target: բազմաճառագայթ

sources: բազում ճառագայթ


target: բազմամագիլ

sources: բազում մագիլ


target: բազմամանակ

sources: ամանակ բազում


target: բազմամարդ

sources: բազմամարդ բազում


target: բազմամետաքս

sources: բազում մետաքս


target: բազմանամ

sources: բազմանալ բազում


target: բազմանկողին

sources: անկողին բազում


target: բազմաշարադրեալ

sources: բազում շար


target: բազմապատկեմ

sources: բազմապատկել բազում


target: բազմաստեղն

sources: բազում ստեղն


target: բազմաստեղնեան

sources: բազում ստեղն


target: բազմաստեղք

sources: ալաւունք բազում


target: բազմավրդով

sources: բազում վրդով


target: բազմատեղեակ

sources: բազում տեղեակ


target: բազմատեւական

sources: բազում տեւ


target: բազմատխուր

sources: բազում տխուր


target: բազմարդիւն

sources: արդիւն բազում


target: բազմացնել

sources: multiply բազմացում


target: բազմացորեան

sources: բազում ցորեան


target: բազմացումն

sources: բազմացում բազում


target: բազմափարթամ

sources: բազում փարթամ


target: բազմաքանդակ

sources: բազում քանդակ


target: բազմաքննութիւն

sources: բազում քնին


target: բազմերանգ

sources: բազմերանգ բազում


target: բազմորոգայթ

sources: բազում որոգայթ


target: բազմոց

sources: բազմիմ բազմոց


target: բալանի

sources: անալի բանալի


target: բալկոն

sources: балкон պատշգամբ


target: բախտավոր

sources: lucky դժբախտ


target: բաղադրություն

sources: composition կազմություն


target: բամբակենի

sources: cotton բամբակ


target: բամբուկ

sources: bamboo бамбук


target: բառապատճենել

sources: calque բառապատճեն


target: բառարանագրություն

sources: lexicography բառարան


target: բարեկիրթ

sources: cultured կուլտուրական


target: բարկութիւն

sources: բարկ բարկություն


target: բացատրեմ

sources: բաց բացատրել


target: բացարձակ

sources: բաց բացարձակ


target: բացարձակ միապետություն

sources:
absolute monarchy
աբսոլյուտիզմ


target: բաւ

sources: բավ բովանդակ


target: բեխ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/bïdïk բեղ


target: բզաք

sources:
Reconstruction:Old Median/buzə́h
բուծ


target: բղջախոհութիւն

sources: բղջախոհություն խորհ


target: բյուզանդական հունարեն

sources:
Byzantine Greek
հունարեն


target: բնախոսություն

sources: physiology ֆիզիոլոգիա


target: բնապահպան

sources: conservationist environmentalist


target: բոջուկ

sources: գեղարքունի իշխան


target: բուղայ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/buka բուղա


target: բուքսիր

sources:
буксир
բուքսիրային նավ


target: գալուբոյ

sources: համասեռամոլ միասեռական


target: գաղտիկուր

sources:
գաղտրիկ
եզան լեզու


target: գամակ

sources: hammock ցանցաճոճ


target: գայթակղութիւն

sources: գայթագղիմ գայթակղություն


target: գանգուր

sources: գանգ գանգուր


target: գարշահոտություն

sources: effluvium stench


target: գերանծանօթ

sources: անծանօթ ճանաչեմ


target: գերմանացի

sources: Գերմանիա գերմանացի


target: գթուցանեմ

sources: կթ- կթուցանեմ


target: գինարբ

sources: գնարբուկ փրփրուկ


target: գլուխկոտրուկ

sources: conundrum puzzle


target: գումար

sources: գումար գումարեմ


target: գումարտակ

sources: ճամբար փլատակ


target: գրպան

sources: գրապան գրպան


target: դադարեմ

sources: դադար դադարել


target: դադարեցուցանեմ

sources: դադար դադարեցնել


target: դաժանություն

sources: atrocity cruelty


target: դանակիլ

sources: Afar աֆարերեն


target: դանդան

sources: դանդանաւանդ دندان


sources: դանդալոշ դանդաղ


target: դասալքութիւն

sources: դասալքություն լքանեմ


target: դասախոսել

sources: lecture դասախոս


target: դավթար

sources:
Appendix:List of Balkanisms
διφθέρα


target: դատապարտեմ

sources: դատապարտել դատապարտյալ


target: դատաստան

sources: ամբաստան դատ


target: դարիճենիկ

sources: դարիճենիկ դարչին


target: դարիչին

sources: դարչին دارچین


target: դարման

sources: դարման درمان


target: դաւաճանեմ

sources: դավաճանել դաւաճան


target: դեղձենի

sources: դեղձ դեղձենի


target: դեսերտ

sources: dessert աղանդեր


target: դժբախտ պատահար

sources: accident casualty


target: դժգոհութիւն

sources: գոհ դժգոհություն


target: դիագնոզ

sources: diagnosis ախտորոշում


target: դիահերձարան

sources: morgue դիարան


target: դիվանագիտական

sources: diplomatic դիվանագետ


target: դղեկ

sources: դղեակ დილეგი


target: դյուբել

sources: dowel дюбель


target: դողէրոցք

sources: malaria մալարիա


target: դուզնամանակեան

sources: ամանակ դոյզն


target: դուշ

sources: shower ցնցուղ


target: դպրոցական

sources: դպիր դպրոցական


target: դրաստ

sources: դրախտ սարիսխ


target: դրդապատճառ

sources: reason պատճառ


target: եբենոս

sources: եբենոս ἔβενος


target: եբենոսե

sources: ebony եբենոս


target: եբենոսյա

sources: ebony եբենոս


target: եդեմական

sources: Edenic եդեմային


target: եզրակացնել

sources: derive եզրակացություն


target: եղեբորոս

sources: hellebore ղանձլամեր


target: ենթակայ

sources: ենթա- ենթակա


target: եվրոպական ջրաքիս

sources:
European mink
ներց


target: երանք

sources: բարձ երաստան


target: երգիծանեմ

sources: երգիծաբան երգիծանք


target: երիսթավ

sources: eristavi ერისთავი


target: երկդիմություն

sources: ambiguity ambivalence


target: երկիւղաբեկ

sources: երկիւղ երկյուղաբեկ


target: երկիւղագին

sources: երկիւղ երկյուղագին


target: երկիւղալից

sources: երկիւղ երկյուղալից


target: երկիւղախառն

sources: երկիւղ երկյուղախառն


target: երկիւղած

sources: երկիւղ երկյուղած


target: երկիւղածաբար

sources: երկիւղ երկյուղածաբար


target: երկիւղածիմ

sources: երկիւղ երկյուղածել


target: երկիւղածութիւն

sources: երկիւղ երկյուղածություն


target: երկխոսել

sources: dialogue երկխոսություն


target: երկհատիկ ցորեն

sources: emmer հաճար


target: երկրորդուստ

sources: երկրորդ ուստ


target: երկրպագութիւն

sources: պագանեմ պաշտօն


target: եօթնամոլորակք

sources: մոլորակ մոլորիմ


target: զարհուրագին

sources: ահ զարհուրագին


target: զարհուրական

sources: ահ զարհուրական


target: զարհուրանք

sources: ահ զարհուրանք


target: զարհուրելի

sources: ահ զարհուրելի


target: զարհուրեցուցանեմ

sources: ահ զարհուրեցնել


target: զարհուրեցուցիչ

sources: ահ զարհուրեցուցիչ


target: զարհուրումն

sources: ահ զարհուրում


target: զբաղեցուցանեմ

sources: զբաղեմ զբաղեցնել


target: զգաստամիտ

sources: զգաստ զգաստամիտ


target: զեկուցել

sources: report զեկույց


target: զինաթափում

sources: disarmament զինաթափություն


target: զուռնայ

sources: զուռնա زورنا


target: զրահաւոր

sources: զրահ զրահավոր


target: էբենոս

sources: եբենոս ἔβενος


target: էլմաս

sources: ալմաս ալմաստ


target: էրիսթավ

sources: eristavi ერისთავი


target: էքսկուրսիա

sources: excursion զբոսարշավ


target: ընդոստ

sources: ըմբոստ ոստնում


target: ընդվայրակոշկոճ

sources: կոճ- կոշկոճեմ


target: ընթերցող

sources: ընթեռնում ընթերցող


target: ընծուղտ

sources: ընձուղտ ուղտ


target: ընկերական

sources: friendly բարեկամական


target: ընքեամբ

sources: ինքեամբ ինքն


target: թագավորական

sources: royal արքայական


target: թառամեմ

sources: թառամ թառամիմ


target: թացութիւն

sources: թանամ թացություն


target: թլփատում

sources: circumcision թլփատություն


target: թմբկահար

sources: թմբկահար թմբուկ


target: թողութիւն

sources: թողություն թողում


target: ժամանեմ

sources: ժաման ժամանել


target: ժամանումն

sources: ժաման ժամանում


target: ժանտաթզենի

sources: թուզ ժանտաթզենի


target: ժոնգլյորություն

sources: juggling passing


target: իլլիրական

sources: Illyrian իլլիրիական


target: իմբիր

sources: ginger կոճապղպեղ


target: իմպոտենցիա

sources:
erectile dysfunction
impotence


target: ինկիլիզ

sources: ինգլիզ انگلیز


target: իննուտասներորդ

sources: իննեւտասն իննեւտասներորդ


target: ինչպես կարող եմ հասնել օդանավակայան

sources:
how do I get to the airport
how do I get to the bus station


target: ինքնագիր

sources: ինքն ինքնագիր


target: ինքնադրուագեալ

sources: դրուագ ինքն


target: ինքնակենսագրություն

sources: autobiography կենսագրություն


target: ինքնահալած

sources: ինքն հալածեմ


target: ինքնահաճոյութիւն

sources: ինքն հաճոյ


target: ինքնամոլորութիւն

sources: ինքն մոլորիմ


target: ինքնանմանութիւն

sources: ինքն նման


target: ինքնաշարժաբար

sources: ինքն ինքնաշարժ


target: ինքնաշարժողական

sources: ինքն ինքնաշարժ


target: ինքնաշարժութիւն

sources: ինքն ինքնաշարժ


target: ինքնավար

sources: ինքն ինքնավար


target: ինքնավարդապետ

sources: ինքն վարդապետ


target: ինքնարհամարհութիւն

sources: արհամարհ ինքն


target: ինքնիշխանութիւն

sources: ինքն ինքնիշխանություն


target: ինքնութիւն

sources: ինքն ինքնություն


target: ինքնուրոյն

sources: ինքն ինքնուրույն


target: իշտրմուղ

sources: ostrich ջայլամն


target: իջեցուցանեմ

sources: իջանեմ իջանիմ


target: իվրիտ

sources: Hebrew եբրայերեն


target: իրավական

sources: legal օրինական


target: իրաւախորհողութիւն

sources: իրաւ խորհ


target: իրողութիւն

sources: իր իրողություն


target: իւրային

sources: իւր յուրային


target: իւրեանցանման

sources: իւր նման


target: լակեմ

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/lokati լակ


target: լամբար

sources: լապտեր կաղապար


target: լատվերեն

sources: լատիշերեն լեթթերեն


target: լարախաղացություն

sources:
tightrope walking
քյանդրբազություն


target: լացել

sources: արտասվել լալ


target: լենինական

sources: Leninist լենինիզմ


target: լորտու

sources: լորձն լորտու


target: լուբիա

sources: լովիաս لوبیا


target: լրտեսեմ

sources: լրտես լրտեսել


target: լրտեսութիւն

sources: լրտես լրտեսություն


target: խաթուն

sources: խաթուն خاتون


target: խալիպ

sources: կաղապար قالب


target: խալխան

sources:
قلقان
قلقان بالغی


target: խամաճիկ

sources: puppet տիկնիկ


target: խայթայթանք

sources: հայթայթանք հայթեմ


target: խայթայթեմ

sources: հայթայթեմ հայթեմ


target: խայտառակութիւն

sources: խայտառակ խայտառակություն


target: խաշխաշ

sources: խաշխաշ خشخاش


target: խարբալ

sources: խարբալեմ غربال


target: խաւիար

sources: խավիար خاویار


target: խափանեցուցանեմ

sources: խափ խափան


target: խափանեցուցիչ


target: խելագարական

sources: գարիմ խելագար


target: խելագարանք

sources: գարիմ խելագար


target: խելագարեցուցանեմ

sources: գարիմ խելագար


target: խելագարիմ

sources: գարիմ խելագար


target: խելագարութիւն

sources: գարիմ խելագար


target: խլրդնի

sources: խլիրդն խլուրդ


target: խղճահարություն

sources: pity խիղճ


target: խնայողություն

sources: economy frugality


target: խոհական

sources: խոհական խորհ


target: խոնավություն

sources: humidity moisture


target: խոնարհումն

sources: խոնարհ խոնարհում


target: խոսակցություն

sources: conversation talk


target: խորհրդատվություն

sources: consultation counsel


target: խուլիգանություն

sources: hooliganism խուլիգան


target: խրախուսել

sources: խրախուսանք խրախուսել


target: խրատահեռացոյց

sources: խրատ հեռ-


target: խրոխտ

sources: խրոխտ խրոխտամ


target: ծակոտկեան

sources: ծակ ծակոտկէն


target: ծաղկազարդ

sources: Ծաղկազարդ ծառզարդար


target: ծովակալություն

sources: admiralty ծով


target: ծովահենություն

sources: ծով ծովահեն


target: ծուլութիւն

sources: ծոյլ ծուլություն


target: ծպտեմ

sources: ծպտել ծպտյալ


target: կախարդաբար

sources: կախարդ կախարդաբար


target: կախարդական

sources: կախարդ կախարդական


target: կախարդեմ

sources: կախարդ կախարդել


target: կախարդութիւն

sources: կախարդ կախարդություն


target: կակըլ

sources: կակալ კაკალი


target: կաղամբ

sources: κράμβη կաղամբ


target: կաղամբակուրծ

sources: կաղամբ կուրծ


target: կաղամբոս

sources: κράμβη կաղամբ


target: կաղամպ

sources: κράμβη կաղամբ


target: կամֆորա

sources: camphor камфора


target: կայտառ

sources: արջառ կայտառ


target: կանեփհատ

sources: կանեփ շահդանակ


target: կանխատես

sources: provident կանխատեսել


target: կանխարգելում

sources: prevention prophylaxis


target: կասկածեմ

sources: կասկածել կասկածյալ


target: կատակլիզմ

sources: cataclysm κατακλυσμός


target: կատուապաշտութիւն

sources: կատու պաշտեմ


target: կարծեմ

sources: կասկած կարծել


target: կարծրախարիսխ

sources: խարիսխ կարծր


target: կարծրաձեղուն

sources: կարծր ձեղուն


target: կարմրակտուց

sources: կարմիր կտուց


target: կարմրահեղձ

sources: կարմիր հեղձիմ


target: կարտոն

sources: cardboard ստվարաթուղթ


target: կացնաւոր

sources: կացին կացնավոր


target: կափույր

sources: valve կափարիչ


target: կգրեի

sources:
ենթադրական եղանակ
պայմանական եղանակ


target: կգրեմ

sources:
ենթադրական եղանակ
պայմանական եղանակ


target: կերի

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/žerti żreć


target: կիզիչ

sources: կիզիչ կիզում


target: կիսապատանեակ

sources: պատանեակ պատանի


target: կիրակէ

sources: Κυριακή կիւրակէ


target: կիրակի

sources: Κυριακή կիւրակէ


target: կիւրիակէ

sources: Κυριακή կիւրակէ


target: կոզիր

sources: trump козырь


target: կոմպրադորական բուրժուազիա

sources:
comprador bourgeoisie
բուրժուազիա


target: կոյզ

sources: ընկոյզ ողկոյզ


target: կոնսերվացում

sources: conservation preservation


target: կոնտինուում

sources:
continuum
տարածաժամանակային կոնտինուում


target: կոշկոճամահ

sources: կոճ- կոշկոճեմ


target: կոշկոճիչ

sources: կոճ- կոշկոճեմ


target: կոշկոճումն

sources: կոճ- կոշկոճեմ


target: կործանումն

sources: կործան կործանում


target: կորկուտ

sources: κουρκούτι կորկոտ


target: կռապաշտ

sources: կուռք պաշտեմ


target: կռապաշտական

sources: կուռք պաշտեմ


target: կռապաշտամունք

sources: կուռք պաշտեմ


target: կռապաշտեմ

sources: կուռք պաշտեմ


target: կռապաշտեցուցանեմ

sources: կուռք պաշտեմ


target: կռապաշտիմ

sources: կուռք պաշտեմ


target: կռապաշտութիւն

sources: կուռք պաշտեմ


target: կռապարիշտ

sources: կուռք պաշտեմ


target: կռապոզ

sources:
Reconstruction:Old Armenian/պոզ
կեռ


target: կռավաթ

sources: кровать մահճակալ


target: կրայ

sources: գաղտակուր կրայակիր


target: կրծաբախ

sources: բախեմ կուրծք


target: կրոնապետություն

sources: theocracy թեոկրատիա


target: կրօնական

sources: կրոնական կրօն


target: կրօնաւոր

sources: կրոնավոր կրօն


target: հազարաւուխտ

sources: հազար հազարապետ


target: հաթայթանք

sources: հայթայթանք հայթեմ


target: հաճելի

sources: հաճելի հաճոյ


target: հաճոյախոսություն

sources: compliment հաճոյախոսել


target: համախոհ

sources: խորհ համախոհ


target: համաձայնեմ

sources: համաձայն համաձայնել


target: համապատասխանել

sources: fit համապատասխան


target: համբերատար

sources: համբերատար համբերեմ


target: հայեցվածք

sources: հայեցուած հայեցված


target: հայթհայթանք

sources: հայթայթանք հայթեմ


target: հայկազեանք

sources: Հայկ հայկազն


target: հայկազնեայ

sources: Հայկ հայկազն


target: հայկազնեան

sources: Հայկ հայկազն


target: հայկազնի

sources: Հայկ հայկազն


target: հանդիսատես

sources: spectator հանդիսասրահ


target: հանելուկային

sources: mysterious oracular


target: հանում

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pǫto հանեմ


target: հաշիվ-ապրանքագիր

sources: invoice ապրանքագիր


target: հաշվետվություն

sources: account accountability


target: հաջորդականություն

sources: continuity sequence


target: հառաչ

sources: հառաչ հառաչք


target: հասարակական կազմակերպություն

sources:
non-governmental organization
nonprofit


target: հասարակաց տուն

sources: brothel բորդել


target: հասկահասութիւն

sources: հաս հասկ


target: հարաւային

sources: հարավային հարաւ


target: հարբեցողություն

sources: alcoholism ալկոհոլիզմ


target: հարստութիւն

sources: հարուստ հարստություն


target: հարվածային

sources:
udarnik
հարվածային գործիք


target: հաւաքեմ

sources: հավաքել հաւաք


target: հեթեթանք

sources: հայթայթանք հայթեմ


target: հեղեղումն

sources: հեղեղ հեղեղում


target: հեղձամուղձ

sources: հեղձամղձուկ մղձկեմ


target: հեռ

sources: յոռի ईर्ष्यति


target: հեռահալած

sources: հալածեմ հեռ-


target: հեռացումն

sources: հեռ- հեռացում


target: հեռաւորութիւն

sources: հեռ- հեռավորություն


target: հեռուստաշոու

sources:
series
television show


target: հետաքննություն

sources: investigation probe


target: հետաքրքրել

sources: interest հետաքրքիր


target: հերքիչ

sources: հերքեմ հերքիչ


target: հերքումն

sources: հերքեմ հերքում


target: հիանալի

sources: հիանալի հիանամ


target: հինգետասաներորդ

sources: հնգետասան հնգետասաներորդ


target: հիւսիսային

sources: հիւսիս հյուսիսային


target: հյուծվել

sources: languish հիւծանիմ


target: հնաբանություն

sources: archaism հնագիտություն


target: հոլամուկ

sources:
Reconstruction:Old Armenian/հոլ-
մուկն


target: հոմանիշարան

sources: thesaurus թեզաուրուս


target: հոմանիշների

sources: thesaurus թեզաուրուս


target: հոտառություն

sources: olfaction smell


target: հռոմական

sources: Հռովմ հռովմայական


target: հռոմայական

sources: Հռովմ հռովմայական


target: հռոմեացի

sources: հռոմեացի հռովմայեցի


target: հռօմայեցի

sources: Հռովմ հռովմայեցի


target: հռօմէական

sources: Հռովմ հռովմայական


target: հսկայական

sources: հսկայ հսկայական


target: հրահանգ

sources: հրապարակ فرهنگ


target: հրամմել

sources: համեցեք հրամայեմ


target: հրդեհակէզ

sources: կիզում հրդեհ


target: հրեական

sources: հրեայ հրէական


target: հրեերեն

sources: Hebrew եբրայերեն


target: ձգողականություն

sources: gravity ձգել


target: ձեռնարկություն

sources: business enterprise


target: ձերբակալեմ

sources: ձերբակալ ձերբակալել


target: ձմեռային բախտակ

sources: գեղարքունի իշխան


target: ղ

sources: անալի ბლარჯი


target: ճանապարհորդեմ

sources: ճանապարհ ճանապարհորդել


target: ճանապարհորդութիւն

sources: ճանապարհ ճանապարհորդություն


target: ճանճաճերմակ

sources: ճանճկէն ճերմակ


target: ճառագել

sources: ooze ճառագայթ


target: ճգնաւոր

sources: ճգնավոր ճիգն


target: ճլորթի

sources: swing ճոճանակ


target: ճշմարտախոհ

sources: խորհ ճշմարիտ


target: ճշմարտապաշտ

sources: ճշմարիտ պաշտեմ


target: ճշմարտաքարոզ

sources: ճշմարիտ քարոզ


target: ճշմարտաքնին

sources: ճշմարիտ քնին


target: ճշմարտաքննութիւն

sources: ճշմարիտ քնին


target: ճշմարտութիւն

sources: ճշմարիտ ճշմարտություն


target: ճոխ

sources: ճոխ ճոխաճանութիւն


target: մագնեստիս

sources: աթղեստայք մագնիս


target: մալոչ

sources: ապրես մալադեց


target: մածնել

sources: մածնում մածվել


target: մակածություն

sources: inductance induction


target: մակընթացություն

sources: flow տեղատվություն


target: մահանայ

sources: մահանա بهانه


target: մաղաբախութիւն

sources: բախեմ մաղ


target: մանիշակ

sources: wnpšk' մանիշակ


target: մանկաբարձություն

sources: midwifery obstetrics


target: մանկաբարձուհի

sources: midwife տատմեր


target: մանրամասնություն

sources: circumstance մանրամաս


target: մառուլ

sources: μαρούλιον մառոլ


target: մառօլ

sources: μαρούλιον մառոլ


target: մասրենի

sources: մասուր մասրենի


target: մատակախազ

sources:
Reconstruction:Old Armenian/խազ-
մատակ


target: մատղաշ

sources: մատաղ մատղաշ


target: մարգարտախուռն

sources: խուռն մարգարիտ


target: մարգարտայեռ

sources: մարգարիտ յեռում


target: մարգարտաշար

sources: մարգարիտ շար


target: մարգարտատող

sources: մարգարիտ տող


target: մարգրիտ

sources: մարգարիտ مگریت


target: մարդասպանություն

sources: assassination homicide


target: մարդու իրավունքների պաշտպան

sources: ombudsman օմբուդսմեն


target: մարզել

sources: մարզիկ մարզիչ


target: մարթուպատշաճ

sources: մարթ պատշաճ


target: մարմարիոն

sources: μάρμαρος մարմար


target: մաքառումն

sources: մաքառիմ մաքառում


target: մեկմեկու

sources: իրար միմեանց


target: մեկնումն

sources: մեկին մեկնում


target: մենաբարբառայնացում

sources: monophthongization մենաբարբառ


target: մենստրուացիա

sources: menstruation դաշտան


target: մերակերպարան

sources: մեր մեք


target: մերակերպացեալ


target: մերակերպութիւն


target: մերակերպունակ


target: մերձաւոր

sources: մերձ մերձավոր


target: մերունակաբար


target: մերունակերպախառնութիւն


target: մերունակութիւն


target: մեքենայ

sources: μηχανή մեքենա


target: միայնութիւն

sources: միայն միայնություն


target: միջին հունարեն

sources:
Byzantine Greek
հունարեն


target: միջնաբերդ

sources: բերդ միջնաբերդ


target: միջնակարգ դպրոց

sources:
high school
middle school


target: միտինգ

sources: rally митинг


target: միրաժ

sources: mirage օդատեսիլ


target: մկանային ստամոքս

sources: gizzard քարճիկ


target: մկնականջ

sources: կատուականջ մկնականջ


target: մնաք բարով

sources:
goodbye
մնաք բարյավ


target: մոլագար

sources: maniac մանյակ


target: մոխրապաշտ

sources: մոխիր պաշտեմ


target: մոխրապաշտութիւն

sources: մոխիր պաշտեմ


target: մուբիտան մուբիտ

sources: մոգ موبد


target: մտավորական

sources: -ություն մտավոր


target: մտերիմ

sources: familiar մտերմական


target: մրջմնակեր

sources: մրջիւն մրջնակեր


target: մրրկեմ

sources: մրրիկ մրրկել


target: յամառ

sources: համառ յամառիմ


target: յայլուստ

sources: այլուստ ուստ


target: յաներեւութուստ

sources: երեւոյթ ուստ


target: յառաջուստ

sources: առաջուստ ուստ


target: յոգնակի

sources: հոգնակի յոգն


target: յոգնամանակագոյն

sources: ամանակ յոգն


target: յոգնամանակեայ


target: յոգնամանակեան


target: յոգւոց

sources: հոգոց հոգվոց


target: յողդյողդ

sources: յողդողդ յողդողդեմ


target: յունապի

sources: jujube յունապ


target: յուներէն

sources: յոյն յունարէն


target: յօսում

sources: հիւսեմ յօսեմ


target: նախահավելված

sources: augment prothesis


target: նախարարութիւն

sources: նախարար նախարարություն


target: նավամատույց

sources: wharf նավակայան


target: նարինջ

sources: նարինջ نارنج


target: ներբողածանօթ

sources: ճանաչեմ ներբող


target: ներծծել

sources: absorb աբսորբել


target: նիզակակից

sources: համհարզ նիզակ


target: նշանակություն

sources: significance իմաստ


target: նոր հունարեն

sources:
Modern Greek
հունարեն


target: նորաձեւություն

sources: fashion մոդա


target: նորմալություն

sources: normalcy normality


target: նպաստամատոյց

sources: նպաստ նպաստաւոր


target: նպար

sources: ուտեստ պարէն


target: նռնենի

sources: նուռն նռնենի


target: շաբալութ

sources: շամղիտակ 𒊭𒄠𒁀𒇷𒅋𒌈


target: շագանակ

sources: շագանակ շահդանակ


target: շահագրգռություն

sources: motivation մոտիվացիա


target: շաչումն

sources: շաչեմ շաչիւն


target: շապան

sources: ժանտափուշ ցաքի


target: շարադրութիւն

sources: շար շարադրություն


target: շարաճշմարտեմ

sources: ճշմարիտ շար


target: շարամերձութիւն

sources: մերձ շար


target: շարունակութիւն

sources: շար շարունակություն


target: շինարարություն

sources: building construction


target: շռայլություն

sources: luxury munificence


target: շրթնաետնալեզվային

sources: labiovelar շուրթ


target: շրթնաշղթայաշար

sources: շար շղթայ


target: ողորկապատեան

sources: ողորկ պատեան


target: ողոքեմ

sources: բողոք կեղեքեմ


target: ողջախոհ

sources: խորհ ողջախոհ


target: ողջակիզումն

sources: կիզում ողջակիզում


target: ոչխարազեն

sources: զենում ոչխար


target: ոչխարազենութիւն

sources: զենում ոչխար


target: ոսկիազօծ

sources: ոսկեզօծ օծանեմ


target: ոստիկանական

sources: baton ոստիկան


target: ոստիկանութիւն

sources: ոստիկան ոստիկանություն


target: ոտն

sources: ոտնակ ութոտնուկ


target: ոտնաման

sources: աման ոտնաման


target: որկրամոլ

sources: որկրամոլ որկրամոլություն


target: որսայսեալ

sources: յորսայս յորսայսեալ


target: ուկեանոս

sources: ովկիանոս ὠκεανός


target: ուղարկեմ

sources: ուղ ուղարկել


target: ուղեղների արտահոսք

sources:
brain drain
ուղեղ


target: ուռի

sources: կաղամախի ուռի


target: ուռոյցք

sources: ուռույցք ուռուցք


target: չափալախել

sources: slap չափալախ


target: չափլախ

sources: şaplak չափալախ


target: չինարի

sources: cynʾl չինարի


target: չուստ

sources: մուճակ ჩუსტი


target: պաճիկ

sources: pcyn' պատճէն


target: պայտար

sources: պայտար بيطار


target: պաչպչվել

sources: kiss համբուրվել


target: պառլամենտական

sources: parliamentary խորհրդարանական


target: պատանեկանամ

sources: պատանեակ պատանի


target: պատանեկատռփին

sources: պատանեակ պատանի


target: պատասխանատու

sources: պատասխանատու պատասխանի


target: պատասխանատուութիւն

sources: պատասխանատվություն պատասխանի


target: պատասխանեմ

sources: պատասխանել պատասխանի


target: պատգամաւոր

sources: պատգամ պատգամավոր


target: պատեմ

sources: -պատիկ պատանդ


target: պատճիկ

sources: pcyn' պատճէն


target: պատմիչ

sources: historian պատմություն


target: պարենավորում

sources: provision provisioning


target: պարզամտածաբար

sources: մտածեմ պարզ


target: պարզապէս

sources: պարզ պարզապես


target: պարծենալ

sources: boast պարծանք


target: պարկապոզ

sources: պարկ պարկապզուկ


target: պեկինյան բադ

sources:
Pekin duck
Peking duck


target: պիդառած

sources: գյոթ գյոթվերան


target: պիսինոն

sources: βύσσινος բեհեզ


target: պիտուկ

sources: պոյտն պուտուկ


target: պյուտճե

sources: budget բյուջե


target: պնդուկենի

sources: hazel պնդուկ


target: պոեզիա

sources: poetry բանաստեղծություն


target: պոեմ

sources: poem բանաստեղծություն


target: պոռնկագրություն

sources: pornography պոռնոգրաֆիա


target: պտեակ

sources: պոյտն պուտուկ


target: ջղախոտ

sources:
plantain
եզան լեզու


target: ջուր ծեծել

sources:
beat around the bush
fuck around


target: ջրաղացպան

sources: miller մլաղաց


target: ջրհեղեղ

sources: հեղեղ ջրհեղեղ


target: ռահվիրայ

sources: ռահվիրա վիրամ


target: ռետոռոմաներեն

sources: Romansch ռոմանշ


target: ռումինական

sources: Romanian Ռումինիա


target: ս

sources: իմովսանն սարիսխ


target: սալամբ

sources: ակումբ աղաւնի


target: սալորենի

sources: սալոր սալորենի


target: սակ

sources: սակարկել սակաւ


target: սահմ

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/θráhma سهم


target: սամովար

sources: samovar самовар


target: սատրապ

sources: satrap σατράπης


target: սարդանկու

sources: անկանեմ սարդ


target: սարսափած

sources: aghast ահաբեկ


target: սափրիչ

sources: սափրեմ սափրիչ


target: սեռական հարաբերություն

sources:
sex
sexual intercourse


target: սիկտիրդ քաշի

sources:
fuck off
fuck you


target: սիմինտ

sources: սիմինդր سميذ


target: սիսիր

sources: սիսեռ სისირი


target: սիրամարգային

sources: pavonine սիրամարգ


target: սիրի-սիրի

sources: clover երեքնուկ


target: սիւնակ

sources: սիւն սյունակ


target: սկեսրեայ

sources: սկեսուր սկեսրայր


target: սկզբնապատճառ

sources: beginning principle


target: սկիւթ

sources: Σκύθης սկյութ


target: սյուժե

sources: plot դիպաշար


target: սնանկություն

sources: bankruptcy սնանկացում


target: սնգուրեմ

sources: սնգոյր սնգուրել


target: սնգուրիմ

sources: սնգոյր սնգուրվել


target: սնգրուեղ

sources: կոճապղպեղ 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭


target: սովորոյթ

sources: սովորութիւն սովորույթ


target: սուլթան

sources: սուլթան سلطان


target: սպառազինութիւն

sources: զէն սպառազինություն


target: սպիտակություն

sources: whiteness ճերմակություն


target: ստամաք

sources: στόμαχος ստամոքս


target: ստանդարտ

sources:
standard
երկակի ստանդարտ


target: ստանձնեմ

sources: ըստ ստանձնել


target: ստորագրութիւն

sources: ստորագրեմ ստորագրություն


target: ստուարաստեղն

sources: ստեղն ստուար


target: ստրկացուցանեմ

sources: ստրկացնել ստրուկ


target: սրամիտ

sources: sharp սրամտել


target: վախճանական

sources: վախճան վախճանական


target: վակցինա

sources: vaccine պատվաստանյութ


target: վաղօրոք

sources: կանխապես նախապես


target: վառվռուկ

sources: alyssum ալուսան


target: վարազափողոցք

sources: վարազ փողոց


target: վարժնականիշ

sources: նիշ վարուժան


target: վարսավիր

sources: վարսավիր վարսավիրայ


target: վերջատանջ

sources: վերջատանջ տանջ


target: վերստին

sources: ուստ վերուստ


target: վիճաբանություն

sources: argument controversy


target: վճռական

sources: վճիռ վճռական


target: վստահաբար

sources: վստահ վստահաբար


target: վստահեմ

sources: վստահ վստահել


target: վստահութիւն

sources: վստահ վստահություն


target: տաղանդաւոր

sources: տաղանդ տաղանդավոր


target: տանտիկին

sources: տանտիկին տիկին


target: տապեղուլունք

sources: ուլն տապեղ


target: տատանիմ

sources: ծածանիմ սասան


target: տաքկոճ

sources: ginger կոճապղպեղ


target: տելեպուզիկ

sources: Teletubby հեռուստացմփորիկ


target: տերեփուկ կապույտ

sources: cornflower տերեփուկ


target: տոկամ

sources: տառատոկ տոկալ


target: տուրիստ

sources: tourist զբոսաշրջիկ


target: տրամաբանական

sources: տրամաբան տրամաբանական


target: տրաքել

sources:
blow up
պայթել


target: ցանկապատ

sources: ցանկ ցանկապատ


target: ցաքի փշոտ

sources: ժանտափուշ ցաքի


target: ցնծութիւն

sources: ցնծամ ցնծություն


target: ցնցղել

sources: sparge ցնցուղ


target: ցոլամ

sources: Ցոլակ ցելում


target: փախստէութիւն

sources: փախ փախստեայ


target: փայտահատ

sources: -ատ փայտահատ


target: փայտեայ

sources: փայտեղէն փայտյա


target: փանփուշտ

sources: բուշտ փամփուշտ


target: փապուճ

sources: մուճակ پاپوش


target: փարթամանամ

sources: փարթամ փարթամանալ


target: փարթամապէս

sources: փարթամ փարթամապես


target: փարթամութիւն

sources: փարթամ փարթամություն


target: փարիսեցի

sources: Φαρισαῖος փարիսեցի


target: փարսանգ

sources: հրասախ فرسنگ


target: փետրամօրուս

sources: մօրուք փետուր


target: փիւսիկեան

sources: φυσικός ֆիզիկոս


target: փլուզանեմ

sources: ելուզանեմ փուլ


target: փոխաբերութիւն

sources: փոխ փոխաբերություն


target: փոխադրամիջոց

sources: transport vehicle


target: փոխազդեցություն

sources: interaction reaction


target: փոխանցեմ

sources: փոխ փոխանցել


target: փոխհատուցում

sources: refund remuneration


target: փոխպատվաստում

sources: transplant transplantation


target: փողկապավոր

sources: անփողկապ փողկապ


target: փողոցայարդար

sources: յարդ փողոց


target: փութկայ

sources: πανδοκεῖον ܦܘܬܩܐ


target: փռասա

sources: քուռաթ پراصه


target: քամելեոն

sources: chameleon գետնառյուծ


target: քանակական թվական

sources:
cardinal
cardinal numeral


target: քանանիդաս

sources: Քանան քանանացի


target: քանանիտ

sources: Քանան քանանացի


target: քանանուհի

sources: Քանան քանանացի


target: քանդակագործ

sources: քանդակ քանդակագործ


target: քանդեմ

sources: քանդակ քանդել


target: քարակոշկոճ

sources: կոճ- կոշկոճեմ


target: քարշականավ

sources:
tugboat
բուքսիրային նավ


target: քարոզիչ

sources: քարոզ քարոզիչ


target: քաւութիւն

sources: քավություն քաւ


target: քննութիւն

sources: քնին քննություն


target: քուշտ

sources: կապարասի कुष्ठ


target: քսենոֆոբիա

sources: xenophobia այլատյացություն


target: քրէական

sources: քուրայ քրեական


target: օձապաշտութիւն

sources: պաշտեմ օձ


target: օրինակ

sources: օրինակ اورنك


target: ֆարսանկ

sources: հրասախ فرسنگ


target: ֆերոյերեն

sources: Faroese ֆարերեն


target: ֆիջիեցի

sources: Ֆիջի ֆիջիացի


target: ֆիջիցի

sources: Ֆիջի ֆիջիացի


target: ־נו

sources:
Appendix:Hebrew pronouns
Appendix:Hebrew verbs


target: ־ני


target: אַמבאַסאַדאָר

sources: ambassador אַמבאַסאַדע


target: אַנטיפֿאַ

sources: Antifa אנטיפא


target: אַראָפּכאַפּן

sources: אַראָפּ־ כאַפּן


target: אַראָפּלאָזן

sources: אַראָפּ־ לאָזן


target: אַראָפּנעמען

sources: אַראָפּ־ נעמען


target: אַרויס הייבנדיק

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסבאַלאָטירן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסברענגען

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסגאַנג

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסהייבן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסוואַקסן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסווײַזן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסזאָגן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסזען

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסטרעטן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסכאַפּן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסנאַרן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויספֿאָר

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויספֿאָרן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסקומען

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסקריגן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסרופֿן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסרײַסן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסשווימען

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסשטעקן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסשלאָגן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרונטערקריכן

sources: אַרונטער קריכן


target: אָן אײַנזעעריש

sources: inconsiderate אָן


target: אבק לשון הרע

sources:
אבק
לשון הרע


target: אויסמוטשן

sources: exhaust אויסגעמוטשעט


target: אויסקלײַבן

sources: choose קלײַבן


target: אולימפוס

sources: Olympus Ὄλυμπος


target: אולימפיאדה

sources:
המשחקים האולימפיים
Ὀλυμπιάς


target: אומנאַטירלעך

sources: unnatural נאַטור


target: אונטערגעבן חשק

sources: אונטער חשק


target: אונטערהאַלטן

sources: bear אונטער


target: אופטימיסט

sources: optimist פוזיטיבי


target: אחד בפה ואחד בלב

sources: לב פה


target: אחרון חביב

sources:
last but not least
אחרון אחרון חבֿיבֿ


target: איבערנאַטירלעך

sources: supernatural נאַטור


target: איבערשפּרײַז

sources: stroll איבערשפּרײַזן


target: אינפי

sources:
חשבון אינפיניטסימלי
חשבון דיפרנציאלי ואינטגרלי


target: איסטוונא

sources: أسطوانة استوانه


target: אירוניה

sources: irony אירוני


target: אלהים אדירים

sources:
good Lord
oh my God


target: אם תרצו אין זו אגדה

sources:
where there is a will there is a way
אין דבר העומד בפני הרצון


target: אמנו

sources: אָבֿינו רבינו


target: אנאלפבית

sources:
illiterate
אינו יודע צורת א׳


target: אנה

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/ʔanāku אנא


target: אסיף

sources:
Appendix:Hebrew patterns/קָטִיל
harvest


target: אסנת

sources: Asenath Ἀσεννέθ


target: אספרגל

sources: سفرجل ܐܣܦܪܓܠܐ


target: אספרגלא

sources: سفرجل ܐܣܦܪܓܠܐ


target: אפסינתינון

sources: vermouth ἀψίνθιον


target: ארגוונא

sources: arjorán أرجوان


target: אריתריאה

sources: Eritrea Ἐρυθραία


target: אײַנפֿרירן

sources: freeze פֿרירן


target: ב־ק־ל

sources: باجلا باقلاء


target: באַבערדיקט

sources: באָרד בערדיק


target: באַבערדלט

sources: באָרד בערדיק


target: באַנקראָטירן

sources:
go bankrupt
באַנק


target: באַשערן

sources: beskära באַשערט


target: באושר ועושר

sources:
happily ever after
עד עצם היום הזה


target: בהקדם האפשרי

sources:
ASAP
as soon as possible


target: בטון מזויין

sources:
ferroconcrete
reinforced concrete


target: בית קולנוע

sources: cinema קולנוע


target: בקבוק אלכוהול אישי לכיס

sources:
flask
hip flask


target: בקבוקון כיס שטוח


target: בקע

sources:
Appendix:Afro-Asiatic Swadesh lists
cleft


target: ברתולומאוס

sources: Bartholomew Βαρθολομαῖος


target: בשת

sources: Ashtoreth ἀκροβυστία


target: ג־ל־ל

sources: ג־ל־ג־ל גילגול


target: גי הנם

sources:
Geena
גיא בן הנם


target: גלוסקמה

sources: coffin ܓܠܘܣܩܡܐ


target: גלײַכגעוויכט

sources: גלײַך געוויכט


target: גרד

sources:
scratch
גורד שחקים


target: דאודורנט

sources: deodorant דיאודורנט


target: דוברה

sources: barge רפסודה


target: דוד

sources: David דאויסכא


target: דיכטערין

sources: דיכטונג דיכטעריש


target: דיסק

sources:
disk
דיסק קשיח


target: דערמאַנען

sources: remind דערמאָנען


target: האַלבע נאַכט

sources: midnight האַלב


target: האָמאָסעקסואַל

sources: homosexual האָמאָסעקסואַלוטעט


target: האורים והתומים

sources:
Urim and Thummim
אורי


target: הגדה המערבית

sources:
West Bank
יהודה ושומרון


target: הדובדבן שבקצפת

sources:
the icing on the cake
דובדבן


target: הוצאת שם רע

sources:
הוציא
לשון הרע


target: הזדמן

sources: הזדמנות ז־מ־ן


target: הסתובב

sources:
Appendix:Modern Hebrew Swadesh list
circle


target: הפך את הקערה על פיה

sources: פה קערה


target: הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו

sources:
Congo
Democratic Republic of the Congo


target: התייעץ

sources: consult התייעצות


target: התלהב

sources: התלהבות נגנב


target: וואַלגער־האָלץ

sources:
rolling pin
קאַטשעלקע


target: וואָרטקינסטלער

sources: author writer


target: ווידרע

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vydra otter


target: זבול

sources: Βεελζεβούλ 𐎇𐎁𐎍


target: זהות

sources:
identity
תעודת זהות


target: זכוכיתא

sources: זכוכית زجاجة


target: זכות יתר

sources: privilege פריבילגיה


target: חולה

sources:
ill
בית חולים


target: חזירה

sources: חזירתא ܚܙܝܪܬܐ


target: חמישה חומשי תורה

sources: Chumash Pentateuch


target: חרובֿ מאַכן

sources: destroy שמעטערן


target: חתם

sources: חתימה חתמענען


target: טובל

sources: tovel טובֿלן


target: טועם־טעם זײַן

sources: taste טעם


target: טלפון סלולרי

sources:
mobile phone
נייד


target: טראַדיציע

sources: tradition טראַדיציאָנעל


target: טראָגעדיקייט

sources: pregnancy טראָגעדיק


target: טרעפּווערטער

sources:
esprit de l'escalier
l'esprit de l'escalier


target: יד רוחצת יד

sources: you scratch my back and I'll scratch yours


target: יוצא מן הכלל

sources: outstanding כלל


target: ימח שמו

sources: ימח־שמוניק יש״ו


target: ירושלים

sources: 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰


target: ישראל ישראלי

sources:
Israel Israeli
John Doe


target: כ־ד־ב

sources: κίβδηλος κίδαφος


target: כ־ז־ב

sources: κίβδηλος κίδαφος


target: כורדי

sources: Kurd כורדיסטן


target: כימיה אורגנית

sources:
organic chemistry
אורגני


target: כירורגיה

sources: כירורגי נוירוכירורגיה


target: כל הקודם זוכה

sources:
finders, keepers
the early bird gets the worm


target: כמיהה

sources: longing כיסופים


target: כף רגל

sources:
Appendix:Afro-Asiatic Swadesh lists
רגל


target: לומר

sources: כּלומרשט לאמר


target: ליובאַוויטשער

sources: Любавичи ליובאַוויטש


target: לינגוויסטיש

sources: לינגוויסטיק שפּראַך־וויסנשאַפֿט


target: לכל דבר ועניין

sources:
for all intents and purposes
to all intents and purposes


target: לקח לתשומת לב

sources:
note
שם לב


target: לתכנת

sources: program תוכניתן


target: מאה

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/miʔat- 𐎎𐎛𐎚


target: מדרשה

sources: ד־ר־ש ܡܕܪܫܬܐ


target: מונותאיסט

sources: מונותאיזם מונותאיסטי


target: מוציא שם רע

sources:
לשון הרע
מוציא


target: מחה

sources:
Appendix:Afro-Asiatic Swadesh lists
שמחה


target: מטריצת מעברים

sources:
right stochastic matrix
transition matrix


target: מיקרו־

sources: micro- מיקרואורגניזם


target: מענלעכער אבֿר

sources: penis אבֿר


target: מערכת העצבים

sources:
nervous system
מערכת


target: מעשה ידי אדם

sources: man-made אדם


target: מרזיבא

sources: մարզպան ܡܪܙܒܢܐ


target: מרחב טופולוגי

sources:
topological space
טופולוגיה


target: משחקי החורף האולימפיים

sources:
Olympic Winter Games
המשחקים האולימפיים


target: משכיל

sources: השכלה משׂכּיל


target: נודזש

sources: nudzh נודיען


target: ניגוד

sources:
contrast
בניגוד ל־


target: נעמן

sources: anemone ἀνεμώνη


target: נצרת

sources: Ναζαρέτ נצרות


target: נשנה חיובי

sources:
non-null persistent
positive recurrent


target: ס־ד־ר

sources: הסתדרות מסדרון


target: ס־נ־כ־ר־ן

sources: סונכרן סינכרן


target: סאַטמאַרער

sources: Satmarer סאַטמאַר


target: סביב

sources: about סביבון


target: סומסום

sources: sesame שומשום


target: סטפן

sources: Stephen Στέφανος


target: סמרטוט

sources: شرموطة ܡܪܛܘܛܐ


target: ספסירא

sources: σαμψήρα شمشیر


target: ספרטה

sources: Sparta Σπάρτη


target: עובד כוכבים ומזלות

sources: idolater מזל


target: עכביתא

sources: עכביש عنكبوت


target: עכוביתא

sources: עכביש عنكبوت


target: עליהם השלום

sources:
עליו השלום
ע״ה


target: עליהן השלום

sources:
עליו השלום
ע״ה


target: עעא

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/ʕiṣ́- אעא


target: עקא


target: עשרת הדברים

sources:
Ten Commandments
עשרת הדיברות


target: פּאַסטערנאַק

sources: parsnip pastinaca


target: פּוסק

sources: decisor פּסקענען


target: פּינע

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pěna foam


target: פֿאַרפֿאַסער

sources: author writer


target: פֿינגערן

sources: touch פֿינגער


target: פֿעמיניסטין

sources: feminist פֿעמיניזם


target: פֿײַלן־בויגער

sources: archer בויגן־שיסער


target: פחות או יותר

sources:
more or less
יותר


target: פחמן דו חמצני

sources:
carbon dioxide
פחמן


target: פטרוס

sources: Peter Πέτρος


target: פיליפוס

sources: Philip Φίλιππος


target: פיראוס

sources: Πειραεύς Πειραιεύς


target: פירגון

sources: firgun פֿאַרגינען


target: פלירטט

sources: flirt פלירטוט


target: פעמיים

sources:
Appendix:Hebrew parts of speech
twice


target: פעפוע

sources: bubble ܦܘܪܦܥܐ


target: פרוקסיזום

sources: paroxysm פרוקסיזמלי


target: פריסה

sources: فريسة ܦܪܝܣܬܐ


target: פרת משה רבנו

sources: ladybird פרה


target: פשע נגד האנושות

sources:
atrocity
crime against humanity


target: צהובה

sources:
Appendix:Afro-Asiatic Swadesh lists
yellow


target: צולטאן

sources: סולטאן סולטן


target: צולטן

sources: סולטאן סולטן


target: צפון אמריקאי

sources:
North American
צפון אמריקני


target: ק־פ־א

sources: הקפאה קיפאון


target: קאַלטער קריג

sources:
Cold War
cold war


target: קבלה

sources: cabala кабала


target: קווקז

sources: Caucasus Καύκασος


target: קונסול

sources: consul קונסוליה


target: קורנית

sources: Cornish ܩܘܪܢܝܬܐ


target: קיינער נישט

sources: גאָרנישט נישט


target: קיסריה

sources: Caesarea Καισάρεια


target: קישינב

sources: Chișinău מולדובה


target: קלאַוויר

sources: piano פּיאַנע


target: קליינשטעטלדיקע

sources: hick yokel


target: קליינשטעטלדיקער


target: קרטיסא

sources: χάρτης قرطاس


target: קרטל

sources: κάρταλλος خرطال


target: קרמידא

sources: κεραμίδιον قرميد


target: קרקפת

sources: scalp ܩܪܩܦܬܐ


target: ר־ג־ש

sources: הורגש התרגשות


target: רוקסנה

sources: Roxana Ῥωξάνη


target: רפובליקת מלטה

sources:
Republic of Malta
מלטה


target: ש־ו־ה

sources: השוואה השווה


target: ש־ר־ה

sources: Israel ఇజ్రాయిల్


target: ש־ר־ר

sources: Israel ఇజ్రాయిల్


target: שבלת רומיית

sources:
valerian
سنبل رومي


target: שדון

sources: ܫܐܕܢܐ ܫܐܕܢܝܬܐ


target: שווייס

sources: sweat שוויצן


target: שושנת הרוחות

sources:
wind rose
שושנה


target: שימל

sources: mold פֿאַרשימלט


target: שליחות

sources: שליח ܫܠܝܚܘܬܐ


target: שלילה

sources:
denial
הוכיח בשלילה


target: שמור לי ואשמור לך

sources: you scratch my back and I'll scratch yours


target: שפּילעוודיקײַט

sources: playfulness שפּילן


target: שפּריצער

sources: שפּריץ שפּריצן


target: שתיקה

sources: stiekem בשתּיקה


target: תאווה לעיניים

sources:
eye candy
feast for the eyes


target: תוקף

sources:
אנס
נכנס לתוקף


target: תירוץ

sources: excuse תּירוץ


target: תירייקי

sources: θηριακή ترياق


target: תיריקי

sources: θηριακή ترياق


target: תלת

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/śalāṯ- 𐡕𐡋𐡕


target: תרייקי

sources: θηριακή ترياق


target: תריסא

sources: θυρεός متراس


target: תריקי

sources: θηριακή ترياق


target: ءَاشْكَلايْرة

sources: scala scalaris


target: آب بقا

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: آب خضر

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: آب زندگی

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: آرالق

sources: araluk аралук


target: آسفالت

sources: asphalt асфальт


target: آشپزی کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
آشپزی


target: آفریدگار

sources: creator пәруардігер


target: آلة تصوير

sources: camera كاميرا


target: آلومینیم

sources: aluminium آلومینیوم


target: آلیش ویریش

sources: alışveriş αλισβερίσι


target: آن ممه را لولو برد

sources:
اون ممه رو لولو برد
ممه


target: آنگل

sources: انگلیس انگلیس‌ها


target: آهوپا

sources: آهوپای مقرنس


target: آولو

sources: avlija авлија


target: آویزه

sources: avize آویختن


target: أبجدية عربية

sources:
Arabic
Arabic script


target: أحباش

sources: أبابيل الحبشة


target: أرمني

sources: أرميني أرمينيا


target: أريد أن أعرف

sources:
I want to know
I'd like to know


target: أسبرطة

sources: Sparta Σπάρτη


target: أسفند

sources: մաննեխ اسپندان


target: أشهد أن لا إله إلا الله

sources:
أشهد أن عليا ولي الله
لا إله إلا الله محمد رسول الله


target: أشهد أن محمدا رسول الله


target: أفيون

sources: խաշխաշ ꦲꦕ꧀ꦕꦺꦴꦤ꧀


target: ألوسن

sources: ալուսան ἄλυσσον


target: أم الدماغ الصفيقة

sources:
dura madre
dura mater


target: أمرة

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/rayam- mr


target: أمير النحل

sources:
أبو تراب
أمير المؤمنين


target: أمين الصندوق

sources: cashier treasurer


target: أنا لا أتكلم الإنجليزية

sources:
Appendix:I don't speak/full
I don't speak English


target: أهل مكة أدرى بشعابها

sources: أهل مكة


target: أوروجواي

sources: Uruguay أوروغواي


target: أوزبكي

sources: Uzbek أوزبكستان


target: أيرلندي

sources: Irish أيرلندا


target: إبراهيم

sources: Ibrahim इब्राहीम


target: إسرائيل

sources: اسرائیل इस्राइल


target: إسطفانوس

sources: Stephen استفانوس


target: إسفهسلار

sources: sipahsalar 𐬯𐬞𐬁𐬵⸱𐬯𐬁𐬮𐬁𐬭


target: إسكندينافيا

sources:
Scandinavia
Scandinavian Peninsula


target: إشارة

sources: išaret ишарет


target: إشتباه

sources: iştibah اشتباہ


target: إصبهسلار

sources: sipahsalar 𐬯𐬞𐬁𐬵⸱𐬯𐬁𐬮𐬁𐬭


target: إصتفان

sources: Stephen Στέφανος


target: إفريقية

sources: African إفريقيا


target: إقليمي

sources: إقليم إقليمية


target: إمام

sources: אימאַם אימאם


target: إنا لله وإنا إليه راجعون

sources:
innalillahiwainnailaihirojiun
ر ج ع


target: إنابة

sources: proxy ئىناۋەت


target: إنسان

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
man/translations


target: إنقلاب

sources: inkılap انقلاب


target: إيرلندا

sources: Ireland أيرلندا


target: إيسلندا

sources: Iceland آيسلندا


target: ئابروې

sources: абруй абырой


target: ئاتلانتىك ئوكيان

sources:
Appendix:Oceans
Atlantic Ocean


target: ئارپا

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/arpa barley


target: ئاستىرتىن

sources: астыртын аҫтыртын


target: ئالابۇغا

sources: алабуға алабұға


target: ئالاقى

sources: ئالاقىلىك ئالاقىچى


target: ئالەم ئايرۇپىلانى

sources:
Space Shuttle
space shuttle


target: ئاور

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/ātr- ئاگر


target: ئورۇنباسار

sources: орынбасар урынбаҫар


target: ئون ئالتە

sources:
Appendix:Cardinal numbers 10 to 19
sixteen


target: ئون ئىككى

sources:
Appendix:Cardinal numbers 10 to 19
twelve


target: ئون ئۈچ

sources:
Appendix:Cardinal numbers 10 to 19
thirteen


target: ئون بىر

sources:
Appendix:Cardinal numbers 10 to 19
eleven


target: ئون بەش

sources:
Appendix:Cardinal numbers 10 to 19
fifteen


target: ئون توققۇز

sources:
Appendix:Cardinal numbers 10 to 19
nineteen


target: ئون تۆت

sources:
Appendix:Cardinal numbers 10 to 19
fourteen


target: ئون سەككىز

sources:
Appendix:Cardinal numbers 10 to 19
eighteen


target: ئون يەتتە

sources:
Appendix:Cardinal numbers 10 to 19
seventeen


target: ئۆتكەن زامان

sources:
past tense
үткән заман


target: ئۆكتەبر

sources: October октябрь


target: ئۇيغۇر تىلى

sources: Uyghur ئۇيغۇرچە


target: ئەتىياز

sources:
Appendix:Seasons of the year
spring


target: ئەزرائىل

sources: Azrael Ғазраил


target: ئەزگۇ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/edgü изге


target: ابنوس

sources: banús ἔβενος


target: ابو جلمبو

sources: crab كابوريا


target: اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی

sources:
Union of Soviet Socialist Republics
شوروی


target: اتخانق

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
fight


target: اجیک

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/Háǰiš worm


target: احترام گذاشتن

sources: respect احترام


target: احمد

sources:
Ahmed
Appendix:Urdu Muslim given names


target: اخترآمار

sources: اخترمار ستاره‌شناس


target: اخترشمار

sources: اخترمار ستاره‌شناس


target: اخترشناسی

sources: astronomy ستاره‌شناسی


target: ادا

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
give


target: ادرار کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
urinate


target: ادعا کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
contend


target: ارتد على عقبيه

sources: ارتد عقب


target: ارجوان

sources: أرجوان ارغوان


target: ارغوانی

sources: jorgovani јорговани


target: ارگاسم

sources:
orgasm
اوج لذت جنسی


target: از بر خواندن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
خواندن


target: از دیگر سو

sources:
از طرف دیگر
از یک سو


target: از کار افتادن

sources:
break down
کار


target: از یک جهت

sources:
از یک سو
از یک طرف


target: از یک لحاظ

sources:
از یک سو
از یک طرف


target: استادیوم

sources: stadium ورزشگاه


target: استاکونا

sources: oktagon اوکتاݢون


target: استرجاز

sources: استمنا خودارضایی


sources:
استمناء
عادة سرية


target: استشهاء

sources: استمنا خودارضایی


target: اسرائیلی

sources: Israeli اسرائیل


target: اسری

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/Hácru tear


target: اسفیوش

sources: բզրկատուն إسبغول


target: اسم

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
name


target: اسم جنس إفرادي

sources: اسم جنس


target: اسم جنس جمعي


target: اسپرماتوزئید

sources: sperm spermatozoon


target: اسپه

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/cwā́ سک


target: اسپیوش

sources: բզրկատուն إسبغول


target: اشتعال

sources:
اشتعال
ش ع ل


target: اشکالی نداره

sources:
no problem
اشکال


target: اشکنجه

sources: işkence شکنجه


target: اصول

sources: ئۇسسۇل ئۇسۇل


target: اظهار داشتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
اظهار


target: اظهار کردن


target: اغرب عن وجهي

sources:
get lost
get out of here


target: افتح يا سمسم

sources:
open sesame
فتح


target: افندی

sources:
Appendix:List of Balkanisms
effendi


target: اقتصاد

sources: economy اقتصادی


target: الأرض المقدسة

sources:
Holy Land
مقدس


target: الأساويرات

sources: الأساورة 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼


target: الإسكندرون

sources: İskenderun Ἀλεξανδρέττα


target: البتة

sources: əlbəttə البته


target: الجائزة الكبرى

sources:
Grand Prix
jackpot


target: الجزاء من جنس العمل

sources: جزاء جنس


target: الجنس البشري

sources:
human race
mankind


target: الحالة الطبيعية

sources: normalcy normality


target: الدولة الإسلامية في العراق

sources:
Islamic State in Iraq
État islamique d'Irak


target: الزام

sources: الزاما इलज़ाम


target: الساتان زيتون

sources: cetim sateng


target: الساعة الواحدة

sources:
o'clock
one o'clock


target: السلام عليکم

sources:
hello
salaam alaikum


target: الصوم الكبير

sources: Lent Randan


target: العاصي

sources: Orontes Ὀρόντης


target: العيد الصغير

sources:
Eid al-Saghir
العيد الصغير


target: الكركى

sources: Κυριακή կիւրակէ


target: المحيط الجنوبي الكبير

sources:
المحيط الجنوبي
المحيط المتجمد الجنوبي


target: النادي الليلي

sources: club nightclub


target: الهند الصينية

sources: Indochina الهند


target: امبر

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
sky/translations


target: امپراطور

sources: emperor امپراتور


target: امپراطوری

sources: empire امپراتوری


target: امید بستن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
امید


target: ان

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
that


target: اناتولی

sources: Anatoli Анатолий


target: انبار کردن

sources: انبار انباردن


target: انترناسیونال

sources: Internationale international


target: انتقام گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
avenge


target: انجام شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
carry out


target: انجيڠ تاريقن

sources: anjing انجيڠ


target: انجيڠ ڤمبورو داره

sources: bloodhound sleuth


target: انجيڠ کامڤوڠ


target: انسان

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
راجل


target: انسانیت

sources: انسان انسانی


target: انقلب السحر على الساحر

sources: انقلب سحر


target: انگاریدن

sources:
تصور کردن
پنداشتن


target: انگلیسی نمی‌تونم حرف بزنم

sources:
Appendix:I don't speak/full
I don't speak English


target: انیران

sources: 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 𐭠𐭭𐭩𐭥𐭠𐭭


target: اوزنگی

sources: uzengija узенгија


target: اولتورمق

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/oltur- աթոռ


target: اومڤن هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: اووه

sources: Sarajevo Сарајево


target: اویونباز

sources: օյինբազ اویون


target: ايستري

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
zaujah


target: اُلْتُرْماقْ

sources:
Appendix:Turkic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Turkic/oltur-


target: اِنكاكْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/ingek inek


target: اچانچک

sources: اچانک अचाचूक


target: اکسیر حیات

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: اکی

sources: एकविंशति एक्काईस


target: ایران‌زمین

sources: ایران ایرانشهر


target: ایمانداری

sources: ایمان ایماندار


target: ایک بار میں

sources:
at the same time
simultaneously


target: باجدار

sources: baždar баждар


target: باد هوا

sources: badava бадава


target: باذنجان أفريقي

sources:
gilo
scarlet eggplant


target: بار کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
بار


target: باره کڤالا هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: باروونە

sources: citron վարունգ


target: بازارگان

sources: wʾčʾlkʾn' بازرگان


target: بازداشت شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
بازداشت


target: بازداشت کردن

sources:
بازداشت
دستگیر کردن


target: بازیافت کردن

sources: recycle بازیافت


target: باستان

sources: ancient باستانی


target: باسل

sources:
Appendix:Arabic given names
βασιλεύς


target: باشقیر

sources: Bashkir باشقیری


target: باشچارشی

sources: baščaršija башчаршија


target: باصامق

sources: bazati базати


target: باغلىنىش

sources: байланыс бәйләнеш


target: بافاريا

sources: Bavaria بلادونا


target: باقاعده

sources: باقاعدہ बाक़ायदा


target: بالإضافة إلى

sources:
as well as
plus


target: بالا بردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
heighten


target: بالنگ

sources: citron بلنجمشک


target: باليوز

sources: balozi بالیوس


target: بالچق

sources: balčak балчак


target: بالیدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
raise


target: باهاس

sources: بایستن بایستی


target: بايراق

sources: байрақ байраҡ


target: بایقره

sources: bayquş بايقوش


target: بایقوش

sources: baykuş բայղուշ


target: ببر مازندران

sources:
Caspian tiger
ببر


target: بتة

sources: әлбетте әлбиттә


target: بت‌خانه

sources:
بت خانہ
बुत-ख़ाना


target: بحر محیط

sources: اقیانوس قاموس


target: بحيرة الطريخ

sources: Van طريخ


target: بخشاییدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
آمرزیدن


target: بداوا

sources: badava бадава


target: بد‌نام

sources: bədnam बदनाम


target: بر قرار شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
قرار


target: بر قرار کردن


target: بر پا کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
برپا کردن


target: بربت

sources: βάρβιτος بربط


target: برخواندن

sources: recite خواندن


target: برد

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
kiesaħ


target: بردنسانق انجيڠ

sources: anjing انجيڠ


target: برطال

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
bird


target: برغول

sources: bulgur բլղուր


target: برلاري انجيڠ


target: برلاري-لاري انجيڠ


target: برنامج تلفزيون

sources:
television program
television show


target: برنج

sources: беренче пірінӌі


target: بریتانیای کبیر

sources:
Great Britain
پادشاهی متحد


target: بزدل

sources: sheep बुज़दिल


target: بسته‌بندی کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
wrap


target: بسمة

sources: smile ابتسامة


target: بصلي

sources:
بصل
غدة بصلية إحليلية


target: بغض النظر عن

sources:
apart from
regardless of


target: بكير

sources: متأخر ܒܟܝܪܝܐ


target: بلادور

sources: պալատուր بلاذر


target: بلانق راڤڠ انجيڠ


target: بلد شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
آموختن


target: بلرم

sources: Palermo Πάνορμος


target: بلغاری

sources: Bulgarian بلغارستان


target: بلند شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
بلند


target: بلڠ

sources:
هاريماو بلڠ
ڤق بلڠ


target: بند و بست

sources: bundobust బందోబస్తు


target: بنى ادم

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
راجل


target: به تعویق انداختن

sources:
put off
تعویق


target: به حساب آوردن

sources:
include
take into account


target: به دست آوردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
دست


target: به رسمیت شناختن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
recognize


target: به کار آمدن

sources:
به کار بردن
کار


target: به کار رفتن

sources:
به کار بردن
کار


target: بهادر

sources: hodari बहादुर


target: بوداپست

sources: Budapest مجارستان


target: بودۇنە

sources: бүҙәнә бөдене


target: بوزطغان

sources: buzdovan буздован


target: بوسيدون

sources: Poseidon Ποσειδῶν


target: بولانمق

sources: bulazniti булазнити


target: بونتيڠ هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: بيرايوس

sources: Πειραεύς Πειραιεύς


target: بيلاروس

sources:
Belarus
روسيا البيضاء


target: بينتڠ

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
هاريماو بينتڠ


target: بَقْماقْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/bạk- bakmak


target: بُلِتْ

sources:
Appendix:Turkic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Turkic/bulït


target: بُودَانا

sources: бүҙәнә бөдене


target: بِذِقْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/bïdïk пызых


target: بٖيشْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/bẹ̄ĺ(k) 𐰋𐰃𐱁


target: بیاغی

sources: bajagi бајаги


target: بیرون کشیدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
extract


target: بیغ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/bïdïk բեղ


target: بی‌آبرو

sources: آبرو გაბიაბრუება


target: بەرد

sources: stone لاجورد


target: تأثرات

sources: təəssürat تأثر


target: تأکید کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
accentuate


target: تابوت رفع المياه

sources:
Archimedes' screw
تابوت


target: تارتما

sources: drawer тартма


target: تارزنه

sources: terzijan терзијан


target: تاش

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/diāĺ stone


target: تاشقىن

sources: flood ташҡын


target: تاشْ

sources:
Appendix:Turkic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Turkic/diāĺ


target: تالي

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
ڤيسڠ تالي


target: تانى

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
other


target: تايغاق

sources: тайғақ тайғаҡ


target: تاڤق هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: تباشیر

sources:
Appendix:List of Balkanisms
طبشورة


target: تتو

sources: tattoo خال‌کوبی


target: تحلیل داده‌ها

sources:
داده‌ها
مدیریت داده‌ها


target: تحمیل کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
inflict


target: تخم‌دان

sources: ovary تخمدان


target: تدابز

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
fight


target: تذكره

sources: teskera тескера


target: تراب

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
dust


target: ترانگبین

sources: انگبین ترنجبين


target: تربزه

sources: خربزه तरबूज़ा


target: ترنگبین

sources: انگبین ترنجبين


target: تریاق

sources: ترياق پادزهر


target: تسبيحة

sources: hymn ܬܫܒܘܚܬܐ


target: تسلی

sources: solace तसल्ली


target: تشریح کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
dissect


target: تشویق کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
encourage


target: تشيكي

sources: Czech تشيكوسلوفاكيا


target: تعارف زدن

sources:
تعارف
تعارف کردن


target: تعويذ

sources: tawiz तावीज़


target: تف

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
spit


target: تفحص

sources: तपासणे તપાસવું


target: تفکر کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
contemplate


target: تقسیم کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
apportion


target: تقيا

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
vomit


target: تقيل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
heavy


target: تلاش کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
fight


target: تلج

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
snow


target: تلفن زدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
تلفن


target: تمایل داشتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
تمایل


target: تنها

sources: natenane натенане


target: توجیه کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
توجیه


target: تور

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/ṯawr- bull


target: توسعه دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
develop


target: توصيلة

sources:
توصيلة
و ص ل


target: تولقۇن

sources: толқын тулҡын


target: تولید کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
make


target: تىياتىر

sources: theater تىياتىرخانا


target: تين

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/tiʔin- fig


target: تَسْبیح

sources: tespih теспих


target: تُشْماكْ

sources:
Appendix:Turkic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Turkic/düĺ-


target: تڠه

sources:
تڠاري
تڠه هاري


target: تکان دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
تکان خوردن


target: تیراندازی

sources: تیر तीरंदाज़ी


target: تیزاب سلطانی

sources:
aqua regia
تیزاب


target: تیشتر

sources: Sirius شباهنگ


target: جائز

sources: जायज़ नाजायज़


target: جابه‌جا کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
shift


target: جاده ابریشم

sources:
Silk Road
راه ابریشم


target: جارو کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
sweep


target: جاگیر

sources: jagir జాగీరు


target: جبرئیل

sources: Gabriel جبرائيل


target: جبرییل

sources: Gabriel جبرائيل


target: جبل

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
mountain


sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
mountain


target: جتا

sources:
جيب
جيب تمام


target: جدر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
root


sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
root


target: جديد

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
new/translations


target: جذبه

sources: allure जज़्बा


target: جذوه

sources: džezva џезва


target: جرجان

sources: Gorgan 𐭢𐭥𐭫𐭢𐭠𐭭


target: جرمانه

sources: fine जुर्माना


target: جزأرة

sources: الجزائر جزيرة


target: جزئيات

sources: ҷузъиёт جزئیات


target: جزيرات الملك

sources: Maluku Moluccas


target: جكر

sources: džigerica џигерица


target: جلة

sources:
γαυλός
ج ل ل


target: جلد

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
skin


target: جمعه

sources: Friday الجمعة


target: جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

sources:
FYROM
former Yugoslav Republic of Macedonia


target: جمهوری تاجیکستان

sources:
Republic of Tajikistan
جمهوری


target: جمهوریت

sources: cümhuriyyət جمهورية


target: جمهوری‌خواهی

sources: جمهوری جمهوری‌خواه


target: جنطیانا

sources: gentian جنطيانا


target: جنيه إسترليني

sources:
pound sterling
sterling


target: جهاز الدوران

sources:
cardiovascular
circulatory system


target: جهانگردی

sources: tourism جهانگرد


target: جوان

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/HyúHā گەنج


target: جوانمرد

sources: жомарт йомарт


target: جواهر

sources: dževahir џевахир


target: جوز بوا

sources:
جوز
جوز الطيب


target: جوشن

sources: cuirass ჯავშანი


target: جي بي إس

sources:
Global Positioning System
global positioning system


target: جِبِقْ

sources:
Appendix:Turkic Swadesh lists
چبوق


target: جەبرائىل

sources: Gabriel جبرائيل


target: جەينەك

sources: elbow сығанаҡ


target: حالتان چطور است

sources:
how are you
حالت چطوره


target: حامى

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
defend


target: حبسخانه

sources: həbsxana حبسخانه


target: حبل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
rope


target: حجرة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
اوضة


sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
stone


target: حدس زدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
assume


target: حدق

sources: stare احدودق


target: حديقة الحيوان

sources:
zoo
zoological garden


target: حرامزاده

sources: حرام‌زاده არამზადა


target: حرب

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/ḥarb- war


target: حرية التعبير

sources:
free speech
freedom of expression


target: حصة

sources: हिस्सा হিস্সা


target: حفر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
dig


target: حفلة موسيقية

sources: concert prom


target: حقوق الإنسان

sources:
human right
human rights


target: حموضة

sources: acidity ܚܡܘܨܘܬܐ


target: حنش

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
eel


sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
حنش


target: حنك

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
palate


target: حوری

sources: hurija хурија


target: حيوان

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
animal/translations


target: حکمران

sources: ruler हुक्मरान


target: خادمہ

sources: خادم نوکرانی


target: خار

sources: mohair мухояр


target: خاط

sources:
Appendix:Afro-Asiatic Swadesh lists
sew


target: خاطر

sources: ख़ातिर খাতির


target: خاف

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
fear


target: خال‌کوبی کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
خال‌کوبی


target: خانگاه

sources: خانقاه ख़ानक़ाह


target: خانی

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/xā́ spring


target: خاک کردن

sources:
earth
دفن کردن


target: خجالت کشیدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
خجالت


target: خذا

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/ʔaḫaḏ- أخذ


target: خرخر کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
snore


target: خرخس

sources: Xerxes 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠


target: خرمای هندی

sources:
indijska hurma
индијска хурма


target: خزنه

sources: haznadar хазнадар


target: خزنه‌دار

sources: haznadar хазнадар


target: خسپیدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
خوسیدن


target: خشایار

sources: Xerxes 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠


target: خشک شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
خشک


target: خشک کردن


target: خلعة

sources: halāts халат


target: خلو من العمل

sources:
free time
leisure


target: خليفة

sources: kalief ख़लीफ़ा


target: خلکو جمهوري بنګله دېش

sources:
People's Republic of Bangladesh
بنګله دېش


target: خلیج همیشه فارس

sources:
خلیج فارس
شاخاب پارس


target: خوارزمية إقليدس

sources: إقليدس خوارزمية


target: خواستار شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
خواستار


target: خواستگاری کردن

sources: address خواستگاری


target: خودداری کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
refrain


target: خورشید مجازی

sources:
sun dog
خورشید کاذب


target: خوش حالی

sources: ख़ुशहाली खुशाली


target: خوش‌شانس

sources: lucky خوشبخت


target: خوم

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/háwHmah خو


target: خویشاوند

sources: خانواده خویش


target: خوە

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/hwá self


target: خوەیشک

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/hwáhā خوشک


target: خیال کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
deem


target: داءون تاڤق انجيڠ

sources: anjing انجيڠ


target: داءون چڠکم هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: دائرةالمعارف

sources:
encyclopedia
دائرة معارف


target: داده‌های خام

sources:
داده‌ها
مدیریت داده‌ها


target: دار السلام

sources:
Dar es Salaam
Negara Brunei Darussalam


target: دارا

sources: Darius 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁


target: دانمارکی

sources: Danish دانمارک


target: دایرةالمعارف

sources: encyclopedia دانشنامه


target: دخان

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
smoke/translations


target: در بر داشتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
include


target: در نظر گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
take into account


target: در هر صورت

sources:
anyhow
در هر حال


target: دراق

sources: duracinus δωράκινον


target: دربار

sources: durbar దర్బారు


target: درجة فائقة

sources:
superlative
superlative degree


target: درس دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
teach


target: درس گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
آموختن


target: درمورد

sources:
درباره
راجع به


target: درنك

sources: dernek дернек


target: درو کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
reap


target: دست انداختن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
دست


target: دست دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
shake hands


target: دستره

sources: testera тестера


target: دعوا

sources: fight مشاجره


target: دعوا کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
brawl


target: دلتنگی

sources: Appendix:Terms considered difficult or impossible to translate into English


target: دلكشا

sources: dilkuša дилкуша


target: دم

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
blood/translations


target: دميتري

sources: Dmitry Дмитрий


target: دنب بره

sources: tanbur танбур


target: دندانی

sources: دندان دندان‌پزشکی


target: دنماركي

sources: Danish الدنمارك


target: دنیل

sources: Daniel دانیال


target: دواخانہ

sources: दवाख़ाना दवाखाना


target: دودة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
worm


target: دوراخانا

sources: pharmacy дарыухана


target: دوربین دیجیتال

sources:
digital camera
دیجیتال


target: دوستکام

sources: استکان دوستان


target: دوستکان

sources: استکان دوستان


target: دوستگان

sources: استکان دوستان


target: دون الاهتمام ب

sources:
regardless
regardless of


target: دونات شکلاتی

sources: دونات شکلاتی


target: دونقطه

sources:
colon
نشانه سجاوندی


target: ديل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
tail


target: دکق٢

sources: abakus اباکوس


target: دیوک

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/daywáh 𐎭𐎡𐎺


target: دەولەتێن یەکبوویییێن ئەمەریکایێ

sources:
Ameriqayê Yekbûyî
United States of America


target: ذائقة

sources: ذائقہ ज़ायक़ा


target: ذائقه

sources: ذائقہ ज़ायक़ा


target: ذات

sources:
ذات لمس
ذات ڤمباکر


target: ذنب الفأر

sources: plantain بزرقطونا


target: ذو خمسة أصابع

sources:
chaste tree
بنجنكشت


target: رأس

sources: vertex سمت‌الرأس


target: رأس السنة الصينية

sources:
Chinese New Year
رأس السنة


target: رأس شمرة

sources: Orontes Ὀρόντης


target: راجا

sources: rajah مهاراجه


target: راجه

sources: rajah مهاراجه


target: راسل

sources:
correspond
كتابة الرسائل


target: رامزان

sources:
Appendix:Months of the Islamic year
Ramadan


target: راهنامج

sources: ramani رهنامه


target: راهنامه

sources: ramani رهنامه


target: راولپنڈی

sources: रावलपिंडी रावळपिंडी


target: رب ضارة نافعة

sources:
every cloud has a silver lining
نافع


target: رباعي الأضلاع

sources: quadrilateral رباعي


target: رباعي الجوانب


target: ربط

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
bind


target: رجب

sources:
Appendix:Months of the Islamic year
Rajab


target: رجز

sources: մրգուզ ܪܘܓܙܐ


target: رزقي هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: رشد کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
grow


target: رفيع

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
thin


target: رقص کردن

sources: dance رقصیدن


target: ركبة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
knee


sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
knee


target: ركلات الترجيح

sources:
penalty shootout
ركلة


target: رماد

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
ash


target: رمضان


target: رمضان مبارك

sources:
Happy Ramadan
Ramadan mubarak


target: رمل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
sand/translations


target: رمى

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
throw


target: رهنامج

sources: ramani رهنامه


target: روان‌پزشکی

sources: روان روان‌پزشک


target: روزنامة

sources: almanac روزنامه


target: روزنامه‌فروش

sources: روزنامه فروش


target: روغن آفتابگردان

sources:
sunflower oil
آفتاب‌گردان


target: رویا دیدن

sources:
خواب دیدن
رویا


target: ريح

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
wind/translations


target: ريشة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
feather


target: ریخته

sources: ریختہ रेख़ता


target: زاويتان متتامتان

sources:
complementary angles
ت م م


target: زبان تاجیکی

sources:
Tajik
زبان فارسی


target: زبان عربی

sources:
عربستان سعودی
عربی


target: زحمت نیست

sources:
زحمت
زحمت نکشید


target: زرادية

sources: pliers زرادية


target: زراف

sources: زرافه شترگاوپلنگ


target: زراوند مدحرج

sources: կատուականջ زراوند


target: زریون

sources: مازريون مازریون


target: زنبیل

sources: basket զամբիւղ


target: زنګون

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/jā́nu knee


target: زنگیدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
call


target: زهرة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
flower


target: زهرلی

sources: zeherli зехерли


target: زهری

sources: toxic ज़हरीली


target: زوردار

sources: ज़ोरदार जोरदार


target: زيتونة

sources:
Appendix:Arabic influence on Spanish
aceituna


target: زۆر سوپاس

sources:
many thanks
thank you very much


target: زیر بار رفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
بار


target: زەنجىر

sources: шынжыр زنجیر


target: ساخته

sources: sahte ساختمان


target: سارافون

sources: sarafan сарафан


target: ساغرىغۇ

sources: саңырау һаңғырау


target: ساقال

sources: beard ئاقساقال


target: ساماۋار

sources: samovar самовар


target: ساودارا

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
امق ساودارا


target: ساودارا انجيڠ

sources: anjing انجيڠ


target: سباطة

sources:
σπάδιξ
س ب ط


target: سبعيني

sources:
الترجمة السبعينية
سبعون


target: سبلة

sources: sepal שיבולת


target: ستاکونا

sources: oktagon اوکتاݢون


target: ستون مهره‌ها

sources:
spine
ستون فقرات


target: سحابة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
cloud/translations


target: سراق

sources:
thief
سراق الزيت


target: سراپرده

sources: سرای پرده‌سرای


target: سرخاب

sources: blush सुर्ख़ाब


target: سرسو

sources: zenith سمت‌الرأس


target: سرفروش

sources: سرفروش सरफ़रोश


target: سرق السارق فانتحر

sources: انتحر سرق


target: سروی

sources: selvija селвија


target: سرکوب کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
repress


target: سرکیسیان

sources: Sargsyan Սարգսյան


target: سقعان

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
cool


target: سقنقور

sources: skink سقنقور


target: سكبينج

sources: sagapenum σαγάπηνον


target: سكة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
road


target: سكنجبین

sources: oxymel سكنجبين


target: سلطعون

sources: اسلنطع سلطعون


target: سلوفيني

sources: Slovene سلوفينيا


target: سماعات الرأس

sources: earphone headphones


target: سمكة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
fish/translations


target: سمڤوا

sources: abakus اباکوس


target: سنبل خطایی

sources:
angelica
حشيشة الملاك


target: سندیان

sources: سنديان ܣܕܝܢܐ


target: سه پایه

sources: त्रिपाद তেপায়া


target: سهر

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/cuxráh سرخ


target: سهمناک

sources: سہمناک सहमनाक


target: سه‌نقطه

sources:
ellipsis
نشانه سجاوندی


target: سودالی

sources: sevdalinka севдалинка


target: سوداگری

sources: بازرگانی سوداگر


target: سور

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/cuxráh red


target: سورة الماعون

sources: Charity ماعون


target: سوزاندن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
سوختن


target: سوزنی

sources:
suzani
طب سوزنی


target: سوفيتي

sources: Soviet سوفياتي


target: سوفييتي

sources: Soviet سوفياتي


target: سوق الأوراق المالية

sources:
stock exchange
stock market


target: سویلمك

sources: söylemek سۆزلىمەك


target: سوێر


target: سىر

sources: secret سىرداش


target: سىستېما

sources: system σύστημα


target: سيار

sources:
sayari
كوكب سيار


target: سيرة ذاتية

sources:
autobiography
curriculum vitae


target: سيرجي

sources: Sergey Сергей


target: سيمڤول انجيڠ برهيمڤيت


target: سُقْماق

sources:
Appendix:Turkic Swadesh lists
soxmaq


target: سِذُكْ

sources: sidik һейҙек


target: سپاهسالار

sources: sipahsalar 𐬯𐬞𐬁𐬵⸱𐬯𐬁𐬮𐬁𐬭


target: سپری کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
سپردن


target: سپهسالار

sources: sipahsalar 𐬯𐬞𐬁𐬵⸱𐬯𐬁𐬮𐬁𐬭


target: سپیدار

sources: poplar سپیدار


target: سڤوا

sources: abakus اباکوس


target: سکبینه

sources: sagapenum σαγάπηνον


target: سکس مقعدی

sources:
anal sex
آمیزش جنسی مقعدی


target: سکنج

sources: squinch گوشواره


target: سکھانا

sources: teach শিকোৱা


target: سیاست

sources: sijaset сијасет


target: سیاستمداری

sources: دیپلماسی سیاستمدار


target: سیاهچال

sources: dungeon سیاه‌چال


target: سیكتر

sources: σιχτίρ сиктер


target: سیكمك

sources: σιχτίρ сиктер


target: سەپەر

sources:
Appendix:Months of the Islamic year
trip


target: ش

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
what


target: شامیانه

sources: shamiana शामियाना


target: شاهنامه آخرش خوش است

sources:
he who laughs last laughs best
شاهنامه آخرش خوشه


target: شاهنشاهی

sources: empire شاهنشاه


target: شاهنشه

sources:
شاهنشاه
𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠


target: شاهپور

sources: شاپور 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩


target: شب چلهٔ زمستان

sources:
شب چله‌ی زمستان
چلهٔ زمستان


target: شبه جزيرة البلقان

sources:
Balkan Peninsula
البلقان


target: شد

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
pull


target: شر البلية ما يضحك

sources:
أضحك
ب ل و


target: شرقيين

sources: Saracen Σαρακηνός


target: شرو

sources: शुरुआत सुरवात


target: شروع شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
شروع کردن


target: شروعات

sources: शुरुआत सुरवात


target: شرکت داشتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
شرکت


target: شریعت

sources: shari'a шариғат


target: شعبان

sources:
Appendix:Months of the Islamic year
Sha'aban


target: شعرية

sources: noodle шиғриәт


target: شفاخانه

sources: шифахана بیمارستان


target: شقائق النعمان

sources: anemone ἀνεμώνη


target: شكرا جزيلا

sources:
many thanks
thank you very much


target: شم

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
smell


target: شماطه

sources: buzzer шуметь


target: شمس

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
sun/translations


target: شمليدج

sources: شنبلیله 𒊭𒄠𒁀𒇷𒅋𒌈


target: شنفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
smell


target: شني


target: شهنشه

sources:
شاهنشاه
𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠


target: شىمالىي مۇز ئوكيان

sources:
Appendix:Oceans
Arctic Ocean


target: شيرين

sources:
Appendix:Arabic given names
Cherine


target: شکفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
blossom


target: شکیبا

sources: patient شکیبائی


target: شیرینی‌فروشی

sources: شیرینی شیرینی‌فروش


target: شیطان

sources: šejtan шејтан


target: صاری

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/siarïg sarı


target: صاف کردن

sources: strain پالودن


target: صاچ آیاق

sources: sadžak саџак


target: صاچمق

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/sạč- saçmak


target: صدا کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
صدا


target: صدر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
chest


target: صرف کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
صرف


target: صفت برترین

sources:
superlative
superlative degree


target: صفر

sources:
Appendix:Months of the Islamic year
zero


target: صقاغی

sources: sakagija сакагија


target: صقالبة

sources: Slav Σκλάβος


target: ضباب

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
fog


target: ضبط کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
confiscate


target: ضرب

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
beat


target: ضهر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
back


target: ضيق

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
narrow


target: طارد

sources: chase مطاردة


target: طالب

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
student


target: طایی

sources: daidža даиџа


target: طراحی کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
design


target: طرطل

sources: tırtıl թրթուր


target: طريق

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
road


target: طريقة في حياة

sources:
lifestyle
way of life


target: طفح الكيل

sources:
بلغ السيل الزبى
كيل


target: طورا بعد طور

sources:
time after time
بعد


target: طورمق

sources: durati дурати


target: طويل

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
long


target: طويلة


target: طوڭز

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/doŋuŕ domuz


target: طوڭوز


target: طير

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
bird


target: ظاهر شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
ظاهر


target: عائشہ

sources:
Aisha
Appendix:Urdu Muslim given names


target: عابد

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
worshipper


target: عاش

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
live


target: عاشقلق

sources: ašikluk ашиклук


target: عافية

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
fire/translations


target: عالم

sources:
کاجي عالم حيات
کاجي عالم حيوان


target: عبد العزيز

sources:
Appendix:Arabic given names
Appendix:Kuwaiti names


target: عبد الفتاح

sources:
Appendix:Arabic given names
فتاح


target: عبد المجيد

sources:
Appendix:Arabic given names
Əbdülməcid


target: عتاقة

sources:
ع ت ق
ܥܬܝܩܘܬܐ


target: عد

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
count


target: عرضه کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
عرضه


target: عريض

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
wide


target: عصاية

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
bow


target: عصر التنوير

sources:
Age of Enlightenment
Enlightenment


target: عض

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
sting


target: عضم

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
bone/translations


target: عفو کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
absolve


target: عقد

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
agreement


target: عقوبة الموت

sources:
capital punishment
death penalty


target: علاقة غرامية

sources:
affair
love affair


target: علامت سؤال

sources:
question mark
نشانه سجاوندی


target: على الرحب والسعة

sources:
not at all
you're welcome


target: على الرغم من

sources:
in the teeth of
notwithstanding


target: على حساب

sources:
at the cost of
at the expense of


target: على حقاش

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
because


target: على سبيل المثال


target: على قدم وساق

sources:
afoot
leaps and bounds


target: علی بابا

sources:
Ali Baba
अली बाबा


target: علی‌ای‌حال

sources:
در هر حال
على أي حال


target: عمان

sources: اقیانوس قاموس


target: عمرہ

sources:
'umra
Appendix:Urdu Muslim given names


target: عمل کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
عمل


target: عملقة

sources: عملاق عملاقي


target: عملية جراحية

sources: operation surgery


target: عمود التهوية

sources: airshaft عمود


target: عمود الحدبات

sources: camshaft عمود


target: عمود الدوران

sources: driveshaft عمود


target: عمود ناقل الحركة

sources: rotor عمود


target: عنصر كيميائي

sources:
chemical element
element


target: عنكبوت

sources:
spider
ابو شبت


target: عوينة

sources: prune عوينات


target: عيل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
child


target: عين

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/ʕayn- چم


target: عکس خورشید

sources:
sun dog
خورشید کاذب


target: غابة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
forest


sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
forest


target: غدار

sources: traitor ग़द्दार


target: غذا خوردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
غذا


target: غذا دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
feed


target: غصه

sources: ग़ुस्सा ગુસ્સો


target: غطى الشمس بالغربال

sources:
għatta x-xemx bl-għarbiel
tapar o sol com a peneira


target: غنى

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
sing


target: غيمة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
cloud/translations


target: غیر مجاز کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
forbid


target: فاجعة

sources: фажиғә پاجىئە


target: فاصله مجازی

sources:
ZWNJ
نشانه سجاوندی


target: فانوس دریایی

sources: lighthouse فانوس


target: فتيت

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
فتيت


target: فدائيين

sources: fedayee फ़िदायीन


target: فرا گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
آموختن


target: فرجام

sources: finale سرانجام


target: فردوسي

sources: الفردوس فردوس


target: فرسودن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
wash


target: فرك

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
scrub


target: فرماندهی

sources: فرمان فرمانده


target: فرن ميكروويف

sources:
microwave oven
ميكروويف


target: فسانه

sources: فسانہ फ़साना


target: فصل

sources: müfəssəl مفصل


target: فغفوری

sources: βγpwr фарфор


target: فقرا

sources: fukara фукара


target: فكر

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
remind


target: فلاديمير

sources: Vladimir Владимир


target: فهرست محتویات

sources:
table of contents
محتویات


target: فوقاش

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
when


target: فوقاه


target: فوقتاش


target: في الحال

sources: फ़िलहाल ਫ਼ਿਲਹਾਲ


target: فيصلة

sources: فیصلہ फ़ैसला


target: فیصله

sources: فیصلہ फ़ैसला


target: فی‌نفسه

sources:
per se
به خودی خود


target: قائم مقام

sources: kaimakam кајмакам


target: قاتلام

sources: layer ҡатлам


target: قاراياغاچ

sources: қарағаш ҡарағас


target: قارىقات

sources: қарақат ҡарағат


target: قالقان

sources: shield ҡалҡан


target: قاپامه

sources: ղափամա قاپامق


target: قاپی

sources: kapija капија


target: قایق بادبانی

sources: sailboat بادبان


target: قایماق

sources: kajmak кајмак


target: قبول اتمك

sources: ukabuliti укабулити


target: قتل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
kill


sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
kill


target: قراب

sources:
Appendix:Arabic influence on Spanish
جراب


target: قرار بودن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
قرار


target: قرار دادن


target: قرار داشتن


target: قرار گذاشتن


target: قرار گرفتن


target: قربان

sources: kurban курбан


target: قرداش

sources: qardaş قردآش


sources: kardeş قردآش


target: قردان

sources:
qurdiena
ابو قردان


target: قرض گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
borrow


target: قرقیزی

sources: Kyrgyz قرقیزستان


target: قرن

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/ḳarn- قرن


sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
horn


target: قرنابیت

sources: κουνουπίδι قرنبيط


target: قرنیزدار

sources: آهوپای مقرنس


target: قشقەڵە

sources: magpie կաչաղակ


target: قصه گفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
گفتن


target: قصير

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
short


target: قفل کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
key


target: قلب

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
heart


target: قليل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
few


sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
rarely


target: قملة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
louse


target: قناریه قوشی

sources: kamrikuša камрикуша


target: قنبیط

sources: κουνουπίδι قرنبيط


target: قوال

sources: qawwali क़व्वाल


target: قورقاق

sources: qorxaq ҡурҡаҡ


target: قولنج

sources: colic κωλικός


target: قوليازما

sources: қолжазба ҡулъяҙма


target: قویومجی

sources: kujundžija кујунџија


target: قىلىق

sources: behavior بەتقىلىق


target: قيثارة

sources: guitar قيثارة


target: قَيُودا

sources:
Appendix:Turkic Swadesh lists
قَنْدا


target: قُرُغْژٖينْ

sources: kurşun ҡурғаш


target: قِسْغا

sources:
Appendix:Turkic Swadesh lists
qısa


target: قپامه

sources: ղափամա قاپامق


target: قۇيرۇق

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/kudruk tail


target: قیامت

sources: kıyamet ղիամաթ


target: قیرجه علی

sources: krdžalija крџалија


target: قیرندی

sources: krntija крнтија


target: قیرنمق

sources: krntija крнтија


target: قیزیل

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/kïŕïl قىزىل


target: قەھۋەخانا

sources: café قهوه‌خانه


target: ك ل ف

sources: تکلیف तकलीफ़


target: كازابلانكا

sources:
Casablanca
الدار البيضاء


target: كاميرا فيديو

sources: camcorder camera


target: كبدة

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
liver


target: كتبخانه

sources: kütüphane کتابخانه


target: كربونات الصوديوم

sources: soda صودا


target: كرخانة

sources: brothel کارخانه


target: كفء

sources: سواسية كفاءة


target: كلب

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
dog/translations


target: كما تدين تدان

sources:
what goes around comes around
دان


target: كمر

sources: kemer κεμέρι


target: كندو

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/kẹntü كندو


target: كوب

sources: استكان فنيان


target: كودان

sources: ܟܘܕܢܝܐ ܟܘܕܢܬܐ


target: كىندىك

sources: кендек кіндік


target: كيف

sources: Appendix:South Levantine Arabic Swadesh list


target: كيفاش

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
how


target: كۈكرەك

sources: күкрәк көкірек


target: كەسلەنچۈك

sources: lizard килескі


target: كەل

sources: كېلىش كەلمەك


target: لاجوردی

sources: azure لاجورد


target: لاغر شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
لاغر


target: لاڠيت

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
بيرو لاڠيت


target: لبوه

sources:
lebuh
لبوه راي


target: لحمة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
meat


target: لداخ

sources: Ladakh लद्दाख़


target: لدھیانہ

sources: لدھیانہ लुधियाना


target: لسان

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
tongue


sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
tongue


target: لسان الحمل

sources: plantain بزرقطونا


target: لسان الخروف

sources: plantain بزرقطونا


target: لغة من لا ينتظر

sources: انتظر يا


target: لغة من ينتظر


target: لكلك

sources: leylek лелека


target: لهجة حسانية

sources: Hassānīya حسانية


target: لو

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
if


target: لوحة تذكارية

sources: stela stele


target: لوريڠ

sources:
ماچن لوريڠ
هاريماو لوريڠ


target: لومڤتن هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: ليده

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
انق ليده


target: ليل

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
Reconstruction:Proto-Semitic/layl-


target: لٽڻ

sources: Reconstruction:Sanskrit/लुट्टति लुटणे


target: لپ‌تاپ

sources: laptop کامپیوتر


target: لیلك

sources: leylek лелека


target: لیمان

sources: liman λιμάνι


target: مأكلة

sources: ماكلة ܡܐܟܘܠܬܐ


target: ما وراء الطبيعة

sources: ماورائيات ميتافيزيقا


target: ماءالحیات

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: مائده

sources: مائدة მაგიდა


target: مات

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
die/translations


target: ماشأالله

sources:
mashallah
ما شاء الله


target: ماشاء الله

sources:
mashallah
ما شاء الله


target: ماشاءاللہ

sources:
mashallah
ما شاء الله


target: ماشائاللا

sources:
mashallah
ما شاء الله


target: ماشین رخت‌شویی

sources:
ماشین
ماشین لباس‌شویی


target: مالکانه

sources: मालिकाना মালিকানা


target: متجمد

sources:
المحيط المتجمد الجنوبي
المحيط المتجمد الشمالي


target: متعدد اللغات

sources: multilingual multilingualism


target: متوجه شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
notice


target: متوقف شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
cease


target: محاسبه کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
calculate


target: محرم

sources: muharem мухарем


target: محرمه

sources: marama марама


target: مخير

sources: mohair мухояр


target: مدر

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/mVdr- ܡܕܪܐ


target: مدل‌سازی در داده‌ها

sources:
داده‌ها
مدیریت داده‌ها


target: مردارسنگ

sources:
مردار سنگ
密陀僧


target: مرداسنگ

sources:
مردار سنگ
密陀僧


target: مرديكا

sources: merdeka महर्द्धिक


target: مرغلره

sources: pearl مروارید


target: مرقشیشا

sources: մարդարիշար مرقشيتا


target: مرمة

sources: मरम्मत মেৰামতি


target: مرمر

sources: μάρμαρος مرمر


target: مریم عذرا

sources:
Virgin Mary
مريم العذراء


target: مزارلق

sources: mezarluk мезарлук


target: مزدوری

sources: मज़दूरी મજૂરી


target: مزمور

sources: psalm ܡܙܡܘܪܐ


target: مزهرية

sources:
ز ه ر
مزهرية


target: مزيان

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
good


target: مسافرت کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
travel


target: مستقبلي

sources: future مستقبل


target: مسح

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
wipe


target: مسك

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
grasp


target: مسلسلات تلفزيونية

sources:
series
soap opera


target: مسلمانی

sources: Muslim مسلمان


target: مشخص

sources: müşahhas مشخص


target: مشورة

sources: advice मशविरा


target: مص

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
suck


target: مصائب قوم عند قوم فوائد

sources: فائدة مصيبة


target: مصر بوغدایی

sources: mısır بوغدای


target: مصرف کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
consume


target: مضمون

sources: مضمون मज़मून


target: مطالعه کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
خواندن


target: مطر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
rain/translations


target: مطرب

sources: singer მუტრიბი


target: مع

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
with


sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
pro


target: معاد للسامية

sources: anti-Semite anti-Semitic


target: معاد لليهودية

sources: anti-Jew anti-Semite


target: معاش

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
when


target: معاف

sources:
معاف کرنا
معافی


target: معاف کیجئے

sources:
sorry
معاف کرنا


target: معرفت

sources: марифет معرفة


target: معلمه

sources: معلمہ मुअल्लिमा


target: معنا

sources: мағына мәғәнә


target: معنی

sources: мағына мәғәнә


target: مغالطة

sources: fallacy मुग़ालता


target: مفتول

sources: matula მავთული


target: مقاص

sources: makaze маказе


target: مقدونيه

sources: Macedonia Μακεδονία


target: مقرر

sources: مقرر मुक़र्रर


target: مكره أخاك لا بطل

sources: أخ لا


target: ملاحة الفضاء

sources: astronautics cosmonautics


target: ملاحة فضائية


target: ملازمہ

sources: خادم نوکرانی


target: ملح

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
salt/translations


target: ملحفة

sources: mələfə ملافه


target: ممنوع من الصرف

sources: diptote ممنوع


target: ممنوع کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
ممنوع


target: منات

sources: manat монета


target: منجم

sources: اخترمار ستاره‌شناس


target: منجمد

sources:
اقیانوس منجمد جنوبی
اقیانوس منجمد شمالی


target: منصفانه

sources: candid मुंसिफ़ाना


target: منصور

sources:
Appendix:Arabic given names
triumphant


target: منظمة غير حكومية

sources:
NGO
non-governmental organization


target: منفرج الساقين

sources: astraddle astride


target: منكوب

sources: mangup мангуп


target: منيرة

sources:
Appendix:Arabic given names
Appendix:Kuwaiti names


target: منکھ

sources: मनुष्य माणूस


target: مها

sources: ماچین مهاچین


target: مهمان‌نواز

sources: مهمان مهمان‌پرست


target: مهمان‌نوازی

sources: مهمان मेहमाननवाज़ी


target: مهندس

sources: muhendis мухендис


target: مهيأ

sources:
ه ي ء
मुहैया


target: موتی

sources: pearl 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅


target: موجود

sources: اپستھت موجود


target: موسيقى الروك

sources:
rock
rock music


target: موسیقی

sources: music مۆسیقا


target: موسیقیدان

sources: musician موسیقی‌دان


target: مولدافيا

sources: Moldova مولدوفا


target: مومیایی کردن

sources: mummify مومیا


target: موٹرسائیکل

sources:
motorcycle
موٹر سائیکل


target: مىزان

sources:
Appendix:Months of the year
Appendix:Zodiac


target: مىللىي

sources: national مىللەتلەر


target: مىللەت

sources: nation مىللەتلەر


target: مہربانی

sources: मेहरबानी मेहेरबानी


target: مۆجىزە

sources: miracle мөғжизә


target: مۇمكىنچىلىك

sources: possibility мөмкинселек


target: میخ زدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
میخ


target: میوه‌فروشی

sources: میوه میوه‌فروش


target: میں انگریزی نہیں بولتا ہوں

sources:
Appendix:I don't speak/full
I don't speak English


target: میں انگریزی نہیں بولتی ہوں


target: میە

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/mayšáh ewe


target: مێ


target: مەرۋايىت

sources: pearl مروارید


target: مەزگىل

sources: мезгіл миҙгел


target: مەسلىھەت

sources: advice مەسلىھەتچى


target: نابل

sources: Nabeul Νεάπολις


target: نابود شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
consume


target: نادیده گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
ignore


target: نار

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
fire/translations


target: ناشف

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
dry


target: نانبا

sources: نانوا 𐭭𐭠𐭭𐭯𐭠𐭪


target: ناو هواپیمابر

sources:
aircraft carrier
ناو


target: نجمة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
star/translations


target: نجيلة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
grass


target: نرگس شهلا

sources:
nərgisi-şəhla
نرگس شهلا


target: نشسین

sources: nıştene нишастан


target: نصب کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
installation


target: نطنط

sources: نطنيطة نطيطة


target: نطيطات

sources: نطنيطة نطيطة


target: نظام التموضع العالمي

sources:
Global Positioning System
global positioning system


target: نفخ

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
bloat


target: نقارة

sources: नक़्क़ारा नगाड़ा


target: نقالی

sources:
naqqali
شاهنامه آخرش خوشه


target: نقریس

sources: نقرس ნიკრისი


target: نقش‌نمای اضافه

sources: ezafe اضافه


target: نقطه‌ویرگول

sources:
semicolon
نشانه سجاوندی


target: نكرة غير مقصودة

sources: مقصود يا


target: نهار

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
day/translations


target: نهر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
river/translations


target: نوآموز

sources: تازه‌کار مبتدی


target: نواله

sources: rollup निवाला


target: نوسان کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
fluctuate


target: نوش جان کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
نوش جان


target: نوژ

sources:
Reconstruction:Old Persian/naučiš
ناژو


target: نيكاراجوا

sources: Nicaragua نيكاراغوا


target: نيوزيلاندة

sources:
New Zealand
نيوزيلاندا


target: نيوزيلندا

sources:
New Zealand
نيوزيلاندا


target: نيوزيلندة

sources:
New Zealand
نيوزيلاندا


target: نژادگرا

sources: نژاد نژادپرست


target: نگاه افکندن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
نگاه


target: نگاه انداختن


target: نگرستن

sources: aspect نگریستن


target: نیش زدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
bite


target: نیلوفر

sources: nilüfer नीलोत्पल


target: نیم‌خط

sources:
hyphen
نشانه سجاوندی


target: هاريماو اکوان

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو برنتاي

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو تنڤا ݢيݢي

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو جادي-جادين

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو چمڤا

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو چومڤور

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو چوڠکوق

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو کلاڤرن

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو ݢادوڠن

sources: harimau هاريماو


target: هاشم

sources:
Appendix:Arabic given names
Hashemite


target: هجی کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
spell


target: هدایت کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
direct


target: هرس

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/Hácru tear


target: هلال افزاینده

sources:
crescent moon
waxing moon


target: هما

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
huma


target: هندباد

sources: Sinbad سندباد


target: هندسه اقلیدسی

sources:
Euclidean geometry
هندسه


target: هنغاريا

sources: Hungary هنقاريا


target: هنگامه

sources: हंगामा ਹੰਗਾਮਾ


target: هول

sources:
terror
أبو الهول


target: هوميروس

sources: Homer Ὅμηρος


target: هونج كونج

sources:
Hong Kong
هونغ كونغ


target: هپاتیت B

sources:
هپاتیت
هپاتیت ب


target: هپاتیت C

sources:
هپاتیت
هپاتیت سی


target: هیئت

sources: board کمیسیون


target: و

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
and/translations


target: واحدة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
واحد


target: وارث

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
heir


target: وارنگ‌بو

sources: بادرنگ بلنجمشک


target: واسع

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
wide


target: واعظ

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
preacher


target: واقع شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
happen


target: واقف

sources: Vaqif वाक़िफ़


target: والى

sources:
کلک والى
کلکوالى


target: وانتجاہ

sources:
school
وانگ جاہ


target: واکنش نشان دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
واکنش


target: واکنش کردن


target: وحشي

sources: pagan ۋەھشىي


target: وردة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
rose


target: ورسی

sources: veresija вересија


target: ورقة

sources:
Appendix:Moroccan Arabic Swadesh list
paper


target: وروتن

sources: وروجک گریختن


target: وروسته

sources:
back
د ... وروسته


target: وزه

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/bujáh goat


target: وزیر

sources: وزير وزیرستان


target: وسائل الإعلام

sources:
mass media
media


target: وساطت کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
میانجیگری کردن


target: وسخ

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
dirt


target: وقت کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
رسیدن


target: وقع

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
fall


target: ولندیز

sources: वलंदेज ওলন্দাজ


target: ويه

sources:
Reconstruction:Middle Persian/-ōē
ویه


target: ویکتور

sources: Victor Виктор


target: ىز

sources: پاك-پاكىز پاكىز


target: ياغاچ

sources: wood ياغاچچى


target: ياۋروپا ئىتتىپاقى

sources:
European Union
ئىتتىپاق


target: يز

sources:
لمريز
وټه ييز


target: يمين

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
right


target: ينكي دنيا

sources:
إسكدنيا
یڭی دنیا


target: يوما بعد يوم

sources:
day after day
بعد


target: يَبُرْغاقْ

sources:
Appendix:Turkic Swadesh lists
yaprak


target: يَرِنْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/yạrïn 𐰖𐰺𐰣


target: يَرْماقْ

sources:
Appendix:Turkic Swadesh lists
يَرُقْ


target: ٢١

sources:
أحد وعشرون
واحد وعشرون


target: ٹیکسلا

sources: Taxila तक्षशिला


target: ٻڙي

sources:
Appendix:Cardinal numbers 0 to 9
zero


target: پاآهو

sources: آهوپای مقرنس


target: پائیز

sources:
Appendix:Seasons of the year
autumn


target: پاتقاق

sources: батпақ батҡаҡ


target: پاجامه

sources: pidžama пиџама


target: پاره شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
پاره


target: پاسخ دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
answer


target: پاشیدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
sprinkle


target: پاندا

sources:
panda
خرس پاندا


target: پاوند

sources: پابند پایبند


target: پاپوش درست کردن

sources: frame پاپوش


target: پایانه اتوبوس

sources:
bus station
ایستگاه اتوبوس


target: پای‌بند

sources: پابند پایبند


target: پای‌وند

sources: پابند پایبند


target: پدینا

sources: پودنه पुदिना


target: پرزه

sources: اسپرزه पुरज़ा


target: پروا کردن

sources:
پروا
परवाह करना


target: پروقه‌جی

sources: پروقه پروكار


target: پریشان کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
agitate


target: پس

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/pácu sheep


target: پس گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
پس


target: پست الکترونیک

sources: email پست


target: پسند

sources: منپسند پسنديدہ


target: پسه


target: پطرس

sources: Peter Πέτρος


target: پلهنگ

sources: पीडयति ಹಿಂಡು


target: پنگ

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pǫčiti пук


target: پوزخند زدن

sources: لبخند پوزخند


target: پوست کندن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
skin


target: پوشاندن

sources:
wrap up
پوشیدن


target: پڇتائڻ

sources: पछताना પસ્તાવું


target: پژواک‌نگاری قلب

sources: echocardiogram پژواک‌نگاری


target: پژوند

sources: пезевенк پزونك


target: پیاده رفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
walk


target: پیراخورشید

sources:
sun dog
خورشید کاذب


target: پیروی کردن

sources:
follow
اطاعت کردن


target: پیش رفتن

sources:
رفتن
پیشرفت کردن


target: پیشینه

sources: history تاریخچه


target: پیش‌بینی کردن

sources: project پیش‌بینی


target: پیله

sources: cocoon زنفيلجة


target: پیمبر

sources: پیامبر پیغامبر


target: پەراسوو

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/párcuš rib


target: پەروەردە کردن

sources: raise rear


target: پەلەي

sources: glove бейәләй


target: ځمکه

sources: Earth ځمکپوهنه


target: چارشی

sources: čaršija чаршија


target: چارو

sources: جربندية صاروج


target: چالا

sources: čalabrcnuti чалабрцнути


target: چانه زدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
haggle


target: چاپار

sources: Չափարյան چاپار