target: соразмерять

sources: мерить пример размер


target: сордоҥ

sources: pike суртан шортан


target: сорный

sources: сор соринка сорняк


target: сорокъ

sources: forty сорак сорок


target: сортан

sources: pike суртан шортан


target: сотруднический

sources: сотрудник сотрудница сотрудничество


target: софт

sources:
free software
software
программное обеспечение


target: соха

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts


target: сохнути

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/sъxnǫti
drain


target: соңку

sources: last соңғы һуңғы


target: спадание

sources: спадать спадаться спасться


target: спазматический

sources: spasmodic spastic спазм


target: спаивать

sources: braze паять поить


target: спаривать

sources: mate пара парить


target: спасательница

sources: lifeguard lifesaver savior


target: спасительница


target: спати

sources:
Appendix:Rusyn Swadesh list
Appendix:Slavic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/sъpati


target: спейс шаттл

sources: многоразовый транспортный космический корабль


target: спець

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/spěti
ripen


target: сплавлять

sources: fuse плавить сплав


target: сплавляться

sources: fuse плавить сплав


target: сплотка

sources: сплачиваться сплотиться сплочённый


target: сплоток

sources: сплачиваться сплотиться сплочённый


target: сплоточный

sources: сплачиваться сплотиться сплочённый


target: сплочённо

sources: сплочение сплочённость сплочённый


target: спонсорство

sources: endorsement спонсор спонсорский


target: справедливост

sources: equity fairness justice


target: спрессоваться

sources: прессовать спрессовать спрессовывать


target: спрессовываться

sources: прессовать спрессовать спрессовывать


target: спрягаться

sources: -прячь conjugate спрягать


target: сразу же

sources:
сию минуту
сию секунду
тотчас


target: срастить

sources: растить срастаться срастись


target: сращивать

sources: растить срастаться срастись


target: средняя школа

sources:
high school
middle school
secondary school


target: стадо


target: сталистый

sources: сталевар сталь стальной


target: стандардни идиом

sources:
standard dialect
standard language
standard variety


target: стандартный язык

sources:
standard language
литературный язык
просторечие


target: стаптываться

sources: стаптывать стоптать топтать


target: староруски

sources:
Old East Slavic
Rusian
Russian


target: старушенция

sources: geezer старинный старший


target: старшы

sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/starějь
older brother
senior


target: старэйшы


target: стасовать

sources: подтасовать подтасовывать тасовать


target: статеві зносини

sources:
intercourse
sex
sexual intercourse


target: стахановец

sources: Stakhanovite workaholic workhorse


target: створиться

sources: -творить створ створка


target: стенография

sources: shorthand stenography стенограмма


target: стеснительность

sources: постесняться стесниться стесняться


target: стирательная резинка

sources: eraser стиралка стёрка


target: стихийность

sources: стихийно стихийный стихия


target: стиховой

sources: стих стихи стихотворный


target: стихотворство

sources: поэзия стихотворец стихотворный


target: стовп


target: стог


target: стойбище

sources: представитель представление станок


target: столетие

sources:
Appendix:Units of time
century
век


target: столетник

sources: сто столетие столетний


target: столовая ложка

sources: soupspoon tablespoon tablespoonful


target: стоматология

sources: dentistry stomatology стоматолог


target: стопа

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: стоптаться

sources: стаптывать стоптать топтать


target: стральба

sources: shooting страла стрэльба


target: страховая компания

sources:
insurance company
страхователь
страховщик


target: стремено

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts


target: стригти

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/striťi
shear


target: строить глазки

sources:
give someone the eye
make eyes
ogle


target: струпване

sources: agglomeration congregation gathering


target: стрыгчы


target: стрэмя


target: студен

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/studenъ
cold


target: ступня


target: стълкновение

sources: clash conflict fray


target: стъпка

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household


target: стягиваться

sources: стягивать стянуть тянуть


target: стяжка

sources: стягивать стянуть тянуть


target: стянуться

sources: стягивать стянуть тянуть


target: стіг


target: субмарина

sources:
submarine
подводная лодка
подлодка


target: суматоха

sources: commotion helter-skelter kerfuffle


target: супиться

sources: насупить насупиться супить


target: сусар

sources: marten суусар һыуһар


target: сутек

sources: hydrogen борсутек көмірсутек


target: сутрин

sources: morning утре утро


target: сутурух

sources: fist жұдырық йоҙроҡ


target: суузар

sources: marten суусар һыуһар


target: сучковатый

sources: knotty сук сучок


target: сфальсифицировать

sources:
cook the books
doctor
falsify


target: схватлив

sources: comprehensive docile intelligent


target: схватываться

sources: схватить схватывать хватить


target: сценаристка

sources: screenwriter инсценировать сценарный


target: счесться

sources: счесть честь читать


target: сшибаться

sources: -шибить сшибать сшибить


target: сшибиться

sources: -шибить сшибать сшибить


target: сшивать

sources: suture смётывать шить


target: съ-

sources: со- совершить съмѣжити


target: съблюдавам

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
adhere
follow


target: съвместим

sources: compatible compliant consistent


target: съкращаване

sources: abbreviation abridgment elimination


target: съответствам

sources: agree fit вървя


target: съпасти

sources: Спас Спаса спасти


target: съпровод

sources:
accompaniment
backing
incidental music


target: съревнование

sources: competition contention състезание


target: съставна част

sources: component constituent ingredient


target: съучастник

sources: accessory accomplice confederate


target: съхна

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/sъxnǫti
dry


target: съчувствие

sources: commiseration compassion condolence


target: сыерчык

sources: sıyırcıq sığırcık сыйырсыҡ


target: сымбат

sources: бейне мүше тұлға


target: сымна

sources: жұмсақ йомшаҡ يۇمشاق


target: сырный

sources: cheesy сыр сырок


target: сыры

sources: Appendix:List of Proto-Slavic adjectives


target: сытно

sources: насытиться насыщаться сытный


target: сычуг

sources: abomasum сичуг сычуг


target: сэрвээ

sources: fin далбаа сэлүүр


target: сэхыжын

sources: къэсэхыжын къэсэхын сэхын


target: сэхын

sources: къэсэхыжын къэсэхын сэхыжын


target: сюро

sources:
Appendix:Uralic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Uralic/śarwe
horn


target: сяброўка

sources: comrade friend/translations girlfriend


target: сягнуть

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/sęgnǫti
segnuś


target: сідло

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts


target: сільны


target: сірка

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons


target: сісти

sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/sěsti
sit
sit down


target: сѧ

sources: -мкнуть -ся учиться


target: сүм дуган

sources: temple дуган сүм


target: сәбәп

sources: reason себеп سبب


target: сӧп

sources:
Reconstruction:Proto-Uralic/säppä
gall bladder
сэпе


target: сөйлеу

sources:
Appendix:Kazakh verbs
speak
speech


target: сӯвв

sources:
Appendix:Uralic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Samic/suovë
smoke/translations


target: та̄ххьт

sources:
Appendix:Uralic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Samic/tāktē
bone/translations


target: таба

sources:
frying pan
табан
تاوه


target: таиландец

sources: Thai Таиланд тайский


target: таиландка

sources: Thai Таиланд тайский


target: тайванька

sources:
Taiwanese
Китайская Республика
тайваньский


target: такий

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic pronouns
Reconstruction:Proto-Slavic/takъ
such


target: такта

sources: board таҡта تخته


target: талх барих газар

sources: bakery газар талх


target: талғын

sources: slowly аҡрын яй


target: таму

sources:
Appendix:Belarusian Swadesh list
ago
therefore


target: тануць

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
drown
sink


target: танъма

sources: тамға таңба تمغا


target: тартыу

sources:
Appendix:Bashkir Swadesh list
smoke
tartmak


target: тасовка

sources: подтасовать подтасовывать тасовать


target: таяк

sources: stick таяҡ тояга


target: таянь

sources: Atayal атаял таял


target: тварог

sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/tvarogъ
cottage cheese
tvorog


target: тваріг


target: твит

sources: tweet ретвитнуть твитнуть


target: твърде

sources: too толкова толкоз


target: те

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
Appendix:Ukrainian Swadesh list
that


target: тегіс

sources: smooth барлық тигеҙ


target: текстильщик

sources: textile текстиль текстильный


target: телеграфировать

sources: telegraph телеграмма телеграфный


target: телефонный номер

sources:
telephone number
какой у вас телефон
какой у тебя телефон


target: телефонувати

sources: phone ring telephone


target: телѣга

sources: taljige таљиге телега


target: темнитель

sources: затмевать затмить тмить


target: темән

sources:
Appendix:Chess pieces
Reconstruction:Proto-Mongolic/temexen
camel


target: теория

sources: theory теориялық теорияшыл


target: тепличка

sources: теплица утеплить утеплять


target: теплынь

sources: тепло теплотрасса теплушка


target: терцет

sources: квартет квинтет трио


target: тефтер

sources:
Appendix:List of Balkanisms
notebook
διφθέρα


target: тибетка

sources: Tibetan Тибет тибетский


target: тигриный

sources: tigerish тигр тигрёнок


target: тиен

sources: squirrel тейен тин


target: тиранический

sources: tyrannical тиран тиранить


target: титуловать

sources: entitle титул титульный


target: тихой сапой

sources: underhand сапа тихий


target: тиын

sources: tiyin теңге тин


target: ткаць

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/tъkati
weave


target: ткачик

sources: соткать ткать ткач


target: ткачиха

sources: weaver ткань ткач


target: тлъстея

sources: дебелея надебелея надебелявам


target: то-то и то-то

sources:
so-and-so
such-and-such
this and that


target: товарищь

sources: toveri таварыш товарищ


target: токсический

sources: токсин токсичность токсичный


target: толга

sources:
Appendix:Uralic Swadesh lists
feather
quill


target: толкун

sources: wave толқын тулҡын


target: толчёный

sources: crushed толочь толочься


target: тонути


target: топление

sources: истапливать истопить топить


target: топір

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts


target: торф

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/turb
Torf
peat


target: травматический

sources: traumatic травматизм травмировать


target: травматология

sources: casualty traumatology травмировать


target: трагик

sources: трагедия трагически трагичный


target: трагикомедия

sources: tragicomedy трагически трагичный


target: традиционализм

sources: traditionalism традиционалист традиция


target: трансплантация


target: транспортир

sources: protractor дорожно-транспортный транспортировать


target: траље

sources: траљав траљаво траљавост


target: требник

sources: breviary служебник треба


target: трепач

sources: растрепать сорока трепаться


target: трескать

sources: треск трещать трещина


target: триппер

sources:
gonorrhea
гонорея
парижский насморк


target: трогательность

sources: притрагиваться притронуться трогать


target: тройственный

sources: tripartite втрое трёхлетие


target: тростина

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: тръстика


target: тряпичник

sources: тряпица тряпичный тряпка


target: трясти

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/tręsti
shake


target: туба

sources: туъһа тыва хаас


target: тувинец

sources: Tuvan тува тувинский


target: тугъ

sources: tight тугой тугі


target: тузан

sources: dust тозаң туҙан


target: туземка

sources: native туземец туземный


target: тул

sources: Appendix:Cognate sets for Uralic languages


target: тулуб

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: туман

sources:
Appendix:Belarusian Swadesh list
Appendix:Slavic Swadesh lists
fog


sources: fog томан тұман


target: туманиться

sources: затуманить туманить туманно


target: тундјела

sources: блазина блазиња подушка


target: тупизм

sources: притупить притуплять тупиковый


target: тупоумный

sources: stupid потупить тупить


target: туристски

sources: турбаза туристский турфирма


target: турында

sources: of туралы тураһында


target: тушка

sources: fart прдеж пувеж


target: тушкање

sources: fart прдеж пувеж


target: туңыу

sources:
Appendix:Bashkir Swadesh list
donmak
freeze


target: тхор

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals


target: тъка


target: тъпати

sources: stupeo τύπτω טיפוס


target: тынч

sources: quiet тыныс تىنچ


target: тыныш

sources: quiet тыныс تىنچ


target: тыңдоо

sources: listen тыңлау 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀


target: тьма

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons


target: тэдгээр

sources: тэд тэр эдгээр


target: тэмээн

sources:
Appendix:Chess pieces
camel
тэбиэн


target: тікен

sources: жалбызтікен теміртікен тікенжиде


target: тім'я


target: тѣснъ

sources: Appendix:List of Proto-Slavic adjectives


target: түрмө

sources: prison тюрьма төрмә


target: түүхэ

sources: history түүх төөгү


target: тұрпат

sources: бейне мүше тұлға


target: тұңғыш

sources: firstborn алғашқы бастапқы


target: тӗс

sources: color түс төҫ


target: төрдүс

sources: fourth тӧртинчи төртінші


target: төре

sources: мырза түрә әкім


target: төш

sources: chest түш төс


target: төшөү

sources:
Appendix:Bashkir Swadesh list
Reconstruction:Proto-Turkic/düĺ-
descend


target: уберегаться

sources: беречь уберегать уберечь


target: убыстряться

sources:
speed up
быстрый
ускоряться


target: уведомительный

sources: уведомить уведомление уведомлять


target: увековечивание

sources: вековечный увековечивать увековечить


target: увеличаване

sources: amplification augmentation enlargement


target: увеселитель

sources: увеселение увеселить увеселять


target: увеселительно

sources: увеселение увеселить увеселять


target: увеселиться

sources: увеселение увеселить увеселять


target: увеселяться

sources: увеселение увеселить увеселять


target: увещание

sources: увещать увещевание увещевать


target: увлажниться

sources: moisten увлажнение увлажнитель


target: увлажняться

sources: moisten увлажнение увлажнитель


target: увлекателен

sources: absorbing engrossing intriguing


target: увёртливый

sources: slippery увернуться увёртываться


target: углекислый газ

sources:
carbon
carbon dioxide
двуокись углерода


target: угнести

sources: гнести угнетение угнетённый


target: угрызения совести

sources: compunction qualm remorse


target: удава

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/People


target: удачник

sources: неудавшийся неудачно удавшийся


target: удвояване

sources: doubling duplication gemination


target: удиться

sources: выудить выуживать удить


target: удлинение

sources: рост удлинить удлинять


target: удобочитаемый

sources: legible удобный читаемый


target: удручаться

sources: удручать удручающий удручить


target: удручающе

sources: удручать удручающий удручить


target: удручение

sources: удручать удручающий удручить


target: удручиться

sources: удручать удручающий удручить


target: удручённо

sources: удручать удручающий удручить


target: удручённость

sources: удручать удручающий удручить


target: удушать

sources: душить удушение удушливый


target: удушиться

sources: душить удушение удушливый


target: уен

sources: game ойын уйын


target: уехаць

sources: enter ездзіць ехаць


target: ужаться

sources: жать ужать ужимать


target: уживчивый

sources: неуживчивый уживаться ужиться


target: ужиматься

sources: жать ужать ужимать


target: узглавак

sources: блазина блазиња подушка


target: узглавље

sources: блазина блазиња подушка


target: укачиваться

sources: катить качать скачивание


target: укомплектовывать

sources: complete outfit комплектовать


target: українізація

sources: Ukrainianize Ukrainization Україна


target: укрепвам

sources: consolidate corroborate invigorate


target: укрощение

sources: кроткий укротить укрощать


target: укрыватель

sources: concealer крыть укрытие


target: уксусница

sources:
уксус
уксусная кислота
уксусник


target: укутаться

sources: кутать укутать укутывать


target: укутываться

sources: кутать укутать укутывать


target: укытучы

sources: teacher оқытушы уҡытыусы


target: улаживание

sources: ладить уладить улаживать


target: улаживаться

sources: ладить уладить улаживать


target: ултырыу

sources:
Appendix:Bashkir Swadesh list
Reconstruction:Proto-Turkic/oltur-
sit


target: ультра-

sources: ультрадыбыс ультракүлгін ультрақысқа


target: улюлюкать

sources: hoot whoop улюлюканье


target: умериться

sources: мерить умерить умерять


target: умерщвление

sources: killing умертвить умерщвлять


target: умеряться

sources: мерить умерить умерять


target: умилительно

sources: pathetically умилиться умиляться


target: унаследоваться

sources: расследование следовать унаследовать


target: унэгъуэцӏэ

sources: лъэкъуацӏэ лӏэкъуацӏэ унэгъуацӏэ


target: упадочничество

sources: decadence упадничество упадок


target: упаивать

sources: паять поить упоительный


target: упаковочный

sources: упаковать упаковка упаковывать


target: упекать

sources: bake печь упякаць


target: уплотнить

sources: compress плотный уплотнение


target: уплотнять

sources: compress плотный уплотнение


target: уповати

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/upъvati
hope


target: упокоеваться

sources: упокоевать упокоение упокоить


target: упокоиться

sources: упокоевать упокоение упокоить


target: упокойник

sources: упокоевать упокоение упокоить


target: упокойница

sources: упокоевать упокоение упокоить


target: упорит

sources: contumacious importunate intractable


target: употребя

sources: use използвам ползвам


target: упрощенство

sources: упростить упрощать упрощённый


target: упрощенческий

sources: упростить упрощать упрощённый


target: ура-патриотизм

sources: jingoism ура шовинизм


target: ура-патриотический

sources: hawkish jingoist ура


target: уравниловка

sources: urawniłowka уравнивать уравнять


target: уравновешенность

sources: balance poise равновесие


target: уравняться

sources: равнять уравнивать уравнять


target: уровняться

sources: ровнять уравнивать уровнять


target: уродский

sources: урод уродец уродливый


target: урочный

sources: сверхурочный урочить урочище


target: усе

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
Appendix:Ukrainian Swadesh list
everything


target: усечение

sources: truncation усекать усечь


target: усилване

sources: amplification fortification gain


target: услуга за услугу

sources: you scratch my back and I'll scratch yours


target: успокоитель

sources: composer pacifier успокоительный


target: успокоительное

sources: sedative tranquilizer успокоительный


target: устранимый

sources: неизбежный устраниться устраняться


target: усъвършенствам

sources: improve подобря подобрявам


target: усыпаться

sources: присыпать сыпать усыпать


target: утакнути

sources: такнути утикач утичница


target: утеплиться

sources: теплить утеплить утеплять


target: утепляться

sources: теплить утеплить утеплять


target: утеря

sources: loss терять утерять


target: утилитаризм

sources: utilitarianism утилитаризм утилитарный


target: утончаться

sources: taper утончать утончить


target: утроба

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: утрчати

sources: трчати утрка утркивати


target: утсан мах

sources: ham гуя ташаа


target: уханье

sources: hoot ухать ухнуть


target: ухо

sources:
Appendix:Rusyn Swadesh list
Appendix:Slavic Swadesh lists
ear/translations


target: уценить

sources:
write down
оценка
ценить


target: учак

sources: ocaq ошақ اوجاق


target: участие

sources: contribution involvement participation


target: учити

sources: укъ учить учиться


target: учредительница

sources: founder госучреждение учредительный


target: учур

sources: moment осор ئۇچۇر


target: ушибаться

sources: -шибить bruise ушиб


target: ущемиться

sources: ущемить ущемлять щемить


target: ущемляться

sources: ущемить ущемлять щемить


target: уязджаць

sources: enter ездзіць ехаць


target: фавор

sources: favor преферанс фаворит


target: фажолета

sources: боранија буранија махуна


target: факла

sources:
Appendix:List of Balkanisms
faclă
facula


target: фалшификация

sources: counterfeit falsification forgery


target: фалшифицирам

sources: counterfeit fake falsify


target: фальшивомонетчик

sources: counterfeiter forger paperhanger


target: фанатичность

sources: fanaticism фанат фанатик


target: фаранҷӣ

sources: burka паранджа فراجه


target: фармация

sources: pharmacy фармацевтика фармацевтический


target: фат

sources: arrow фатхъӕд նպատակ


target: фашиствующий

sources: fascist фашист фашистский


target: фајл

sources: file датотека податотека


target: феминист

sources: feminist феминизм феминистка


target: феминистский

sources: feminist феминизм феминистка


target: ферментация

sources: fermentatio fermentation фермент


target: фехтовальщик

sources: fencer swordsman фехтовать


target: фигурная скобка

sources:
curly bracket
скобка
угловая скобка


target: филателист

sources: filatelist philatelist филателия


target: филиппинка

sources: Filipina Filipino филиппинский


target: филтрация

sources: отфильтровать отфильтровывать фильтровать


target: фильтровка


target: фильтровщик


target: фильтровый


target: финляндец

sources: Finn финка финн


target: финляндка

sources: Finn финка финн


target: финляндский

sources: Finnish Финляндия финский


target: фокусировать

sources: focalize focus фокус


target: фото-

sources: фотоапарат фоторепортажа фоторобот


target: фраза

sources: phrase sentence словосъчетание


target: франкмасон

sources: Freemason масон масонский


target: франчайзер

sources: franchisor франчайзинг франшиза


target: фундаментален

sources: basal basic fundamental


target: фырканье

sources: snort фыркать фыркнуть


target: фәлсафа

sources: philosophy пәлсапа فلسفة


target: хагъо

sources: onion хох ხახვი


target: халупа

sources: shack лачуга хижина


target: хальтиргаатай

sources: slippery гөлгөр хальтирах


target: халявщик

sources: freeloader халява халявный


target: халявщица

sources: freeloader халява халявный


target: ханец

sources:
Han Chinese
хань
ханьский


target: ханлиг

sources: khanate хаан хан


target: ханька

sources:
Han Chinese
хань
ханьский


target: характерен

sources: characteristic distinctive характер


target: характеризирам

sources: characterize feature характер


target: хвала

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Society


target: хвіст

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
Appendix:Ukrainian Swadesh list
tail


target: химическое соединение

sources:
chemical
chemical compound
химический


target: химичить

sources: fiddle химик химия


target: хиндик

sources: navel кендек кіндік


target: хиргис

sources: Kyrgyz кыргыс хырғыс


target: хлопотание

sources: хлопотливо хлопотливый хлопотный


target: хлопотливость

sources: хлопотливо хлопотливый хлопотный


target: хлопотность

sources: хлопотливо хлопотливый хлопотный


target: хмелное

sources: захмелеть охмелеть хмелеть


target: хмелёк

sources: захмелеть охмелеть хмелеть


target: хміль

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: хооллоорой

sources:
bon appétit
хоол
хооллох


target: хордовый

sources: chordate хорда хөвчтөн


target: хоробрий

sources: Appendix:List of Proto-Slavic adjectives


target: хороший

sources: good поганий хороший


target: хотѣти

sources: want хацець хотеть


target: храмовник

sources: paladin тамплиер храмовый


target: храня се

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
eat
ям


target: храпунья

sources: snorer захрапеть храпеть


target: хробак

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
insect
worm


target: хромоногий

sources: прихрамывать хромать хромой


target: хрін


target: худородный

sources: наихудший худой худший


target: худосочный

sources: исхудать сок сочный


target: хурах

sources: хурим құрылтай ҡоролтай


target: хутгах

sources: stir холих хутгалдах


target: хуурцаг

sources: kovčeg ковчег ковьчегъ


target: хэрэгсэл

sources: tool зэвсэг хэрэг


target: хэрэлдэх

sources: quarrel хэрэг хэрүүл


target: хүбүүн

sources:
Appendix:Chess pieces
son/translations
хөвүүн


target: хӗлле

sources:
Appendix:Seasons of the year
winter
хысхы


target: хәзинә

sources: treasure казна хазина


target: хөдөлмөр

sources: labour хөдлөх хөдөлгөөн


target: хөл

sources: lake Көпсү-Хөл кӧл


target: цалин хөлс

sources: wage хөлс цалин


target: цацики

sources: tzatziki τζατζίκι ցացիկի


target: цвісти

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/kvisti
blossom


target: цвісці


target: целование

sources: поцеловать целовать целоваться


target: центр внимания

sources:
centre of attention
limelight
spotlight


target: центр тяжести

sources:
barycenter
center of gravity
centroid


target: централизм

sources: centralism децентрализовать централизованный


target: центровой

sources: децентрализовать центристский центробежный


target: цеп

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts


target: цецярук

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Birds


target: циганин

sources:
Appendix:List of Balkanisms
Gypsy
gypsy


target: црквенославенски

sources:
Church Slavonic
Old Church Slavonic
Old Slavonic


target: црно-

sources: црногорица црнокошуљаш црноок


target: цуфеж

sources: fart прдеж пувеж


target: цэп


target: ціп


target: цӏункӏулукӏал

sources: bellflower bluebell campanula


target: чаа

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/yagï яу 𐰖𐰍𐰃


target: чамадан

sources: suitcase чемодан جامه‌دان


target: чарада


target: чаровница

sources: enchantress очаровать очаровывать


target: часаць

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/česati
scratch


target: челобитная

sources: бить чело челобитье


target: чемодан

sources: suitcase чемодан جامه‌دان


target: ченгел

sources:
Appendix:List of Balkanisms
канджа
چنگال


target: черва

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
bowel
gut


target: черемша

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: черки

sources: mosquito серәкәй шіркей


target: чернобыл

sources: mugwort чернобыль чернобыльник


target: черпя

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/čьrpati
греба


target: черстветь

sources: ossify чёрствость чёрствый


target: четвертак

sources: quarter четверть четырёхлетие


target: чечек

sources: çiçək сәскә шешек


target: чий

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic pronouns
Reconstruction:Proto-Slavic/čьjь
whose


target: чикерткә

sources: grasshopper сиңерткә шерги


target: чилийка

sources: Chilean Чили чилиец


target: чин

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Society


target: чиновнический

sources: госчиновник чинно чинный


target: чиновный

sources: госчиновник чинно чинный


target: чинь

sources: минь нь чиний


target: чиркей

sources: mosquito серәкәй шіркей


target: чмоканье

sources: peck причмокивать причмокнуть


target: чмокаться

sources: smooch причмокивать причмокнуть


target: чмокнуться

sources: smooch причмокивать причмокнуть


target: човен


target: чоло

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: чорный

sources:
Appendix:Rusyn Swadesh list
Appendix:Slavic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/čьrnъ


target: чортон

sources: pike суртан шортан


target: чревовещательница

sources: ventriloquist чрево чревоугодие


target: чревоугодничество

sources: чрево чревоугодие чревоугодник


target: чрезмерность

sources: redundancy избыток чрезмерный


target: что вы сказали

sources:
excuse me
pardon
sorry


target: чувашка

sources: Chuvash Чувашия чувашский


target: чудурук

sources: fist жұдырық йоҙроҡ


target: чужеземный

sources: чужеземец чужестранный чужой


target: чужестранец

sources: чужеземец чужестранный чужой


target: чуча

sources: -ело čučati чучати


target: чыбар

sources: сыбар чубарый шұбар


target: чыйырчык

sources: sıyırcıq sığırcık сыйырсыҡ


target: чылбыр

sources: chain шынжыр زنجیر


target: чычкан

sources: mouse сысҡан тышқан


target: чюгюндюр

sources: şugundyr сөгөлдөр چغندر


target: чӑрӑш

sources: spruce шырша шыршы


target: чәнечке

sources: fork сәнске шанышқы


target: чөөн

sources: зүн зүүн ᠴᡈᡉᠨ


target: шалый

sources: шалить шалун шальной


target: шарообразный

sources: orbicular шар шаровой


target: шатнуть

sources: пошатывать пошатываться шатать


target: шелковина

sources: шелковистый шелковый шёлковый


target: шестикратный

sources: sixfold шестилетие шесть


target: шешеү

sources:
Appendix:Bashkir Swadesh list
swelling
şişmek


target: шинҗүр

sources: chain шынжыр زنجیر


target: шкроб

sources: starch шкробило шкробити


target: шнур

sources:
Appendix:Belarusian Swadesh list
Appendix:Slavic Swadesh lists
Schnur


target: шовинистический

sources: chauvinist шовинизм шовинистский


target: шойун

sources: сойын суйын шойын


target: шортан

sources: pike суртан шортан


target: шпак

sources: szpak špaček скворец


target: шпаркий

sources: ошпаривать ошпарить шпарить


target: штакетина

sources: picket штакет штакетник


target: штовхати

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
Appendix:Ukrainian Swadesh list
push


target: шушкаць

sources: šuškati шушкати шушукаться


target: шушукам

sources: šuškati шушкати шушукаться


target: шушукати

sources: šuškati шушкати шушукаться


target: шушукаць

sources: šuškati шушкати шушукаться


target: шхыӏэн

sources: пӏэтепхъуэ пӏэтехъо чхыӏан


target: шылъэгу

sources: хьадэпчэмыӏу хьэдэпчэмыӏу хьэнчэмыӏу


target: щегольство

sources: panache щегольнуть щеголять


target: щекотливость

sources: пощекотать щекотка щекотливый


target: щемиться

sources: ущемить ущемлять щемящий


target: щеня

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals


target: щепоть

sources: pinch троеперстие щепотка


target: щип

sources: ущипнуть ущипывать щипнуть


target: щипка

sources: ущипнуть ущипывать щипнуть


target: щитовидная железа

sources:
thyroid gland
бамбай булчирхай
щитовидный


target: щӏалэ

sources: кӏалэ шъэо ӏьалэ


target: щӏэн

sources: кӏэн шӏэн щкъэн


target: ылғи

sources: үнемі әманда әрқашан


target: эвакуатор

sources:
tow truck
эвакуация
эвакуироваться


target: эгӱ

sources: eğe егеу игәү


target: эйе

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/edgü ha эйе


target: экзаменаторша

sources: экзаменационный экзаменация экзаменовать


target: эклектичный

sources: eclectic целостный эклектика


target: экранирование

sources: screening экран экранный


target: экранировать

sources: escape экран экранный


target: эксгибиционистка

sources: exhibitionist flasher эксгибиционизм


target: эксгумация

sources: exhumation сублимировать эксгумировать


target: экспериментирование

sources: experimentation экспериментально экспериментировать


target: эксплуатант

sources: эксплуататор эксплуатационный эксплуатироваться


target: эксплуататорский


target: эксплуатирование


target: элгек

sources: sieve елек иләк


target: элек

sources: sieve елек иләк


target: электрический скат

sources:
electric ray
torpedo
торпедо


target: электронная доска объявлений

sources:
BBS
bulletin board
bulletin board system


target: эллипсоид

sources: ellipsoid эллипс эллипсоид


target: эллиптический

sources: elliptic elliptical эллипс


target: элӱ

sources: fifty елу илле


target: эмпириялық

sources: теориялық эмпиризмдік эмпирикалық


target: эмчек

sources: имсәк имӌек ئەمچەك


target: энҗе

sources: pearl ынйы інӌӱ


target: эон

sources: eon αἰών София


target: эрлийзжүүлэх

sources: cross crossbreed hybridize


target: эрудированный

sources: erudite learned эрудит


target: эрхлэх

sources: manage эрх эрхэм


target: этнографизм

sources: этнограф этнографический этнография


target: южанка

sources: southerner юго-восточный юго-западный


target: южноамериканец

sources:
South American
латиноамериканский
южноамериканский


target: южноамериканка


target: юмористка

sources: humorist юмор юморист


target: яблан

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: яблыня


target: явар

sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/avorъ
sycamore maple
клён


target: явір


target: яд

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts


target: ядро


target: яз

sources:
Appendix:Ukrainian Swadesh list
Reconstruction:Proto-Slavic/ězъ
я


target: яйын

sources: catfish жайын йәйен


target: ялина


target: ялівець


target: яма

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons


target: ярем


target: яриться

sources: разъярить разъярять ярить


target: ясна

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: ястреб

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Birds


target: яуыу

sources:
Appendix:Bashkir Swadesh list
yağmak
ياغماق


target: яшел

sources: yaşıl жасыл йәшел


target: є

sources:
Appendix:Old Cyrillic script
Appendix:Variations of "e"
ε


target: іго


target: іншаземны

sources: foreign іншаземец іншы


target: іржа


target: іскра


target: іспанец

sources: Spaniard Іспанія іспанскі


target: іспанка

sources: Spaniard Іспанія іспанскі


target: једно-

sources: једнодушан једноженство једноимен


target: јилек

sources: еләк жидек чистек


target: ўвайсці

sources: enter хадзіць ісці


target: ўваходзіць

sources: enter уваходзіць хадзіць


target: ѥръ

sources:
Appendix:Old Cyrillic script
hard sign
ер


target: ѥрь

sources:
Appendix:Old Cyrillic script
soft sign
ерь


target: җилкән

sources: sail елкән чилкен


target: җәен

sources: catfish жайын йәйен


target: Құдай

sources: God хоҙай құдай


target: қамыр

sources: dough ҡамыр خمیر


target: қап

sources: sack қолғап өкпеқап


target: қарағай

sources:
Reconstruction:Middle Mongolian/qaraɣai
pine
қарағай


target: қарсы

sources: against қарсылық ҡаршы


target: қарындас

sources: sister бауырлас қандас


target: қаріп

sources: font хәреф әріп


target: қасап

sources: қасапхана қасапшы قصاب


target: қастан

sources: дұшпан жау қас


target: қачан

sources: when ҡасан قاچان


target: қашанда

sources: үнемі әманда әрқашан


target: қолтық

sources: armpit қолтықсабақ ҡултыҡ


target: қорчақ

sources: doll қуыршақ ҡурсаҡ


target: құзғын

sources: обыр қомағай ҡоҙғон


target: ҫемҫе

sources: жұмсақ йомшаҡ يۇمشاق


target: үдере

sources: үнемі әманда әрқашан


target: үзеңгі

sources: stirrup ізеңе өҙәңге


target: үзөңгү

sources: stirrup ізеңе өҙәңге


target: үйлдэхийн тийн ялгал

sources:
ablative case
үйл
үйлдэх


target: үйрөнүү

sources: öğrenmek үйрену ئۆگەنمەك


target: үрдіс

sources: үнемі әманда әрқашан


target: үсемлек

sources: plant/translations үҫемлек ئۆسۈملۈك


target: үөрэн

sources: öğrenmek үйрену ئۆگەنمەك


target: ұдайы

sources: үнемі әманда әрқашан


target: ӄапԓёчеттыргын

sources:
association football
football
soccer


target: ӄаъһиӄ

sources: ҡашыҡ قاشق قاشوق


target: әлей

sources: таңғажайып ғажайып ғажап


target: әпенді

sources: strange әфәнде افندی


target: ӧртӧк

sources: duck үрҙәк ӧртек


target: өpдәк

sources: ӯрдак آر اردک


target: өйрәнү

sources: öğrenmek үйрену ئۆگەنمەك


target: өрмекші

sources: spider ірімӌік үрмәксе


target: өңг

sources: color үнгэ өнгө


target: ӱгренерге

sources: öğrenmek үйрену ئۆگەنمەك


target: ӱзеҥи

sources: stirrup ізеңе өҙәңге


target: ӱй

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/eb house өй


target: ӱч

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/üč three үш


target: Դգլաթ

sources: Tigris Τίγρης 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼


target: Եվգինե

sources: Eugenia Արմինե Եվգենյա


target: Զաքար

sources: Zachary Զախար Զաքարիա


target: Կողքիս

sources: Colchis Κολχίς Կողքիս


target: Կոստանդին

sources: Constantine Constantinus Κωνσταντῖνος


target: Հրահատ

sources: Հրանտ հրապարակ فرهاد


target: Տարսոն

sources: Tarsus Ταρσός Տարսոն


target: Տիգրանակերտ

sources: Τιγρανόκερτα Տիգրան 𐭪𐭫𐭲


target: ամիր

sources: emir ամիրա ամիրսպասալար


target: ամիրսպասալար

sources: amirspasalar ամիրսպասալար ამირსპასალარი


target: այնպիսի

sources: այն այնգոյն այնպիսի


target: անդորր

sources: ան- անդորր դիւր


target: անդրակ

sources: clavicle անուր անրակ


target: անթարշամ

sources: անթառամ անթարշամ թառամ


target: ապաշաւ

sources: արշաւեմ չու شدن


target: աստիճան

sources: աշտուճ աստիճան պատշաճ


target: աստր

sources: ազդ ազդր աստ


target: արտաքնայարդար

sources: արտ- արտաքին յարդ


target: արտաքսեմ

sources: արտ- արտաքս արտաքսել


target: բազմամբարիշտ

sources: ամբարիշտ բազում պաշտեմ


target: բամբոկ

sources: pmbk' βάμβαξ бубаќ


target: բուդկա

sources: kiosk будка կրպակ


target: բրենդի

sources: brandy бренди արբուն


target: գանձապահ

sources: teller գանձ գանձավոր


target: գնոստիկյան

sources: գնոստիկ գնոստիկություն գնոստիցիզմ


target: գործակից

sources: coefficient collaborator partner


target: դահճապետ

sources: դահիճ պետ მატაკარანი


target: դեղահաբ

sources: pill դեղահատ հաբ


target: դուման

sources: մեգ دومان دومن


target: դուր

sources:
դիւր
դուր
դուր գալ


target: եղջերվամիս

sources: venison եղջերու միս


target: երկակի

sources:
double
dual
երկակի ստանդարտ


target: զանջաֆիլ

sources: ginger կոճապղպեղ زنجبیل


target: զարհուրիմ

sources: ահ զարհուրել զարհուրյալ


target: զինված ուժեր

sources:
armed forces
force
military


target: թոյղ

sources: թողում թոյլ նշոյլ


target: թօն

sources: թաթաւեմ թան թանամ


target: իրազեկ

sources: եկ իր իրազեկ


target: լարախաղաց

sources:
tightrope walker
փահլեւան
քյանդրբազ


target: լոմավրեն

sources: Lomavren բոշայերեն գնչուերեն


target: խիստ

sources: արբեկ խիստ խստիւ


target: խոճկոր

sources: խոզ խոճկոր կորիւն


target: խումար

sources: խումար خمار ხუმარა


target: ծովափ

sources: seashore ծով ծովեզերք


target: կաղանբ

sources: κράμβη կաղամբ კალნაბი


target: կապպար

sources: κάππαρις կապար كبر


target: կարողություն

sources: ability capability might


target: կենտրոն

sources: κέντρον կեդրոն կենտրոն


target: կինոնկար

sources: movie կինո ֆիլմ


target: կղմինդր

sources: κεραμίδιον կղմինդր սիմինդր


target: կճեպ

sources: shell կեղեւ կլեպ


target: կոնդիցիոներ

sources:
air conditioner
fabric softener
օդորակիչ


target: կոստ

sources: կապարասի قسط कुष्ठ


target: կովածուծ

sources: ծուծ կով կովադիաց


target: կործանիչ

sources:
destructive
fighter
fighter plane


target: կռել

sources: malleate կուռք կռածո


target: հանգստություն

sources: calm calmness tranquillity


target: հետանցքային

sources: anal հետանցք սրբանային


target: հիվանդանալ

sources:
fall ill
հիվանդ
հիվանդանոց


target: հոլոնեմ

sources:
Reconstruction:Old Armenian/հոլ-
հոլանեմ
հոյլ


target: հոռետեսական

sources: pessimistic skeptical հոռետես


target: հոռետեսություն

sources: pessimism skepticism հոռետես


target: ձունձ

sources: ձորձ ցնցոտի ძონძი


target: ճար

sources: ճար ճարակ چاره


target: ճրագլոյց

sources: լուցանեմ ճրագ ճրագալոյց


target: մանեկ

sources: nut գայկա պնդօղակ


target: մանօշայ

sources: wnpšk' մանիշակ մանուշակ


target: մարզպետ

sources: մարզ մարզպան պետ


target: մետաղ

sources: μέταλλον ղ մետաղ


target: մերախոհ

sources: խորհ մեր մեք


target: միայնակ

sources: մենակ միայն միայնակ


target: մոլյուսկ

sources: mollusc կակղամորթ փափկամորթ


target: մուժիկ

sources: мужик մեգ մուժ


target: յուզեմ

sources: ywc հուզել ուզել


target: յունական

sources: Greek հունական յոյն


target: նալբանդ

sources: նալ նալբանդ نعلبند


target: նախօրոք

sources: previously կանխապես նախապես


target: ներկառուցված ծրագրային ապահովում

sources:
firmware
ծրագրային ապահովում
պռաշիվկա


target: ներկառուցված ծրագրաշար

sources: firmware ծրագրաշար պռաշիվկա


target: ննջել

sources: sleep ննջեմ քնել


target: շահպալութ

sources: chestnut պալուտ شاه‌بلوط


target: շաւիղ

sources: շավիղ ռահ ܫܒܝܠܐ


target: ոնց ես

sources:
how are you
ինչպես ես
ինչպես եք


target: ոնց եք

sources:
how are you
ինչպես ես
ինչպես եք


target: ոստայնանկեմ

sources: անկանեմ ոստայն ոստայնանկ


target: ոստայնանկութիւն

sources: անկանեմ ոստայն ոստայնանկ


target: ուղտինձ

sources: ընձուղտ ինձ ուղտ


target: ուրանամ

sources: rrenë орать ուրանալ


target: չորս

sources: աղբիս չորս չորք


target: պայտառ

sources: պայտ պայտար بيطار


target: պատահականություն

sources: chance coincidence պատահար


target: պատրաստակամություն

sources: alacrity readiness willingness


target: ջայլամ

sources: ostrich ջայլամ ջայլամն


target: ջիտ

sources: ծիտ չիտ ჩიტი


target: ջհուտ

sources: Jew ջհուդ جهود


target: ռուպ

sources: խաշխաշ رب ربع


target: սնգրվեղ

sources: ginger կոճապղպեղ 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭


target: սոսկում

sources: dread ահ զարհուրանք


target: վերականգնում


target: վկայել

sources: witness վկա վկայություն


target: վնասակար ծրագրային ապահովում

sources:
malware
ծրագրային ապահովում
վնասագիր


target: վնասարար ծրագրաշար

sources: malware ծրագրաշար վնասագիր


target: տասնմեկ մետրանոց հարված

sources:
penalty kick
պենալ
տասնմեկ մետրանոց


target: ցեխ

sources: mud գայռ ցեխ


target: փասիան

sources: φασιανός փասեան փասիան


target: փարա

sources:
Appendix:List of Balkanisms
ախոռ
پاره


target: փղոսկր

sources: ոսկր փիղ փղոսկր


target: փշենի

sources:
Christ's thorn
ժանտափուշ
ցաքի


target: փուտկայ

sources: πανδοκεῖον պանդոկի ܦܘܬܩܐ


target: փուփուլավոր արտույտ

sources:
crested lark
աբեղաձագ
աբեղուկ


target: քաղ

sources: goat այծ քօշ


target: ־ך

sources:
Appendix:Hebrew pronouns
Appendix:Hebrew verbs
your


target: ־כם


target: ־כן


target: אַרויסהעלפֿן

sources: אַרויס אַרויס־ העלפֿן


target: אַרויסוואַרפֿן

sources: אַרויס אַרויס־ וואַרפֿן


target: אַרויסטרײַבן

sources: exorcise אַרויס אַרויס־


target: אַרויסשיקן

sources: אַרויס אַרויס־ שיקן


target: אהלים

sources: aloe ألوة ἀλόη


target: אונטערקויפֿן

sources: bribe אונטער שמירן


target: אושענא

sources: hosanna ωσαννά 𐍉𐍃𐌰𐌽𐌽𐌰


target: איב

sources: Job אויב איבה


target: אכיל

sources:
Appendix:Hebrew patterns/קָטִיל
edible
good


target: אלף

sources: alapa ליאפא מאלופיה


target: אפסנתין

sources: vermouth إسفنط ἀψίνθιον


target: אשכנזים

sources: Ashkanazim Ashkenazim ashkenazita


target: אשכר

sources: דורון שי ܐܫܟܪܐ


target: אתרוגא

sources: אתרוג أترج ܛܪܘܓܐ


target: ב־ט־ח

sources: בטוח ביטחון הבטיח


target: בקילא

sources: բակլայ باقلا باقلاء


target: בר מזל

sources: lucky בר בר־מזל


target: ברתא

sources: cypress βράθυ ברוש


target: גאַסטפֿרײַנדלעך

sources: hospitable גאַסט פֿרײַנדלעך


target: גבורה

sources: hero גבֿורה ספירה


target: גולגלתא

sources: skull גולגולת جمجمة


target: גזום

sources: קיצוץ ܓܕܡܐ ܓܙܡܐ


target: גיד

sources: tendon מיתר ܓܝܕܐ


target: דולבא

sources: plane دلب ܕܘܠܒܐ


target: דרום אמריקאי

sources:
South American
אמריקאי
דרום אמריקני


target: דרישה

sources: demand ד־ר־ש דרש


target: דרישת שלום

sources: regards ד־ר־ש ד״ש


target: ה־נ־ד־ס

sources: הנדסה מהונדס מהנדס


target: החשיב

sources: consider ח־ש־ב חשב


target: המוסד

sources: Mossad Моссад मोसाद


target: הקיא

sources:
Appendix:Afro-Asiatic Swadesh lists
Appendix:Modern Hebrew Swadesh list
vomit


target: התפתח

sources: develop התפתחות פ־ת־ח


target: ז־ר־ע

sources: אזדרע אזרע זרעא


target: זבח

sources: ذبح ܕܒܚܐ 𐎄𐎁𐎈


target: זמירה

sources: hymn זמר ܙܡܝܪܬܐ


target: זרדא

sources: زرد زره ܙܪܕܐ


target: חדו״א

sources:
calculus
חשבון אינפיניטסימלי
חשבון דיפרנציאלי ואינטגרלי


target: חוח

sources: خوخ خوخة ܚܘܚܐ


target: חויא

sources: snake حية ܚܘܘܐ


target: חוצן

sources: alien חוץ ܚܢܐ


target: חוצפא

sources: chutzpah חוצפּה חוצפה


target: חותם

sources: seal خاتم ܚܬܡܐ


target: חכים

sources: חכם حكيم 𐎈𐎋𐎎


target: חן חן

sources: thanks חן תודה


target: חסא

sources: հազար خس ܚܣܬܐ


target: חקלאות אורגנית

sources:
organic farming
אורגני
חקלאות


target: חרב פיפיות

sources:
double-edged
double-edged sword
חרב


target: חרדון

sources: lizard حرذون ܚܪܕܢܐ


target: חרשות

sources: חירש חרש ܚܪܫܘܬܐ


target: חתום

sources:
בא על החתום
חתימה
ܚܬܘܡܐ


target: ט־פ־ל

sources: טופל טיפול טפל


target: יאשיה

sources: Josiah יאשיהו Ἰωσίας


target: יברוחא

sources: mandrake يبروح ܝܒܪܘܚܐ


target: יילד

sources: midwife י־ל־ד ילד


target: ישפה

sources: jasper يشب ἴασπις


target: יתמא

sources: יתום يتيم 𐎊𐎚𐎎


target: כ־ל־ל

sources: כלול כלל נכלל


target: כלי זמר

sources: klezmer כליזמר קלעזמער


target: כרמיל

sources: carmine կարմիր قرمز


target: להתעטש

sources: sneeze ⲁⲛⲑⲁϣ ⲁⲛⲧⲁϣ


target: לוקניק

sources: lucanica نقانق نکانک


target: למיטב ידיעתי

sources:
TTBOMK
as far as one knows
to one's knowledge


target: מ־צ־א

sources: המצאה המציא ממציא


target: מאיפה

sources: לאן מאין מנין


target: מאשר

sources: than יותר פחות


target: מוג לב

sources: coward לב פחדן


target: מולד

sources:
congenital
חג המולד
ܡܘܠܕܐ


target: מיל

sources: mile ميل ܡܝܠܐ


target: מימון

sources: Rambam Μαϊμωνίδης רמב״ם


target: מיתה

sources: death טויט מוות


target: מנוד

sources: movement תזוזה תנועה


target: מנחה גדולה

sources:
מנחה
מנחה קטנה
פלג המנחה


target: מסילה

sources:
path
trail
מסילת ברזל


target: מעבורת חלל

sources:
Space Shuttle
space shuttle
מעבורת


target: מעיים

sources:
Appendix:Afro-Asiatic Swadesh lists
Appendix:Modern Hebrew Swadesh list
guts


target: מערתא

sources: מערה مغارة 𐎎𐎙𐎗𐎚


target: מעשר בהמה

sources:
מעשר
מעשר ראשון
מעשר שני


target: מעשר עני

sources:
מעשר
מעשר ראשון
מעשר שני


target: מפני ש־

sources:
בגלל ש־
כי
מפני


target: מצויין

sources: prime מצוין צ־י־ן


target: מקלע

sources:
machine gun
مقلاع
ܡܩܠܥܐ


target: מקראי

sources: biblical מקרא תנ״כי


target: מרזבא

sources: մարզպան مرزاب ܡܪܙܒܢܐ


target: משוכנע

sources: convinced ש־כ־נ־ע שוכנע


target: מתיתיהו

sources: Matija Матија ܡܬܝ


target: נ־ג־ד

sources: אגדה התנגד התנגדות


target: נ־ה־ג

sources: הנהיג מנהיג נהיגה


target: נ־ס־ה

sources: ניסה ניסיון ניסיוני


target: נוקניק

sources: lucanica نقانق نکانک


target: ניד

sources: movement תזוזה תנועה


target: נרד

sources: νάρδος رند 𐌽𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃


target: ס־ב־ב

sources: סב סביבה סיבוב


target: ס־י־ם

sources: הסתיים מסוים סיים


target: ס־כ־ל

sources: הסתכל סיכל סכל


target: סטרייטיות

sources: הומואיות הומוסקסואליות הטרוסקסואליות


target: סירנה

sources: siren Σειρήν אזעקה


target: סלוניקי

sources: Thessaloniki Θεσσαλονίκη سالونيك


target: ספר קינות

sources:
Lamentations
איכה
מגילת איכה


target: סראה

sources: սրահ سراي سرای


target: סרטן הנהרות

sources:
crayfish
סרטן
סרטן ים


target: ע־ב־ר

sources: הועבר העברה מעבר


target: עברית מקראית

sources:
Biblical Hebrew
מקרא
עברית


target: עליה השלום

sources:
A"H
עליו השלום
ע״ה


target: ענבא

sources: عناب عنب ܥܢܒܬܐ


target: ענבה

sources: عناب عنب ܥܢܒܬܐ


target: פ־ג־ש

sources: מפגש נפגש פגש


target: פואה

sources: madder فوة 𐎔𐎆𐎚


target: פואתא

sources: madder فوة 𐎔𐎆𐎚


target: פותא

sources: madder فوة 𐎔𐎆𐎚


target: פי הטבעת

sources:
חור תחת
חלחולת
רקטום


target: פלשתינה

sources: Palestine Παλαιστίνη פלסטין


target: פרדה

sources: mule הפרדה ܦܪܕܬܐ


target: פריש

sources: Pharisee Φαρισαῖος ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ


target: צנדוקא

sources: σάνδυξ σενδούκη صندوق


target: צפון

sources: сабын صابون ܨܦܘܢܐ


target: קולתא

sources: culullus γαυλός قلة


target: קומקמא

sources: cucuma قمقم گوگم


target: קופסא

sources: קופסה قاووش قفص


target: קיים יחסים

sources:
sex
זיין
קיים יחסי מין


target: קסטירא

sources: κασσίτερος قصدير مرقشيتا


target: קסיטרא

sources: κασσίτερος قصدير مرقشيتا


target: קעשענע־זייגערל

sources:
pocket watch
זייגערל
קעשענע


target: קצרא

sources: castrum قصار قصر


target: קצרה

sources: castrum قصر ܩܨܪܐ


target: ש־ח־ר־ר

sources: שוחרר שחרור שחרר


target: ש־מ־ע

sources: משמעות משמעותי משמעי


target: שביר

sources: fragile נשבר עדין


target: שומר מצוות

sources:
מצווה
שומר
שומר שבת


target: שחל

sources: אריה לביא שלח


target: שטוח

sources: flat ש־ט־ח שטח


target: שיבתא

sources: սամիթ شبث ܫܒܬܐ


target: שמאלה

sources: left ־ה שמאל


target: שמירא

sources: emery σμύρις سامور


target: שרט

sources:
Appendix:Afro-Asiatic Swadesh lists
Appendix:Modern Hebrew Swadesh list
ܣܪܛܐ


target: תאומה

sources: twin תאום ܬܐܡܬܐ


target: תבן

sources: straw تبن ܬܒܢܐ


target: תורמוסא

sources: tremoço θερμός ترمس


target: תורת משה

sources:
Books of Moses
Leĝo de Moseo
Pentateuch


target: תכנת

sources: מתכנת תוכניתן תיכנת


target: آبریز

sources: ibrik آفتابه ابریق


target: آخرین

sources: final آخر اخیرا


target: آذربادگان

sources: Azerbaijan Azerbaycan آذربایجان


target: آشخانه

sources: canteen асхана ашхана


target: آصف

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
Asif
আসিফ


target: آلہ

sources:
Appendix:List of Balkanisms
instrument
machine


target: آهوبره

sources: fawn آهو حبارى


target: أذية

sources:
eziyet
ء ذ ي
اذیت


target: أسفيوس

sources: psyllium բզրկատուն اسپرزه


target: أصيل

sources: əsil أصل اصیل


target: أغم

sources:
אגם
غ م م
𒀀𒂵𒄠


target: ألف مقصورة

sources:
Appendix:Arabic script
fatha
ي


target: ألفة

sources:
ülfət
ء ل ف
उलफ़त


target: أليف

sources:
tame
ء ل ف
არიფი


target: أمينة

sources:
Amina
Appendix:Arabic given names
ء م ن


target: أنث

sources: feminize أنثى مؤنث


target: أهل الكتاب

sources:
Ahle Kitab
People of the Book
ahl al-kitab


target: أوقيانوس

sources: okyanus اقیانوس ὠκεανός


target: إلى آخره

sources: etc. آخر الخ


target: إلى اللقاء قريبا

sources:
see you
see you later
see you soon


target: إنعام

sources: انعام इनाम ఇనాము


target: إنكار

sources: انکار इनकार ઈનકાર


target: ئاۋغۇست

sources:
Appendix:Months of the year
August
augustus


target: ئوغۇز

sources:
Appendix:Months of the year
Oghuz
ыуыҙ


target: ئىيۇل

sources:
Appendix:Months of the year
July
июль


target: ئىيۇن

sources:
Appendix:Months of the year
June
июнь


target: ئىچىملىك

sources: drink эсемлек ішімдік


target: ئۆردەك

sources: duck үрҙәк ӧртек


target: ئۆكتەبىر

sources:
Appendix:Months of the year
October
октябрь


target: ئەلچى

sources: ambassador илӌі ئەلچىخانا


target: ابابیل

sources: swallow ابابیل अबाबील


target: اتلد

sources: أولد تولد ولد


target: اجنج

sources: uchinchi ӱзінӌі ӱчинчи


target: احتیاج

sources: need احتياج نیاز


target: اخترشناس

sources: astronomer اخترمار ستاره‌شناس


target: اذا

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
if
in case of


target: ارجوان

sources: adžuvan аџуван أرجوان


target: ارمان

sources: арман ارمان अरमान


target: ارک

sources: gum ارگ उल्का


target: از دست رفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
دست
سوختن


target: از یاد بردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
فراموش کردن
یاد رفتن


target: استولد

sources: أولد تولد ولد


target: اسم

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
name
noun


target: اسم تفضيل

sources:
Appendix:Arabic nominals
elative
اسم


target: اسم مكان

sources:
Appendix:Arabic nominals
noun of place
اسم


target: اسوار

sources: dragoon असवार 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼


target: افسان

sources: whetstone յեսան ھەسان


target: افغانی

sources: afghani افغان افغانستان


target: اكل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
Reconstruction:Proto-Semitic/ʔakal-
food


target: اكنج

sources: ikkinchi экинчи ікінӌі


target: البهائية

sources:
Bahá'í Faith
بهائیت
بہائیت


target: الله‌آباد

sources: Allahabad इलाहाबाद అలహాబాదు


target: المسجد الأقصى

sources:
Farthest Mosque
أقصى
مسجد


target: الموساد

sources: Mossad Моссад मोसाद


target: الوا

sources: aloe ألوة 蘆薈


target: امان

sources: Amman ամանակ عمان


target: اناهید

sources: آناهیتا ناهید 𐎠𐎴𐏃𐎡𐎫


target: انتظار داشتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
expect
wait


target: اندروا

sources:
atmosphere
unsettled
up in the air


target: انقلب على عقبيه

sources:
turn on one's heel
انقلب
عقب


target: انگژد

sources: asafoetida անգուժատ 阿魏


target: اورمجی

sources: Ürümqi ᡠᡵᡠᠮᠴᡳ 烏魯木齊


target: اول

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
اگلا
پہلا


target: اولوم

sources: death ölüm اولوم


target: اون

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
wool
ऊर्णा


target: اونقدر

sources: آنقدر اینقدر چقدر


target: اوگ

sources: auge أوج اوج


target: اُلُغْ

sources:
Appendix:Turkic Swadesh lists
big
بَدُكْ


target: اڤابيلا

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
apa
اڤ


target: اکن

sources:
تق اکن
تيدق اکن
داکو


target: اینٹ

sources: brick ইটা ꠁꠐ


target: باج

sources: badža баџа باژ


target: باجدار

sources: baždar баждар باژدار


target: بادرنگبویه

sources: պատրանճպուէ بادرنگ باذروج


target: بادرنگ‌بویه

sources: بادرنگ باذروج بلنجمشک


target: بادنجان

sources:
Appendix:List of Balkanisms
badincan
بادنجان


target: باری

sources:
Appendix:List of Balkanisms
barem
барем


target: باسم

sources:
Appendix:Arabic given names
in the name of
on behalf of


target: باشنده

sources: باشندہ बाशिंदा বাসিন্দা


target: باطیه

sources: batiola باده باطية


target: باكْ

sources:
Appendix:Turkic Swadesh lists
bey
بیگم


target: بانک اطلاعات

sources:
database
داده‌ها
مدیریت داده‌ها


target: باورچی

sources: बावरची বাবুর্চি বাবুৰ্চি


target: باھار

sources:
Appendix:Months of the year
Appendix:Seasons of the year
spring


target: بحر

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
sea
بحر


target: برازا

sources:
fraternal nephew
fraternal niece
nephew


target: برگه

sources: sheet برگ ورقه


target: بطن

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
abdomen
belly


target: بعد غد

sources:
Appendix:yesterday/today/tomorrow
day after tomorrow
بعد


target: بقري

sources:
Appendix:Arabic influence on Spanish
vacarí
بقر


target: بلبلة

sources: bule պուլպուլակ בלבול


target: بلندی

sources: height ارتفاع بلند


target: بلوري

sources:
Appendix:Arabic influence on Spanish
abalorio
crystal


target: بلوچستان

sources: Balochistan ـستان बलूचिस्तान


target: بند و بست

sources: bundobust बंदोबस्त బందోబస్తు


target: بنگالی

sources: Bengali بنگال بنگلادش


target: بهاء الله

sources:
بهاءالله
بہاء اللہ
बहाउल्लाह


target: بهمة

sources:
ب ه م
بهيمة
𐎁𐎅𐎎𐎚


target: بوت

sources: but бут բուդ


target: بود

sources: but бут բուդ


target: بوغچه

sources:
Appendix:List of Balkanisms
bošča
бошча


target: بولو

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
اولت بولو
بولو مات


target: بياخة

sources: سخافة سماجة مجاغة


target: بيضة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
egg/translations
testicle


target: بَشْ

sources:
Appendix:Turkic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Turkic/baĺč
baş


target: بھوت

sources: ghost جن پریت


target: بیلچه

sources: trowel بیل बेलचा


target: بەل

sources: waist бил بەلباغ


target: تأكسد

sources: أكسد أكسيد صدئ


target: تابوت العهد

sources:
Ark of the Covenant
تابوت
عهد


target: تات

sources: تاجیک تازی تازیک


target: تازک

sources: تاجیک تازی تازیک


target: تالاز

sources: talas θάλασσα талас


target: تاژیک

sources: تاجیک تازی تازیک


target: تتورغان

sources: тутарга توتورغان طوطرغان


target: ترانویسی

sources: transcription ترانسلیتراسیون نویسه‌گردانی


target: ترک کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
abandon
exit


target: تشکیل دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
make
تشکیل


target: تعدد الأزواج

sources: bigamy polyandry polygamy


target: تعریف کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
narrate
praise


target: تلاشي

sources: तलाश তল্লাশি তালাশ


target: تلفن موبایل

sources:
mobile phone
تلفن
تلفن همراه


target: توالد

sources: أولد تولد ولد


target: تِنْكْلاماقْ

sources: dinlemek тыңлау 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀


target: تیرانداز

sources: archer تیر کماندار


target: تیردان

sources: quiver ترکش دان


target: تەجرىبە

sources: experience тәжірибе تجربة


target: ثلم

sources:
Appendix:Afro-Asiatic Swadesh lists
furrow
sulcus


target: ثناء

sources:
Appendix:Arabic given names
Appendix:Arabic numerals
ث ن ي


target: جاویدان

sources: immortal جاودان جاوید


target: جب

sources: budža буџа جب


target: جبيل

sources: Byblos 𐎂𐎁𐎍 𐤂𐤁𐤋


target: جرل

sources: coral κοράλλιον גורל


target: جریان

sources: current روند پروسه


target: جلال‌آباد

sources: Jalalabad آباد जलालाबाद


target: جی

sources: yes نہیں জীউ


target: حاكم

sources: hakim хаким حاكم


target: حبشي

sources: أبابيل الحبشة हब्शी


target: حبن

sources: monkey قرد ميمون


target: حجر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
rock
stone


target: حرف قمري

sources:
letra lunar
lunar letter
moon letter


target: حرق

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
burn
hole


target: حشيش

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
hashish
بانجو


target: حلول

sources: hülul حلة محلة


target: حمله کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
attack
حمله


target: حيران

sources: heran हैरान হয়রান


target: خالی کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
empty
خالی


target: ختنة

sources: ختنه ختنہ ख़तना


target: خراش

sources: scratch خراش ख़राश


target: خریدار

sources: buyer مشتری ख़रीदार


target: خزانه

sources: treasury ख़ज़ाना ᱠᱷᱟᱡᱽᱱᱟ


target: خشایارشا

sources: Xerxes خشايارشا 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠


target: خط تیره

sources:
dash
tiret
نشانه سجاوندی


target: خط عربی

sources:
Arabic script
عربستان سعودی
عربی


target: خط گسل

sources: زلزله زلزله‌شناسی زمین‌لرزه


target: خلاصة

sources:
summary
خ ل ص
ख़ुलासा


target: خلاصه کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
summarize
خلاصه


target: خلافة

sources:
caliphate
جمهورية
خ ل ف


target: خماس

sources:
Appendix:Arabic numerals
khammès
رباع


target: خمپاره

sources: qumbara خمبره پاره


target: خنث

sources: خنشة مخنث مخنوث


target: خوبی

sources: virtue خوب ख़ूबी


target: خوب‌صورت

sources: خوبصورت खबसूरत ख़ूबसूरत


target: خوراز

sources: rooster қораз خروس


target: خوش آمدی

sources:
welcome
خوش آمدن
خوش آمدید


target: خوش اومدی

sources:
welcome
خوش آمدن
خوش آمدید


target: خوش اومدین

sources:
welcome
خوش آمدن
خوش آمدید


target: خوشحالی

sources: خوشحال ख़ुशहाली खुशाली


target: خوشک

sources: sister خواهر خور


target: خوشکەزا

sources:
niece
sororal nephew
sororal niece


target: خونگر

sources: alfanje ܚܢܓܪܐ ხანჯალი


target: خيط

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
thread
yarn


target: داتڠ

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
mari
ماري


target: داݢيڠ

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
داݢيڠ اسو
داݢيڠ انجيڠ


target: در آغوش گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
embrace
آغوش


target: در غیر این صورت

sources: otherwise والا وگرنه


target: درخواست کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
ask for
request


target: درخواستن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
ask
request


target: دركسون

sources: دومان سكان كوثل


target: دركسيون

sources: دومان سكان كوثل


target: درهم

sources: dirhem δραχμή дирхем


target: دریاکنار

sources: coast دریا ساحل


target: دریای مازندران

sources:
Caspian Sea
Mazandaran Sea
دریای خزر


target: دو تار

sources: dotara দোতাৰা দোতোৰা


target: دوا

sources: دارو दवा દવા


target: دور انداختن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
lose
throw away


target: دوگمە

sources:
Appendix:List of Balkanisms
button
دوگمه


target: دیده

sources: تیله تیلگ جهاندیده


target: دیو

sources: room դէմ دیم


target: ذكير

sources:
بولاد
ذ ك ر
فولاذ


target: رؤوف

sources: Rauf Рәүеф حنون


target: راض

sources: razı راضی राज़ी


target: راف

sources: raft ράφι رف


target: راقصة

sources: dancer رقاصة रक़्क़ासा


target: راما

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
abah
ابه


target: رامبوت

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
rambut
رامبوتن


target: رد

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
return
vomit


target: رزالة

sources: سخافة سماجة مجاغة


target: رسالة إس إم إس

sources:
SMS
text
text message


target: رسی

sources: rope ৰছী ꠞꠍꠤ


target: رش

sources: رخش रक्त रञ्ज्


target: رعایا

sources: raja раја رعية


target: رها کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
abandon
release


target: روانه

sources: رفتن रवाना রওয়ানা


target: روح القدس

sources:
Holy Spirit
الروح القدس
روح القدس


target: روزه گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
fast
روزه


target: رومال

sources: रुमाल रूमाल ৰুমাল


target: روییدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
grow
رستن


target: ريان

sources:
Appendix:Arabic given names
Rayan
Ryan


target: زبانی

sources: linguistic زبان ज़बानी


target: زبان‌شناس

sources: linguist زبان زبان‌شناسی


target: زبردستی

sources: dexterity hand/translations જબરદસ્તી


target: زرپران

sources: ζαφορά ܙܥܦܪܢ ზაფრანა


target: زرگون

sources: زرجون زرقون گون


target: زمان

sources: zaman заман زمان


target: زنبق

sources: zambak замбак زنبق


target: زهر

sources: zeher зехер زهر


target: زوبین

sources: javelin σιβύνη սուին


target: زيت

sources:
oil
زيت
سراق الزيت


target: زکات

sources: zakat زكاة ज़कात


target: زیره به کرمان بردن

sources:
carry coals to Newcastle
زیره
کرمان


target: سائس

sources:
sais
xà ích
سياسة


target: سائنس

sources: science شاستر وگیان


target: ساق

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
drive
saq


target: ساچمه

sources:
Appendix:List of Balkanisms
pellet
صاچمه


target: سباط

sources:
zapato
σπάδιξ
س ب ط


target: سبب

sources: reason себеп سبب


target: ستيرنج

sources: دومان سكان كوثل


target: سحار

sources:
saħħar
س ح ر
ܚܪܫܐ


target: سركنجبین

sources: oxymel سركه سكنجبين


target: سفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
bore
penetrate


target: سفينة بخارية

sources: steamboat steamer steamship


target: سقط

sources: гъэсэкъатын սախատ سقط


target: سما

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
Reconstruction:Proto-Semitic/šamāy-
sky/translations


target: سمب

sources: سرم سرمب سرنب


target: سناء

sources:
Appendix:Arabic given names
س ن و
ܫܢܐ


target: سنب

sources: سرم سرمب سرنب


target: سودن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
سو
نمک‌سود


target: سولوڠ

sources:
bongsu
انق سولوڠ
بوڠسو


target: سيارة أجرة

sources: taxi تاكسي تكسي


target: سِجْغانْ

sources: sıçan сысҡан тышқан


target: سپاسگزاری

sources: thank تشکر سپاس


target: سکندر

sources: Alexander سکندر Ἀλέξανδρος


target: سۈلەيسۈن

sources: lynx сілеусін һеләүһен


target: سېغىزخان

sources: magpie сауысқан һайыҫҡан


target: شاهوار

sources: kingly خسروانی وار


target: شاهین

sources: šahin шахин شاهین


target: شاھ

sources:
Appendix:Chess pieces
king/translations
shah


target: شب چله‌ی تابستان

sources:
شب چله
شب چله‌ی زمستان
چله‌ی تابستان


target: شببوی

sources: şebboy шибой شب‌بوی


target: شبورة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
fog
ċpar


target: شجرة

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
ššejret
ššejāṯ


sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
fig
tree


target: شعر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
hair
poetry


target: شمال

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
left
north


target: شوریدن

sources: شور شورش شورشی


target: شکاری

sources: shikari शिकारी চিকাৰী


target: شکریه

sources: شکریہ शुक्रिया ਸ਼ੁਕਰੀਆ


target: صاخب

sources:
laugh one's head off
obstreperous
tumultuous


target: ضفر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
Reconstruction:Proto-Semitic/ṯ̣upr-
nail


target: ضمیر

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
conscience
pronoun


target: طار

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
fly
rush


target: طالاز

sources: talas θάλασσα талас


target: طرطر

sources: tırtıl թրթուր تر


target: طریقت

sources: طريقة ਤਰੀਕ਼ਾ તરીકો


target: طفل

sources: ابن ولاد ولد


target: طلاس

sources: talas θάλασσα талас


target: طلعة

sources: Талғат Тәлғәт تەلەت


target: طيجن

sources: taġen طاجن طجين


target: ظرف

sources: zarf зарф ظرف


target: عاشق

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
lover
عاشق


target: عالمية

sources:
ع ل م
علم
عليم


target: عام

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
swim
سنة


target: عثة

sources: moth عثة فراشة


target: عصفورة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
bird
house sparrow


target: عقب

sources: back جلو کنار


target: عقوبة الإعدام

sources:
capital punishment
death penalty
death warrant


target: عمال

sources:
all the time
be/translations
continually


target: عمجه

sources: amidžinca амиџинца عموجه


target: عمق

sources: depth عمیق ژرفا


target: عمل

sources:
Appendix:Lebanese Arabic verbs
عم
هيك


target: عين

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
Reconstruction:Proto-Semitic/ʕayn-
eye/translations


target: عیسای

sources:
عیسائی دھرم
عیسائی مذہب
ईसाई धर्म


target: غازی آباد

sources: Ghaziabad آباد गाझियाबाद


target: غدة

sources:
gland
غدة
غدة بصلية إحليلية


target: ـجی

sources: -cı comitadji Փոստանջյան


target: فاتن

sources:
Appendix:Arabic given names
adorable
cute


target: فرانه

sources: plwʾnk' فرانک پروانه


target: فرج

sources: vulva مهبل واژن


target: فرجی

sources: burka فراجه فرچی


target: فرمانروایی

sources: state داوری فرمان


target: فرنك معدنوسی

sources:
chervil
معدنوس
مقدونس إفرنجي


target: فریب دادن

sources:
deceive
فریفتن
گول زدن


target: فسان

sources: whetstone յեսան ھەسان


target: فسردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
freeze
افسردن


target: فطرت

sources: فطرة فطرت फ़ितरत


target: فغفوری

sources: βγpwr фарфор فغفور


target: فلج

sources: aflaj فالج ܦܠܓܐ


target: فنجان

sources: fîncan fîncon φλιτζάνι


target: في

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
in
غمز


target: قارىغاي

sources:
Reconstruction:Middle Mongolian/qaraɣai
қарағай
ҡарағай


target: قاقەز

sources: paper کاغەز 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰


target: قال

sources:
Appendix:Lebanese Arabic verbs
رح
هيك


target: قالدرم

sources:
Appendix:List of Balkanisms
kaldırım
калдрма


target: قانجه‌باش

sources: cangia قانجه قنجة


target: قايغۇ

sources: sorrow қайғы ҡайғы


target: قاپالمق

sources: قاپامق قاپمق قاپو


target: قداح

sources:
flint
ق د ح
قداحة


target: قدسية

sources: qdusija قدسیه قديس


target: قران

sources: qiran قرين قرينة


target: قرن

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
Reconstruction:Proto-Semitic/ḳarn-
horn


target: قريب

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
close
near


target: قرژاڵ

sources: crab կարիճ خرچنگ


target: قرژنگ

sources: crab կարիճ خرچنگ


target: قزازة

sources: bottle قارورة قزاز


target: قزاقی

sources: Kazakh қазақы قزاق


target: قشرة

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
pod
skin


target: قصائی

sources: butcher بوچڑ قصاب


target: قعد

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
sit down
spend


target: قفلی

sources: kulfi क़ुल्फ़ी ကူဖီ


target: قلسيطة

sources: sock كلسة ܟܠܫܢܘ


target: قلم

sources:
Appendix:List of Balkanisms
kalem
κάλαμος


target: قمر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
Moon
moon/translations


target: قمقمه

sources: cucuma قمقم گوگم


target: قورچاق

sources: doll қуыршақ ҡурсаҡ


target: قوقازي

sources: Caucasian white white/translations


target: قوڭغۇراق

sources: bell қоңырау ҡыңғырау


target: قُذْرُقْ

sources:
Appendix:Turkic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Turkic/kudruk
𐰴𐰆𐰑𐰺𐰆𐰸


target: قُلْقاقْ

sources:
Appendix:Turkic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Turkic/kulkak
𐰸𐰆𐰞𐰴𐰴


target: قۇرۇلتاي

sources: kurultai құрылтай ҡоролтай


target: كاغد

sources: paper قرطاس 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰


target: كس أمك

sources:
fuck you
كس أختك
كس اختك


target: كشنش

sources: keşniş كشنش گشنیز


target: كفتة

sources:
kofta
ك ف ت
کوفته


target: كلیم

sources: килим خالی كليم


target: كمبيوتر محمول

sources: laptop notebook لابتوب


target: كوچ

sources: corvee كوج کوچ


target: كۆپۈك

sources: foam күбек көбік


target: لاشخور

sources: vulture نسر کرگس


target: لاچىن

sources: laçın начин ᠨᠠᠴᠢᠨ


target: لعب

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
game
play


target: لقم

sources: lurco لقيمة لگام


target: لكلك

sources: lejlek лиликъ لک‌لک


target: لمباندن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
devour
gorge


target: لمس کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
contact
touch


target: لهاية

sources:
pacifier
ل ه و
لهاية


target: لو سمحت

sources:
please
لو سمحت
لو سمحتي


target: ليلة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
Reconstruction:Proto-Semitic/layl-
night


target: مارول

sources: marul μαρούλιον մառոլ


target: ماشه

sources: maşa маша ماشة


target: ماندارین

sources:
Mandarin
mandarin orange
mandarine


target: ماهی تابه

sources: pan sheet ماهی‌تابه


target: ماهی‌فروشی

sources: fishmonger's ماهی ماهی‌فروش


target: مبرمج

sources: programmer برمج برمجيات


target: مبلول

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
damp
wet


target: متعلم

sources: mtaalam تعلم علم


target: مثلما

sources:
as
كما
م ث ل


target: مجبور

sources: مجبور مەجبۇر मजबूर


target: محرم

sources:
Appendix:Months of the Islamic year
privy
محرم


target: محنتی

sources: محنتی मेहनती მუყაითი


target: مخمل

sources: velvet मख़मल મખમલ


target: مدار

sources:
orbit
د ر ي
د و ر


target: مدنیت

sources: civilization маданият мәҙәниәт


target: مرض قند

sources:
diabetes
بیماری قند
دیابت


target: مروءة

sources: valour امرأة امرؤ


target: مزگت

sources: metjit մզկիթ مزگەوت


target: مسواک زدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
brush one's teeth
مسواک


target: مسیحا

sources: مسیح مسیحا मसीहा


target: مشكل

sources: مشکل मुश्किल ਮੁਸ਼ਕਲ


target: مطلب

sources: material مطلب मतलब


target: معذرت می‌خواهم

sources:
excuse me
pardon
sorry


target: مقرر

sources: statutory مقرر मुक़र्रर


target: مقلة

sources:
frying pan
مقلاة
مقلة


target: مكتاب

sources:
Appendix:Arabic nominals
typewriter
ك ت ب


target: ملي

sources: milli مل ملة


target: منطقي

sources:
logician
منطقی
ن ط ق


target: منع کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
forbid
منع


target: منورة

sources:
menorah
Менәүрә
المدينة المنورة


target: منية

sources: wish מנה موت


target: منير

sources:
Appendix:Arabic given names
light
مظلم


target: مواظب بودن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
look out
shepherd


target: موت

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
death
kill


target: مُنْدا

sources:
Appendix:Turkic Swadesh lists
here
بُو


target: مکھی

sources: fly मक्षिका মাখি


target: مەسچىد

sources: mosque мешіт мәсет


target: نار

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
fire/translations
نار


target: ناصر

sources:
Appendix:Arabic given names
Appendix:Kuwaiti names
Nasir


target: ناعم

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
smooth
soft


target: نافرمانی

sources: defy insubordination transgression


target: ناوچه

sources: frigate قایق ناو


target: نبه

sources: woke نباهة نبيه


target: نبيل

sources:
Appendix:Arabic given names
nobilis
noble


target: نقش

sources: role خاتم نقش


target: نوار

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
nnwaṛ
ṯanewwašt


target: نويابىر

sources:
Appendix:Months of the year
November
ноябрь


target: نژند

sources: dejected հնազանդ ملول


target: نڻن

sources: नणंद ननद ननान्दृ


target: نیرنگ

sources: trick فریب کید


target: نیشان

sources: نشان निशाण निशान


target: هذیان گفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
هذیان
گفتن


target: هرزگی کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
هرزه
هرزگی


target: هزارآوا

sources: بلبل هزار هزاردستان


target: هل دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
push
هل


target: هما

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
huma
they


target: همت

sources: ہمت हिंमत हिम्मत


target: همزة الوصل

sources:
Appendix:Arabic script
wasla
ٱ


target: هناء

sources:
Appendix:Arabic given names
hena
ه ن ء


target: هيأ

sources: ħejja أتاح मुहैया


target: وارد کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
enter
وارد


target: واپس

sources: वापस वापसी ਵਾਪਸ


target: ور رفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
twiddle
رفتن


target: وردنه

sources:
rolling pin
գրտնակ
վարդանա


target: ورم

sources:
Appendix:Afro-Asiatic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Semitic/rayam-
tumor


target: وغیره

sources: وغیرہ वग़ैरह वगैरे


target: وقف

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
stand up
stop


sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
stand
stop


target: يا

sources:
O
my
يا جميل


target: يحمور

sources:
roe
ح م ر
ܝܚܡܘܪܐ


target: يوم

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
day/translations
يوم


target: يوپۇرماق

sources: leaf жапырақ япраҡ


target: يۇپقا

sources: thin жұқа йоҡа


target: پادنا

sources: fart पर्दते पादणौ


target: پاره کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
tear
پاره


target: پاقا

sources: frog бақа баҡа


target: پرسش‌نامه

sources: پرس پرسش پرسیدن


target: پرنده‌شناس

sources: ornithologist پرنده پرنده‌شناسی


target: پرهیزیدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
avoid
پرهیز


target: پرگال

sources: برجل پرگار ფარგალი


target: پری

sources: fairy حور پری


target: پسندیده

sources: nice پسنديدہ पसंदीदा


target: پھرنا

sources: फिरणे फिरना ફરવું


target: پیل

sources: elephant فیل ہاتھی


target: پێکھێنان

sources:
establish
establishment
put together


target: چادر

sources: tent çadër шатёр


target: چاقماق

sources: çakmak чакмак ચકમક


target: چامادان

sources: suitcase чемодан جامه‌دان


target: چاہ

sources: ارمان تمنا خواہش


target: چلک

sources: tipcat چلك چلیك


target: چندرا

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
bulan
بولن


target: چندن

sources: ճանդան صندل चन्दन


target: چهاریک

sources: quarter сирек ширек


target: چوبه

sources:
Appendix:List of Balkanisms
shaft
زردچوبه


target: چوخا

sources: чоха چوقه चोग़ा


target: چکامه

sources: ballad قصیده چامه


target: چکوچ

sources:
Appendix:List of Balkanisms
چکش
ჩაქუჩი


target: چەت

sources: border сит шет


target: ڈاکُر

sources: ڈکار डकार ढेकर


target: ڈکار

sources: ڈکار डकार ढेकर


target: ڏهي

sources: दधि दही દહીં


target: ژنگ

sources: rust ժանգ زنگ


target: کاوش در داده‌ها

sources:
data mining
داده‌ها
مدیریت داده‌ها


target: کت و شلوار

sources: suit شلوار کت


target: کتران

sources:
Appendix:List of Balkanisms
tar
قطران


target: کرا

sources: كرا كراء کرایه


target: کراز

sources: alcarraza կարաս كراز


target: کرکم

sources: քրքում གུར་གུམ ქურქუმა


target: کلات

sources: citadel قلعة کلا


target: کناره

sources: کنارہ किनारा કિનારો


target: کنب

sources: hemp κάνναβις կանեփ


target: کندوز

sources: gündüz كندو كیجه


target: کچھ نہیں

sources:
don't mention it
nothing
you're welcome


target: کھیر

sources: kheer क्षीर খীৰ


target: گاز زدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
bite
گاز


target: گاز گرفتن


target: گذارش

sources: گذارش गुज़ारिश गुजारिस


target: گرایی

sources: -ism ـیسم گرا


target: گرتن

sources: catch گرفتن گرگ


target: گردک

sources: đerdek ђердек بردک


target: گرو

sources: pledge գրաւ ગીરો


target: گمرك

sources: đumruk جمرك گمرک


target: گنبذ

sources: көмбәҙ گنبد ܩܘܒܬܐ


target: گوال

sources: جوال شلاق چوال


target: گیہوں

sources: wheat गऊं गोधूम


target: ھۇنەر

sources: һөнәр өнер هنر


target: ہلدی

sources: हरिद्रा হালধি ꠅꠟꠂꠖ


target: یاغی

sources: enemy яу 𐰖𐰍𐰃


target: ܐܘܪܘܙܐ

sources: rice ܪܘܙܐ ὄρυζα


target: ܐܡܝܢ

sources: amin әумин آمين


target: ܐܪܒܥ

sources:
Appendix:Afro-Asiatic Swadesh lists
Appendix:Cardinal numbers 0 to 9
four


target: ܒܒܠ

sources: Babylon բաւիղ 𒆍𒀭𒊏𒆠


target: ܓܢܛܝܢܐ

sources: gentian γεντιανή جنطيانا


target: ܕܩܠܬ

sources: Tigris Τίγρης 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼


target: ܙܢܓܐ

sources: زنگ ܙܓܐ ܙܓܓܐ


target: ܚܡܡܐ

sources: cinnamon حماما ἄμωμον


target: ܛܐܓܢܐ

sources: taġen طاجن طجين


target: ܛܓܢܐ

sources: taġen طاجن طجين


target: ܟܦܪ

sources:
Appendix:Afro-Asiatic Swadesh lists
κάππαρις
كبر


target: ܟܪܘܝܐ

sources: caraway καρώ كراويا


target: ܠܘܩܐ

sources: Λουκᾶς لوقا लूक़ा


target: ܡܠܛܐ

sources: mortar մաղթ ملاط


target: ܦܠܛܝܐ

sources: πλατύς պողոտայ بلاط


target: ܩܘܠܬܐ

sources: culullus γαυλός قلة


target: ܩܘܩܡ

sources: cucuma قمقم گوگم


target: ܩܘܩܡܐ

sources: cucuma قمقم گوگم


target: ܩܪܛܐ

sources: κεράτιον κερατία قرظ


target: ܩܪܛܡ

sources: Carthamus قرطم ἄρταμος


target: ܪܘܚܐ

sources: רוח רוחא ريح


target: ܪܝܛܠܐ

sources: ratal λίτρα رطل


target: ܫܦܘܕܐ

sources: spit շամփուր سفود


target: ܫܪܘܝܢܐ

sources: cypress սարոյ سرو


target: ܬܘܪܡܣܐ

sources: tremoço θερμός ترمس


target: ܬܪܝܢ

sources:
Appendix:Afro-Asiatic Swadesh lists
Appendix:Cardinal numbers 0 to 9
ܬܪܝܢܒܫܒܐ


target: ܬܫܥܐ

sources:
Appendix:Cardinal numbers 0 to 9
Reconstruction:Proto-Semitic/tišʕ-
nine


target: ބަތް

sources: rice भक्त भात


target: अंक

sources: निर्देशांक అంకగణితము අංක


target: अघोर

sources: Aghori агхора агхори


target: अङ्गद

sources: armlet انگد अंगद


target: अङ्गारक

sources: અંગારકામ્લ అంగారకము అంగారకవారము


target: अङ्गिका

sources: angiya انگیا अंगिया


target: अङ्गोञ्छ

sources: अंगोछा गमछा આંગૂછો


target: अजगर

sources: अजगर অজগৰ અજઘર


target: अञ्जन

sources: अंजन अञ्ज् આયણ


target: अञ्जसा

sources: nagao нагао нагло


target: अटवि

sources: அடவி అడవి ಅಡವಿ


target: अटाउनु

sources: अँटना আট আটা


target: अतः

sources: Appendix:Sanskrit Word Frequency of Hitopadesha/1


target: अत्यन्त

sources: अत्यंत અત્યંત అత్యంతము


target: अदुवा

sources: ginger آدا आदा


target: अधुना


target: अध्वन्

sources:
Appendix:Sanskrit Swadesh list
endem
անդրուար


target: अनशन

sources: अणसण अनशन અણસણ


target: अनाशित

sources: ناشتا नाश्ता ನಾಷ್ಟಾ


target: अनीयं

sources: جاننا مارنا जानना


target: अनुमति

sources: अनुमति অনুমতি อนุมัติ


target: अन्तरा

sources: antara अंतरा អន្តរជាតិ


target: अन्नाद्य

sources: अद् अनाज અનાજ


target: अपमान

sources: अपमान অপমান અપમાન


target: अपराध

sources: اپرادھ अपराध অপরাধ


target: अब्बू

sources: अब्बा पिदर बाप


target: अभाग्य

sources: अभाग अभागा अभागौ


target: अभिपाल

sources: पाल อภิบาล เทศาภิบาล


target: अभ्यन्तर

sources: अभ्यन्तरकल्प भीतर ଭିତର୍


target: अमात्य

sources: -шний అమాత్యుడు အမတ်


target: अयुध्य

sources: युध्य อยุธยา အယုဓျာ


target: अरधौ

sources: अरधउं अर्ध अर्धे


target: अर्णव

sources: aṇṇava सागर အဏ္ဏဝါ


target: अर्थात्

sources: अर्थात अर्थात् অর্থাৎ


target: अर्धतृतीय

sources: अढाई ढाई અઢાઈ


target: अवकाश

sources: अवकाश อวกาศ 𑘀𑘪𑘎𑘰𑘫


target: अश्नाति


target: अश्नुते


target: अष्टानवति

sources: ninety-eight अट्ठानवे আটানব্বই


target: अस्माकम्


target: अस्य


target: आ-

sources: पृ प्रियते આસંદી


target: आक्रोश

sources: आक्रोश क्रोश ಆಕ್ರೋಶ


target: आगमन

sources: arrival आगमन ఆగమనము


target: आग्रह

sources: satyagraha आग्रह આગ્રહ


target: आचरण

sources: आचरण আচরণ ಆಚರಿಸು


target: आतां

sources: अत्र आता 𑀅𑀢𑁆𑀢


target: आदेश

sources: आदेश আদেশ อาเทศ


target: आयुक्त

sources: आऊत आयुक्त ยกบัตร


target: आलस्य

sources: आलस्य এলাহ આરસ


target: आली

sources: अली আলি ὠλίγγη


target: आलोक

sources: आलोक आलोकिवउं ආලෝකය


target: आलोचना

sources: आलोचना ಆಲೋಚನೆ ಆಲೋಚಿಸು


target: आवलि

sources: Diwali ओळ दीपावलि


target: इच्छामृत्यु

sources: euthanasia इच्छा मृत्यु


target: इत्थम्


target: इत्यादि


target: इत्वर

sources: इ इतराना ইতৰ


target: ईक्ष्

sources: ईक्ष लोक् सम्प्रेक्ष्


target: ईदृश

sources: अईसन ऐसा यद्


target: ईमानदारी

sources: ईमान ईमानदार सच्चाई


target: उच्छीर्षक

sources: उशी उसीसा ઓશીકું


target: उत्पादन

sources: उत्पाद उत्पादन ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ


target: उद्योग

sources: उद्योग উদ্যোগ 𑀉𑀚𑁆𑀚𑁄𑀅


target: उपदेश

sources: upadesa उपदेश ဥပဒေ


target: उपयोग

sources: Appendix:Sanskrit Word Frequency of Hitopadesha/2


target: उपलक्षयति

sources: उलखिवउं ओळखणे ઓળખવું


target: उपलब्ध

sources: उपलब्ध लभ् ઉપલબ્ધ


target: उपविशति

sources: बसणे बैठना બેસવું


target: उपसर्ग

sources: उपसर्ग ഉപസർഗം อุปสรรค


target: उरस्

sources: स्थान ఉరము อุรา


target: उलटी

sources: vomiting उलटणे उलटे


target: उस

sources: इक्षु ऊस 𑀉𑀘𑁆𑀙𑀼


target: एकवचन

sources: अस्मद् एकवचन เอกพจน์


target: एकाशीति

sources: eighty-one इक्यासी એકાસી


target: एजति

sources: aikštis αἰγίς αἴγλη


target: एतादृश


target: एरण्ड

sources: अरंडी এৰা એરડો


target: ओंटे

sources: unta उंट उष्ट्र


target: ओड़िया

sources:
Appendix:Common Hindi words
Oriya
उड़िया


target: कक्कोल

sources: قاقلة ཀ་ཀོ་ལ 豆蔻


target: कथम्

sources: Appendix:Middle Indo-Aryan Swadesh lists


target: कन्

sources:
Appendix:Sanskrit roots
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/kanH-
कन्द


target: कन्दुक

sources: ball κόνδυλος चेंडू


target: कपित्थ

sources:
wood apple
มะขวิด
ខ្វិត


target: कपिलवस्तु

sources: Kapilavastu कपिलवस्तु 迦毗羅衛


target: कबिट

sources:
wood apple
มะขวิด
ខ្វិត


target: कमला

sources: komla কমলা ကမ္ဗလာ


target: कर्णे


target: कर्तरी

sources: કાતર กรรไกร កន្ត្រៃ


target: कर्ष

sources: karsa पुराण सुवर्ण


target: कलते

sources:
Appendix:Sanskrit Swadesh list
calculo
कलम


target: कश्मीर

sources: Kashmir कश्मीर विजय


target: काँसा

sources: bronze कांसा कांसी


target: काचक

sources: काच กระจก កញ្ចក់


target: कारवेल्ल

sources:
bitter melon
करेला
કારેલું


target: कालिङ्ग

sources: कलिंगड काळिंग ಕಲ್ಲಂಗಡಿ


target: काल्य

sources: कल्यो ਕੱਲ੍ਹ કાલ


target: किंचिद्


target: किञ्चुलुक

sources: earthworm केंचुआ কেঁচু


target: कुटज

sources: कुटज కుటజము కుటజుడు


target: कुम्भकार

sources: kumbakara कुम्हार କୁମ୍ଭାର


target: कुम्लाउनु

sources: कुम्हलाना कोंबणे कोमजणे


target: कूर्परा

sources: कोंपर कोपर कोपरा


target: कृषाण

sources: کسان किसान ਕਿਸਾਨ


target: कृषिकर्म

sources: agriculture กสิกรรม កសិកម្ម


target: कृषिकर्मन्

sources: agriculture กสิกรรม កសិកម្ម


target: कोटपाल

sources: katwal कोटवाल कोतवाल


target: कोट्टपाल

sources: katwal कोटवाल कोतवाल


target: कोल

sources: Kollam कुलो కోలము


target: कौति

sources: κήξ սագ քուք


target: क्रियापद

sources: verb क्रियापद ક્રિયાપદ


target: क्षितिज

sources: horizon क्षितिज ક્ષિતિજ


target: क्षुद्रक

sources: چھوٹا छोटा ਛੋਟਾ


target: क्षुरी

sources: क्षुरी सुरी ছুৰী


target: खटति

sources: খটা খাট খাটা


target: खात

sources: khāta खाद ఖాతము


target: ख्या

sources: बखान व्याख्यान 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡


target: गण्डक

sources: ګېنډی गेंडा गैंडा


target: गद

sources: disease գարիմ अंगद


target: गम्य

sources: गम् গম గమ్యము


target: गर्भम्


target: गाढ

sources: βαθύς गाढउं गाढ़ा


target: गान

sources: गाणे ᬕᬵᬦ 𑀕𑀸𑀡


target: गुरुं

sources: गुरू गोरूप गोर्वां


target: गुरुवार

sources: गुरु গুৰুবাৰ ગુરુવાર


target: गुल

sources: gula կլոր ᮌᮥᮜ


target: गोमूत्र

sources: gomutra गहुँत गोमूत्र


target: गोलिका

sources: गोली ગોળી ꠉꠥꠟ꠆ꠟꠤ


target: घटी

sources: clock घौ ఘటీయంత్రము


target: घाम

sources: घर्म घाम ঘাম


target: घ्राण

sources: घाण ఘ్రాణము ఘ్రాణించు


target: चंग

sources: चंगा चांगला ਚੰਗਾ


target: चंद्र

sources:
Appendix:Marathi Swadesh list
Moon
moon/translations


target: चञ्चु

sources: विजय ચાંચ ચોંચ


target: चतुर्नवति

sources: ninety-four चौरानवे চুরানব্বই


target: चन्द्रमा

sources: चंद्रमा चन्‍नरमा ચંદ્રમા


target: चर

sources:
Appendix:Common Hindi words
chur
variable


target: चर्पटी

sources: chapati چپاتی चपाती


target: चर्वति

sources: πύρνος चबाना চোবা


target: चल

sources: چلچتر చలించు จลาจล


target: चित्रक

sources:
चीता
চিতা বাঘ
ચિત્તો


target: चिल्लि

sources: चील চিলনী চিলা


target: चेद्


target: चौरिका

sources: چوری चोरी ચોરી


target: च्युति

sources: cuti چوت चूत


target: छद्

sources: چھت छन्दस् ਛੱਤ


target: छाग

sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/skēpą
billy goat
goat


target: छागल

sources: sóol ژھاوُل ছাগলী


target: छैला

sources: dandy छैल बाँका


target: जना


target: जलयान

sources:
Appendix:Common Hindi words
ferry
ship


target: जवन

sources: जू ชวน เชาวน์


target: जाग्रत्

sources: jagra जागृत जागे


target: जीवइ

sources: जीणो जीवति જીવવું


target: जोड

sources: जोड जोडा जोडी


target: ज्वाला

sources: ज्वलति ज्वाला જ્વાળા


target: झवप

sources: žạ́wik झव्चे यभति


target: झाड

sources:
Appendix:Konkani Swadesh list
झाट
झाड


target: टङ्कक

sources: टंकक टंकण ဒင်္ဂါး


target: टाङ

sources: टांग টাং ঠেং


target: टुप्पिका

sources: टोप टोपी টুপী


target: टोप

sources: टोप टोपी টুপী


target: टोपिका

sources: टोप टोपी টুপী


target: ठाँव

sources: ঠাঁঁই ঠাঁই ঠাই


target: डकार

sources: ڈکار डकार ढेकर


target: त


target: तक्कोल

sources: قاقلة ཀ་ཀོ་ལ 豆蔻


target: ततस्


target: तर्क-वितर्क

sources: तर्क वाद-विवाद वितर्क


target: तर्कयति

sources: तर्कु ताकना તાકવું


target: तापस

sources: तपस् तापस ดาบส


target: ताप्ती

sources: तापी ताप्ती તાપી


target: तारा

sources:
Appendix:Marathi Swadesh list
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/Hstā́
तारा


target: तिन्त्रिणी

sources: tamarind তেঁতেলী তেন্তেলি


target: तिरते

sources: तरिवउं तैरना તરવું


target: तुभ्यम्

sources: तुझ त्वम् তজু


target: तुरुष्क

sources: तुर्क তুৰস্ক 𐱅𐰇𐰼𐰜


target: तुल्य

sources: तुलाचार तुलित तुल्य


target: तेंद

sources: தந்தை తండ్రి ತಂದೆ


target: त्रय

sources: त्रय గుణత్రయము ไตร


target: त्रास

sources: त्रसति त्रास त्रासद


target: त्रीन्

sources: trin تین তিন


target: त्रुट्यति

sources: टूटना तुटणे টুট


target: त्वरित

sources: तुरित त्वरित તરત


target: थाना

sources: prison स्थान 𑀞𑀸𑀡


target: दंश

sources: डास दंश ডাঁশ


target: दजला

sources: Tigris دجلة دجله


target: दही

sources: दधि दही દહીં


target: दाडम

sources: ڈاڑم दाडिम દાડમ


target: दात्र

sources: दरांती दा দা


target: दान्त

sources: danta दम् ᬤᬵᬦ᭄ᬢ


target: दाय

sources: دیا दा दायजा


target: दीक्षा

sources: diksha दीक्षा मातापिता


target: दीव्यति


target: दुर्यशस्

sources: ทรยศ ทุรยศ ទុយ៌ស


target: दूर

sources:
Appendix:Marathi Swadesh list
distant
दूर


target: दूर्भावनापूर्ण सॉफ्टवेअर

sources: malware मालवेअर सॉफ्टवेअर


target: धनंजय

sources: अंशु जय धनञ्जय


target: धन्ध

sources: धंदा धंधा ધંધો


target: धमनी

sources: धमनी ધમની ធមនី


target: धर

sources: గంగాధరుడు శ్రీధరుడు ภูธร


target: धर्मराज

sources: छोग्याल છોગ્યાલ มหาธรรมราชา


target: धाव

sources: دھونا ধোওয়া ধোয়া


target: धूम्र

sources: dumjš धूम्र ధూమ్రము


target: नद

sources: Punjab پنجاب ਪੰਜਾਬ


target: नना

sources: νέννος նան نان


target: नन्द

sources: नणंद ननद ननान्दृ


target: नन्दन

sources: नन्द् నందన నందనుడు


target: नमोऽमिताभाय

sources:
Nam mô A Di Đà Phật
南無阿弥陀仏
南無阿彌陀佛


target: नवरात्रि

sources: नवरात्रि નવરાત્રિ નોરતાં


target: नाडिका

sources: नाड़ी लघु นาที


target: नाथते

sources: Appendix:Dhatupatha/Bhvādi नाथइ नाथ्


target: नापित

sources: نائی नाई ਨਾਈ


target: नायिका

sources: nayika नायिका นายิกา


target: नास्ति


target: निकौड़िया

sources: penniless कौड़ी নিকড়িয়া


target: निणुन

sources: नणंद ननद ननान्दृ


target: निबन्ध

sources: निबंध નિબંધ นิพนธ์


target: नियुत

sources: million নিযুত 那由他


target: निर्देश

sources: niddesa निर्देश निर्देशांक


target: निर्भाग्य

sources: نبھاگا निभागा निभागौ


target: निर्मल

sources: निर्मल నిర్మల నిర్మలము


target: पञ्चतन्त्र

sources: Panchatantra पंचतंत्र पञ्चन्


target: पञ्चनद

sources: Punjab پنجاب ਪੰਜਾਬ


target: पञ्चनवति

sources: ninety-five पचानवे পঁচানব্বই


target: पञ्जर

sources: পাঁজৰ পাঁজৰা পিঁজৰা


target: पट्ट

sources: पटका पटना पट्टी


target: पताका

sources: pataka पताका পতাকা


target: परम्परा

sources: tradition পৰম্পৰা પરંપરા


target: परश्व

sources: پرسوں परवा परसों


target: परिचय

sources: परिचय પરિચય పరిచయము


target: परित्याग

sources: บริจาค ปรตยาค ปริตยาค


target: परिनिर्वाण

sources: parinirvana ปรินิพพาน 般涅槃


target: पलायते


target: पलाश

sources:
Appendix:Sanskrit Swadesh list
petal
бӕлас


target: पहलवान

sources: pehelwan پهلوان पेहलवान


target: पागल

sources: fool پاگل पागल


target: पाण्डुर

sources: parno पांढरा पांढरे


target: पात्

sources:
Appendix:Proto-Indo-European declension
Reconstruction:Proto-Indo-European/pṓds
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/pā́ts


target: पारसिक

sources: Parsi पारसी પારસી


target: पारिजात

sources: द्रुम పారిజాతము పారిజాతాపహరణము


target: पार्श्व

sources: पास पासून પાસે


target: पालङ्क

sources: पलः পালেং 菠薐


target: पाली

sources: Pali पारी पाल


target: पिञ्जर

sources: پنجره पिंजड़ा पिंजरा


target: पिटक

sources: pitaka পেটাৰি পেৰা


target: पिट्

sources: पेट পেট পেটু


target: पिपीलिका

sources: ant પિપીલિકામ્લ ꠙꠤꠙꠠꠣ


target: पूति


target: पूरयति

sources: پوٗرُن पुरणे पुर्चे


target: पृष्टि

sources: पाठ पीठ ਪਿੱਠ


target: पौ

sources: पो प्याऊ পুৱা


target: पौष

sources: Pausha পুহ ꠙꠥꠡ


target: प्रणमति


target: प्रणाम

sources: प्रणाम ప్రణామము ประณาม


target: प्रतिष्ठान

sources: पैठण ประดิษฐาน 𑀧𑀇𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡


target: प्रदान

sources: ชลประทาน ทาน ประทาน


target: प्रबल

sources: strong प्रबल बलवान


target: प्रभुत्व

sources: प्रभुत्व కేంద్రప్రభుత్వము ప్రభుత్వము


target: प्रभेद

sources: pabheda ประเภท ប្រភេទ


target: प्रस्थान

sources: प्रस्थान ప్రస్థానము ပြဌာန်း


target: प्रस्राव

sources: urine পেচ্ছাপ প্রস্রাব


target: प्राघुण

sources: पाहुणा पाहुना પરોણો


target: प्राजापत्य

sources: विवाह विष्णु स्थान


target: प्रातर्

sources: Appendix:Sanskrit Word Frequency of Hitopadesha/1


target: प्राप्नोति


target: प्रावृष

sources: पाऊस पाव्स 𑀧𑀸𑀉𑀲


target: प्रियकार

sources: پیار प्यार ਪਿਆਰ


target: फ़ारस

sources: Persia पारस फ़ारसी


target: फाल्गुन

sources: ফাগুন ఫాల్గునము ꠚꠣꠟ꠆ꠇꠥꠘ


target: फुक्नु

sources: फुंकणे फूँकना ફૂંકવું


target: बदर

sources: बेर বগৰী พุทรา


target: बर्कर

sources: بکرا बकरा ਬੱਕਰੀ


target: बलात्कार

sources: बलात्कार বলাৎকাৰ ಬಲಾತ್ಕಾರ


target: बल्बला

sources: balbus βάρβαρος बर्बर


target: बहुल

sources: बहुल बहुलउं బహుళము


target: बहुवचन

sources: बहुवचन ബഹുവചനം พหูพจน์


target: बिछाना

sources: bed বিছনা ꠛꠤꠍꠘꠣ


target: बुलि

sources: պլոր պուց बुर


target: बृहस्पतिवार

sources: ބުރާސްފަތި बिहिबाः બૃહસ્પતિવાર


target: ब्राह्मणी


target: भगदत्त

sources: Baghdad बग़दाद 𐏎𐎭𐎠𐎫


target: भञ्ज्

sources: भाँच्नु भाँजना 𑀪𑀁𑀚𑀇


target: भरतवर्ष

sources: भरत भारत ภรตวรรษ


target: भर्ता


target: भूतकाल

sources: भूत भूतकाल ભૂતકાળ


target: भृत्य

sources: servant ภฤตย์ 𑀪𑀇𑀬


target: भैरव

sources: ဘီလူး 陪臚 𑀪𑀇𑀭𑀯


target: भ्रिणाति

sources: brij βρειτ भ्री


target: मञ्जुश्री

sources: Manchu ᠮᠠᠨᠵᡠ 文殊師利


target: मत

sources: मत सहमत மதம்


target: मत्स्य पालन

sources: fishing पालन मत्स्य


target: मदिरा

sources: मदिरा మదిర 𑀫𑀇𑀭𑀸


target: मनःशिला

sources: realgar मैनसिल મનશિલ


target: मनोरथ

sources: मनोरथ रथ 𑀫𑀡𑁄𑀭𑀥


target: मरुभूमि

sources: desert मरु মরুভূমি


target: मरुस्थल

sources: مرستھل मरु मरुस्थल


target: मर्दन

sources: అంగమర్దనము మర్దనము మర్దనశాల


target: मलिन


target: महाग

sources: expensive महार्घ म्हारग


target: महाभारतम्

sources:
Mahabharata
Revati Crater
မဟာဘာရတ


target: महिमा


target: महेश्वर

sources: Maheshwar महा महेश्वर


target: माघ

sources: Magha মাঘ ꠝꠣꠊ


target: मानसिक रोग

sources:
Appendix:Common Hindi words
mental illness
मानसिक


target: मालती

sources: melati మాలతి 茉莉


target: मालिन्

sources: माली มาลี อังศุมาลิน


target: मासिक

sources: मासिक માસિક మాసికము


target: मित्रता

sources: friendship दोस्ती यारी


target: मिशे

sources: मिशी श्मश्रु ಮೀಸೆ


target: मुख

sources:
Appendix:Marathi Swadesh list
mouth
मुख


target: मुच्यते


target: मुद्ग

sources: mung मूँग मूग


target: मुद्गर

sources: hammer मुँगरी મોગરો


target: मृति

sources: Appendix:Sanskrit Word Frequency of Hitopadesha/2


target: मृद्नाति

sources: Appendix:Middle Indo-Aryan Swadesh lists


target: मृष्यते

sources: մոռանամ شموشگ فراموش


target: मेघालय

sources: Meghalaya मेघालय మేఘాలయ


target: मैत्र

sources: mettā เมตตา មេត្រី


target: मोर

sources: peacock मयून मयूर


target: मौक्तिक

sources: मोती મોતી 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅


target: म्रक्षण

sources: मक्खन माखण મ્રક્ષિકામ્લ


target: यकृत

sources:
Appendix:Marathi Swadesh list
liver
काळीज


target: यमराज

sources: یمراج यमराज 閻羅


target: यवद्वीप

sources: Java जावा ယဝဒီပ


target: यस्


target: यावत्


target: युक्ति

sources: yutti యుక్తి ᱡᱩᱠᱛᱤ


target: युद्धं


target: यौटति

sources: जुटाना जोडणे જોડવું


target: रटति

sources: रडणे रड्चे लड़ना


target: रमति

sources: ramati रमन रम्


target: रसवती

sources: रसोइ रसोई रसोय


target: राजधानी

sources:
capital city
राजधानी
રાજધાની


target: रानप

sources: रांधणे ৰন্ধা ৰান্ধা


target: रूपम्


target: रेवत्

sources: Երուանդ रैवत रैवत्य


target: रोटिका

sources: roti रोटी ৰুটি


target: लव

sources: रवा ரவை ลพบุรี


target: लहरि

sources: لهر लहर ल्हार


target: लाङ्गूल

sources: cày लंगूर নেগুৰ


target: लेखनी

sources: لیکھنی लेखणी लेखनी


target: लेखा

sources: लेखा เลขา លេខា


target: लोभ

sources: loba โลภ လောဘ


target: व

sources: ओष्ठ्य लघु 婆


target: वक्षु

sources:
Amu Darya
चक्षु
Ὦξος


target: वङ्ग

sources: Bengal बंगाल বাংলা


target: वन्ध्य

sources: बाँझ बांझ वांज


target: वपति

sources: बोना वाविवउं વાવવું


target: वरदान

sources: बरदान वरदान 𑂥𑂩𑂠𑂰𑂢


target: वर्धक

sources: vaḍḍhakī բրդեմ برذعة


target: वलि

sources: वली వలీముఖము វលី


target: वसुन्धरा

sources: earth ဝသုန္ဓရာ ဝသုန္ဓရေ


target: वाचिक

sources: वाचिक हिंसा ᬯᬘᬶᬓ


target: वादयति

sources: beat बजावब वद्


target: वाम

sources: वाम বাওঁ বাম


target: वासना

sources: vāsanā วาสนา វាសនា


target: वाहक

sources: porter वाहक వాహకము


target: विघाटते

sources: बिगड़ना बिघडणे બગડવું


target: विजयादशमी

sources: Vijayadashami दशमी विजयादशमी


target: विद्यार्थिन्

sources: student विद्यार्थी വിദ്യാർത്ഥി


target: विद्यार्थी

sources: छात्र ਵਿਦਿਆਰਥੀ વિદ્યાર્થી


target: विधति


target: विधा


target: विधेय

sources: विधेय విధేయము విధేయుడు


target: विपश्यना

sources: vipassana วิปัสสนา ဝိပဿနာ


target: विश्वसनीय

sources: विश्वस् વિશ્વસનીય విశ్వసనీయము


target: विश्वामित्र

sources: Vishwamitra सूत విశ్వామిత్రుడు


target: विसर्ग

sources: visarga বিসর্গ విసర్గ


target: विहीन

sources: विहीन हीन বিহনে


target: वीटिका

sources: ٻيڙي बीड़ी ॿीड़ी


target: वेदान्त

sources: Vedanta वेदांत వేదాంతము


target: व्यङ्ग

sources: bäng व्यंग 𑀯𑀁𑀕


target: व्यस्त

sources: व्यस् व्यस्त ပြဿဒါး


target: व्याख्यान

sources: बखान व्याख्यान 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡


target: व्रजति


target: शर्मिंदा

sources: ashamed शरमिंदा शर्म


target: शर्वत

sources: शर्बत सरबत ꠡꠞꠛꠔ


target: शास्त्रिन्

sources: विष्णु शास्त्री శాస్త్రి


target: शिक्षते

sources: शिकणे ਸਿੱਖਣਾ શીખવું


target: शिक्षित

sources: नौसिखिया शिक्षति శిక్షితుడు


target: शिल्पिन्

sources: शिंपी শিপিনী ศิลปิน


target: शीघ्रं


target: शीतल

sources: शीतल शीतळ ᱥᱤᱛᱳᱞ


target: शीर्षासन

sources: shirshasana शीर्ष शीर्षासन


target: शृङ्गगिरि

sources: Sringeri शृङ्ग शृङ्गेरि


target: शेते


target: शोद्धुम्

sources: शोधणे शोधना সোধা


target: श्लक्ष्णक

sources: नानो सानो નાનું


target: षट्क

sources: chakka छक्का షట్కము


target: संमुख

sources: समोर सामना સામે


target: संहार

sources: विहार संहार สังหาร


target: सङ्केत

sources:
Appendix:Sanskrit verbs
symbol
संकेत


target: सङ्गम

sources: สังคม សង្គម ᮞᮀᮌᮙ


target: सङ्ग्रह

sources: สงเคราะห์ สังเคราะห์ សង្គ្រោះ


target: सपना देखना

sources:
dream
सपना
स्वप्न देखना


target: सप्तनवति

sources: ninety-seven सत्तानवे সাতানব্বই


target: सभापति

sources: chairperson สภาบดี သဘာပတိ


target: सभेय

sources: สบาย ສະບາຍ សប្បាយ


target: सभ्य

sources: सभ्य સભ્ય సభ్యుడు


target: समम्


target: समाधान

sources: समाधान সমাধান సమాధానము


target: सम्पद्

sources: प्रताप संपादक सम्पादक


target: सम्भव

sources: ਸੰਭਵ సంభవము สมภพ


target: सम्यक्

sources: सम्यक् 三藐三菩提 阿耨多羅三藐三菩提


target: सरित्


target: सहसा


target: साक्षिन्

sources: સાક્ષી သက်သေ သၢၵ်ႇသေ


target: सामग्री


target: साळ्हृ

sources: सहते सहस् सीक्षते


target: सिकन्दर

sources:
Alexander
Alexander the Great
Ἀλέξανδρος


target: सिच्

sources: abhisheka सिंचाई सिंचित


target: सुजाता

sources: Sujata सुजाता సుజాత


target: सुधार्नु

sources: सुधारणे सुधारना শুধৰোৱা


target: सुप्त


target: सुमित्रा

sources: Sumitra సుమిత్ర สุมิตรา


target: सुस्थ

sources: दुक्ष शुख सुख


target: सूचि

sources: सूक्ष्म सूत्र దిక్సూచి


target: सूनर

sources: Հնարակերտ هنر सुन्दर


target: सूनामी

sources:
Appendix:Common Hindi words
tsunami
सुनामी


target: सेनापति

sources: senapati सेनापति เสนาบดี


target: सोवियत यूनियन

sources:
Soviet Union
USSR
सोवियत


target: सौभाग्य

sources: सुहाग सौभाग्य સોહાગ


target: स्तभ्

sources: ٹھہرنا ठहरना स्तम्भ


target: स्त्री

sources:
Appendix:Marathi Swadesh list
woman/translations
स्त्री


target: स्फोटति

sources: फुटणे फुट्चे स्फुरति


target: स्रवन्त्

sources: সুঁতি সোঁত সোঁতা


target: स्वदेश

sources: homeland स्वदेश ស្វទេស


target: हंसी

sources: laughter हँसी हास्य


target: हलेदो

sources: हरिद्रा हल्दी ਹਲਦੀ


target: हस्तमैथुन

sources: masturbation হস্তমৈথুন હસ્તમૈથુન


target: हारयति

sources: हरणे হাৰা হৰা


target: हारिद्र

sources: yellow হালধি ꠅꠟꠂꠖ


target: हीर

sources: हीर হীৰা હીરો


target: हीरक

sources: हीरा हेरा ᱦᱤᱨᱟᱹ


target: हूम्

sources: 吽 唵阿毘羅吽欠 阿毘羅吽欠


target: ॾही

sources: दधि दही દહીં


target: অগাস্ট

sources:
Appendix:Months of the year
August
augustus


target: আংরাখা

sources: angarkha अंगरखा અંગરખો


target: আচাভুয়া

sources: अत्यद्भुत আচহুৱা আচাভুৱা


target: আচ্ছা

sources:
Appendix:Basic Bengali phrases
ꠀꠁꠌ꠆ꠍꠣ
ꠀꠁꠌꠍꠣ


target: আজকাল

sources: আজ আজিকালি ꠀꠁꠎꠇꠣꠁꠟ


target: আরশি

sources: mirror আৰ্চি আৰ্হি


target: ইট

sources: brick ইটা ꠁꠐ


target: ইলিশ

sources: hilsa ইলিছ ꠁꠟꠤꠡꠣ


target: উচ্চতা

sources: দীঘ দীঘা পথালি


target: কহি

sources: কহিত কৈত ক’ত


target: কাঁকড়া

sources: crab कर्कट 𑄇𑄋𑄢


target: কাড়া

sources: काढणे काढ़ना কঢ়া


target: খোদা হাফেজ

sources:
Appendix:Basic Bengali phrases
goodbye
খোদা


target: গোনা

sources:
Appendix:Bengali Swadesh list
गुन्हा
গণা


target: চন্দ্র

sources: चन्द्र চাঁদ চান্দ্র


target: চাফ চিকুণ

sources: clean চফা চাফা


target: চামড়া

sources:
Appendix:Bengali Swadesh list
leather
skin


target: চাল

sources: soil চাউল ꠌꠣꠃꠟ


target: চৈতান

sources: Satan شيطان सैतान


target: ছুরি

sources: knife क्षुर सुरी


target: জংঘল

sources:
Appendix:Assamese Swadesh list
forest
jungle


target: জানোৱাৰ

sources: जुनार জন্তু পশু


target: জি

sources:
Appendix:Basic Bengali phrases
yes
जीव


target: জোঁক

sources: leech जलूका জোক


target: ঠাঁই

sources: ঠাঁঁই ঠাঁই ঠাই


target: ডান্ডা

sources: পুরুষাঙ্গ পেনিস লিঙ্গ


target: দজলা

sources: Tigris دجلة دجله


target: দূর

sources:
Appendix:Bengali Swadesh list
unemployment
दूर


target: দূৰ

sources:
Appendix:Assamese Swadesh list
दूर
ওচৰ


target: ধান

sources: rice ভাত ꠗꠣꠘ


target: নিশান

sources: निशाण निशान পতাকা


target: পদিনা

sources: mint پودنه पुदिना


target: পাখা

sources:
Appendix:Bengali Swadesh list
phak
ꠙꠣꠈꠣ


target: পাদ

sources: fart पर्द पर्दते


target: পিঠ

sources:
Appendix:Bengali Swadesh list
back
ꠙꠤꠑ


target: পুকুর

sources:
Appendix:Bengali Swadesh list
pond
পুখুৰী


target: পৰিষ্কাৰ

sources: clean চফা চাফা


target: ফোন

sources: telephone টেলিফোন দূরভাষা


target: বর্ণ

sources: caste वर्ण ᱵᱳᱨᱳᱱ


target: বিচুইন

sources: বিচনী বিচৈন ꠛꠤꠌꠂꠘ


target: বিচুনী

sources: বিচনী বিচৈন ꠛꠤꠌꠂꠘ


target: বিচেইন

sources:
hand fan
বিচনী
ꠛꠤꠌꠂꠘ


target: বিসরা

sources: बिसरना विसरणे विसोर्चे


target: বুক

sources:
Appendix:Bengali Swadesh list
book/translations
বুকু


target: ভাজি

sources: bhaji ভজা ভাজা


target: ভিতর

sources: in भीतर ଭିତର୍


target: ভৰিৰ বিষ

sources:
দাঁতৰ বিষ
পেটৰ বিষ
মূৰৰ বিষ


target: মন্ত্রী

sources:
Appendix:Chess pieces
minister
मन्त्रिन्


target: মাটি

sources:
Appendix:Bengali Swadesh list
earth
soil


target: মাফ করবেন

sources:
Appendix:Basic Bengali phrases
excuse me
sorry


target: মেজ

sources: table টেবিল টেবুল


target: রাঁধা

sources: रन्धयति ৰন্ধা ৰান্ধা


target: রাষ্ট্রপতি

sources: president राष्ट्रपति রাষ্ট্র


target: শত্রু

sources: enemy शत्रु शत्रू


target: শুদ্ধ

sources:
Appendix:Assamese Swadesh list
correct
ভুল


target: সরিষা

sources: mustard सर्षप সৰিয়হ


target: সরু

sources: সৰু ꠢꠞꠥ ꠢꠥꠞꠥ


target: সিঙ্গাড়া

sources: চিংৰা চিঙৰা শিঙৰি


target: সুন্দৰ

sources: beautiful ধুনীয়া ꠡꠥꠘ꠆ꠖꠞ


target: সূঞ

sources: zero शून्य ০


target: সেগুন

sources: teak ساج सागौन


target: স্বার্থপরতা

sources: selfishness স্বার্থ স্বার্থপর


target: হিন্দ

sources: hndwk'ʾn هند 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁


target: হুরু

sources: সৰু ꠢꠞꠥ ꠢꠥꠞꠥ


target: হুৰু

sources: সৰু ꠢꠞꠥ ꠢꠥꠞꠥ


target: ৰচুন

sources: लशुन নহৰু লহুন


target: ৰাণী

sources: queen राज्ञी ৰজা


target: ਅੱਟਣਾ

sources: अँटना আট আটা


target: ਇੱਕੀ

sources: twenty-one एकविंशति एक्काईस


target: ਉੱਨ

sources: उन्न ऊर्णा 𑠄𑠝𑠹𑠝


target: ਕੁਮਲਾਉਣਾ

sources: कुम्हलाना कोंबणे कोमजणे


target: ਕੰਘਾ

sources: kanga कंगवा कंघी


target: ਕੱਮ

sources: काम ਕੰਮ 𑀓𑀫𑁆𑀫