target: sterfelijkheid

sources: mortaliteit mortality onsterfelijkheid


target: sterne of sternes

sources:
sterne
sterne of þe see
sterre of þe see


target: steto-

sources: stetoscopia stetoscopico stetoscopio


target: stif

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/stīf
steif
stīvs


sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/stīf
stiv
styv


target: stijf

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/stīf
stijf
stīvs


target: stijfhoofdig

sources: eigenwijs halsstarrig koppig


target: stikkontakt

sources:
receptacle
socket
wall socket


target: stimulare

sources: encouragement stimula stimulation


target: stinghereală

sources: discomfiture displeasure uneasiness


target: stiúrthóir bainisteoireachta

sources:
bainisteoireacht
managing director
stiúrthóir


target: stjørnuskot

sources:
hugskot
shooting star
uppskot


target: stoar

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/stōr
stor
store


target: stob

sources:
Appendix:Scots Swadesh list
Reconstruction:Proto-Germanic/stubbaz
stab


target: stofnerfðafræði

sources: arfgerð náttúruval svipfar


target: stogodišnji

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/s
centenary
stogodišnjica


target: stoirm thoirní

sources: spéirling stoirm thunderstorm


target: stomach sweetbread

sources: gutbread pancreas sweetbread


target: stomatoložka

sources: stomatolog stomatologický stomatologie


target: stoor


target: stopinja

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household


target: storebroder

sources:
broder
older brother
storebror


target: stori

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/stōr
stor
stórr


target: stoure


target: straatjongen

sources:
corner boy
jongen
street urchin


target: strabismus

sources: estrabismo estrábico strabismus


target: strada

sources: Stradivarius stradivario stradivarius


target: stradivare


target: straffpunkt

sources:
penalty mark
penalty spot
punkt


target: stratageme

sources: stratagem stratageme stratagème


target: streiȝt

sources:
Appendix:Middle English Swadesh list
Reconstruction:Proto-Germanic/strakjaną
straight


target: streken

sources:
Reconstruction:Old Saxon/strekkian
Reconstruction:Proto-Germanic/strakjaną
strecken


target: streme

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts


target: strengjahljóðfæri

sources:
hljóðfæri
strengur
stringed instrument


target: stridig

sources: -stridig forfatningsstridig strid


target: strihať

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/striťi
shear


target: strijdmacht

sources:
armed forces
krijgsmacht
weermacht


target: strmeň


target: strobo-

sources: stroboscopia stroboscopico stroboscopio


target: strong electroweak theory

sources:
colour force
strong force
strong nuclear force


target: strulghèr

sources: strulgamèint strulghèda stròleg


target: strychnine

sources: strychnine strychninique stryknin


target: stráice fir

sources:
beanpole
dréimire fir
stráice


target: strømpeholder

sources:
girdle
hofteholder
suspender belt


target: strīkan

sources:
Reconstruction:Old Dutch/strican
estrique
trique


target: studený

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/studenъ
cold


target: stumti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
push
stumt


target: stuttleikaferð

sources: ferð stuttleikaskip stuttleiki


target: style

sources: Appendix:List of German cognates with English


target: ställföreträdande

sources: acting ställe ställföreträdare


target: stå emot

sources:
oemotståndlig
resist
stand up to


target: stærðfræðigreining

sources:
analysis
greining
mathematical analysis


target: stærðfræðileg greining


target: stéig mhairteola

sources: beefsteak mairteoil stéig


target: stía


target: stôri

sources:
Appendix:Kashubian Swadesh list
Reconstruction:Proto-Slavic/starъ
old


target: su

sources: sāvaka สุจริต သု


target: suba

sources:
Appendix:Cebuano Swadesh list
Suba
Subangdaku


target: subjectivus

sources: subjectif subjectiu subjektiv


target: submission

sources: baisemain soumettre soumission


target: subsp.

sources:
subspecies
subspecific epithet
ternary name


target: substancial

sources: substancia substantial substantialis


target: substantivo próprio

sources:
nome próprio
proper noun
substantivo


target: subterfugium

sources: sotterfugio subterfuge subterfugio


target: sud

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Society


target: sud-corean

sources:
Corèa del Sud
South Korean
corean


target: suduesta

sources: nordorienta southwest sudokcidenta


target: sugun

sources: deer sığın сыын


target: sugʻur

sources: marmot суыр һыуыр


target: suk

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: sukkha

sources: Appendix:Middle Indo-Aryan Swadesh lists


target: sulauttaminen

sources: absorption assimilation merger


target: sulfarsenic acid

sources:
arsenic
sulfo-
sulpharsenic acid


target: sulphate of potash

sources: arcanite potash sulfate


target: sum

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/sum
sum
sumr


sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/sum
som
sommige


target: sumasainyo

sources:
yours faithfully
yours sincerely
yours truly


target: summe

sources:
Appendix:Middle English Swadesh list
sum
swm


target: suositushinta

sources:
hinta
list price
myyntihinta


target: suot

sources:
Appendix:Tagalog orthography
isuot
magsuot


target: supati


target: superfero

sources: superlatif superlative supèrlatif


target: superficialidade

sources: superficial superficiality superfície


target: superkomputero

sources: komputar komputero supercomputer


target: superlatio

sources: exaggeration hyperbole superlation


target: superlatus


target: supertender

sources: hypertendre supertendre ultratender


target: supra-

sources: supranațional suprarealism supraviețui


target: supraveghere

sources: check supervision supraveghea


target: supărăcios

sources: bad-tempered cantankerous prickly


target: surdescere

sources: ensordecer ensordir ensurdecer


target: surový

sources: Appendix:List of Proto-Slavic adjectives


target: surtabla komputero

sources:
desktop computer
komputar
komputero


target: suspended chord

sources:
major chord
minor chord
suspended


target: sustentáculo

sources: fulcro suporte sustentaculum


target: suunnannäyttäjä

sources: avant-guard suunta vanguard


target: suur

sources: Reconstruction:Frankish/sūr suur zuur


target: suçlama

sources: accusation arraignment indictment


target: svartflekkutur

sources: -utur flekkutur svartflekkóttr


target: svindla

sources: Appendix:False friends between Danish and Swedish


target: svrgnuti

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/s
depose
overthrow


target: sw

sources: sbꜣ ⲥⲓⲟⲩ ⲥⲟⲩ


target: swa

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/swā
sae
so


target: swac

sources:
Reconstruction:Old English/swæc
Reconstruction:Proto-Germanic/swakaz
swack


target: swack


target: swanz

sources: Schwanz שוואַנץ שװאַנץ


target: swas

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/swās
giswasskara
swæs


target: swes

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/swās
swesbed
swæs


target: swinjo

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals


target: swoboda

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Society


target: swæceheow


target: sylny


target: symble

sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/simlê
a to feore
edor


target: symptomaticus

sources: sintomático symptomatic szimptomatikus


target: syndykalistyczny

sources: syndykalista syndykalizm syndykat


target: synonymie

sources: parasynonymie synonyme synonymy


target: synsfelt

sources:
felt
field of view
field of vision


target: syntymäoikeus

sources: birthright esikoisoikeus heritage


target: syrjäytynyt

sources:
down and out
dropout
roskaväki


target: syry

sources: Appendix:List of Proto-Slavic adjectives


target: systems psychology

sources:
systemic therapy
systems
systems theory


target: syty


target: syvsover

sources:
dormouse
edible dormouse
sleepyhead


target: szarlataneria

sources: quackery szarlatan szarlatanka


target: szarlataństwo


target: szczędzić

sources: Szczendzina Szczędzina oszczędzać


target: szed valamilyen gyógyszert

sources:
are you taking any medications
gyógyszert
szedsz valamilyen gyógyszert


target: szembeszökő

sources: conspicuous manifest prominent


target: szembeötlő

sources: conspicuous prominent striking


target: szeplőtelen

sources: immaculate szeplő unblemished


target: sztangielka

sources: sztanga sztangista sztangistka


target: sztangietka


target: szántszándékkal

sources:
intentionally
on purpose
szándék


target: szépítőszer

sources: cosmetic cosmetics kozmetikum


target: szívderítő

sources:
derít
feast
sight for sore eyes


target: szívélyes üdvözlettel

sources:
best regards
yours faithfully
yours sincerely


target: szódavíz

sources:
carbonated water
soda
soda water


target: szószaporító

sources: periphrastic pleonastic pleonasztikus


target: szótári alak

sources:
basic form
dictionary form
szótári


target: sásaid

sources:
Appendix:Old Irish affixed pronouns
Reconstruction:Proto-Celtic/sāssāti
sásta


target: säsaludükön jabati

sources:
break the Sabbath
jabat
saludan


target: sätta punkt för

sources:
punkt
put an end to
sätta


target: sätta stopp för

sources:
clamp down on
put an end to
sätta


target: så vidt jeg ved

sources:
TTBOMK
as far as one knows
to one's knowledge


target: séitid

sources:
Appendix:Celtic Swadesh lists
sèid
séid


target: síocanailísí

sources: anailísí analyst psychoanalyst


target: sö

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/swa sä sø


target: söðulpunktur

sources:
hnakkur
saddle point
saddle-point


target: søtningsmiddel

sources: sweetener søtningsstoff søtstoff


target: súkkluhandil

sources: motorsúkkla súkkla súkklubreyt


target: súkkluhjól


target: súkklukapping


target: súreplaterta

sources: pannukøka rabarbukøka súreplakøka


target: sült krumpli

sources:
chip
french fries
hasábburgonya


target: sýna hvar Davíð keypti ölið

sources: hvar kaupa sýna


target: sāgara

sources: sea สาคร សាគរ


target: sāyaṇha

sources: sāya สายัณห์ សាយណ្ហ


target: sītā

sources: မယ်သီတာ သီတာ သီတာဒေဝီ


target: sığırçın

sources: sıyırcıq sığırcık сыйырсыҡ


target: słuńce

sources:
Appendix:Kashubian Swadesh list
Reconstruction:Proto-Slavic/sъlnьce
sun/translations


target: słyšeć

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/slyšati
hear


target: sǫʼtsoh łigaii

sources:
evening star
morning star
sǫʼtsoh


target: səlam

sources:
hello
hər vaxtınız xeyir olsun
salaam


target: sḏy

sources: sḏd ϣⲁϫⲉ ⲥⲁϫⲓ


target: ta tyren ved horna

sources:
horn
take the bull by the horns
tyr


target: tabul

sources: Appendix:List of German cognates with English


target: tabula


target: tabule


target: tacho de basura

sources:
basura
basurero
garbage can


target: tafur

sources: taful թագաւոր تكفور


target: tahdistus

sources: ajoitus synchronization vaakatahdistus


target: tahitański

sources: Tahitanka Tahitańczyk Tahitian


target: taistil le mála droma

sources:
backpack
mála droma
taistil


target: taitnys

sources: ard-taitnys neuhaitnys neuhaitnyssagh


target: tajam

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
acute
แหลม


target: takaporepore

sources:
roll over
rolly polly
roly-poly


target: takarepa

sources:
deficient
imperfect
tear to pieces


target: takaruretanga

sources: despair despondency hopelessness


target: takawaenga

sources: arbitrator go-between mediator


target: takeover artist

sources:
angel investor
venture capitalist
vulture capitalist


target: takk fyrir seinast

sources:
takk
takk fyrir
takk fyrir síðast


target: takkon masofa

sources:
takkon
takkon chito
takkonlipun


target: taknemmelig

sources: grateful taknemmelighed thankful


target: tala í kringum

sources:
beat around the bush
kringum
í


target: taliha

sources: taljige таљиге телега


target: talk someone's leg off

sources:
talk someone's arm off
talk someone's ear off
talk someone's head off


target: tallentaminen

sources: atk-tallennus fixation tallennus


target: talpari

sources:
rat de camp
rat talpenc
rat talpièr


target: talpièr


target: talskvinde

sources: spokesman spokeswoman talsperson


target: talsverður

sources: töluverður umtalsverður verður


target: tam giác vuông cân

sources:
tam giác
tam giác cân
tam giác vuông


target: tamaki

sources: tobacco темекі тәмәке


target: tamalli

sources: Appendix:English terms of Native North American origin


target: tamaño

sources:
Reconstruction:Latin/tam magnus
size
tamanno


target: taneli

sources: coarse-grained fine-grained grained


target: tankhane

sources: Appendix:English terms of Native North American origin/Place names, personal names and tribe names


target: tanow

sources:
Appendix:Celtic Swadesh lists
Appendix:Cornish Swadesh list
thin


target: tanu

sources: Appendix:Middle Indo-Aryan Swadesh lists


target: tanz

sources: taniec танець танцювати


target: tapetsera

sources: tapiseerata tapisoida wallpaper


target: taqdir

sources: fate тағдыр тәҡдир


target: tarjeta de memoria

sources:
flashcard
memory card
memory stick


target: tarkkaavaisuus

sources: attention caution vigilance


target: tarong

sources:
Appendix:Cebuano Swadesh list
Tarongoy
Tomarong


target: tarongina

sources:
lemon balm
orange blossom
ترنجان


target: tarttumajalka

sources: astumajalka jalka räpyläjalka


target: tartışmalı

sources: contentious controversial disputed


target: tas de ferraille

sources:
bolt bucket
bucket of bolts
rattletrap


target: tasapainopolitiikka

sources: paino tasa- tasapaino


target: tasapäinen

sources: tasa- tasapuolinen tasapäisesti


target: taumaturgia

sources: -urgia taumaturgico taumaturgo


target: taupenc

sources:
rat de camp
rat talpenc
rat talpièr


target: tautologia

sources: tautologie tautology tautología


target: tavă

sources:
Appendix:List of Balkanisms
tray
تاوه


target: tawiran

sources:
crosswalk
pedestrian crossing
tabaw


target: taxta

sources: board таҡта تخته


target: taşak geçmek

sources:
eğlenmek
take the piss
taşak


target: tchór

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals


target: te

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/tę tyj čaj


sources:
Appendix:Celtic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Brythonic/ti
tea/translations


target: teach leanna

sources: bar/translations leann teach


target: teach lóistín

sources:
boarding house
lóistín
teach


target: teanga ríomhaire

sources:
computer language
programming language
teanga


target: tearc

sources:
Appendix:Irish adjectives
terc
terco


target: teart

sources: Appendix:List of German cognates with English


target: tebal

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
dense
kapal


target: tebrikler

sources: congratulation congratulations تبريك


target: tecnocràtic

sources: technocratic tecnocràcia tecnòcrata


target: tecnócrata

sources: technocrat tecnocracia tecnocrático


target: teder

sources:
Reconstruction:Proto-Finnic/tetri
black grouse
teeri


target: teien

sources:
Appendix:Middle English Swadesh list
Reconstruction:Proto-Germanic/taugijaną
tie


target: teileog Mheiriceá

sources:
American basswood
Meiriceá
basswood


target: tejst

sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/þaistô
black guillemot
þeisti


target: tejón de manada

sources:
gato solo
tejón
tejón solo


target: tejón manadero


target: teknologisk

sources: technological teknisk teknologi


target: telefonkatalog

sources:
katalog
telefon
telephone directory


target: telefonväxel

sources:
switchboard
telephone exchange
växel


target: telenovela

sources: asianovela chinovela koreanovela


target: teljes körű

sources:
across the board
exhaustive
körű


target: tema

sources: temazcal temazcalli tlequiquiztlaltema


target: teme

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: temmäki

sources: tobacco темекі тәмәке


target: temperamento

sources: naturanza natureza temperament


target: temporomandibular joint disorder

sources:
TMD
TMJD
temporomandibular joint dysfunction


target: ten

sources:
Appendix:Kashubian Swadesh list
Appendix:List of Proto-Slavic pronouns
Reconstruction:Proto-Slavic/tъ


target: ten billion

sources:
Appendix:Malay cardinal numerals
puluh bilion
ڤولوه بيليون


target: ten quadrillion

sources:
Appendix:Malay cardinal numerals
puluh kuadrilion
ڤولوه کوادريليون


target: tengok

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
lihat
see


target: teniser

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/t
tenisač
tennis player


target: tenoir

sources: Reconstruction:Latin/tenio teneo tenir


target: teorija urote

sources:
konspirativna teorija
teorija zavere
teorija zavjere


target: tepoztli

sources: tepozcoatl tepozmoyotl tepoztototl


target: terminatio

sources: terminacion termination terminație


target: terra australis incognita

sources: Australia incognitus ਅਸਟ੍ਰੇਲੀਆ


target: terre d'infusoires

sources:
diatomaceous earth
kieselguhr
terre diatomée


target: terrenglaup

sources:
cross country
terreng
terrengløp


target: terrorista

sources: antiterrorista terrorismo terrorist


target: terugdeinzen

sources: flinch recoil terugschrikken


target: teruk

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
awful
poor


target: tesný

sources: Appendix:List of Proto-Slavic adjectives


target: teteris

sources:
Reconstruction:Proto-Finnic/tetri
black grouse
grouse


target: tetrov

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Birds


target: tewes

sources:
Appendix:Celtic Swadesh lists
Appendix:Cornish Swadesh list
sand/translations


target: tezgah

sources:
Appendix:List of Balkanisms
counter
دستگاه


target: tezkere

sources:
Appendix:List of Balkanisms
teskera
тескера


target: tgapar

sources: Reconstruction:Latin/clapo cjapâ giapé


target: thak

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/þak
þak
þæc


target: thallo-

sources: thallogen thalloid thallotoxicosis


target: thare

sources:
Appendix:Scots Swadesh list
Reconstruction:Proto-West Germanic/þār
thareanent


target: thenchen

sources:
Appendix:Middle English Swadesh list
hink
think


target: ther

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/þār
deer
þar


target: thin

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/þīn
dan
dyn


target: thing

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/þing
thing
þing


target: thre

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/þrīʀ
thre
þri


target: thria

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/þrīʀ
three
þrír


target: thriste

sources:
Appendix:Middle English Swadesh list
Reconstruction:Proto-Germanic/þrīstiz
þriste


target: thutha wa arũme nduoyagwo ruoya

sources: oya ruoya thutha


target: tiedottomuus

sources: absence tiedoton unconsciousness


target: tienda de conveniencia

sources: abarrotería minisúper pulpería


target: tieteentekijä

sources: tiedehenkilö tiedemies tieteilijä


target: tietous

sources: kirjatietous sukupuolitietous tieto


target: tigre de Tasmania

sources:
lobo de Tasmania
thylacine
tilacino


target: tiktaalik

sources: Appendix:English terms of Eskimo-Aleut origin


target: til syvende og sidst

sources:
at the end of the day
syvende
ultimately


target: tilak

sources: desire теләк тілек


target: tilbagemelding

sources: feedback respons tilbakemelding


target: tilfinningalaus

sources: callous dehumanize thick-skinned


target: tilg

sources:
Appendix:Celtic Swadesh lists
Appendix:Manx Swadesh list
aahilg


target: tilgrensande

sources: adjoining bordering neighboring


target: tilgængelig

sources: accessible available obtainable


target: tillbakadragen

sources: inconspicuous insular reticent


target: tillmötesgående

sources: complaisant compliance considerate


target: tilstrekkelig

sources: adequate enough satisfactory


target: timbru poștal

sources:
marcă poștală
postage stamp
timbru


target: timchell

sources:
Appendix:Irish prepositions
timcheall
timpeall


target: timona

sources: Reconstruction:Latin/timo rudder temo


target: timone


target: timoni


target: timonă

sources: Reconstruction:Latin/timo helm timonier


target: timuni


target: timón

sources: Reconstruction:Latin/timo helm temón


target: tinaco de basura

sources:
basura
basurero
garbage can


target: tinamu

sources: Appendix:English terms of Native Central American or Caribbean origin


target: tinch

sources: quiet тыныс تىنچ


target: tine leictreach

sources:
electric fire
leictreach
tine


target: tini ngerongero

sources: countless multitude myriad


target: tinneas clainne

sources: childbirth parturition tinneas


target: tipista

sources: fototipista galvanotipista monotipista


target: tipiṭaka

sources: Tripitaka તિપિટક တိပိဋက


target: tipule

sources:
cranefly
daddy long-legs spider
tippula


target: tirštas

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
dense
storas


target: tiuf

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/deup
tief
tiuf


target: tiuskahtaa

sources: tiuskahdella tiuskaista äyskähtää


target: tiéner

sources: Reconstruction:Latin/tenio teneo téner


target: tjeckoslovakisk

sources: Czechoslovak Tjeckien Tjeckoslovakien


target: tjåktja

sources:
Reconstruction:Proto-Samic/čukčē
capercaillie
western capercaillie


target: tkať

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/tъkati
weave


target: tlaquemitl

sources: icnotlaquemitl tlaquemitl tlatquitl


target: tobar na baithise

sources:
baithis
cró an chinn
cró na baithise


target: tocleofan

sources:
Appendix:Old English Swadesh list
to-cleve
tocleave


target: toden

sources: töten tööde טייטן


target: todo

sources:
Appendix:Old Portuguese Swadesh list
todo
tudo


target: toezichthouder

sources: monitor supervisor toezicht


target: toissavuotinen

sources: -vuotinen edellisvuotinen viimevuotinen


target: tolimas

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
far
toliau


target: tollaid

sources:
Appendix:Celtic Swadesh lists
toll
tolladh


target: toltins

sources:
all the time
continually
the whole while


target: tonalli

sources: Appendix:English terms of Native North American origin


target: tonelagem

sources:
megagrama
tonelada
tonelada métrica


target: tong

sources:
Appendix:Middle English Swadesh list
Reconstruction:Proto-Germanic/tangiz
tung


target: tongue speaker

sources:
speak in tongues
speaking in tongues
tongues-speaker


target: tongues-speaking


target: torfowisko

sources: Appendix:False friends between English and Polish


target: torpedovene

sources:
moottoritorpedovene
torpedo
torpedo boat


target: tos

sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/tunþskaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/tanþ
tooth


target: tosiasiallisuus

sources: actuality factuality faktuaalisuus


target: toskafiskur

sources: svartkjaftur toskaveiða toskur


target: tossun alla

sources:
henpecked
pussywhipped
under one's thumb


target: tossutettu


target: totta puhuen

sources:
call a spade a spade
tell the truth
to tell the truth


target: totuudenmukaisuus

sources: truth truthfulness veracity


target: touwtjespringen

sources:
jump rope
skipping rope
touw


target: toynak

sources: hoof тояҡ 𐱃𐰆𐰖𐰆𐰍


target: toàn phần

sources:
bán phần
diện tích toàn phần
full


target: tra l'incudine e il martello

sources:
between Scylla and Charybdis
between a rock and a hard place
between the hammer and the anvil


target: tradeetion

sources: tradicioun tradition traditional


target: traducătoare

sources: interpreter translator translatress


target: tradycjonalista

sources: traditionalist tradycja tradycyjny


target: tradycjonalistka


target: trafficking

sources:
Appendix:Språkrådets nyordslistor
human trafficking
traffic


target: traja

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/trьje
three


target: transformar

sources: transform transformación transformo


target: transfóbica

sources: transexualidade transphobe transphobic


target: transfóbico


target: translatoare


target: transperson

sources:
Appendix:Språkrådets nyordslistor
trans person
transgender


target: transplantieren

sources: Transplantation graft transplant


target: transponieren

sources: transponirati transpose транспонирати


target: transport

sources: shipment transport transportation


sources: transfer transport transportsyge


target: transpărea

sources: prevedea străvedea transparent


target: transversarius

sources: traveseiro travesero travesseiro


target: trapezoides

sources: trapezium trapezoid трапезоид


target: trasantonte

sources:
Appendix:yesterday/today/tomorrow
antonte
three days ago


target: trasantontem

sources:
Appendix:yesterday/today/tomorrow
antontem
three days ago


target: trata de personas

sources:
human trafficking
trata
trata de blancas


target: tratiti

sources: tratiti тратити траща


target: trecena

sources:
ic eyilhuitl semana
ic nahuilhuitl semana
ic omilhuitl semana


target: trecere de pietoni

sources:
pedestrian crossing
zebra crossing
zebră


target: trench broom

sources:
Chicago typewriter
assault rifle
submachine gun


target: trentìemes

sources: estimèrent retentîmes étirements


target: tres

sources:
Appendix:Cardinal numbers 0 to 9
Appendix:Cebuano Swadesh list
three


target: tresantontem


target: trezen

sources: Appendix:List of Proto-Slavic adjectives


target: trias politica

sources:
politicus
separation of powers
trias


target: triatlon

sources: triathlon triatlonist triatlonistă


target: triethyl aluminium

sources: TEA triethylaluminium triethylaluminum


target: triethyl aluminum


target: triethyl borane

sources: TEB triethylborane triethylboron


target: triethyl borate


target: triethyl boron


target: triethyl-aluminium


target: triethyl-aluminum


target: triethyl-borane


target: triethyl-borate


target: triethyl-boron


target: triethylborate


target: trigonometria

sources: -metria trigonometria trigonometry


target: trinomial name

sources:
Latin name
scientific name
trinomen


target: triphtongue

sources: diphtongue monophtongue triphthong


target: troglodyta

sources: troglobiomorphism troglodyte troglodīts


target: trombamicizia

sources:
friendship with benefits
trombamica
trombamico


target: trombus

sources:
blood clot
cheag de sânge
thrombus


target: trommelduif

sources:
trommelaar
trumpeter
trumpeter pigeon


target: trots allt

sources:
after all
all the same
regardless


target: trover

sources: Reconstruction:Latin/tropo find think


target: trst

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: trt

sources: ḏrt ⲧⲱⲣⲉ ⲧⲱⲣⲓ


target: trzemcha


target: trzewo

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: tránsfoba

sources: transexualidade transphobe transphobic


target: trás-anteontem

sources:
Appendix:yesterday/today/tomorrow
anteontem
three days ago


target: tréan

sources:
Appendix:Irish adjectives
aintréan
triduum


target: trôwa

sources:
Appendix:Kashubian Swadesh list
Reconstruction:Proto-Slavic/trava
grass


target: trěć

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/terti
rub


target: tua

sources:
Appendix:White Hmong Swadesh list
daix
刣


target: tua o Tāwauwau

sources:
back of beyond
middle of nowhere
outback


target: tuakanga

sources: disembowelment evisceration felling


target: tubaiste nádúrtha

sources:
natural disaster
nádúrtha
tubaiste


target: tuccar

sources: Reconstruction:Latin/tocco touch tutgar


target: tuchtmeester

sources: ontucht tucht tuchthuisregent


target: tudatosság

sources: awareness consciousness mindfulness


target: tue-mouches

sources:
papier colle-mouches
papier tue-mouches
papier à mouches


target: tueddol

sources:
Appendix:Welsh mathematical terms
chwannog
tuedd


target: tuhut

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
knee
lutut


target: tuicc

sources:
Appendix:Irish irregular verbs
dobeir
douic


target: tuj

sources: Appendix:List of Proto-Slavic adjectives


target: tuko

sources:
Appendix:1000 basic Ido words
bavotuko
bokotuko


target: tump

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/dumb
dumm
tumb


target: tumuaki

sources: crown head/translations principal


target: tungetteleva

sources: intrusive officious tungettelevasti


target: tunnottomuus

sources: insensitivity kohme numbness


target: tunnussävel

sources:
theme song
tunnari
underneath


target: tunteettomuus

sources: insensitivity numbness tunteeton


target: tuntunin

sources:
Appendix:Tagalog orthography
plot
rule


target: tuorps

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
snake
worm


target: tupy

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/tǫpъ
dull


target: tur

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals


target: turgay

sources: торғай турғай ترغای


target: turkmenskur

sources: Turkmen Turkmenistan turkmeni


target: turmeleminen

sources: debauch defacement pahanteko


target: turmiollinen

sources: baleful pernicious turmiollisesti


target: turn indicator

sources: blinker directional trafficator


target: turnaround artist

sources:
angel investor
venture capitalist
vulture capitalist


target: turpificatus

sources: turpiloquium turpis turpitudo


target: tus

sources: color түс төҫ


target: tusent

sources:
Appendix:Middle High German numerals
dusunt
tauzing


target: tusenår

sources:
Appendix:Units of time
millennium
årtusen


sources:
Appendix:Units of time
hundreår
millennium


target: tutgear

sources: Reconstruction:Latin/tocco touch tutgar


target: tuuli

sources:
Appendix:Finnic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Finnic/tuuli
wind/translations


target: tvarohový

sources:
olomoucké tvarůžky
tvaroh
tvarůžky


target: tvekjønnethet

sources: hermafroditt hermaphroditism tvekjønnet


target: tvikjønn


target: tvinnfallagreining

sources:
complex analysis
tvinnfall
tvinnfallafræði


target: tvinngilt fall

sources:
complex function
tvinn-
tvinnfall


target: tvinntölugilt fall

sources: tvinn- tvinnfall tvinntala


target: tvistefrö

sources:
bone of contention
frö
stridsäpple


target: tvättkorg

sources:
dirty laundry
laundry basket
tvätt


target: tvær vikur

sources:
fjórtán dagar
fortnight
hálfur mánuður


target: twaalfvingerige darm

sources: duodenum 十二指腸 십이지장


target: twarog

sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/tvarogъ
cottage cheese
tvorog


target: twaroh


target: two-finger salute

sources:
finger
give the finger
three-finger salute


target: twtw

sources: twt ⲑⲟⲩⲱⲧ ⲧⲟⲩⲱⲧ


target: tylsämielinen

sources: -mielinen lackadaisical tylsämielisyys


target: tyrannosaurus

sources: tiranosaur тираносаур 티라노사우루스


target: tyrmistyttävä

sources: appalling mind-boggling shocking


target: tyydyttämätön

sources:
insatiable
tyydyttyä
unsaturated fat


target: tyylillinen

sources: stilistinen tyyli tyylillisesti


target: työselostus

sources: toimenkuvaus työnkuva työnkuvaus


target: tá grá agam duit

sources:
I love you
tá grá agam dhuit
tá grá agam ort


target: tá-

sources:
táłkááʼ
táłtłʼááh
táłtłʼááh yilcháazhii


target: tákuni

sources:
Appendix:Cardinal numbers 0 to 9
nothing
zero


target: támaszpont

sources: base légitámaszpont rakétatámaszpont


target: távirányítás

sources:
irányít
remote control
távirányító


target: tähystyspaikka

sources:
paikka
vantage
vantage point


target: tårtning

sources:
Appendix:Språkrådets nyordslistor
pieing
tårta


target: tætifall

sources:
gátsumma
hash function
prófsumma


target: téachtach

sources: antaithéachtach coagulant téacht


target: tíoránta

sources: oppressive tyrannical tíorántacht


target: tír uathlathach

sources: uathlathach uathlathas uathlathaí


target: título de grado

sources: bachelor bachiller licenciatura


target: tòpi

sources:
Jerusalem artichoke
tartifla
tartifle


target: tópa

sources: Appendix:Siouan and Pawnee Swadesh lists


target: törvényszék

sources:
court
court of justice
court of law


target: tüwi

sources: düyü rice дөгө


target: tākituri

sources:
borer
death-watch beetle
woodborer


target: tāmutumutu

sources: discontinuous intermittent spasmodic


target: tātai matū

sources:
chemical formula
formula
molecular formula


target: tītahataha

sources:
beat around the bush
prevaricate
sway


target: tīwanawana

sources: dishevelled unbrushed uncombed


target: tłóčić

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
squeeze
tłocyś


target: tōpūtanga

sources: association collective organization


target: třasć

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/tręsti
tśěsć


target: tšääntää

sources:
Appendix:Finnic Swadesh lists
käänama
kääntää


target: tūhau

sources:
exclamation
imperative
imperative mood


target: tūmatohi

sources:
close order
close order drill
watchful


target: tūtakitanga

sources: collision confluence junction


target: tử hình

sources:
capital punishment
death penalty
execution


target: u

sources: Appendix:List of Proto-Slavic prepositions


target: uachtaránacht

sources: Uachtarán presidency uachtarán


target: ubjedljiv

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/u
cogent
uvjerljiv


target: uchafswm

sources:
Appendix:Welsh mathematical terms
maximum
swm


target: udsmykning

sources: adornment decoration embroidery


target: udvidelse

sources: development enlargement expansion


target: udāharaṇa

sources: उदाहरण อุทาหรณ์ ឧទាហរណ៍


target: uforanderlig

sources: invariable unchanging uniform


target: ugga

sources:
Appendix:Old Norse Swadesh list
ug
ugga


target: uimhir Arabach

sources:
Arabach
Arabic numeral
uimhir


target: uimhir adamhach

sources:
adamhach
atomic number
uimhir


target: uimhir theileafóin

sources:
teileafón
telephone number
uimhir


target: uit elkaar gaan

sources:
break up
elkaar
part company


target: ulei vegetal

sources:
ulei de măsline
untdelemn
vegetable oil


target: ulj

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts


target: ulkokultainen

sources: hypocrite kultainen pharisaic


target: ultramontanus

sources: montanus ultramontane ultramontánach


target: um

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Society


target: um jeden Preis

sources:
at all costs
by hook or by crook
koste es, was es wolle


target: umbe

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/umbi
om
omme


target: umbi


target: umbilikala kordono

sources:
kordono
umbilical cord
umbiliko


target: umbral moonshine

sources:
monstrous moonshine
moonshine
umbral


target: umherwandern

sources: abschweifen straggle wandern


target: umiskendelig

sources: omisskännlig unmistakable unmistakably


target: umješan

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/u
concerned
savvy


target: umme

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/umbi
ómsuss
üm


target: unbeschäftigt

sources: arbeitslos beschäftigt unoccupied


target: undang

sources:
Ondangan
undang dakol
undang dukol


target: undantagstillstånd

sources:
martial law
state of emergency
undantag


target: under

sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/under
under þe mone
under þe sonne


target: underfangelnes

sources: fangle newfangleness susceptibility


target: underordnet

sources: ancillary inferior subordinate


target: undertecknare

sources: signatory tecknare underteckna


target: undocumented alien

sources:
illegal alien
illegal immigrant
undocumented immigrant


target: unentschlossen

sources: indecisive undecided wimpy


target: unflar

sources:
Appendix:Romance Swadesh lists
inflo
swell


target: ungastlich

sources: gastfrei unfreundlich unhöflich


target: ungiestliþe

sources: giestliþe inhospitable uncumliþe


target: unglaubhaft

sources: fabulous incredible unbelievable


target: unglicklich

sources: Unglick glicklich unglücklich


target: union monétaire

sources:
Münzunion
Union européenne
muntunie


target: universaleso

sources: universala universality universo


target: unlocked differential

sources:
limited-slip differential
locking differential
open differential


target: uno

sources:
Appendix:Cardinal numbers 0 to 9
Appendix:Cebuano Swadesh list
one/translations


target: unproduktiv

sources: fallow produktiv unproductive


target: unter dem Pantoffel

sources:
henpecked
pussywhipped
under one's thumb


target: unu

sources:
Appendix:Cardinal numbers 0 to 9
one/translations
unus


target: unwemnes

sources: gewemmednes ungewemmednes unwemme


target: uparāja

sources: อุปราช ဥပရာဇာ ឧបរាជ


target: uplesti

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/u
engage
plesti


target: upotrebljiv

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/u
serviceable
useful


target: uppkomling

sources: Johnny-come-lately parvenu upstart


target: urip

sources:
Appendix:Javanese Swadesh list
life/translations
mour


target: uruhautanga

sources: contentment happiness satisfaction


target: uskonnollisaiheinen

sources: -aiheinen uskonnollinen uskonto


target: uskonnollismielinen

sources: -mielinen uskonnollinen uskonto


target: usprawiedliwienie

sources: excuse justification uzasadnienie


target: usvajanje

sources: adopcija adoptacija appropriation


target: ut

sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/ūt
come out of the closet
out


sources: Reconstruction:Proto-Germanic/ūt uut út


target: utenlandsfødt

sources: foreign-born født utenlandskfødt


target: utforskning

sources:
exploration
forskning
space exploration


target: uthia

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/unþi
unnr
yþ


target: uthållighet

sources: kondition nerve sustainability


target: utierať

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
brush
wipe


target: utis

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/vъšь
uts


target: utomäktenskaplig

sources: extramarital illegitimate äktenskap


target: uvil

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/ubil
euvel
yfel


target: uyumlu

sources: accommodating adaptable compatible


target: uzangi

sources: stirrup ізеңе өҙәңге


target: uzlaşma

sources: compromise reunification settlement


target: ušljiv

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/u
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/v
lousy


target: užmušti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
murder
mušti


target: uṇha

sources: उष्ण อุณหภูมิ ဥဏှဂူ


target: va te faire mettre

sources:
shove it up your ass
va chier
va te faire foutre


target: va te faire voir

sources:
get lost
va chier
va te faire foutre


target: vabastamine

sources: liberation vabastama vacation


target: vabatahtlik

sources: vabatahtlikult volunteer willing


target: vad som

sources:
vad helst
vad som helst
vad som än


target: vadnout

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/vędnǫti
wither


target: vadītāja

sources: administratore direktore manageress


target: vaffelis

sources:
ice cream
ice cream cone
isvaffel


target: vaglia postale

sources:
money order
postale
vaglia


target: vaikščioti

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
eiti
walk


target: vaivihkaisesti

sources: furtively stealthily vaivihkainen


target: vakker

sources:
Appendix:X is a beautiful language
pretty
sweet


target: valkomulperi

sources:
mulperi
valko-
white mulberry


target: valkoperäsirri

sources:
sirri
valko-
white-rumped sandpiper


target: valkosipulinpuristin

sources: valko- valkosipuli valkosipulinkynsi


target: valkoviklo

sources:
common greenshank
valko-
viklo


target: vallitsevuus

sources: prevalence prevalenssi vallitseva


target: valloittava

sources: valloittavasti winning winsome


target: valor medio

sources:
speranza matematica
valore
valore atteso


target: valosähkö

sources: photoelectricity valo valosähköinen


target: van

sources: หวาน ຫວານ ဝၢၼ်


target: van hot naar her

sources:
from pillar to post
her
hot


target: vandringssägen

sources:
factoid
urban legend
vandring


target: vapaa radikaali

sources:
free radical
radical
radikaali


target: vapaalla jalalla

sources:
on the loose
on the run
vapaa


target: vaporera de arroz

sources:
arroz
rice cooker
vaporera


target: varaaja

sources: accumulator ennakkovaraaja varata


target: varastoluettelo

sources: inventaari inventory varasto


target: varautuminen

sources: anticipation provision varautua


target: variant Creutzfeldt-Jakob disease

sources:
Creutzfeldt-Jakob disease
bovine spongiform encephalopathy
disease


target: varmistus

sources: assert tuplavarmistus varmistaa


target: varsomhelst

sources:
anywhere
någonstans
var som helst


target: vart som helst


target: vas deferens

sources:
conducte deferent
deferens
vas deferens


target: vasak

sources:
Appendix:Finnic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Uralic/wasa
left


target: vasast í mörgu

sources:
hafa mörg járn í eldinum
irons in the fire
vera ekki við eina fjölina felldur


target: vascheia

sources:
Reconstruction:Latin/vexica
urinary bladder
vesica


target: vaso-

sources: vasoresezione vasospasmo vasospastico


target: vaspitanje

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/v
education
upbringing


target: vastaanottavainen

sources: amenable receptive vastaanottavaisesti


target: vat

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/fat
vaat
vat


sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/fat
fætt
vat


target: vauhdilla

sources:
at speed
feverishly
hyvää vauhtia


target: vaz

sources:
Fass
Reconstruction:Proto-West Germanic/fat
bass


target: vazife

sources: job вазифа وظيفة


target: vedergällning

sources: retaliation retribution veder-


target: vehicular language

sources:
lingua franca
vehicular
vernacular


target: vekkarklokke

sources:
alarm clock
alarmklokke
vekkerklokke


target: velikobritanski

sources: Appendix:sl:Countries of the world/Europe


target: veličanstven

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/v
grand
magnificent


target: velké vápno

sources:
penalty area
pokutové území
vápno


target: venatorius

sources: venaticus venatorial venatorio


target: venjulegt meðaltal

sources:
arithmetic mean
mean
meðaltal


target: veno

sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/věno
bride price
dowry


target: vent

sources:
Appendix:Zealandic Swadesh list
husband
man/translations


target: ventilation shaft

sources: airshaft lightwell عمود


target: vera mígandi rigning

sources:
míga
rain cats and dogs
rigna eldi og brennisteini


target: verbeteringsgesticht

sources: tuchtschool verbeterhuis verbetering


target: verbo auxiliar

sources:
auxiliar
auxiliary verb
verbo


target: verbo pronominal

sources:
pronominal
pronominal verb
verbo


target: verbrechen

sources: Verbrechen verbrechen verbrëche


target: verbum temporale

sources:
pars orationis
verb
verbum


target: verdwinen

sources:
Reconstruction:Old Dutch/dwinan
dwinen
verdwijnen


target: verfoeilijk

sources: abominable despicable execrable


target: vergoeilijken

sources: extenuate palliate verbloemen


target: verifikovati

sources: verificirati verifikacija verifikator


target: verloochening

sources: abnegation loochening verloochenen


target: verloren gehen

sources: stray tomboy verlorengehen


target: vermeidlich

sources: evadable vermeidbar vermeiden


target: vermiculatio

sources: vermiculate vermiculation verminosus


target: vermiculosus

sources: vermiculate vermiculous verminosus


target: vermiculé

sources: vermicular vermiculate vermiculated


target: vermiculée


target: verminatio

sources: vermiculate vermination verminosus


target: vermännlichen

sources: masculinize männlich sächlich


target: verspreking

sources:
fluff
slip of the tongue
verspreken


target: verstörend

sources: disquieting outrageous uncanny


target: versus

sources:
Appendix:French doublets
versus
vs


target: vertrottelt

sources: Dorftrottel Trottel trottelig


target: verða brjálaður

sources:
brjálast
have kittens
sturlast


target: vesna

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons


target: vetoaminen

sources:
argument from silence
logos
pathos


target: vetää yhteen

sources: outline recapitulate rekapituloida


target: vexillarius

sources: standard-bearer vexillar vexillary


target: viazať

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Appendix:Slavic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/vęzati


target: vicarious atonement

sources:
atonement
penal substitution
vicarious


target: videókészülék

sources:
videocassette recorder
videó
videómagnó


target: videólejátszó


target: vidokrug

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/v
ken
view


target: vidovnjak

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/v
prophet
seer


target: vidunderbarn

sources:
child prodigy
prodigy
wunderkind


target: vieglprātīgs

sources: frivolous light-minded viegls


target: vielsilbig

sources: mehrsilbig polysyllabic sesquipedalian


target: vieri vieressä

sources:
rinnakkain
side by side
vieri


target: vieritys

sources:
Scroll Lock
parallaksivieritys
vierityspalkki


target: vierteljährig

sources: Dreivierteljahr Vierteljahr dreimonatig


target: viisastelu

sources: jälkiviisastelu pedantry viisastella


target: vijeno

sources:
Reconstruction:Proto-Slavic/věno
bride price
dowry


target: vikāra

sources: พิการ វិការ វិការដ្ឋាន


target: vilipendo

sources: vilipend vilipender vilipendiar


target: villa um fyrir

sources:
disorient
gera áttavilltan
villa


target: villkorlig

sources: conditional contingent villkor


target: világtáj

sources:
cardinal point
compass point
point


target: világító

sources: világítócső világítórák világítótorony


target: vime

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: vimāna

sources: วิมาน ပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ វិមាន


target: vin mousseux

sources:
cidre mousseux
poiré mousseux
sparkling wine


target: vinaya

sources: ဝိနည်း ဝီႉၼႄး ពិន័យ


target: vindaugskarm

sources:
karm
window frame
windowsill


target: vindkraftverk

sources:
kraftverk
vind
wind turbine


target: vinkelhake

sources:
carpenter's square
square
try square


target: vinterbadare

sources:
ice swimmer
vinter
winter swimmer


target: violabilis

sources: inviolabilis violabile violable


target: violonist

sources: lăutar prim-violonist violinist


target: vipassanā

sources: vipassana วิปัสสนา ဝိပဿနာ


target: vippajahant

sources: ວິປ຺ປຊຫຕິ ᩅᩥᨷ᩠ᨷᨩᩉᨲᩥ ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᨲᩥ


target: virelefanto

sources:
bull elephant
elefantino
elefanto


target: viruddha

sources: พิรุธ ពិរុទ្ឋ វិរុទ្ធ


target: virustorjunta

sources: antivirus torjunta virustorjuntaohjelma


target: vischigia

sources:
Reconstruction:Latin/vexica
urinary bladder
vesica


target: viscica


target: vissenpopulatie

sources: visbestand vispopulatie visstand


target: visszautasítás

sources: declination refusal visszautasít


target: vitro-

sources: vitroceramic vitroclastic vitrosol


target: viuwer

sources:
Fouer
Füür
Reconstruction:Proto-West Germanic/fuir


target: viver

sources:
Appendix:Romance Swadesh lists
live
vivo


target: viwer


target: viļkt

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
pull
put on


target: vištvanagis

sources:
goshawk
northern goshawk
vanagas


target: višňa

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: viḷāra

sources: बिडाला วิฬาร วิฬาร์


target: vjerovatan

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/v
probable
vjerojatan


target: vliegtuigkaping

sources: kaping skyjacking vliegtuig


target: vládnuť

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
govern
rule


target: voge

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/fau
föga
fögȧnnä


target: voimaantulo

sources:
tulla voimaan
voima
voimaantulla


target: volgons

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
humid
wet


target: vollendete Zukunft

sources:
vollendet
vollendete Gegenwart
vollendete Tatsache


target: vollidiotisch

sources: Vollidiot Vollidiotin idiotisch


target: voluptuarius

sources: voluptas voluptuary voluptuário


target: voorne

sources:
Reconstruction:Old Dutch/forno
Reconstruction:Proto-Germanic/furhnō
voorn


target: voortijdige beëindiging

sources: abend abort abortion


target: vor

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/furh
for
fora


target: vore

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/furh
fora
voor


target: vorschauen

sources: foreshow unforesceawod vorsehen


target: vorsitzend

sources: Vorsitzende Vorsitzender presidential


target: vosk

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts


target: voyage dans le temps

sources:
machine à explorer le temps
machine à voyager dans le temps
time travel


target: vozôtes

sources:
Appendix:Walloon Swadesh list
vos
ôte


target: vradžbina

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/v
magic
sorcery


target: vrag

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/People


target: vrata

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household


target: vred

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: vreteno


target: vreter

sources: ijzervreter spaghettivreter vreten


target: vrh

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons


target: vrouwenhatend

sources: misogyn misogynistic vrouwenhater


target: vráta


target: vschia

sources:
Reconstruction:Latin/vexica
urinary bladder
vesica


target: vu esas plezure aceptata

sources:
aceptar
aceptata
you're welcome


target: vulcanologie

sources: volcanology vulcanolog vulcanologă


target: vuoivvas

sources:
Appendix:Uralic Swadesh lists
liver
vïjvs


target: vuords

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
name
word


target: vurch

sources:
Furche
Reconstruction:Proto-West Germanic/furh
furh


target: vuscica


target: vyanl

sources: ฝัน ฟัน ᨼᩢ᩠ᨶ


target: vállalja a felelősséget

sources:
felelősség
take responsibility
vállal


target: vállalkozószellem

sources: entrepreneurship initiative vállalkozó


target: vähämielinen

sources: -mielinen vähä- vähämielisyys


target: väl-

sources: välaccepterad välanimerad välmottagen


target: välgörenhetsorganisation

sources:
charitable organization
charity
välgörenhet


target: väluppfostrad

sources: väl well-behaved well-brought-up


target: välutrustad

sources:
hung
hung like a horse
well-endowed


target: vändskiva

sources:
fifth wheel
mouldboard
turntable


target: värittäminen

sources: coloring embroidery värittää


target: världsvan

sources: sophisticated urbane worldly-wise


target: vätecyanid

sources:
cyanväte
cyanvätesyra
hydrogen cyanide


target: väärämielinen

sources: -mielinen väärä väärämielisesti


target: være

sources:
Appendix:X is a beautiful language
be/translations
vara


target: værende

sources: daværende forhenværende nærværende


target: værsågod

sources:
here you are
my pleasure
you're welcome


target: vértebra torácica

sources:
thoracic vertebra
vértebra
vértebra cervical


target: vísundur

sources:
American bison
Reconstruction:Proto-Germanic/wisundz
bison


target: võitlema

sources:
Appendix:Finnic Swadesh lists
fight
kaklema


target: võrdpäevsus

sources:
autumnal equinox
equinox
vernal equinox


target: vödabukihilautan

sources: lexicographer vöd vödabuk


target: vödabukijilautan


target: vönotavik

sources: archaeological vönotav vönotavan


target: vöruhús

sources:
department store
storehouse
warehouse


target: východ

sources:
Appendix:Cardinal directions
east
exit


target: vādars

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
belly
stomach


target: vālda

sources:
Appendix:Finnic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Finnic/valkeda
Reconstruction:Proto-Finnic/valta


target: vāza

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
bludgeon
club


target: vīṇā

sources: वीणा พิณ ពិណ


target: vřeckovýtrusné

sources:
jelenka
kačenka
kačenka česká


target: všemi mastmi mazaný

sources:
liška podšitá
liškou podšitý
mazaný jako liška


target: všetko

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
all
everything


target: w pewnym sensie

sources:
in a way
kind of
so to speak


target: wa

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/hwār
ba
wo


target: waabigwan

sources: Appendix:Algonquian and Iroquoian Swadesh lists


target: waakaa'igan


target: waapiti

sources: Appendix:English terms of Native North American origin


target: waarem

sources:
Appendix:Hunsrik Swadesh list
waarm
warm


target: waen

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/wāan
vējš
wehen


target: waerm

sources:
Appendix:Zealandic Swadesh list
cold
warm


target: wahta

sources: Reconstruction:Frankish/wahta wacht wag


target: wainene

sources: mellifluous melodious melodiousness


target: waitara

sources:
castle in the air
pie in the sky
pipe dream


target: wal

sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/walaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/hwal
vallum


target: wana

sources: Appendix:List of German cognates with English


target: wanagek


target: waniigan


target: wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen

sources: als Pasen en Pinksteren op één dag vallen


target: wapan

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/wāpn
wapen
wæpn


target: wapen

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/wāpn
Wappen
Wopen


target: war

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/hwār
Reconstruction:Proto-West Germanic/wār
wahr


sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/warzaz
Reconstruction:Proto-West Germanic/hwār
waer


target: wara

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/hwār
hvar
waer


target: warana

sources: Appendix:English terms of Native South American origin


target: ware

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/wāru
Ware
vara


target: warić

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/variti
wariś


target: wasserpolnisch

sources: Polacke Wasserpolacke polnisch


target: wat

sources:
Appendix:Zealandic Swadesh list
some
what


sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/hwat
hwat
what


target: waterminnend

sources: hydrofiel hydrofoob waterafstotend


target: watervervuiling

sources:
milieuvervuiling
vervuiling
water pollution


target: we

sources:
Appendix:Scots Swadesh list
Appendix:Scots personal pronouns
we


sources: Appendix:List of Proto-Slavic prepositions


target: weder

sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/weþruz
Reconstruction:Proto-West Germanic/wiþr
withar


target: weißes Blutkörperchen

sources:
Leukozyt
leukocyte
white blood cell


target: weißes Rauschen

sources:
Rauschen
rauschen
white noise


target: welahene

sources: Appendix:English terms of Native North American origin/Place names, personal names and tribe names


target: welgevormd

sources: volslank vormeloos well-formed


target: well kill

sources:
bottom kill
static kill
top kill


target: wen

sources: vani вани вон


target: wereldvreemd

sources:
out of touch
quixotic
unworldly


target: wertschätzen

sources: cherish entwürdigen underappreciate


target: wezeling

sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/wisulǭ
least weasel
weasel


target: whakaahuakē

sources: transform transmute transubstantiate


target: whakaene

sources: moon/translations plane smoothen


target: whakahahaki

sources:
draw attention
indicate
point out


target: whakahangahanga

sources:
diplomatic
handle with kid gloves
tactful


target: whakaharakore

sources: absolve exonerate vindicate


target: whakaharakoretanga

sources: absolution exoneration vindication


target: whakahaumanu

sources: rejuvenate revitalise revive


target: whakahaurangi

sources: drunk intoxicate intoxicating


target: whakakiwakiwa

sources: demoralize dishearten sadden


target: whakamaene

sources: lubricate rectify sand/translations


target: whakamāoritanga

sources: elucidation interpretation translation


target: whakamārohirohi

sources:
condition
tone up
toughen up


target: whakapatipati

sources: adulate obsequious sweet-talk


target: whakapātaritari

sources: confrontational inflammatory provoke


target: whakapāwera

sources: hardship suffering tribulation


target: whakararu

sources: encumbrance problematic undermine


target: whakareretanga

sources: heritage inheritance legacy


target: whakarikarika

sources: disgust disgusting repugnant


target: whakatapeha

sources:
falsify
forge
give the lie to


target: whakatohe

sources: obstinate pertinacious stubborn


target: whakatuapeka

sources: dissimulate duplicitous mislead


target: whakatāmaramara

sources: expostulate remonstrate swagger


target: whakatō

sources: impregnate insert plant/translations


target: whakawanawana

sources:
raise someone's hackles
ray
trill


target: whakawhere

sources:
convince
prevail upon
propitiate


target: whakawhiwhinga

sources: award graduation presentation


target: whakawhēuaua

sources: disinclined reluctant unwilling


target: whanaketanga

sources: childhood development evolution


target: whangawhanga

sources:
measuring worm
palmerworm
troublesome


target: whare perehi

sources:
printery
printing house
printworks


target: whata pouheni

sources:
clothes stand
coat rack
coat stand


target: whatungarongaro

sources: disappear finite nonrenewable


target: whawharo

sources:
clear one's throat
death rattle
hawk


target: whenua rāhui

sources: reservation reserve sanctuary


target: who

sources:
Appendix:Middle English Swadesh list
Reconstruction:Proto-West Germanic/hwaʀ
who


target: whēiro

sources: comprehend comprehended understood


target: whēiroiro


target: whʾl

sources: bahari بهار 𐎺𐎠𐏃𐎼


target: wieder einsetzen

sources:
pick up
rehabilitate
reinstate


target: wiedzec

sources:
Appendix:Kashubian Swadesh list
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/věděti


target: wieża Babel

sources:
Tower of Babel
tower of Babel
wieża


target: wiigiwaam

sources: Appendix:Algonquian and Iroquoian Swadesh lists


target: wiinad


target: wiiyaas


target: wikčémna

sources: Appendix:Siouan and Pawnee Swadesh lists


target: win

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/wīn
win
wyn


target: wind

sources:
Appendix:Middle English Swadesh list
Reconstruction:Proto-Germanic/windaz
wind


target: winkelhake

sources: winkelhaak winkelheak winkle-hawk


target: wino

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Food and drink


target: wissentlich

sources: consciously knowingly wëssentlech


target: wit

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/hwīt
white/translations
wit


target: wite

sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/witją
Reconstruction:Proto-West Germanic/wītī
Weet


target: wither

sources:
Reconstruction:Proto-Germanic/weþruz
Reconstruction:Proto-West Germanic/wiþr
weder


target: wize

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/wītī
Weiße
bàise


target: wjedro

sources:
Appendix:Lower Sorbian pronunciation
njewjedro
weather


target: wjesoły

sources: Appendix:List of Proto-Slavic adjectives


target: wls

sources: վարշամակ վարս گرس


target: wlʾc

sources: гуроз گراز ܘܪܙܐ


target: wojować

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/vojevati
wójowaś


target: wona

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic pronouns
Hawštyn
she


target: woordkeuze

sources: formulering verwoording wording


target: word

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/word
word
wordes of tocome


target: wort

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/word
Woord
wurt


target: wosoł

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals


target: wows

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: wołoj

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons


target: wybawicielka

sources: wybawca wybawczyni zbawczyni


target: wychowawca

sources: wychowanek wychowanka wychowywać


target: wychowawczyni


target: wychowywanie


target: wyjść za mąż

sources:
espouse
get married
zamążpójście


target: wypowiedzieć

sources: denounce powiedzieć wiedzieć


target: wyse

sources:
I wis
Reconstruction:Proto-Germanic/wīsijaną
Reconstruction:Proto-Germanic/wīsōną


target: wystarczyć

sources: niewystarczająco suffice wystarczająco


target: wytrzymać

sources: trzymać wytrzymałość wytrzymały


target: wyzwoleniec

sources: wyzwalać wyzwolenie wyzwoliciel


target: wyzwoleńczy


target: wziąć pod uwagę

sources:
allow
take into account
uwaga


target: wë

sources:
Appendix:Kashubian Swadesh list
Appendix:List of Proto-Slavic pronouns
Reconstruction:Proto-Slavic/vy


target: wíŋyaŋ

sources: Appendix:Siouan and Pawnee Swadesh lists


target: wójna

sources:
Appendix:Lower Sorbian pronunciation
Reconstruction:Proto-Slavic/vojьna
war


target: wóla

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Society


target: wónaanídi

sources:
Tó Wónaanídi Bilagáana Bikéyah
wónaanídę́ę́ʼ
wónaanígóó


target: wótry

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/ostrъ
sharp


target: wóz

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household


target: wědźeć

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
Hawštyn
know


target: xacalli

sources: Appendix:English terms of Native North American origin


target: xamir

sources: dough ҡамыр خمیر


target: xeitar

sources: Reconstruction:Latin/iecto echar iacto


target: xitomatl

sources: tomat ντομάτα домат


target: xiuhpohualli

sources:
ic eyilhuitl semana
ic nahuilhuitl semana
ic omilhuitl semana


target: xizmat

sources: work қызмет خدمة


target: xo'roz

sources: rooster қораз خروس


target: xochitl


target: xor

sources: хур خور 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆


target: xoʻja

sources: hodja хужа خواجه


target: xunav

sources: dew խոնավ խոնաւ


target: xwwd

sources: խոյր خود خوذة


target: xylografický

sources: xylograf xylographic xylographical


target: xéro-

sources: xérographie xérostomie xérothermophile


target: xəmir

sources: dough ҡамыр خمیر


target: yamukutopalu

sources: yamukunauntope yamukutai yamukutopa


target: yamçı

sources: burka ямщик 站


target: yanğınsöndürən dəstəsi

sources: söndürmək yanğın yanğınsöndürən


target: yarcento

sources:
Appendix:Units of time
century
yaro


target: yashirin

sources: жасырын йәшерен يوشۇرۇن


target: yedi yüz

sources:
Appendix:Turkish cardinal numbers
seven hundred
yüz


target: yelkan

sources: sail елкән чилкен


target: yellow star

sources:
pink triangle
purple triangle
yellow badge


target: yer

sources: earth ер чер


target: yes

sources:
Appendix:Tocharian B Swadesh list
Reconstruction:Proto-Indo-European/yū́
ge


target: yester even

sources: giestranæfen yestereve yestereven


target: yetmişinci

sources:
Appendix:Turkish ordinal numbers
seventieth
жетпісінші


target: yeve

sources:
Appendix:Middle English Swadesh list
Reconstruction:Proto-West Germanic/gebu
gifu


target: yfir ljóshraða

sources: faster-than-light hraðeind superluminal


target: yhtyminen

sources: association conjugation copulation


target: yhtäaikainen

sources: aikainen coincident yhtäaikaisesti


target: yidiitsʼaʼ

sources:
Bilagáana bizaadísh dinitsʼaʼ
Diné bizaadísh dinitsʼaʼ
yidiitsʼį́į́h


target: yistreven


target: yitʼees

sources:
-TʼÉ
Appendix:Dené-Yeniseian Swadesh lists
yiłtʼees


target: yksilökohtainen

sources: -kohtainen yksilö yksilökohtaisesti


target: yleiskäyttöinen

sources: all-purpose general-purpose universal


target: yleissilmäys

sources: survey yleinen yleissilmäyskartta


target: ylikuumentaa

sources: kuumentaa overheat ylikuumeta


target: ymagglaghey

sources: atçhimeyr atçhimys ymaggleyder


target: yodheti

sources: Appendix:Middle Indo-Aryan Swadesh lists


target: yttrium barium copper oxide

sources: barium oxide yttrium


target: yttrium lithium fluoride

sources: fluoride lithium yttrium


target: yupqa

sources: thin жұқа йоҡа


target: yámni

sources: Appendix:Siouan and Pawnee Swadesh lists


target: yüz bir

sources:
Appendix:Turkish cardinal numbers
one hundred and one
one hundred one


target: yāna

sources: ยาน ယာဉ် ယဵၼ်ႇ


target: z-

sources:
Appendix:Lower Sorbian conjugation
zgnity
zmakaś


target: za

sources: Appendix:List of Proto-Slavic prepositions


target: zagaswaa

sources: Appendix:English dictionary-only terms of Native American origin


target: zakłopotanie

sources: abashment rozterka self-consciousness


target: zalany w trupa

sources:
blind drunk
drunk as a skunk
pissed as a newt


target: zambilă

sources:
Appendix:List of Balkanisms
hyacinth
سنبل


target: zamrzlý puberťák

sources: adultescent puberťák zamrzlý


target: zapowiedzieć

sources: powiedzieć wiedzieć zapowiedź


target: zaprijetiti

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/z
prijetiti
запрѣтити


target: zasjesti

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/z
sjesti
zasjedanje


target: zatrti

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/z
trti
zator


target: założenie

sources: establishment foundation supposition


target: zdradziecki

sources: insidious treacherous zdradliwy


target: ze


target: zelfingenomenheid

sources: smugness solipsism zelfingenomen


target: zelfvertrouwen

sources: confidence self-confidence self-esteem


target: zero

sources:
Appendix:Cardinal numbers 0 to 9
love
zero


target: zi

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/ta ze zu


target: zijevalica

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/z
fairlead
zevalica


target: zilzila

sources: earthquake зілзала زلزال


target: zivilisiert

sources: civil civilized unzivilisiert


target: ziyan

sources:
Appendix:List of Balkanisms
harm
زیان


target: zloben

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
bad
malicious


target: znakomicie

sources: outstandingly superbly świetnie


target: zokiedro

sources: ludpluredro pluredro ĵetpluredro


target: zolvica

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/People


target: zrieť

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/zьrěti
ripen


target: zugar

sources: Reconstruction:Latin/ioco play xugo


target: zur rechten Zeit

sources:
in due time
seasonably
timely


target: zurechtgefrickelt

sources: botched vermurkst verpfuscht


target: zurf

sources:
Reconstruction:Proto-West Germanic/turb
Torf
turba


target: zusammengeschustert


target: zvjezdast

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/z
zvijezda
zvjezdan


target: zwartkijken

sources: zwart zwartkijker zwartrijden


target: zweckdienlich

sources: Zweck expedient kontraproduktiv


target: zwei

sources:
Appendix:Middle High German numerals
zwei
zwene


target: zwelef

sources:
Appendix:Middle High German numerals
zwelif
zwielef


target: zwelf

sources:
Appendix:Middle High German numerals
sbölbe
zwelif


target: zwischen Baum und Borke

sources:
Borke
between a rock and a hard place
entre l'arbre et l'écorce


target: zwölfminütig

sources: zwölffach zwölfmonatig zwölfstündig


target: zymbyl

sources:
Appendix:List of Balkanisms
hyacinth
سنبل


target: zymny

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
cold
zymny


target: zyn'

sources: zynʾp̄cʾl ասպազէն ܙܝܢܐ


target: základná škola

sources:
primary school
vysoká škola
škola


target: záptaŋ

sources: Appendix:Siouan and Pawnee Swadesh lists


target: zár alá vétel

sources: distraint distress foreclosure


target: záradékolás

sources: endorsement záradék záradékol


target: {{w|lang=en|Donald Trump}}

sources:
Donald Trumpesque
Donald Trumpian
Donald Trumpish


target: É-U

sources:
United States of America
États-Unien
États-Unis d'Amérique


target: Éire

sources:
Ireland
Republic of Ireland
island of Ireland


target: Öresundbrücke

sources:
Oresund Bridge
Öresundsbron
Øresundsbroen


target: Österrike-Ungern

sources: Austria-Hungary ungersk ungrare


target: Überbewertung

sources: Bewertung Überschätzung überbewerten


target: Überdrehung

sources: Drehung Tatsachenbeschöniger Verdrehung


target: Übergangslösung

sources: Dauerlösung Zwischenlösung band-aid


target: Überlebenskünstler

sources:
Künstler
survivor
tough cookie


target: Übernachtungsmöglichkeit

sources: Herberge sojourn Übernachtung


target: Überschwang

sources: ardor exuberance überschwänglich


target: Überzeichnung

sources: Aufzeichnung Auszeichnung Bezeichnung


target: Þrándur

sources:
vera þrándur í götu
Þróndr
þrándur


target: àcid ribonucleic

sources:
ARN
ribonucleic acid
àcid


target: àrbaro

sources: Reconstruction:Latin/arborus arbor tree


target: állandósult szókapcsolat

sources:
collocation
idiom
set phrase


target: árachas dífhostaíochta

sources:
dífhostaíocht
unemployment insurance
árachas


target: árachas saoil

sources:
life insurance
saol
árachas


target: árachas sláinte

sources:
health insurance
sláinte
árachas


target: árbítur

sources: breakfast morgunmatur morgunverður


target: áthágás

sources: contravention infraction infringement


target: ávǫxtr

sources:
Appendix:Old Norse Swadesh list
ávöxtur
ávøkstur


target: áyinga

sources: Appendix:English terms of Native South American origin


target: ädik

sources: boot етік итек


target: äldreboende

sources:
boende
nursing home
retirement home


target: ärligt talat

sources:
frankly
honestly
tell the truth


target: återförsäljare

sources: försäljare reseller vendor


target: ædelmodighed

sources: largeness magnanimity storsind


target: æfenmete

sources: mete æfen 𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄𐍃


target: æðuhvalur

sources:
bóghvítuhvalur
killer whale
orca


target: çanak

sources: bowl kıç چاناق


target: çemedan

sources: suitcase шабадан جامه‌دان


target: çengel

sources: hook شنكل چنگال


target: çerge

sources:
Appendix:List of Balkanisms
tent
چرگه


target: çeşit

sources: tür çeşitli чешит


target: çok teşekkürler

sources:
many thanks
thank you very much
thanks a lot


target: école de musique

sources:
conservatoire
conservatory
music school


target: éiceolaí

sources: ecologist éiceolaíoch éiceolaíocht


target: éigreideamh

sources: ainchreideamh infidelity unbelief


target: éjszakázik

sources:
overnight
pull an all-nighter
sleep over


target: élettársi kapcsolat

sources:
cohabitation
domestic partnership
partnership


target: época navideña

sources:
Christmas season
Christmastime
época


target: érinite

sources: partschinite spessartine spessartite


target: érte megy

sources:
Appendix:Hungarian verbal prefixes
collect
fetch


target: érvényesítés

sources: enforcement foreclosure validation


target: étasunien

sources:
US American
Usonian
états-unien


target: í fyrradag

sources:
dagur
day before yesterday
nudiustertian


target: írásmód

sources:
pronunciation spelling
spelling
spelling pronunciation


target: în ceea ce privește

sources:
as regards
in respect of
with respect to


target: încăpățânare

sources: obstinacy stubbornly stubbornness


target: îndeplinire

sources: fulfillment fulfilment performance


target: înjosire

sources: abasement degradation humiliation


target: însuflețitor

sources: animator însufleți însuflețire


target: înșelătorie

sources: fraudulence humbug skulduggery


target: ódivatú

sources: old-fashioned régimódi unfashionable


target: ódulritaður texti

sources: cleartext dulrita texti


target: ödeläggelse

sources: destruction devastation ödelägga


target: ödesdiger

sources: disastrous fateful skickelsediger


target: öffentliche Meinung

sources:
Trend
public opinion
vox populi


target: ölüm cezası

sources:
death penalty
death sentence
death warrant


target: önkényeskedik

sources: basáskodik parancsolgat zsarnokoskodik


target: öryggisveila

sources:
security hole
öryggi
öryggisbrestur


target: örülök, hogy megismerhetem

sources:
how do you do
pleased to meet you
örvendek


target: ösümlik

sources: plant/translations үҫемлек ئۆسۈملۈك


target: överlägsenhet

sources: superiority transcendence överlägsen


target: övermorgon

sources:
day after tomorrow
morgondag
overmorrow


target: övernaturlig

sources: divine preternatural unearthly


target: østerriksk

sources: austerriksk Østerrike østerriker


target: østtimoresisk

sources:
East Timorese
Øst-Timor
østtimoreser


target: úrovňové křížení

sources:
křížení
level crossing
level junction


target: út um allar trissur

sources:
alls staðar
allstaðar
trissa


target: úľ

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts


target: überknüpfen

sources: aufknüpfen knüpfen verknüpfen


target: überlegenswürdig

sources: Überlegung überlegen überlegenswert


target: ügyintéző

sources: administrator cashier registrar


target: ürdäk

sources: ӯрдак آر اردک


target: ürək-dirək vermək

sources: comfort console ürək-dirək


target: üzemen kívül

sources:
kívül
out of order
out of service


target: üzeňňi

sources: stirrup ýüzük өҙәңге


target: üç yüz

sources:
Appendix:Turkish cardinal numbers
three hundred
yüz


target: ýalan

sources: lie жалған ялған


target: ýaşyryn

sources: жасырын йәшерен يوشۇرۇن


target: ýene

sources: again және йәнә


target: þenkja

sources:
Appendix:Icelandic Swadesh list
hugsa
þanki


target: þit

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/jut de ið


target: þrýsta

sources:
Appendix:Old Norse Swadesh list
trýsta
þrýsta


target: āina

sources:
Appendix:Finnic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Finnic/haina
Rūoj


target: ākāra

sources: ปลาสนาการ อาการ ទិសមានាការ


target: āmpi

sources: abi उभौ ἄμφω


target: ārohi

sources: investigate reconnoiter reconnoitre


target: āvudha

sources: ขีปนาวุธ อาวุธ អាវុធ


target: āṇā

sources: อาณา အာဏာ អាណា


target: ćahać

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/tędzati
śěgaś


target: ćichi

sources: Appendix:List of Proto-Slavic adjectives


target: ćma

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons


target: ćopły

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
warm
топлъ


target: ćěmny


target: ćěsny


target: Česko-Slovensko

sources: Czecho-Slovakia Česko Československo


target: čad

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/People


target: čangrizalo

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/dž
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/č
kvetch


target: čangrizati


target: častý


target: čeji

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic pronouns
Reconstruction:Proto-Slavic/čьjь
ceji


target: čeljust

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body


target: černošský

sources: black/translations negro černoch


target: čert

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Society


target: česać

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/česati
cesaś


target: čeľaď


target: čeľusť


target: čremsa

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: črpati

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
Reconstruction:Proto-Slavic/čьrpati
pump


target: čuáđgi

sources:
Reconstruction:Proto-Samic/čoaδkē
common goldeneye
goldeneye


target: čít

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
začít
živočich


target: číšenka

sources: břichatka břichatkovité pečárkovité


target: Đuro

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/đ
George
Γεώργιος


target: đevojaštvo

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/d
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/đ
đetinjstvo


target: điểm sấm

sources:
điểm tâm
ẩm trà
點心


target: ħaffer

sources: Appendix:Varieties of Arabic Swadesh lists


target: īedõ

sources:
Appendix:Finnic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Finnic/jäädäk
ied


target: İskenderiye

sources: Alexandria Искәндәриә الإسكندرية


target: ļaunprogrammatūra

sources: malware programmatūra ļaunatūra


target: ľan


target: łagodnie

sources:
Appendix:Polish adverbs
gently
soothingly


target: łapserdak

sources: imp tatterdemalion לאַפּסערדאַק


target: łžyca

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household


target: œuf au plat

sources:
fried egg
sunny side up
trứng ốp la


target: ślinianka

sources:
salivary gland
śliniak
ślinotok


target: śutradan

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/s
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/ś
śutra


target: śutrašnji


target: światły

sources: Appendix:List of Proto-Slavic adjectives


target: świekr

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/People


target: świętoszkostwo

sources: świętoszek świętoszka świętoszkowaty


target: şadırvan

sources: fountain συντριβάνι شادروان


target: şah

sources:
Appendix:Chess pieces
king/translations
shah


target: şebnem

sources: dew çiy شبنم


target: şendere

sources: šindra шиндра شندره


target: Škorpijon

sources: Appendix:Zodiac Scorpio Scorpius


target: Škorpión


target: šaglóǧaŋ

sources: Appendix:Siouan and Pawnee Swadesh lists


target: šakówiŋ


target: šerý


target: šimtmetis

sources:
Appendix:Units of time
centennial
century


target: šiška

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/š
šiška
шишка


target: škórc

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Birds


target: šlwʾl

sources: seluar شلوار सलवार


target: šmblytk'

sources: շամղիտակ شنبلیله 𒊭𒄠𒁀𒇷𒅋𒌈


target: šmrěk

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation


target: špj

sources: sšpt ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲓ


target: šspt

sources: šsp ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲓ


target: štedljivost

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/š
frugality
parsimony


target: švaler

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/š
lover
paramour


target: švalerka

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/š
lover
mistress


target: šwbj

sources: sšpt ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲓ


target: šákpe


target: šćenjo

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals


target: šěroki

sources:
Appendix:Slavic Swadesh lists
Reconstruction:Proto-Slavic/širokъ
wide


target: ũgĩ ndũtongoragia ta ũrimũ

sources: tongoria ũrimũ ũũgĩ


target: ũthayo na ng'aragu nĩ mũndũ na mũrũ wa nyina

sources: mũndũ ng'aragu nyina


target: źiw

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Society


target: Żatkiewicz

sources: Rzadkiewicz Rzatkiewicz Żadkiewicz


target: žampion dvouvýtrusný

sources:
champignon
pečárka dvouvýtrusná
pečárka dvouvýtrusá


target: žampion dvouvýtrusý

sources:
button mushroom
pečárka dvouvýtrusná
pečárka dvouvýtrusá


target: žeivots

sources:
Appendix:Baltic Swadesh lists
animal/translations
beast


target: želod


target: ženklas

sources:
astrological sign
postage stamp
žinoti


target: žeraw


target: židak

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/ž
Reconstruction:Proto-Slavic/židъkъ
liquid


target: životní úroveň

sources:
standard of living
status
úroveň


target: žižak

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/ž
zsizsik
žižljiv


target: žlica

sources: Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household


target: žmigavac

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/ž
blinker
indicator


target: žnout

sources:
Appendix:List of Proto-Slavic verbs
mow
reap


target: žurnal

sources:
Appendix:Montenegrin Serbo-Croatian/ž
newsreel
žurnalist


target: žvaigždžių vėjas

sources:
saulės vėjas
stellar wind
žvaigždinis vėjas


target: ǃqhàa gǀqhùã a̰a

sources:
gǀqhùã
ǃqhàa gǀqhùã qáe
ǃqhàa gǀqhūã


target: școală medie

sources:
high school
middle school
school


target: ȝif

sources:
Appendix:Middle English Swadesh list
Reconstruction:Proto-West Germanic/gebu
gifu


target: ələk

sources: sieve елек иләк


target: ʼaṅa

sources: องค์ ອົງ អង្គ


target: ʼaṅga

sources: องค์ ອົງ អង្គ


target: ʼã

sources: องค์ ອົງ អង្គ


target: ʾlgwkʾn'

sources: orgován ارغوان 𒅈𒂵𒌋𒌋𒉡


target: ʾp̄lyšwm

sources: रेशम રેશમ აბრეშუმი


target: ʾp̄ḵynk'

sources: vitrum ապակի آبگینه


target: ʾwstʾt'

sources: उस्ताद ওস্তাদ ਉਸਤਾਦ


target: ʾwʾm

sources: آوام أوان اوان


target: ʾʾwʾm

sources: آوام أوان اوان


target: Αργείος

sources: Argive Άργος Ἀργεῖος


target: Αρμάνος

sources: Aromanian Βλάχος βλάχος


target: Αρταξέρξης

sources: Ahasuerus Artaxerxes Ἀρταξέρξης


target: Βασιλεία

sources: Basel Βασίλειος βασιλεία


target: Γαλιλαία

sources: Galilee Γαλιλαία גליל


target: Γεννάδιος

sources: Gennadio Генадзій Геннадий


target: Γορδίας

sources: Gordias Гардзей Гордей


target: Γουργάν

sources: Hyrcania 𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 𐭢𐭥𐭫𐭢𐭠𐭭


target: Δαμιανός

sources: Damian Дамиан 𐌳𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌿𐍃


target: Δαρείος

sources: Darius Δαρεῖος 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁


target: Δεκέμβριος

sources: Δεκέμβριος декабрь ⲇⲉⲕⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ


target: Δελφικός

sources: Δελφίς Δελφοί Δελφός


target: Δευτερονόμιον

sources: Deotranaimí Deuteronomy Δευτερονόμιο


target: Ελληνική Δημοκρατία

sources:
Hellas
Hellenic Republic
Ελλάς


target: Επιμηθέας

sources: Epimetheus Προμηθέας Ἐπιμηθεύς


target: Ευσέβιος

sources: Eusebius Εὐσέβιος ευσεβής


target: Θεσσαλονικιά

sources: Thessalonian Θεσσαλονίκη θεσσαλονικιώτικος


target: Θεσσαλονικιός


target: Θρᾴκιος

sources: Θρᾴκη Θρᾷξ Θρᾷσσα


target: Ισραηλίτης

sources: Jew Εβραίος Ιουδαίος


target: Ισραηλίτισσα

sources: Jew Εβραία Ιουδαία


target: Κέλσιος

sources:
βαθμός Κέλβιν
βαθμός Κελσίου
κλίμακα Κελσίου


target: Καναδέζα

sources: Canadian Καναδάς Καναδή


target: Καναδέζος

sources: Canadian Καναδάς Καναδός


target: Κελσίου


target: Κνωσός

sources: Knossos Κνωσσός Κνωσός


target: Λευϊτικόν

sources: Leviticus Λευϊτικό Λευϊτικόν


target: Μάνος

sources: Εμμανουήλ Μανόλης Μανώλης


target: Μήλος

sources: Milos Μῆλος ミロス


target: Μανωλιός

sources: Εμμανουήλ Μανόλης Μανώλης


target: Μασσαλιώτης

sources: Marseillais Μασσαλία Μασσαλιώτης


target: Μεγαράδε

sources: Μέγαρα Μεγαρίς Μεγαρεύς


target: Μεγαρικός

sources: Μέγαρα Μεγαρίς Μεγαρεύς


target: Μεγαροῖ

sources: Μέγαρα Μεγαρίς Μεγαρεύς


target: Μεγαρόθεν

sources: Μέγαρα Μεγαρίς Μεγαρεύς


target: Ναρσῆς

sources: Narses Ներսէս 𐭍𐭓𐭉𐭎𐭇𐭅


target: Ξέρξης

sources: Xerxes Ξέρξης 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠


target: Παλλαντιῆς

sources: Πάλλας Παλλάντιον Παλλαντίδης


target: Παντελεήμων

sources: Panteleimon pantalon Παντελής


target: Περσιστί

sources: Πέρσης Περσίς Περσική


target: Πισᾶτις

sources: Pisatis Πισάτης Πῖσα


target: Πολυύμνια

sources: Polyhymnia Πολύμνια ポリュヒュムニアー


target: Πυγμαλίων

sources: Pigmalijonas Pigmalione pygmalion


target: Σαλαμινία

sources: Κούλουρη Σαλαμίνα Σαλαμινία


target: Σιδών

sources: Sidon Σιδών 𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍


target: Σκανδιναβία

sources:
Nordic countries
Scandinavia
Scandinavian Peninsula


target: Σκορπιός

sources: Appendix:Zodiac Scorpio Scorpius


target: Σοφία

sources: Sophia σοφία σοφός


target: Σοφοκλής

sources: Sophocles Σοφοκλῆς σοφός


target: Στέφανος

sources: Stephen Στέφανος στέφω


target: Τραϊανός

sources: Trajan Τραϊανούπολις Տրայանոս


target: Τσακωνία

sources: Tsakonia Τσάκωνας Τσακωνιά


target: Τσιγγάνοι

sources: zingaro Αθίγγανοι Ρομά


target: Τυνδάρειος

sources: Τυνδάρεως Τυνδαρίδης Τυνδαρίς


target: Τύρος

sources: Tyre Τύρος 𐤑𐤅𐤓


target: Φάτα Μοργκάνα

sources:
Fata Morgana
Morgan le Fay
fata Morgana


target: Φίλιπποι

sources: Philippi Φίλιπποι Φίλιππος


target: Χρυσόστομος

sources: Chrysostom Crisostomo златооустъ


target: άνυσμα

sources: vector διάνυσμα διανύω


target: άξιος

sources: worthy άγω ἄξιος


target: άφωνος

sources: speechless φωνάζω φωνή


target: έκσταση

sources: ecstasy στάση ἔκστασις


target: έξωση

sources: eviction εξώστης ξεσπίτωμα


target: έσχατος

sources: terminal τελικός ἔσχατος


target: αντζούγια

sources: anchovy γαύρος σαρδέλα


target: αντιστοιχώ

sources: correspond αντίστοιχος ανταποκρίνομαι


target: ανυπέρβλητος

sources: insuperable insurmountable υπερβάλλω


target: ανυπόδητος

sources: barefoot ξυπόλυτος ἀνυπόδητος


target: ανυπόφορος

sources: unbearable αβίωτος αφόρητος


target: αξολόθρευτος

sources: ανεξολόθρευτος εξολοθρεύω εξολόθρευση


target: απήδηχτος

sources: αγάμητος ακαλαφάτιστος γαμημένος


target: απαλοιφή

sources: elimination αλείφω απαλείφω


target: αποδεδειγμένος

sources: αναπόδεικτος αποδεικνύω δείχνω


target: αποκαλυπτικός

sources: apocalyptic revealing αποκαλύπτω


target: αποκλεισμός

sources: blockade αποκλείω αποκλεισμένος


target: αποκομμένος

sources: αποκόβω αποκόπτω κόβω


target: αποκρυφισμός

sources: occultism αποκρύπτω κρύβω


target: απορριμματοφόρος

sources: απορρίπτω απορριμματοφόρο ρίπτω


target: αποστρέφω

sources: avert απόστροφος στρέφω


target: αποσχίζομαι

sources: secede αποχωρώ σκίζω


target: απρέπεια

sources: impertinence γαϊδουριά πουστιά


target: απωθητικός

sources: αηδής αηδιαστικός ελκυστικός


target: απόειδα

sources: απέβλεψα αποβλέπω βλέπω


target: αραιοϋφασμένος

sources: αγανός αραιός κρουστός


target: αριστοκρατικότητα

sources: nobility αριστοκράτης αριστοκρατία


target: αρματωσιά

sources: rig άρμα αρματώνω


target: ασβεστώνω

sources: whitewash ασβέστης ασβέστιο


target: αστραπιαίος

sources:
lightning
lightning fast
αστραπή


target: αστόλιστος

sources: ακόσμητος στολή στολίζω


target: ασυγκράτητος

sources: rampant unrestrained θυελλώδης


target: ασυνάρτητος

sources: discursive incoherent ανακόλουθος


target: ασυνέχεια

sources: discontinuity incoherence συνέχεια


target: ασώματος

sources: bodiless disincarnate incorporeal


target: αφαιρέσιμος

sources: removable αναφαίρετος αφαιρώ


target: αφαιρετέος

sources: αναφαίρετος αφαιρώ μειωτέος


target: αφηγητικός

sources: αφήγηση αφηγήτρια αφηγητής


target: αφόδευση

sources: defecation κατούρημα χέσιμο


target: αχνός

sources: light αμυδρός θαμπός


target: αἰτιολογία

sources:
Appendix:English alphabet
aetiology
etiologie


target: αἱμορραγής

sources: haemorrhage hemorrhage hémorragie


target: αἴσιος

sources: auspicious αίσιος απαίσιος


target: αὐτοκρατία

sources: autocracy autocratie autokrasi


target: αὐτόγραφος

sources: autographum autographus avtoqraf


target: βάβω

sources: μάμμη μπαμπάς νόνα


target: βάλαρις

sources: βάλλις βαλαύστιον βαλλωτή


target: βέργα

sources:
Appendix:Greek Swadesh list
stick
virga


target: βαρίδι

sources: αντίβαρο βάρος βαρύτητα


target: βαρύαυλος

sources: φαγκοτίστα φαγκοτίστας φαγκότο


target: βατιάκιον

sources: batiola βατιάκη باده


target: βδελυρός

sources: αηδής αηδιαστικός βδέλυγμα


target: βολή

sources: shot βάλλω σουτ


target: βομβίνος

sources: bumblebee βόμβος μπάμπουρας


target: βουνί

sources: ακροβούνι βουνοκορφή βουνό


target: βραχυλογία

sources: brachylogy braquilogia braquilogía


target: βροχίς

sources: brocca βρέχω βρόχος


target: βρούτσα

sources: βούρτσα վրձին فرشة


target: βρωμιάρης

sources: pig κάθαρμα καθίκι


target: βύνη

sources: malt βύνη κριθάρι


target: γάστρα

sources: grasta γάστρα γλάστρα


target: γέλαρος

sources: glos γάλως տալ


target: γέννημα

sources: γέννηση γεννάω φαντασία


target: γαλέα

sources:
Appendix:Greek terms for watercraft
gálya
γαλέρα


target: γαλακτικός

sources: galactique galaktika galáctico


target: γαστρίμαργος

sources: glutton gluttonous gourmand


target: γεωγραφικό ύψος

sources: γεωγραφικό γεωγραφικός ύψος


target: γεωργία

sources: agriculture γεωργία γεωργός


target: γιγάντιος

sources: γίγαντας πελώριος τεράστιος


target: γκρεμίζω

sources: precipitate ανιδρύω γκρεμός


target: γοητευτικός

sources: enchanting γοητεία ελκυστικός


target: γρίπος

sources: grib гриб ایغرب


target: γραφειοκρατικός

sources: bureaucratic burocratic clerical


target: γρώνη

sources:
kneading trough
γουρούνα
γουρούνι


target: γυμνάζω

sources: gymnast γυμνάσιον γυμνός


target: γυμναστής

sources: gymnast γυμνός гимнаст


target: γυμνοσοφισταί

sources: gymnosophist σοφιστής σοφός


target: γόνος

sources: fry γένος γεννάω


target: γύης

sources: γύαλον πόρκης гуя


target: δάμαλος

sources: damh dem δαμάλης


target: δάνειον

sources: loan δάνειο دین


target: δέατο

sources: daiļš δοάσσατο Ἀφροδίτη


target: δίεμαι

sources: dian dían Διόνυσος


target: δαμάλη

sources: βοῦς δαμάλης πόρτις


target: δεκανός

sources: Dean δεκανέας दृकाण


target: δεῦκος

sources: Δευκαλίων ἀδευκής ἐνδυκέως


target: δημαρχεύω

sources: δήμαρχος δημαρχία δημαρχείο


target: δημιουργικός

sources: creative δημιουργία δημιουργός


target: δημοσιονομικός

sources: financial fiscal δήμος


target: δημοσιοποίηση

sources: έκδοση δήμος δημοσίευση


target: διάστημα

sources: diastema διάστημα διαίρεσις


target: δια-

sources:
Appendix:Greek prefixes
inter-
trans-


target: διαγνωστικός

sources: diagnosztika γνωστικός диагностика


target: διαγραφή

sources: αντιγραφή αποκοπή επικόλληση


target: διαδίδω

sources: εξάγω εξαγωγή προϊόν


target: διαδοχή

sources: succession διαδοχή ряд


target: διαδοχικά

sources:
in turn
successively
διαδοχικός


target: διαδοχική διερμηνεία

sources:
consecutive interpretation
διαδοχικός
διερμηνεία


target: διακινδυνεύω

sources: hazard risk κινδυνεύω


target: διαλείπων

sources: discontinuous intermittent λείπω


target: διαλογισμός

sources: contemplation meditation διαλογίζομαι


target: διαμαρτύρομαι

sources: expostulate protest remonstrate


target: διαμοιρασμένος

sources: διαμοιράζομαι διαμοιράζω μοιρασμένος


target: διαμόρφωση

sources: modulation διάρθρωση μόρφωση


target: διασυνδέω

sources: network δέω συνδέω


target: διερεύνηση

sources: cross-examination enquiry investigation


target: διευθέτηση

sources: adjustment disposition settlement


target: δικαιοδοσία

sources: jurisdiction αναρμοδιότητα αρμοδιότητα


target: διμερής

sources: duplex μονομερής πολυμερής


target: διουρητικός

sources: diuretic diurético diurétique


target: δισταγμός

sources: hesitation indecision διστακτικός


target: διχειλικός

sources: bilabial χείλος χειλοϋπερωικός


target: διψομανία

sources: dipsomania διψασμένος μεθυσμένος


target: διωγμός

sources: persecution διώκω διώχνω


target: δοκησισοφία

sources: δοξοσοφία σοφία σοφός


sources: pedantry σοφία σοφός


target: δοκιμαστική

sources: δοκιμαστικός οδήγηση πτήση


target: δράγμα

sources: sheaf δράκος տարմ


target: δραματικός

sources: dramaattinen dramatic dramatický


target: δρομάκι

sources: alley ρούγα σοκάκι


target: δρωπάζω

sources: արտեւան दर्पण দাপোণ


target: δυσάρεστος

sources: unpleasant ανεπιθύμητος ενοχλητικός


target: δυσδιάκριτος

sources: dim αμυδρός ευδιάκριτος


target: δύσθυμος

sources: άκεφος δυσθυμία κεφάτος


target: εγγράψιμος

sources: cyclic γράφω εγγράφω


target: εγκαινιάζω

sources: inaugurate ανεγκαινίαστος εγκαινιασμός


target: εγκαταλελειμμένος

sources: abandoned forlorn εγκαταλείπω


target: εγκληματικότητα

sources: crime delinquency έγκλημα


target: εγκλιματίζω

sources: inure ανεγκλιμάτιστος εγκλιματισμός


target: εγκωμιάζω

sources: praise ανεγκωμίαστος μαλώνω


target: εισδύω

sources: δύω παρεισέφρησα παρεισφρέω


target: εκατονταετής

sources: centenarian centenary εκατό


target: εκατονταετηρίδα

sources: centennial εκατονταετία εκατό


target: εκδοχή

sources: version δέχομαι ἐκδοχή


target: εκκρίνω

sources: secrete αποκρίνω κρίνω


target: εκλογέας

sources: εκλέγω ψηφοφορία ψηφοφόρος


target: εκροή

sources: outflow εισροή εκρέω


target: ελίσσομαι

sources: maneuver snake wind/translations


target: ελλιπής

sources: imperfect λίπος λείπω


target: εμπειρισμός

sources: empiricism αισθησιαρχία αισθησιοκρατία


target: εμπροσθοφυλακή

sources: forefront vanguard εμπρός


target: εν λευκώ

sources: εν λευκός λευκώ


target: ενήλικος

sources: adult μεγάλος μωρό


target: ενίσχυση

sources: booster ενισχύω ισχύω


target: ενημερώνω

sources:
brief
keep someone posted
update


target: εννοιοκρατία

sources: conceptualism έννοια εννοώ


target: εννοιολογικός

sources: conceptual έννοια εννοώ


target: ενστικτώδης

sources: instinctive spontaneous ένστικτο


target: εντός

sources: within έξω μέσα


target: εντόσθια

sources:
Appendix:Greek Swadesh list
offal
σπλάχνο


target: εξάλειψη

sources: elimination αλείφω εξαλείφω


target: εξαίσιος

sources: exquisite έξοχος γαμάτος


target: εξομολόγηση

sources: confession ομολογία ομόλογος


target: επίβλεψη

sources: supervision βλέπω επιβλέπω


target: επίζηλος

sources: αξιοζήλευτος ζήλος ζηλευτός


target: επαγγελματικός

sources: nonprofessional επάγγελμα επαγγελματίας


target: επαγωγικός

sources:
a posteriori
a priori
inductive


target: επαληθεύω

sources: check verify ανεπαλήθευτος


target: επαναλαμβανόμενος

sources: recursive επαναλαμβάνω επανειλημμένος


target: επαναληπτικός

sources: repetitive επαναλαμβάνω επανειλημμένος


target: επανασυνδέω

sources: αποσυνδέω δέω συνδέω


target: επεξεργάζομαι

sources: process treat εργάζομαι


target: επιβεβαίωση

sources: attestation confirmation corroboration


target: επιδεικτικός

sources: ostentatious δείχνω επίδειξη


target: επιδειξιομανής

sources: exhibitionist επιδειξίας επιδειξιομανία


target: επικύηση

sources: conception κύημα κύηση


target: επιπροσθέτως

sources:
additionally
besides
in addition


target: επιρροή

sources: influence έλεγχος επήρεια


target: επιφυλακτικός

sources: circumspect conservative wary


target: εργατικός

sources: assiduous έργο νωθρός


target: ερωτοδουλειά

sources:
affair
liaison
love affair


target: ετερο-

sources:
Appendix:Greek prefixes
hetero-
ἕτερος


target: ευπρεπίζω

sources: groom πρέπει πρέπω


target: ευσεβισμός

sources: ευσέβεια ευσεβής σέβομαι


target: εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων

sources:
for ever and ever
in saecula saeculorum
unto the ages of ages


target: εἷμαι

sources: είμαι ἕζομαι ἵζω


target: εὐδοκία

sources: Outi Аўдоцця Евдокия


target: εὐφημία

sources: Femja Εὐφημία 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹


target: εὖα

sources: εὐάζω εὐαί εὐοῖ


target: ζαχαριέρα

sources:
-ιέρα
sugar bowl
ζάχαρη


target: ζαχαρωμένα

sources: αποκρυσταλλώνω ζαχαρώνω φρούτο


target: ζεύγμα

sources: zeugma ζεύγος ζυγός


target: ζωγραφέω

sources: paint ζωγράφος արծնեմ


target: ζωικός

sources: ζωή ζώο λίπος


target: ζωντάνεμα

sources: ζωή ζωντανεύω ζωντανός


target: ζωντοχήρα

sources: divorcée ζωή ζωντανός


target: ζωϊκός

sources:
-zoic
Appendix:English alphabet
zoic


target: ηττώμαι

sources: lose ήττα υπερισχύω


target: θ

sources: ψιλός Թենեդոս ἀσκηθής


target: θα θέλαμε

sources:
Appendix:Greek phrasebook/Accommodation
θέλαμε
θέλω


target: θανάτωση

sources: kill εκτέλεση σκοτωμός


target: θεοσέβεια

sources: ευσέβεια σέβας σέβομαι


target: θεοσοφέω

sources: θεοσοφία θεόσοφος σοφός


target: θεραπευτικός

sources: terapéutico therapeutic thérapeutique


target: θεώρημα

sources: theorem θεωρία θεωρώ


target: θλάω

sources: Thlaspi θλάσμα θλάσπις


target: θρεπτός

sources: mammothrept μαμμόθρεπτος μαμμόθρεφτος


target: θωράκιση

sources: armor armour τεθωρακισμένα


target: θωριά

sources: θεωρία θεωρώ θωρώ


target: θύλακας

sources:
Chukotka Autonomous Okrug
bursa
pocket


target: ιστοδιεύθυνση

sources:
IP address
URL
Uniform Resource Locator


target: κάλλιο γαϊδουρόδενε παρά γαϊδουρογύρευε

sources:
a stitch in time saves nine
better safe than sorry
γάιδαρος


target: κάνθων

sources: κάνθαρος κανθήλια κανθύλη


target: κάντζα

sources:
Appendix:List of Balkanisms
γάντζος
قانجه


target: κάτοχος

sources: occupant αφεντικό κατοχή


target: κάψος

sources: قاووش قفص ܩܦܣܐ


target: κέντησις

sources: -centesis arthrocentesis centesis


target: καβγαδίζω

sources: quarrel μαλώνω τσακώνομαι


target: καθίδρυμα

sources: εγκαθιδρύω ιδρύω καθιδρύω


target: καθίζημα

sources: precipitate καθίζω καθιζάνω


target: καθίζηση

sources: settlement καθίζω καθιζάνω


target: και άλλα

sources:
και λοιπά πολλά
και ούτω καθεξής
και τα λοιπά


target: και ακόλουθα


target: και αλλού


target: καινοτόμος

sources: innovative καινοτομία πρωτοπόρος


target: κακοκεφιάζω

sources: ακεφιά κέφι κακοκεφιά


target: καλαπόδι

sources:
Appendix:List of Balkanisms
last
καλοπόδιον


target: καλαπόδιον

sources: καλοπόδιον գաղափար կաղապար


target: καλόγηρος

sources: caloyer γῆρας καλόγερος


target: καλόκεφος

sources: άκεφος κέφι κεφάτος


target: καλόσυνη

sources: goodness αγαθοσύνη αγαθότητα


target: καμίσιον

sources: ܩܡܝܨܬܐ ܩܡܣܬܐ ܩܡܨܬ̤ܐ


target: κανθήλιος

sources: κάνθαρος κανθύλη قنطرة


target: καντάρι

sources:
Appendix:List of Balkanisms
cântar
قنطار


target: καρδιοειδής

sources: cordate heart-shaped καρδιόσχημος


target: καρποφόρος

sources: -φόρος fruitful στείρος


target: κασεδάκι

sources: δοχείο κιβώτιο κουτί


target: κατάλυμα

sources: accommodation γιατάκι καταλύω


target: καταγέλαστος

sources: αξιογέλαστος αστείος γελοίος


target: καταδίκη

sources: condemnation conviction sentence


target: καταδεκτικότητα

sources: condescension ακατάδεχτος ακαταδεξία


target: καταιγίζω

sources: categise καταιγίς καταιγισμός


target: κατακάθομαι

sources: κάθομαι καθιζάνω κατακάθι


target: κατακαθίζω

sources: precipitate καθίζω κατακάθι


target: κατασκευαστής

sources: constructor maker κατασκευάζω


target: καταστροφικός

sources: destructive disastrous καταστρέφω


target: καταφερτζής

sources: go-getter καταφέρνω μάγκας


target: κατεσθίω

sources:
eat up
ἐσθίω
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽


target: καυστήρ

sources: cauter καίω καυστήρας


target: καφάσι

sources:
Appendix:List of Balkanisms
lattice
قفس


target: κελάηδημα

sources: birdsong κελαηδώ τσίου-τσίου


target: κερασέα

sources: cherry قراسيا ܩܪܣܝܐ


target: κερασφόρος

sources: -φόρος horned κερατάς


target: κερατίνη

sources: horn κέρας κέρατο


target: κηδεμών

sources: guardian κηδεμόνας խնամի


target: κιλίμι

sources:
Appendix:List of Balkanisms
kilim
كلیم


target: κινέω

sources: συγκίνηση συγκινητικός συγκινώ


target: κλέφτικος

sources: κλέβω κλέφτης κλέφτικο


target: κλειδίον

sources: clidion κλείς κλειδί


target: κλεῖδα

sources: קלידא إقليد ܩܠܝܕܐ


target: κοινολεκτώ

sources: καθομιλουμένη κοινολεξία κοινόλεκτος


target: κολεόπτερος

sources: Coleoptera coleoptratus coleottero


target: κολπισμός

sources: vaginismus κολεόσπασμος κολπόσπασμος


target: κομμέρκιον

sources: đumruk جمرك گمرک


target: κορίζομαι

sources: hipocorístic hipocorístico hypocoristic


target: κοριτσίστικος

sources: girlish girly κορίτσι


target: κοροϊδία

sources: taunt κοροϊδεύω κορόιδο


target: κουκκούμιον

sources: cucuma قمقم گوگم


target: κουρελής

sources: rag κουρέλι ξεβράκωτος


target: κούκκουμα

sources: cucuma قمقم گوگم


target: κρέμαμαι

sources: κρεμάννυμι κρεμιέμαι κρεμώ


target: κραμβίδιον

sources: κουνουπίδι κράμβη قرنبيط


target: κρεβατοκάμαρα

sources: bedroom chamber room


target: κρεμάμενος

sources: hanging κρεμασμένος κρεμώ


target: κρεμαστήρ

sources: cremaster crémaillère gramalleira


target: κριθαρένιος

sources: κριθάρι κριθαρόψωμο ψωμί


target: κροκόττας

sources:
Crocuta
Crocuta crocuta spelaea
crocotta


target: κροτούν

sources: αέριο κροτώ κρότος


target: κροῦσις

sources: collision κρουστός κρούω


target: κυνηγέω

sources:
Appendix:Ancient Greek Swadesh list
κυνηγάω
κυνηγώ


target: κυνηγετικός

sources: κυνηγάω κυνηγός κυνηγώ


target: κυνηγός

sources: κυνηγάω κυνηγός κυνηγώ


target: κυτίον

sources:
Appendix:List of Balkanisms
κουτί
κύτος


target: κωκύω

sources: shriek κωκυτός քուք


target: κωλυσιεργώ

sources: filibuster κωλύω παρακωλύω


target: κόλακας

sources: adulator courtier σφουγγοκωλάριος


target: κόλληση

sources: κολλώ κόλλα κόλλημα


target: κόνδυ

sources: κοτύλη κώδεια كندوج


target: κόνικλος

sources: rabbit κονικλοτροφείο κουνέλι


target: κύπελλον

sources: hive κύπελλο कूप


target: κύπη

sources: hive κυψέλη कूप


target: λ

sources: λαβδακισμός λαβδοειδής 𐌻


target: λαγαρός

sources: slack λαπαρός τάλαρος


target: λαμπερός

sources: bright λάμπω μουντός


target: λαχών

sources: lagum лагум لغم


target: λεσβιακός

sources: lesbian Λέσβος λεσβία


target: ληπτικός

sources: neuroleptik organoleptic неуролептик


target: λιγυστικόν

sources: Liebstöckel ligusticum любисток


target: λιμάρω

sources: file αλιμάριστος λίμα


target: λιμένιον

sources: liman λιμάνι лиман


target: λογοκριμένος

sources: censored αλογόκριτος λογοκρίνω


target: λουκάνικα

sources: λουκάνικο نقانق نکانک


target: λούγκρα

sources: μπινές πισωγλέντης πούστης


target: λυκανθρωπία

sources: lycanthropy λυκάνθρωπος λύκος


target: λυκοπάνθηρος

sources: bogavante lavagante λύκος


target: λυκόσκυλο

sources:
German Shepherd
wolfhound
λύκος


target: λυτήριος

sources: lyterian λυτός λύω


target: λυτρόω

sources: ransom λυτρώνω λύω


target: λυόμενος

sources: λυμένος λύνοντας λύω


target: λόβια

sources: لوبيا لوبیا लोबिया


target: λόβιον

sources: λοβός لوبيا لوبیا


target: λῆξις

sources: λήγω λήξη ληξιαρχείο


target: μήνυμα

sources: information μήνυμα μηνύω


target: μήπω

sources:
not yet
οὔπω
πω


target: μίσθωση

sources: tenancy ενοικίαση μισθός


target: μαγαζάτορας

sources: έμπορος καταστηματάρχης μαγαζί


target: μαγαζί

sources: mağaza مغازة مغازه


target: μαγνῆτις

sources: magnet μαγνησία مغناطيس


target: μακρόθυμος

sources: long-suffering longanimis patient


target: μαλλιαρή

sources:
δημοτική
ελληνικά
νέα ελληνικά


target: μαμή

sources:
Appendix:Greek phrasebook/Health
midwife
μαμά


target: μανέστρα

sources: ζυμαρικό κριθάρι κριθαράκι


target: μαντείο

sources: oracle μάντης μαντεία


target: μαρσιποφόρος

sources: -φόρος καγκουρό μάρσιπος


target: μαστουρωμένος

sources: high stoned κλασμένος