sources: ametropia archeotterige artigliere astrolabio automa avicoltore avicoltura aviere bucaniere cabotiere caleidoscopico cantoniere caprugginatoio catalitico cerebropatia coreografico corografo crematistica crenologia crinoide crittologia cunicoltore cunicoltura deontologia desmodronico diafonia diateca disodontiasi ectopia edafologia eleotesio emorroide empatico encefalitico enclitico eneolitico enteroclisi epicorio epicrasi epifitia equicrure estatico eudemonologia euristica feldspatico filantropia francone galvanostegia ginecomastia gipsoteca glagolitico ialite improntitudine ipermetropia laccolite lamasseria lazulite licantropia logistica mattatoio micropilo midriasi misantropia nummulitico ornitottero ortodontia ortodontico ortodonzia ortottista paragnatide paramontura paraninfo parascenio pielite piscicoltore piscicoltura pitiriasi pneumoconiosi pneumonectomia poliomielitico psoriasi quadrifora regolite saccarasi saccaroide salmeria satelloide schiniere scialitico semicupio sfenoide sfragistica sinusoide smanceria sofistica spirocheta spirochetosi spirogira spondilite steroide strettoio tabloide teleferica teleferico teodicea teogonia teogonico tixotropia torcitoio transetto triclino triduo trifido trifora triforio triscele ulite urobilina xifoide zigoto


target: co-

sources: co- co-orbitale coaffittuario coassiale coassicuratore coassicurazione codecisione codeterminazione codipendente codipendenza codocente coeditare coeditore coeducazione coesecutore coessenziale coestensivo coeterno cofinanziamento cofinanziare cofirmare cofirmatario cogarante cogaranzia cogenerativo cogeneratore cogerente cogestionale coincenerimento coinquilino cointeressare cointeressenza cointestare colatitudine colloquio cologaritmo comorbidità comorbilità coobbligato cooccorrenza coorbitale coorganizzatore copatrono copolimero coprecipitazione copresidente copresidenza coprocessore coprodurre coprotagonista coreggente coregnante coregolatore corotazionale corradicale corresponsabile corresponsabilità corresponsabilizzare cotitolare cotrasportatore cotrasporto coubicazione coufficiale couso coutente coutenza covalente covalenza


target: -tivo

sources: addolcitivo addormentativo annullativo apprezzativo assottigliativo continuativo disgregativo innovativo insegnativo lacerativo modificativo oppilativo pascolativo penetrativo potestativo qualificativo quidditativo raziocinativo reintegrativo restitutivo revocativo rinnovativo ristorativo rivalutativo rivendicativo traduttivo ulcerativo umettativo


target: per-

sources: peracido perastatato perborato perbromato percarbonato perclorato perclorico percloruro percorrere percutaneo perfino perfosfato periodato permanganato permanganico perossido perrenato persino persolfato pertecnetato pertrattazione


target: turbo-

sources: turboalbero turboalternatore turbocisterna turbocompresso turbodiesel turbodinamo turboelettrico turboelica turbogeneratore turbogetto turbolocomotiva turbomacchina turbomotore turbomotrice turbonave turbopompa turbopropulsore turboreattore turbotreno turboventilatore turboventola


target: con-

sources: compaginare compossibile concentrico concittadino concorrere concrescere condebitore condirettore condirettrice condirezione congenito consonante convalligiano corrispettivo scombussolare scompigliare


target: -tezza

sources: accoratezza assestatezza attillatezza ornatezza rifinitezza rilucentezza sbrigliatezza scioperatezza sconfinatezza sdolcinatezza sfinitezza snervatezza sterminatezza svariatezza svegliatezza


target: allo-

sources: allobiologia allobiologico allocentrismo allocromatico alloctono allofono allogenico allomorfismo allomorfo allopatia allopatico alloplastica alloritmia allotropia allotropo


target: -genetico

sources: cariogenetico citogenetico embriogenetico filogenetico fitogenetico morfogenetico ologenetico organogenetico orogenetico ortogenetico palingenetico paragenetico patogenetico psicogenetico


target: -oma

sources: bioma blastoma cistoma condroma dacrioma leucoma linfoma lipoma mioma neuroma osteoclastoma osteoma teratoma xantoma


target: -fonico

sources: apofonico cacofonico dodecafonico eptafonico monofonico omofonico ortofonico quadrifonico radiofonico stereofonico telefonico


target: angio-

sources: angiogramma angiologia angiologo angioneurosi angioneurotico angiopatia angioplastica angioplastico angiosarcoma angiospasmo angiostatina


target: odonto-

sources: odontalgia odonto- odontoblasto odontogenesi odontoiatra odontolito odontologia odontometro odontopatia odontostomatologia odontostomatologico


target: rocchetta

sources: Rakete Rakéit Reconstruction:Proto-Germanic/rukkô rachetă raket rakett raketta rakéta rocchetto rocket roquette


target: -otico

sources: -osi -otic anchilotico asteatotico cervellotico cianotico clorotico nevrotico zigotico zimotico


target: -torio

sources: accompagnatorio auguratorio giudicatorio giuratorio giustificatorio inalatorio recriminatorio ricreatorio starnutatorio sudatorio


target: -morfico

sources: anamorfico antropomorfico diffeomorfico dimorfico fitomorfico isomorfico mesomorfico polimorfico zoomorfico


target: -stasi

sources: coprostasi emostasi epistasi iconostasi ipostasi isostasi menostasi metastasi omeostasi


target: batti-

sources: battere battibaleno battibecco batticarne batticoda battimano battipanni battiscopa battistrada


target: onco-

sources: oncocita oncogenesi oncogenico oncogeno oncologia oncosoppressore oncoterapia oncotomia oncotrofico


target: organo-

sources: organogenesi organogenetico organogeno organografico organologia organologo organopatia organoplastia organotropismo


target: -ola

sources: -ulus Cenerentola aiuola cazzuola famigliola roncola seggiola zeppola


target: -plegia

sources: cardioplegia emiplegia laringoplegia logoplegia monoplegia nefroplegia quadriplegia tetraplegia


target: -stato

sources: aerostato criostato destatizzare eliostato igrostato oftalmostato reostato termostato


target: -tecnica

sources: antropotecnica criotecnica elaiotecnica enotecnica galvanotecnica geotecnica pirotecnica termotecnica


target: assorte

sources: asserto asterso estrosa sorsate sostare sosterà staserò tasserò


target: sur-

sources: surcompressione surgelare surraffreddamento surraffreddare surreale surrealistico surriscaldare surriscaldatore


target: urano-

sources: uranografia uranografico uranografo uranometria uranometrico uranoplastica uranoscopia uranoscopo


target: -grafare

sources: biografare dattilografare fotografare litografare radiografare stenografare telegrafare


target: -lalia

sources: criptolalia dislalia ecolalia egolalia eterolalia neolalia rinolalia


target: -logista

sources: aerologista cronologista ecologista fonologista iconologista neologista psicologista


target: -occio

sources: bamboccio belloccio carroccio carrozza cartoccio figlioccio grassoccio


target: an-

sources: anaffettivo anecumene anelettrico anisotropia anisotropo anorganico anorgasmico


target: antero-

sources: anterogrado anterolaterale anterolinguale anteropalatale anteroposteriore anterosettale anterosuperiore


target: goluppare

sources: develop envelop envelopper lap lappen wlappen wrap


target: pappa molle

sources: chicken chickenshit milksop namby-pamby pansy pushover yellowbelly


target: -citosi

sources: endocitosi eritrocitosi fagocitosi leucocitosi linfocitosi macrocitosi


target: -cordo

sources: eptacordo esacordo ettacordo monocordo ottacordo tetracordo


target: -cromia

sources: eterocromia fotocromia ipercromia monocromia omocromia xantocromia


target: -matico

sources: automatico cinematico miasmatico telematico zeugmatico zigomatico


target: -plasto

sources: amiloplasto cloroplasto cromoplasto fenoplasto leucoplasto protoplasto


target: angiografia

sources: angiografico angiogramma arteriografia cardioangiografia colangiografia microangiografia


target: avolo

sources: Reconstruction:Latin/aviolus avus bisavolo naul trisavolo von


target: bus

sources: aerobus bibliobus bus filobus minibus scuolabus


target: cupro-

sources: cuprifero cuproalluminio cuproammonio cuprobismutite cuprolega cupronichel


target: dia-

sources: diagenesi dialitico diamagnetico diascopia diatermia diatermico


target: fare tabula rasa

sources:
depredare
fare man bassa
fare piazza pulita
rubare
saccheggiare
scorch


target: fluoro-

sources: fluoroapatite fluorocarburo fluorofibra fluorofosfato fluoroidruro fluoroscopia


target: metro-

sources: metrologia metrologico metrorragia metroscopia metrosessuale metrotram


target: pluvio-

sources: pluviografico pluviografo pluviometria pluviometro pluvioscopio udo-


target: -carpio

sources: endocarpio epicarpio mesocarpio pericarpio pseudocarpio


target: -eccio

sources: cicaleccio mangereccio pecoreccio peschereccio spendereccio


target: -gonia

sources: anfigonia autogonia cosmogonia eterogonia monogonia


target: -metrista

sources: audiometrista biometrista cronometrista econometrista optometrista


target: -morfia

sources: monomorfia omeomorfia omomorfia polimorfia zigomorfia


target: -nomico

sources: agronomico astronomico ergonomico fisionomico gastronomico


target: -plegico

sources: -plegic emiplegico neuroplegico quadriplegico tetraplegico


target: -soma

sources: autosoma centrosoma citosoma cromosoma liposoma


target: -tassi

sources: aerotassi chemiotassi eliotassi idrotassi paratassi


target: -tonia

sources: catatonia esatonia miotonia monotonia omotonia


target: Papa

sources: papesco papessa papismo papista papistico


target: blasto-

sources: blasto- blastoderma blastogenesi blastoma blastomero


target: botulismo

sources: botuligeno botulino botulism botulus budello


target: chiavello

sources: Machiavelli claveau gălbează čavao чавао


target: cyber-

sources: cyberfemminismo cybernauta cybersesso cyberspazio cyberspione


target: eu-

sources: eufonia eugenico eulogia eustatico eutrofia


target: incapestrare

sources: capestro capistro encabestrar enchevêtrer încăpăstra


target: non-

sources: non-io non-metallo nonconformismo noncredente nonviolento


target: ombro-

sources: ombrofilia ombrofilo ombrofobia ombrofobo ombrometro


target: procto-

sources: proctocolectomia proctologia proctorragia proctoscopia proctosigmoidoscopia


target: sessuo-

sources: sessuofobico sessuofobo sessuologia sessuomane sessuomania


target: stazzone

sources: stagione stasaun stazione stazzo stazzonare


target: -cele

sources: ematocele emocele faringocele gastrocele


target: -ennio

sources: quadriennio triennio undicennio ventennio


target: -fillo

sources: cladofillo eterofillo macrofillo protofillo


target: -foresi

sources: anaforesi cataforesi elettroforesi fotoforesi


target: -fugo

sources: callifugo centrifugo fuggire zanzarifugo


target: -grafista

sources: aerografista eliografista epigrafista pirografista


target: -latra

sources: -λάτρης autolatra iconolatra zoolatra


target: -logismo

sources: antropologismo ecologismo paralogismo psicologismo


target: -megalia

sources: acromegalia cardiomegalia chiromegalia epatomegalia


target: -morfosi

sources: anamorfosi paramorfosi pseudomorfosi zoomorfosi


target: -plasia

sources: anaplasia macroplasia neoplasia omoplasia


target: -sfera

sources: -sphere antroposfera mesosfera oosfera


target: -somia

sources: macrosomia microsomia nanosomia trisomia


target: -stomia

sources: cistostomia macrostomia neostomia tracheostomia


target: Sua Maestà

sources:
Her Majesty
His Majesty
Your Majesty
maestà


target: aldo-

sources: aldoesoso aldopentoso aldotetroso aldotrioso


target: allelo-

sources: allelomorfismo allelomorfo allelopatia allelopatico


target: auxo-

sources: auxologia auxologo auxometria auxopatia


target: ballone

sources: Balung Reconstruction:Proto-Germanic/balluz ballon ballonngi


target: cerebro-

sources: cerebrocorticale cerebrolesione cerebrospinale cerebrovascolare


target: d'inizio

sources: conclusivo iniziale inizio introduttivo


target: disgustare

sources: disgust disgustarsi disgusto stomacare


target: flauto piccolo

sources:
flauto
flauto di Pan
flauto dolce
flauto traverso


target: fluvio-

sources: fluvioglaciale fluviografico fluviografo fluviometro


target: fuori moda

sources: backward fuori old-fashioned unfashionable


target: idolopea

sources: eidolopeia eidolopoeia idolopeia idolopoeia


target: idolopeia


target: impiazzare

sources: emplace emplazar emplaçar rimpiazzare


target: in arrivo

sources:
arrivo
en route
on one's way
on the way


target: iodo-

sources: iodocaptante iodoso iodoterapia iodotironina


target: lacrimeggiare

sources: lacrimejar lagrimear larmoyer lăcrima


target: ma dai

sources:
come off it
come on
no kidding
you don't say


target: maccarone

sources: macaron macaronic macarrón makron


target: maglia verde

sources:
Giro di Francia
Tour de France
green jersey
maglia gialla


target: mass media

sources: massa massmediologia massmediologo media


target: mielo-

sources: adrenomieloneuropatia mielite mieloide mielopatia


target: neutrino

sources: antineutrino neutrino neutrínó ニュートリノ


target: oculo-

sources: oculistica oculomotore oculomozione oculorinite


target: omni-

sources: omni- omnicomprensivo omnidirezionale omnipolare


target: onto-

sources: disontogenesi ontogenesi ontologia ontoteologia


target: ovario

sources: ovaia ovariectomia ovariotomia ovary


target: perfumare

sources: parfum parfumer παρφουμάρω παρφουμαρίζω


target: pezzo di merda

sources:
motherfucker
pezzo
piece of shit
testa di cazzo


target: sarco-

sources: sarcofago sarcofilo sarcoide sarcomero


target: sor-

sources: sormontare sorpassare sorprendere sorvegliare


target: tortorella

sources: tortorele tourterelle turtur turturea


target: tris-

sources: trisavola trisavolo trisnonna trisnonno


target: tutta pelle

sources:
emaciated
haggard
skin and bones
skinny


target: uretro-

sources: uretropessi uretroscopia uretroscopico uretrotomia


target: viluppare

sources: develop développer envelop envelopper


target: zoroastrismo

sources: Zoroastrianism Zoroastro parsismo zoroastriano


target: -bianco

sources: imbiancare imbianchire sbianchire


target: -cardico

sources: miocardico pericardico tachicardico


target: -dente

sources: addentare labiodentale paradentosi


target: -estesia

sources: cinestesia macroestesia radioestesia


target: -fobico

sources: aracnofobico sessuofobico xenofobico


target: -fonista

sources: aerofonista ortofonista radiofonista


target: -gastrio

sources: epigastrio ipogastrio mesogastrio


target: -giusto

sources: aggiustare aggiustarsi ingiustizia


target: -iare

sources: -ieren chicchiriare quintessenziare


target: -nautico

sources: aeronautico astronautico cosmonautico


target: -oftalmo

sources: emoftalmo idroftalmo macroftalmo


target: -polvere

sources: depolverizzare spolverare spolverizzare


target: -tecnico

sources: enotecnico pirotecnico zootecnico


target: -tico

sources: biotico narcoanalitico narcoipnotico


target: -tipico

sources: cianotipico eliotipico fenotipico


target: Castiglion Fiorentino

sources: Castiglione castiglion castiglione


target: Machiavelli

sources: Machiavel Machiavelli machiavellico


target: Trilli Campanellino

sources: Campanellino Tinkerbell Trilli


target: amicizia di letto

sources:
amica di letto
amico di letto
friendship with benefits


target: aracno-

sources: aracnofobia aracnofobico aracnofobo


target: averla formichiera lineata

sources:
chestnut-backed antshrike
fasciated antshrike
lined antshrike


target: butadiene

sources: buna ciclobutadiene polibutadiene


target: cancero-

sources: cancerogenesi cancerogeno cancerologia


target: cardello

sources: cardellino chardonneret căldăraș


target: cassetta postale

sources: bucalettere cassetta postale


target: castagna d'India

sources:
castagna
horse chestnut
ippocastano


target: cerebello

sources: cerebellare cerebellum cervello


target: collettare

sources: colletta collettamento collettore


target: creazionistico

sources: creationist creationistic creazionismo


target: cyberbullismo

sources: bullismo cyberbullying cyberharassment


target: d'apertura

sources: conclusivo inaugurale iniziale


target: data di scadenza

sources:
expiry date
sell-by date
use-by date


target: directory

sources: directory sottodirectory subdirectory


target: dolcetto o scherzetto

sources:
dolcetto
scherzetto
trick or treat


target: eudemonia

sources: eudemonismo eudemonista eudemonistico


target: fare spallucce

sources: shrug spalluccia spallucciata


target: frode fiscale

sources:
evasione fiscale
fiscale
frode


target: glacio-

sources: glaciologia glaciologico glaciologo


target: hacker

sources:
geek
hackeraggio
pirata informatico


target: hard disk

sources:
disco fisso
disco rigido
hard disk


target: infanteria

sources: infantaria infanterie infanteriste


target: inflizione

sources: inflictio infliction irrogazione


target: invece di

sources:
al posto di
as opposed to
instead of


target: inversione di marcia

sources: inversione invertire marcia


target: la speranza è l'ultima a morire

sources:
die Hoffnung stirbt zuletzt
hope springs eternal
la esperanza es la última que muere


target: libretto degli assegni

sources: assegno chequebook libretto


target: marry

sources:
maritare
mettere su famiglia
unirsi in matrimonio


target: mercatante

sources: marcantant marketender mercatante


target: misandrico

sources: misandria misandrist misandristic


target: muscolo elevatore dell'angolo della bocca

sources:
caninus muscle
elevatore dell'angolo della bocca
muscolo canino


target: nel complesso

sources:
all in all
altogether
on the whole


target: pederastia

sources: pederastico pederasty pederotico


target: piccole labbra

sources:
clitoride
labia minora
vulva


target: pitto-

sources: pittografia pittografico pittogramma


target: punto di riferimento

sources:
benchmark
landmark
point of reference


target: punto esclarrogativo

sources:
interrobang
punto esclamativo
punto interrogativo


target: qual è il suo nome

sources:
what is her name
what is his name
what is your name


target: sacrificatore

sources: sacrificare sacrificator sacrificer


target: schizo-

sources: schizofita schizogenesi schizoide


target: scopamicizia

sources:
friendship with benefits
scopamica
scopamico


target: semasio-

sources: semasiologia semasiologico semasiologo


target: sensualismo

sources: sensualism sensualista sensualistico


target: sottigliare

sources: assottigliare sottile subtilio


target: spazzare via

sources:
blow away
sweep away
wipe out


target: steto-

sources: stetoscopia stetoscopico stetoscopio


target: strobo-

sources: stroboscopia stroboscopico stroboscopio


target: taumaturgia

sources: -urgia taumaturgico taumaturgo


target: tipista

sources: fototipista galvanotipista monotipista


target: tra l'incudine e il martello

sources:
between Scylla and Charybdis
between a rock and a hard place
between the hammer and the anvil


target: trombamicizia

sources:
friendship with benefits
trombamica
trombamico


target: valor medio

sources:
speranza matematica
valore
valore atteso


target: vaso-

sources: vasoresezione vasospasmo vasospastico


target: -Berlusconi

sources: aberlusconiano aberlusconismo


target: -Petrarca

sources: antipetrarchismo antipetrarchista


target: -strizione

sources: elettrostrizione magnetostrizione


target: -vallare

sources: contravvallazione controvallazione


target: Abbazia di Westminster

sources:
Palazzo di Westminster
Westminster Abbey


target: Canale di Sicilia

sources:
Strait of Sicily
Stretto di Messina


target: Cefalonia

sources: Cephalonia Κεφαλληνία


target: Eraclea

sources: Heraclea Ἡράκλεια


target: Eridano

sources: Eridanus Ἠριδανός


target: Giuoco Fegatello

sources:
Fegatello Attack
Fried Liver Attack


target: Immacolata Concezione

sources:
Immaculate Conception
immacolato


target: Isole Vergini americane

sources:
US Virgin Islands
United States Virgin Islands


target: Mostra di Venezia

sources: Mostra Мостра


target: Organizzazione Mondiale del Commercio

sources:
World Trade Organization
organizzazione


target: Pireo

sources: Πειραεύς Πειραιεύς


target: Repubblica Italiana

sources:
Italian Republic
イタリア共和国


target: Sparta

sources: Sparta Σπάρτη


target: Stambucco

sources: Štambuk Штамбук


target: Stambuco

sources: Štambuk Штамбук


target: Timoleonte

sources: Timoleon Τιμολέων


target: Zeusi

sources: Zeuxis Ζεῦξις


target: a bassa voce

sources:
sotto voce
under one's breath


target: a prima vista

sources:
at first blush
at first glance


target: a tutti gli effetti

sources:
effetto
to all intents and purposes


target: acido tetraborico

sources:
tetraboric acid
tetraborico


target: agevolazione fiscale

sources:
agevolazione
tax break


target: all'ultimo minuto

sources:
eleventh hour
in the nick of time


target: alle prime armi

sources:
fledgling
wet behind the ears


target: anarco-

sources: anarcosindacalismo anarcosindacalista


target: angelo della morte

sources:
Grim Reaper
angel of death


target: anoressia nervosa

sources:
anoressia
anorexia nervosa


target: assistenzialistico

sources: assistenzialismo assistenzialista


target: autocatalitico

sources: autocatalisi autocatalytic


target: autocontrazione

sources: autocontrarre autocontrarsi


target: avanti e indietro

sources:
back and forth
to and fro


target: avere empatia

sources:
empathize
put oneself in someone's shoes


target: averla formichiera golanera

sources:
band-tailed antshrike
black-throated antshrike


target: averla formichiera variabile

sources:
Peruvian slaty antshrike
variable antshrike


target: bacio con la lingua

sources:
French kiss
tongue kiss


target: balenottera azzurra

sources:
balenottera
blue whale


target: balenottera boreale

sources:
balenottera
sei whale


target: ballottare

sources: ballotta баллотировать


target: basso profondo

sources:
basso profondo
double bass


target: battere il cinque

sources:
give someone five
high five


target: bistecca alla fiorentina

sources:
Tuscan porterhouse
bistecca


target: camera iperbarica

sources:
hyperbaric chamber
iperbarico


target: campo di sterminio

sources:
campo di concentramento
death camp


target: castagno d'India

sources:
horse chestnut
ippocastano


target: certano

sources: Reconstruction:Latin/certanus čertjoin


target: cioccolato al latte

sources:
cioccolato
milk chocolate


target: cioccolato bianco

sources:
cioccolato
white chocolate


target: climatologicamente

sources: climatologa climatologo


target: colpo di fulmine

sources:
colpo
love at first sight


target: combattimento fra galli

sources: cockfight cockfighting


target: combattimento tra galli


target: commozione cerebrale

sources: commozione concussion


target: controllo delle nascite

sources: contraccezione controllo


target: corrota

sources: korota корота


target: costante di Avogadro

sources:
Avogadro
Avogadro's number


target: costante dielettrica

sources: capacitività permettività


target: cubottaedro troncato

sources:
great rhombicuboctahedron
truncated cuboctahedron


target: culo e camicia

sources:
hand-in-glove
thick as thieves


target: deposito bagagli

sources:
cloakroom
left-luggage office


target: di cuore

sources:
from the bottom of one's heart
hearty


target: dichiarazione anticipata di trattamento

sources:
biotestamento
living will


target: eczema atopico

sources:
dermatite atopica
neurodermite


target: effetto negoziabile

sources:
effetto
negotiable instrument


target: eminenza grigia

sources:
power broker
éminence grise


target: errore giudiziario

sources:
errore
miscarriage of justice


target: espion

sources: špijun шпијун


target: espropriazione per pubblica utilità

sources:
compulsory purchase
eminent domain


target: fare la linguaccia

sources:
linguaccia
stick one's tongue out


target: fase di novilunio

sources:
crescent moon
waxing moon


target: figlio illegittimo

sources:
love child
natural child


target: fonte della giovinezza

sources:
Fountain of Youth
fountain of youth


target: frutta martorana

sources:
marzapane
pasta di mandorle


target: fuoco di Sant'Antonio

sources:
herpes zoster
shingles


target: fuoco pirotecnico

sources:
fuoco artificiale
fuoco d'artificio


target: galassia nana sferoidale

sources:
dwarf spheroidal galaxy
galassia nana


target: gallinella terrestre

sources:
corncrake
re di quaglie


target: gambecchio collorosso

sources:
gambecchio
red-necked stint


target: gambecchio comune

sources:
gambecchio
little stint


target: gambecchio di Baird

sources:
Baird's sandpiper
gambecchio


target: gambecchio nano

sources:
Temminck's stint
gambecchio


target: geolocalizzare

sources: geolocalizzazione geolocate


target: get down to brass tacks

sources:
darsi da fare
rimboccarsi le maniche


target: get hitched

sources:
mettere su famiglia
unirsi in matrimonio


target: giorno complementare

sources: sanculottide sans-culottide


target: giungla di cemento

sources:
concrete jungle
giungla d'asfalto


target: gommeno

sources: γκόμενα γκόμενος


target: grande rombicubottaedro

sources:
great rhombicuboctahedron
truncated cuboctahedron


target: iarovizzazione

sources: jarovizzazione vernalization


target: idrossido di potassio

sources:
idrossido
potassium hydroxide


target: il rovescio della medaglia

sources: catch downside


target: imbizzarrimento

sources: imbizzarrire imbizzarrirsi


target: impresario di pompe funebri

sources: impresario undertaker


target: in un certo senso

sources:
in a manner of speaking
so to speak


target: incandidabile

sources: candidabilità incandidabilità


target: indennità giornaliera

sources: giornaliero indennità


target: industria dell'intrattenimento

sources:
show business
showbusiness


target: industria dello spettacolo


target: influenza aviaria

sources:
avian influenza
influenza


target: interesse personale

sources:
ax to grind
vested interest


target: invezzare

sources: Reconstruction:Latin/invitio învăța


target: ipopiastrinemia

sources: piastrinopenia trombocitopenia


target: la goccia che fa traboccare il vaso

sources:
last straw
the straw that broke the camel's back


target: la parola è d'argento, il silenzio è d'oro

sources:
silence is golden
speech is silver, silence is golden


target: libretto di circolazione

sources: libretto logbook


target: libro illustrato

sources:
libro tascabile
picture book


target: licenza poetica

sources:
artistic licence
poetic licence


target: limature di ferro

sources:
iron filings
polveri di ferro


target: locuzione avverbiale

sources:
adverbial phrase
locuzione


target: maglia rossa

sources:
Giro di Spagna
Vuelta a España


target: malattia venerea

sources:
sexually transmitted disease
venereal disease


target: male interpretare

sources: misapprehend misunderstand


target: mandato di pagamento

sources:
payment order
warrant of payment


target: maresciallo di campo

sources:
feldmaresciallo
field marshal


target: medico generico

sources:
generico
medico di famiglia


target: meglio prevenire che curare

sources:
a stitch in time saves nine
better safe than sorry


target: metodo socratico

sources:
Socratic method
maieutica


target: modo di esprimersi

sources:
modo di dire
turn of phrase


target: moscea

sources: mošeja мошеја


target: muscolo depressore del labbro inferiore

sources:
depressore del labbro inferiore
quadrato del labbro inferiore


target: muscolo depressore del setto

sources:
depressor septi
depressore del setto


target: muscolo depressore del sopracciglio

sources:
depressor supercilii
depressore del sopracciglio


target: muscolo depressore dell'angolo della bocca

sources:
depressore dell'angolo della bocca
triangularis muscle


target: muscolo elevatore del labbro superiore

sources:
elevatore del labbro superiore
quadrato del labbro superiore


target: muscolo elevatore del labbro superiore e dell'ala del naso


target: muscolo erettore della colonna vertebrale

sources:
erettore della colonna vertebrale
muscolo sacrospinale


target: muscolo grande dorsale

sources:
gran dorsale
grande dorsale


target: muscolo quadrato del labbro inferiore


target: muscolo quadrato del labbro superiore


target: muscolo scaleno anteriore

sources:
muscolo scaleno
scaleno anteriore


target: muscolo scaleno medio

sources:
muscolo scaleno
scaleno medio


target: muscolo scaleno posteriore

sources:
muscolo scaleno
scaleno posteriore


target: muscolo semispinale del collo

sources:
muscolo semispinale
semispinale del collo


target: muscolo semispinale del torace

sources:
muscolo semispinale
semispinale del torace


target: muscolo semispinale della testa

sources:
muscolo semispinale
semispinale della testa


target: muscolo tensore del timpano

sources:
tensor tympani
tensore del timpano


target: né carne né pesce

sources: neither fish, flesh, nor good red herring


target: obliquo inferiore

sources:
inferior oblique
muscolo obliquo inferiore


target: obliquo superiore

sources:
muscolo obliquo superiore
superior oblique


target: olio di semi di girasole

sources:
olio
sunflower oil


target: ordine di pagamento

sources:
payment order
warrant of payment


target: organo di riproduzione

sources:
reproductive organ
sex organ


target: orientalista

sources: orientalistica orientalistico


target: ostello della gioventù

sources:
ostello
youth hostel


target: palazzo di giustizia

sources: Palazzaccio courthouse


target: papavero della California

sources:
California poppy
papavero


target: pappa e ciccia

sources:
Tweedledum and Tweedledee
thick as thieves


target: parola macedonia

sources:
macedonia
portmanteau word


target: passaggio pedonale

sources:
passaggio
pedestrian crossing


target: pattinaggio sincronizzato

sources:
synchronised skating
synchronized skating


target: per prima cosa

sources:
first of all
in the first place


target: pernice di mare

sources:
collared pratincole
pernice


target: pezzetta

sources: peçete πετσέτα


target: pianino

sources: pijanino пијанино


target: pista di pattinaggio

sources:
ice rink
skating rink


target: planca

sources: blanak бланак


target: plotone d'esecuzione

sources:
firing squad
plotone


target: portare vasi a Samo

sources:
carry coals to Newcastle
portare nottole ad Atene


target: prestigiazione

sources:
gioco di prestigio
prestigio


target: pretensionare

sources: pretensionamento pretensionatore


target: proprietà di linguaggio

sources:
modo di dire
turn of phrase


target: pugilare

sources: buđelar буђелар


target: quoziente intellettivo

sources:
intellettivo
intelligence quotient


target: rapporto sessuale

sources:
intercourse
sexual intercourse


target: redunca dei canneti

sources:
antilope dei canneti
reduncini


target: reticolo endoplasmatico

sources:
endoplasmatico
endoplasmic reticulum


target: retto inferiore

sources:
inferior rectus
muscolo retto inferiore


target: retto superiore

sources:
muscolo retto superiore
superior rectus


target: ricentralizzare

sources: decentralizzare recentralize


target: ricerca inutile

sources:
caccia ai fantasmi
wild-goose chase


target: ricerca vana


target: risposta immunitaria

sources:
immune response
sistema immunitario


target: salone da parrucchiere

sources:
barbershop
hair salon


target: scaffa

sources: škafetin шкафетин


target: scarabeo stercorario

sources:
dung beetle
stercorario


target: scheda di valutazione

sources:
pagella
report card


target: scherzi a parte

sources:
all kidding aside
no kidding


target: sclerosi a placche

sources:
sclerosi
sclerosi multipla


target: scuola media

sources:
junior high school
middle school


target: senza alcun interesse

sources: reluctantly unwillingly


target: settentrionalismo

sources: settentrionale settentrione


target: sforzo inutile


target: si raccoglie ciò che si semina

sources:
reap what one sows
what goes around comes around


target: sicurezza sul lavoro

sources:
occupational health and safety
occupational safety and health


target: sistema digerente

sources:
apparato digerente
digestive system


target: smerglio

sources: smirak смирак


target: società anonima

sources:
corporation
public limited company


target: sonetto scespiriano

sources:
Shakespearean sonnet
sonetto petrarchesco


target: sonetto shakespeariano


target: spalle al muro

sources:
back to the wall
over a barrel


target: sposa mancata

sources:
eterna seconda
eterno secondo


target: spáragio

sources: parsa спаржа


target: stazione di servizio

sources:
gas station
stazione


target: stringere i denti

sources:
grit one's teeth
stringere


target: strinta

sources: Reconstruction:Latin/strinctus stretta


target: supervacaneo

sources: supervacaneous supervacaneus


target: tante grazie

sources:
many thanks
thank you very much


target: tavoletta di cioccolata

sources:
bar of chocolate
chocolate bar


target: telefono senza fili

sources:
Chinese whispers
passaparola


target: tempo di dimezzamento

sources: dimezzamento half-life


target: trampolino di lancio

sources:
stepping stone
trampolino


target: trempellare

sources: tremplin трамплин


target: trempellino

sources: tremplin трамплин


target: triangolo isoscele

sources:
isosceles triangle
triangolo


target: triangolo scaleno

sources:
scalene triangle
triangolo


target: ufficio turistico

sources:
tourist office
turistico


target: valore affettivo

sources:
sentimental value
valore


target: varietà algebrica

sources:
algebraic variety
varietà


target: verzellino pettogiallo

sources:
canarino petto giallo
verzellino


target: vestirsi elegantemente

sources:
dress up
spruce up


target: wed

sources:
mettere su famiglia
unirsi in matrimonio


target: è inconsciente

sources:
he's unconscious
she's unconscious


target: Associazione delle Nazioni del Sud-est asiatico


target: Considerando quanto poco possa valere questo consiglio


target: Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite

sources: United Nations Economic and Social Council


target: Organizazzione del Trattato dell'Atlantico del Nord


target: Organizzazione del Trattato Nord Atlantico


target: Organizzazione del trattato di sicurezza collettiva


target: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda

sources: United Kingdom of Great Britain and Ireland


target: Repubblica Democratica Popolare di Corea


target: Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia

sources: Socialist Federal Republic of Yugoslavia


target: a mali estremi estremi rimedi

sources: desperate times call for desperate measures


target: aprile, non ti scoprire; maggio, adagio adagio; giugno, allarga il pugno


target: avere la botte piena e la moglie ubriaca


target: beccare con le mani nella marmellata

sources: catch someone with one's hand in the cookie jar


target: bruciare la candela ad entrambe le estremità


target: c'è del marcio nel regno di Danimarca

sources: something is rotten in the state of Denmark


target: ce ne preoccuperemo quando sarà il momento opportuno


target: che è senza peccato scagli la prima pietra

sources: people who live in glass houses shouldn't throw stones


target: chi ha l'amaro in bocca, non può sputar dolce


target: chi lo trova se lo tiene chi lo perde lo rimpiange


target: chi non ha testa abbia gambe

sources: those who can't use their head must use their back


target: dai un pesce ad un uomo e lo sfami per un giorno;insegna ad un uomo a pescare e lo sfami per sempre

sources: give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime


target: dare corda sufficiente per impiccarsi

sources: give him enough rope and he'll hang himself


target: di buone intenzioni è lastricata la via per l'inferno

sources: the road to hell is paved with good intentions


target: di buone intenzioni è lastricato l'inferno


target: entrare da un orecchio e uscire dall'altro


target: equazione differenziale alle derivate parziali


target: essere come il diavolo e l'acqua santa

sources: not touch something with a ten foot pole


target: far girare il cavallo legato con lunga cavezza al palo


target: il cane vecchio non si abitua più alla catena


target: il figlio del calzolaio va in giro con le scarpe rotte


target: in casa del ciabattino le scarpe sono sfondate


target: infilare il fondo della camicia nei pantaloni


target: la bellezza sta negli occhi di chi guarda


target: la pratica rende esperti; sbagliando s'impara


target: la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni


target: la troppa curiosità spinge l'uccello nella rete


target: lo spirito è pronto, ma la carne è stanca

sources: the spirit is willing but the flesh is weak


target: meglio di un pugno in un occhio

sources: better than a poke in the eye with a sharp stick


target: muscolo elevatore della palpebra superiore


target: nella terra dei ciechi beato chi ha un occhio

sources: in the land of the blind, the one-eyed man is king


target: non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire

sources: there are none so blind as those who will not see


target: non si può fare una frittata senza rompere le uova

sources: you've got to crack a few eggs to make an omelette


target: non vedere oltre la punta del proprio naso


target: non è importante cosa conosci ma chi conosci


target: numero di riferimento internazionale del libro


target: pino dai coni setolosi delle montagne Rocciose


target: principio di indeterminazione di Heisenberg


target: puoi portare un cavallo all'acqua ma non puoi farlo bere

sources: you can lead a horse to water, but you can't make it drink


target: quando la vita ti dà limoni, prepara una limonata

sources: when life gives you lemons, make lemonade


target: scusa, no accettiamo le carte di credito


target: se la montagna non va da Maometto, Maometto va alla montagna


target: se la vita ti offre limoni, fai una limonata


target: si pigliano più mosche in una gocciola di miele che in un barile d'acete

sources: you can catch more flies with honey than with vinegar


target: sprecare tempo; è fatica sprecata; è una battaglia persa


target: strappare la sconfitta dalle fauci della vittoria


target: tira più un pelo di fica che un carro di buoi

sources: one hair of a woman can draw more than a hundred pair of oxen


target: tutti i giorni ventiquatt'ore su ventiquattro


target: uccidere la gallina dalle uova d'oro

sources: kill the goose that lays the golden eggs


target: un viaggio di mille miglia comincia con il primo passo

sources: a journey of a thousand miles begins with a single step


target: una mano lava l'altra

sources: you scratch my back and I'll scratch yours