichkeit

sources: Fachmann fachlich professionality


target: Fahrerflucht

sources:
Chauffersflucht
Fuererflucht
hit and run


target: Fallschirmspringen

sources: fallskjermhopping parachuting skydiving


target: Fasciculus arcuatus

sources:
Bogenbündel
arcuate fasciculus
fasciculus arcuatus


target: Feindseligkeit

sources: animus hostility resentment


target: Fensterflügel

sources: Flügelfenster casement sash


target: Fenstergitter

sources:
Fliegengitter
Gitter
window screen


target: Feriengegend

sources: Ferien Feriensiedlung Sommerferien


target: Fichtennadel

sources: Fichtenzweig Nadelwald Tannennadel


target: Filzschreiber

sources:
felt-tip
felt-tip pen
marker pen


target: Findigkeit

sources: contrivance ingenuity resourcefulness


target: Flachland

sources: Flachlandtapir Tiefland lowland


target: Flaschenverschluss

sources:
Klettverschluss
Reißverschluss
bottle cap


target: Fleischhauer

sources: Fleischer shambles slaughterer


target: Fleischmann

sources: Fleischmannus flajšman fleischmanni


target: Flugdatenschreiber

sources:
Flugrekorder
Rekorder
flight data recorder


target: Flächenbrand

sources: Handfläche Oberfläche conflagration


target: Frauenhass

sources: Frauenfeindlichkeit Misogynie misogyny


target: Frauenheld

sources: Casanova lady-killer womanizer


target: Fraulichkeit

sources: femininity fraulich womanhood


target: Frequentativum

sources:
frequentative
frequentative aspect
iterative aspect


target: Frühdienst

sources: Sicherheitsdienst Spätdienst früh


target: Fugenzeichen

sources: Fuge Fugenelement epenthesis


target: Funktional

sources:
functional
funktional
integral transform


target: Funktionärin

sources:
civil servant
functionary
officer


target: Fußgängerübergang

sources:
crosswalk
fotgjengerovergang
pedestrian crossing


target: Förderturm

sources:
headframe
shafthead frame
winding tower


target: G. m. b. H.

sources:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
GmbH
Ltd.


target: Gart

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/gaʀd
gaard
yard


target: Gebirgskette

sources:
mountain chain
mountain range
range


target: Gefahrenabwehrmaßnahme

sources: Gewahrsam Sicherstellung sicherstellen


target: Gefangenenwärterin

sources: Gefangener jailer turnkey


target: Gefangennahme

sources: Gefangener Gefangenschaft capture


target: Geiseldrama

sources: Geisel Geiselnahme Geiselnehmer


target: Geiselhaft


target: Geisteskrankheit

sources:
geesteskrankheid
geestesziekte
mental illness


target: Gelbildner

sources:
binder
thickener
thickening agent


target: Geliermittel


target: Geltungsbereich

sources: ambit applicability purview


target: Gemeinsprache

sources:
Sprache
colloquialism
standard language


target: Genialität

sources: genius resourcefulness zsenialitás


target: Gesangslage

sources: Stimmlage Stimmumfang tessitura


target: Geschenkartikel

sources: Artikel Sportartikel Werbeartikel


target: Gesellschaftsvertrag

sources:
Schuldvertrag
social contract
yhteiskuntasopimus


target: Gesichtsbeule

sources: Beule Eiterbeule Frostbeule


target: Gesichtsfeld

sources:
Gesicht
Gesichtskreis
field of view


target: Gewaltherrscher

sources: Alleinherrscher Diktator Herrscher


target: Gewürzregal

sources: Gewürzkraut Gewürzpflanze Suppengewürz


target: Gitarrenlehrer

sources: Gitarrenbauer Klavierlehrer Musiklehrer


target: Gleitmittel

sources:
anti-seize
lubricant
personal lubricant


target: Glossolalie

sources:
Zungenreden
glossolalia
speaking in tongues


target: Goldsucher

sources: Goldrausch prospector золотоискатель


target: Gotteslästerer

sources: Blasphemie Gotteslästerung blasphemer


target: Gouvernement

sources: gouvernement governorate guberniya


target: Graphiker

sources:
grafik
grafikus
graphic designer


target: Grobheit

sources: Unhöflichkeit incivility rudeness


target: Großbrand

sources: Brandbrief Brandstiftung conflagration


target: Großeinkauf

sources: Einkauf Einkaufskorb Einkaufswagen


target: Großelternteil

sources: Großmutter Großvater grandparent


target: Großunternehmen

sources: Großhandel Konzern Unternehmen


target: Grundzahlwort

sources:
Numerale
Zahlwort
cardinal numeral


target: Gundermann

sources:
Gundelrebe
ground ivy
ground-ivy


target: Gunst verlieren

sources:
Gunst
Missgunst
in Ungnade fallen


target: Gürtelschnalle

sources: Gürtel Gürtelschlaufe Hosengürtel


target: Haarlosigkeit

sources: alopecia baldness hairlessness


target: Haarwuchs

sources: Haarschnitt Haarwachstum Haarwurzel


target: Haberkornhütchen

sources:
Leitkegel
Pylon
traffic cone


target: Haftanstalt

sources: Gefängnis Justizvollzugsanstalt Loch


target: Hahnenwasser

sources:
Leitungswasser
Trinkwasser
tap water


target: Hallenschwimmbad

sources: Halle Hallenbad Schwimmbad


target: Haltbarkeitsdatum

sources:
Mindesthaltbarkeitsdatum
Verfallsdatum
expiry date


target: Handelsplatz

sources: Einzelhandel Großhandel Schwarzhandel


target: Hartnäckigkeit

sources: Sturheit hartnäckig persistency


target: Hauptschalter

sources: Schaltpult Schalttafel Schaltwerk


target: Hausverwalter

sources: Hausmeister custodian majordomo


target: Haut und Knochen

sources:
bag of bones
skeleton
skin and bones


target: Hefekuchen

sources: Blechkuchen Kirschkuchen Pflaumenkuchen


target: Heilige Drei Könige

sources: Dreikönigsfest Epiphany Magi


target: Heilige Kommunion

sources:
Eucharistie
Holy Communion
Kommunion


target: Heiligsprechung

sources: canonization heilig heiligsprechen


target: Heimatlosigkeit

sources: Heimat heimatlos homelessness


target: Heimkehrer

sources:
heimkehren
prodigal son
revenant


target: Herbstferien

sources: Ferien Feriensiedlung Sommerferien


target: Herrscherhaus

sources: Alleinherrscher Herrscher dynasty


target: Herrscherstab

sources: Alleinherrscher Bischofsstab Herrscher


target: Herzensbrecher

sources: Casanova heartbreaker lady-killer


target: Herzlichkeit

sources: Freundlichkeit Höflichkeit gentility


target: Hinterradantrieb

sources: Allradantrieb Frontantrieb Heckantrieb


target: Hinweisgeber

sources: Hinweis informer whistle-blower


target: Hinweisschild

sources: Hinweis Ortsschild Straßenschild


target: Holunderbaum

sources: Holunder Holunderblüte Holunderbusch


target: Holunderblatt


target: Holundermark


target: Holundersaft


target: Honduraner

sources: Honduran Honduras honduranisch


target: Honduranerin


target: Hydrogen

sources: Hydrogencarbonat Wasserstoff hydrogen


target: Hypergol

sources: hypergol hypergolic hypergolisch


target: Hypertrophie

sources: Atrophie hypertroph hypertrophy


target: Hässlichkeit

sources: Unfreundlichkeit Unhöflichkeit ugliness


target: Höhenflug

sources: Flughafen Höhenkrankheit höhenkrank


target: Imperfektum

sources:
Imperfekt
imperfect
imperfective aspect


target: Ingenieurwesen

sources: Genie Ingenieurwissenschaft engineering


target: Initiation

sources:
Initiator
initiation
rite of passage


target: Initiationsritus

sources:
Initiator
initiation ceremony
rite of passage


target: Innenbereich

sources: Außenbereich Inneneinrichtung innen


target: Installationsprogramm

sources: Installation installer setup


target: Instandhaltung

sources:
instand halten
instand setzen
maintenance


target: Instandsetzung

sources: Renovierung makeover repair


target: Instrumentalis

sources:
Kasus
instrumental
instrumental case


target: Instrumentalmusik

sources: Blasmusik Bühnenmusik Orchestermusik


target: Interessenkonflikt

sources:
Interesse
Interessenvertretung
conflict of interest


target: Irritation

sources: Befremdung irritation vexation


target: Jahresanfang

sources: Frühjahr Jahresbeginn Monatsanfang


target: Jihadismus

sources: Dschihadist Dschihadistin jihadism


target: Jihadist

sources: Dschihadist Mudschahed jihadistisch


target: Judenfeindlichkeit

sources: Antisemitismus Judenhass anti-Semitism


target: Justizwesen

sources: Gerichtswesen Justiz judiciary


target: Kaltblütigkeit

sources: poikilothermy sang-froid sangfroid


target: Kambodschanisch

sources: Kambodscha Khmer kambodschanisch


target: Kampfpilot

sources:
Jagdflieger
Kampfflieger
fighter pilot


target: Kandelaber

sources: candelabrum kandelabro kandeláber


target: Kappzaum

sources:
cavesson
kapsoni
lungeing cavesson


target: Kaschkawal

sources: Büffelkäse caciocavallo قاشقوال


target: Kassenwart

sources: Kassenzettel Schatzmeister treasurer


target: Katholikin

sources:
Catholic
Katholik
Roman Catholic


target: Kerkermeister

sources: Gefangenenwärter Gefängniswärter jailer


target: Kettenpanzer

sources:
chain mail
coat of mail
mail


target: Kieselguhr

sources:
Kiesel
diatomaceous earth
kieselguhr


target: Kindersitz

sources:
Sitz
car seat
child safety seat


target: Klatschmohn

sources:
Mohnblume
Schlafmohn
corn poppy


target: Kleidungsregel

sources: Spielregel Verkehrsregel Wetterregel


target: Kolonialkrieg

sources: Kolonialmacht Krieg kolonial


target: Kompositionsfuge

sources: Fuge Fugenelement Komposition


target: Konsemester

sources: Kommilitone Kommilitonin Mitstudent


target: Kreuzfahrer

sources: Kreuzfahrt Kreuzritter crusader


target: Kriegsanleihe

sources: Anleihe Ramschanleihe Schrottanleihe


target: Kristallzucker

sources:
Rohrzucker
Traubenzucker
granulated sugar


target: Kränklichkeit

sources: Kranke kränklich valetudinarianism


target: Kuchenteller

sources: Kuchenblech Obstkuchen Zwiebelkuchen


target: Kulturgewächs

sources: Gewächs Kulturpflanze Wildpflanze


target: Kunsthistoriker

sources:
Historiker
Kunstgeschichte
art historian


target: Kupferrohr

sources: Kupferbergwerk Kupferdraht Kupferkessel


target: Kämpferfenster

sources:
fortochka
top light
transom window


target: Käser

sources: Käsemacher Käsemacherin cheesemaker


target: Käserei

sources: Käsemacher Käsemacherin cheesemaking


target: Körpergröße

sources: Körperverletzung Schuhgröße tallness


target: Köstlichkeit

sources: Leckerbissen delectable delicacy


target: Küchenzwiebel

sources: Zwiebel Zwiebelkuchen Zwiebelsuppe


target: Künstlerbedarf

sources: Bedarf Künstler Zauberkünstler


target: Labrador

sources:
Hund
Labradorente
Neufundland und Labrador


target: Lachanfall

sources: Anfall conniption schieflachen


target: Laktoseintoleranz

sources:
Intoleranz
Laktose
lactose intolerance


target: Landpächter

sources:
Pächter
Teilpächter
tenant farmer


target: Landsmännin

sources: compatriot countryman kinswoman


target: Landungsbrücke

sources: gangboard gangplank gangway


target: Langlauf

sources:
cross-country skiing
langlauf
langlaufen


target: Lauchzwiebel

sources:
Frühlingszwiebel
Zwiebel
spring onion


target: Laufgeschwindigkeit

sources: Kreislauf Laufbahn Laufzeit


target: Lebendigkeit

sources: Belebung exuberance vivacity


target: Lebenselixier

sources:
Elixier
elixir of life
livselixir


target: Lebensmittelregal

sources: Kühlregal Lebensmittel Regal


target: Leichtsinnigkeit

sources: Irrsinnigkeit leichtsinnig recklessness


target: Leitgedanke

sources: Gedanke Leitartikel Leitfaden


target: Leithammel

sources: Leitartikel Leitfaden bellwether


target: Leitmedium

sources:
Leitartikel
Leitfaden
of record


target: Libellenart

sources: Kleinlibelle Libelle Libellenflügel


target: Lichtstärke

sources:
Licht
Lichtbild
luminous intensity


target: Liebesabenteuer

sources:
Seitensprung
affair
love affair


target: Liebesheirat

sources:
Heirat
Zwangsheirat
love match


target: Luftkissenfahrzeug

sources: Appendix:English/my hovercraft is full of eels


target: Luftschlaufe

sources: Lederschlaufe Schlaufe Stiefelschlaufe


target: Luppe

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/lubi
lib
loup


target: Lustlosigkeit

sources: Antriebslosigkeit doldrums listlessness


target: Längenvorsprung

sources: Felsvorsprung Mauervorsprung Vorsprung


target: Löschkalk

sources:
Kalk
calcium hydroxide
slaked lime


target: Lüsternheit

sources: lasciviousness lüstern prurience


target: Magenkrankheit

sources: Darmkrankheit Hautkrankheit Magen


target: Mannschaftssport

sources:
Mannschaftsraum
Sportart
team sport


target: Massenpanik

sources: Panikmacher Stampede stampede


target: Materialist

sources: materialist materialistisch материалист


target: Mazedonierin

sources: Macedonian Mazedonisch mazedonisch


target: Maßlosigkeit

sources: Anmaßung immoderateness self-indulgence


target: Meckerer

sources: Miesepeter Spielverderber fussbudget


target: Meinungsforschung

sources:
Meinungsforscher
Meinungsforscherin
opinion poll


target: Metallwarenladen

sources: Buchladen Gemüseladen Lebensmittelladen


target: Mezzosopran

sources: Sopran Stimmlage mezzo-soprano


target: Miktion

sources: micturition mikturieren urination


target: Minimalbetrag

sources: Betrag Endbetrag Fehlbetrag


target: Mischlingshund

sources: Promenadenmischung mongrel pooch


target: Misshandlung

sources: abuse maltreatment mistreatment


target: Mitbewohnerin

sources: flatmate housemate roommate


target: Mitschülerin

sources: Schülerin classmate schoolmate


target: Mitteilungsblatt

sources: Bulletin bulletin newsletter


target: Mittlerer Osten

sources:
Middle East
Naher Osten
Osten


target: Modellierung

sources: modeling modelization render


target: Monatsblutung

sources:
Menstruation
ihre Tage haben
menstruation


target: Mortadella

sources: Fleischwurst baloney mortadella


target: Mudschahid

sources: Dschihadistin Mudschahed mujahid


target: Mujahed

sources: Dschihadist Dschihadistin Mudschahed


target: Munitionslager

sources: Magazin Pulverturm magazine


target: Musikschüler

sources: Klavierschüler Musik Schüler


target: Männerfeindlichkeit

sources: Frauenfeindlichkeit Misogynie misandry