target: մկանային ստամոքս

sources: gizzard քարճիկ


target: մկնականջ

sources: մկնականջ մուկն


target: մնաք բարով

sources:
goodbye
մնաք բարյավ


target: մոլագար

sources: maniac մանյակ


target: մոխրապաշտ

sources: մոխիր պաշտեմ


target: մոխրապաշտութիւն

sources: մոխիր պաշտեմ


target: մտավորական

sources: -ություն մտավոր


target: մտերիմ

sources: familiar մտերմական


target: մրջմնակեր

sources: մրջիւն մրջնակեր


target: մրրկեմ

sources: մրրիկ մրրկել


target: յամառ

sources: համառ յամառիմ


target: յայլուստ

sources: այլուստ ուստ


target: յաներեւութուստ

sources: երեւոյթ ուստ


target: յառաջուստ

sources: առաջուստ ուստ


target: յերկնուստ

sources: երկնուստ ուստ


target: յոգնակի

sources: հոգնակի յոգն


target: յոգնամանակագոյն

sources: ամանակ յոգն


target: յոգնամանակեայ


target: յոգնամանակեան


target: յոգւոց

sources: հոգոց հոգվոց


target: յողդյողդ

sources: յողդողդ յողդողդեմ


target: յուներէն

sources: յոյն յունարէն


target: յօսում

sources: հիւսեմ յօսեմ


target: նախահավելված

sources: augment prothesis


target: նախարարութիւն

sources: նախարար նախարարություն


target: նավամատույց

sources: wharf նավակայան


target: նարինջ

sources: նարինջ نارنگ


target: ներբողածանօթ

sources: ճանաչեմ ներբող


target: ներծծել

sources: absorb աբսորբել


target: նիզակակից

sources: համհարզ նիզակ


target: նիլուֆար

sources: նունուֆար नीलोत्पल


target: նինոֆար

sources: նունուֆար नीलोत्पल


target: նշանակություն

sources: significance իմաստ


target: նոնուֆար

sources: նունուֆար नीलोत्पल


target: նոնոփար

sources: նունուֆար नीलोत्पल


target: նոնոֆար

sources: նունուֆար नीलोत्पल


target: նոր հունարեն

sources:
Modern Greek
հունարեն


target: նորաձեւություն

sources: fashion մոդա


target: նորմալություն

sources: normalcy normality


target: նունաֆար

sources: նունուֆար नीलोत्पल


target: նպաստամատոյց

sources: նպաստ նպաստաւոր


target: նռնենի

sources: նուռն նռնենի


target: շաբալութ

sources: շամղիտակ 𒊭𒄠𒁀𒇷𒅋𒌈


target: շագանակ

sources: շագանակ շահդանակ


target: շահագրգռություն

sources: motivation մոտիվացիա


target: շաչումն

sources: շաչեմ շաչիւն


target: շապան

sources: ժանտափուշ ցաքի


target: շարադրութիւն

sources: շար շարադրություն


target: շարաճշմարտեմ

sources: ճշմարիտ շար


target: շարամերձութիւն

sources: մերձ շար


target: շարունակութիւն

sources: շար շարունակություն


target: շինարարություն

sources: building construction


target: շռայլություն

sources: luxury munificence


target: շրթնաետնալեզվային

sources: labiovelar շուրթ


target: շրթնաշղթայաշար

sources: շար շղթայ


target: ողորկապատեան

sources: ողորկ պատեան


target: ողոքեմ

sources: բողոք կեղեքեմ


target: ողջախոհ

sources: խորհ ողջախոհ


target: ողջակիզումն

sources: կիզում ողջակիզում


target: ոչխարազեն

sources: զենում ոչխար


target: ոչխարազենութիւն

sources: զենում ոչխար


target: ոսկիազօծ

sources: ոսկեզօծ օծանեմ


target: ոստիկանական

sources: baton ոստիկան


target: ոստիկանութիւն

sources: ոստիկան ոստիկանություն


target: ոտն

sources: ոտնակ ութոտնուկ


target: ոտնաման

sources: աման ոտնաման


target: որկրամոլ

sources: որկրամոլ որկրամոլություն


target: որսայսեալ

sources: յորսայս յորսայսեալ


target: ուկեանոս

sources: ովկիանոս ὠκεανός


target: ուղարկեմ

sources: ուղ ուղարկել


target: ուղեղների արտահոսք

sources:
brain drain
ուղեղ


target: ուռի

sources: կաղամախի ուռի


target: ուռոյցք

sources: ուռույցք ուռուցք


target: ուռուցքաբանություն

sources: oncology ուռուցք


target: չափալախել

sources: slap չափալախ


target: չափլախ

sources: şaplak չափալախ


target: չինարի

sources: cynʾl չինարի


target: չուստ

sources: մուճակ ჩუსტი


target: պալար

sources: կայծակն պալար


target: պաճիկ

sources: pcyn' պատճէն


target: պայտար

sources: պայտար بيطار


target: պաչպչվել

sources: kiss համբուրվել


target: պառլամենտական

sources: parliamentary խորհրդարանական


target: պատանեկանամ

sources: պատանեակ պատանի


target: պատանեկատռփին

sources: պատանեակ պատանի


target: պատասխանատու

sources: պատասխանատու պատասխանի


target: պատասխանատուութիւն

sources: պատասխանատվություն պատասխանի


target: պատասխանեմ

sources: պատասխանել պատասխանի


target: պատգամաւոր

sources: պատգամ պատգամավոր


target: պատեմ

sources: -պատիկ պատանդ


target: պատճիկ

sources: pcyn' պատճէն


target: պատմիչ

sources: historian պատմություն


target: պարենավորում

sources: provision provisioning


target: պարզամտածաբար

sources: մտածեմ պարզ


target: պարզապէս

sources: պարզ պարզապես


target: պարծենալ

sources: boast պարծանք


target: պարկապոզ

sources: պարկ պարկապզուկ


target: պեկինյան բադ

sources:
Pekin duck
Peking duck


target: պիդառած

sources: գյոթ գյոթվերան


target: պիսինոն

sources: βύσσινος բեհեզ


target: պիտուկ

sources: պոյտն պուտուկ


target: պյուտճե

sources: budget բյուջե


target: պոեզիա

sources: poetry բանաստեղծություն


target: պոեմ

sources: poem բանաստեղծություն


target: պոռնկագրություն

sources: pornography պոռնոգրաֆիա


target: պտեակ

sources: պոյտն պուտուկ


target: ջայլամ

sources: ostrich ջայլամն


target: ջղախոտ

sources:
plantain
եզան լեզու


target: ջուր ծեծել

sources:
beat around the bush
fuck around


target: ջրաղացպան

sources: miller մլաղաց


target: ջրհեղեղ

sources: հեղեղ ջրհեղեղ


target: ռահվիրայ

sources: ռահվիրա վիրամ


target: ռետոռոմաներեն

sources: Romansch ռոմանշ


target: ս

sources: իմովսանն սարիսխ


target: սալամբ

sources: ակումբ աղաւնի


target: սալորենի

sources: սալոր սալորենի


target: սակ

sources: սակարկել սակաւ


target: սահմ

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/θráhma سهم


target: սամովար

sources: samovar самовар


target: սատրապ

sources: satrap σατράπης


target: սարդանկու

sources: անկանեմ սարդ


target: սարսափած

sources: aghast ահաբեկ


target: սափրիչ

sources: սափրեմ սափրիչ


target: սեռական հարաբերություն

sources:
sex
sexual intercourse


target: սիկտիրդ քաշի

sources:
fuck off
fuck you


target: սիմինտ

sources: սիմինդր سميذ


target: սիսիր

sources: սիսեռ სისირი


target: սիրամարգային

sources: pavonine սիրամարգ


target: սիրի-սիրի

sources: clover երեքնուկ


target: սիւնակ

sources: սիւն սյունակ


target: սկեսրեայ

sources: սկեսուր սկեսրայր


target: սկզբնապատճառ

sources: beginning principle


target: սկիւթ

sources: Σκύθης սկյութ


target: սյուժե

sources: plot դիպաշար


target: սնանկություն

sources: bankruptcy սնանկացում


target: սնգուրեմ

sources: սնգոյր սնգուրել


target: սնգուրիմ

sources: սնգոյր սնգուրվել


target: սնգրվեղ

sources: ginger կոճապղպեղ


target: սովորոյթ

sources: սովորութիւն սովորույթ


target: սուլթան

sources: սուլթան سلطان


target: սպառազինութիւն

sources: զէն սպառազինություն


target: սպիտակություն

sources: whiteness ճերմակություն


target: ստամաք

sources: στόμαχος ստամոքս


target: ստանդարտ

sources:
standard
երկակի ստանդարտ


target: ստանձնեմ

sources: ըստ ստանձնել


target: ստորագրութիւն

sources: ստորագրեմ ստորագրություն


target: ստուարաստեղն

sources: ստեղն ստուար


target: ստրկացուցանեմ

sources: ստրկացնել ստրուկ


target: սրամիտ

sources: sharp սրամտել


target: վախճանական

sources: վախճան վախճանական


target: վախճանիմ

sources: վախճան վախճանվել


target: վակցինա

sources: vaccine պատվաստանյութ


target: վաղօրոք

sources: կանխապես նախապես


target: վառվռուկ

sources: alyssum ալուսան


target: վարազափողոցք

sources: վարազ փողոց


target: վարժնականիշ

sources: նիշ վարուժան


target: վարսավիր

sources: վարսավիր վարսավիրայ


target: վերջատանջ

sources: վերջատանջ տանջ


target: վերստին

sources: ուստ վերուստ


target: վիճաբանություն

sources: argument controversy


target: վճռական

sources: վճիռ վճռական


target: վստահաբար

sources: վստահ վստահաբար


target: վստահեմ

sources: վստահ վստահել


target: վստահութիւն

sources: վստահ վստահություն


target: տաղանդաւոր

sources: տաղանդ տաղանդավոր


target: տանուտէրաբար

sources: տանուտէր տէր


target: տանուտէրական

sources: տանուտէր տէր


target: տանուտէրացոյց

sources: տանուտէր տէր


target: տանուտէրութիւն

sources: տանուտէր տէր


target: տանտիկին

sources: տանտիկին տիկին


target: տապեղուլունք

sources: ուլն տապեղ


target: տատանիմ

sources: ծածանիմ սասան


target: տաքկոճ

sources: ginger կոճապղպեղ


target: տեառնագալուստ

sources: գալուստ տէր


target: տելեպուզիկ

sources: Teletubby հեռուստացմփորիկ


target: տերեփուկ կապույտ

sources: cornflower տերեփուկ


target: տէրութիւն

sources: տերություն տէր


target: տուրիստ

sources: tourist զբոսաշրջիկ


target: տրամաբանական

sources: տրամաբան տրամաբանական


target: տրաքել

sources:
blow up
պայթել


target: ցանկապատ

sources: ցանկ ցանկապատ


target: ցաքի փշոտ

sources: ժանտափուշ ցաքի


target: ցնծութիւն

sources: ցնծամ ցնծություն


target: ցնցղել

sources: sparge ցնցուղ


target: ցոլամ

sources: Ցոլակ ցելում


target: փախստէութիւն

sources: փախ փախստեայ


target: փայլատակն

sources: կայծակն փայլակն


target: փայտահատ

sources: -ատ փայտահատ


target: փայտեայ

sources: փայտեղէն փայտյա


target: փանփուշտ

sources: բուշտ փամփուշտ


target: փապուճ

sources: մուճակ پاپوش


target: փարաւոն

sources: Φαραώ փարավոն


target: փարթամանամ

sources: փարթամ փարթամանալ


target: փարթամապէս

sources: փարթամ փարթամապես


target: փարթամութիւն

sources: փարթամ փարթամություն


target: փարիսեցի

sources: Φαρισαῖος փարիսեցի


target: փեչ

sources: печь վառարան


target: փետրամօրուս

sources: մօրուք փետուր


target: փիւսիկեան

sources: φυσικός ֆիզիկոս


target: փլուզանեմ

sources: ելուզանեմ փուլ


target: փոխաբերութիւն

sources: փոխ փոխաբերություն


target: փոխադրամիջոց

sources: transport vehicle


target: փոխազդեցություն

sources: interaction reaction


target: փոխանցեմ

sources: փոխ փոխանցել


target: փոխհատուցում

sources: refund remuneration


target: փոխպատվաստում

sources: transplant transplantation


target: փողկապավոր

sources: անփողկապ փողկապ


target: փողոցայարդար

sources: յարդ փողոց


target: փութկայ

sources: πανδοκεῖον ܦܘܬܩܐ


target: փռասա

sources: πράσον քուռաթ


target: քամելեոն

sources: chameleon գետնառյուծ


target: քանակական թվական

sources:
cardinal
cardinal numeral


target: քանանիդաս

sources: Քանան քանանացի


target: քանանիտ

sources: Քանան քանանացի


target: քանանուհի

sources: Քանան քանանացի


target: քանդակագործ

sources: քանդակ քանդակագործ


target: քանդեմ

sources: քանդակ քանդել


target: քարակոշկոճ

sources: կոճ- կոշկոճեմ


target: քարշականավ

sources:
tugboat
բուքսիրային նավ


target: քարոզիչ

sources: քարոզ քարոզիչ


target: քաւութիւն

sources: քավություն քաւ


target: քննութիւն

sources: քնին քննություն


target: քսենոֆոբիա

sources: xenophobia այլատյացություն


target: քրէական

sources: քուրայ քրեական


target: օգնականութիւն

sources: օգն օգնականություն


target: օգտակար

sources: օգուտ օգտակար


target: օգտակարութիւն

sources: օգուտ օգտակարություն


target: օգտիմ

sources: օգուտ օգտվել


target: օձապաշտութիւն

sources: պաշտեմ օձ


target: օրինակ

sources: օրինակ اورنك


target: ֆերոյերեն

sources: Faroese ֆարերեն


target: ֆիջիեցի

sources: Ֆիջի ֆիջիացի


target: ֆիջիցի

sources: Ֆիջի ֆիջիացի


target: אַמבאַסאַדאָר

sources: ambassador אַמבאַסאַדע


target: אַראָפּכאַפּן

sources: אַראָפּ־ כאַפּן


target: אַראָפּלאָזן

sources: אַראָפּ־ לאָזן


target: אַראָפּנעמען

sources: אַראָפּ־ נעמען


target: אַרויס הייבנדיק

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסבאַלאָטירן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסברענגען

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסגאַנג

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסהייבן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסוואַקסן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסווײַזן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסזאָגן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסזען

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסטרעטן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסכאַפּן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסנאַרן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויספֿאָר

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויספֿאָרן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסקומען

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסקריגן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסרופֿן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסרײַסן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסשווימען

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסשטעקן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרויסשלאָגן

sources: אַרויס אַרויס־


target: אַרונטערקריכן

sources: אַרונטער קריכן


target: אָן אײַנזעעריש

sources: inconsiderate אָן


target: אבק לשון הרע

sources:
אבק
לשון הרע


target: אויסמוטשן

sources: exhaust אויסגעמוטשעט


target: אויסקלײַבן

sources: choose קלײַבן


target: אולימפוס

sources: Olympus Ὄλυμπος


target: אולימפיאדה

sources:
המשחקים האולימפיים
Ὀλυμπιάς


target: אומנאַטירלעך

sources: unnatural נאַטור


target: אונטערגעבן חשק

sources: אונטער חשק


target: אונטערהאַלטן

sources: bear אונטער


target: אזמרגד

sources: emerald σμάραγδος


target: אחד בפה ואחד בלב

sources: לב פה


target: אחרון חביב

sources:
last but not least
אחרון אחרון חבֿיבֿ


target: איבערנאַטירלעך

sources: supernatural נאַטור


target: איבערשפּרײַז

sources: stroll איבערשפּרײַזן


target: אינפי

sources:
חשבון אינפיניטסימלי
חשבון דיפרנציאלי ואינטגרלי


target: אירוניה

sources: irony אירוני


target: אלהים אדירים

sources:
good Lord
oh my God


target: אלף

sources: ליאפא מאלופיה


target: אם תרצו אין זו אגדה

sources:
where there is a will there is a way
אין דבר העומד בפני הרצון


target: אמנו

sources: אָבֿינו רבינו


target: אנאלפבית

sources:
illiterate
אינו יודע צורת א׳


target: אנה

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/ʾanāku אנא


target: אסיף

sources:
Appendix:Hebrew patterns/קָטִיל
harvest


target: אסנת

sources: Asenath Ἀσεννέθ


target: אספרגל

sources: سفرجل ܐܣܦܪܓܠܐ


target: אספרגלא

sources: سفرجل ܐܣܦܪܓܠܐ


target: אפסינתינון

sources: vermouth ἀψίνθιον


target: אריתריאה

sources: Eritrea Ἐρυθραία


target: אײַנפֿרירן

sources: freeze פֿרירן


target: באַבערדיקט

sources: באָרד בערדיק


target: באַבערדלט

sources: באָרד בערדיק


target: באַנקראָטירן

sources:
go bankrupt
באַנק


target: באַשערן

sources: beskära באַשערט


target: באושר ועושר

sources:
happily ever after
עד עצם היום הזה


target: בהקדם האפשרי

sources:
ASAP
as soon as possible


target: בטון מזויין

sources:
ferroconcrete
reinforced concrete


target: בית קולנוע

sources: cinema קולנוע


target: בן‑ערבה

sources: Europe Εὐρώπη


target: בקבוק אלכוהול אישי לכיס

sources:
flask
hip flask


target: בקבוקון כיס שטוח


target: ברתולומאוס

sources: Bartholomew Βαρθολομαῖος


target: בשת

sources: Ashtoreth ἀκροβυστία


target: ג־ל־ל

sources: ג־ל־ג־ל גילגול


target: גי הנם

sources:
Geena
גיא בן הנם


target: גלוסקמה

sources: coffin ܓܠܘܣܩܡܐ


target: גלײַכגעוויכט

sources: גלײַך געוויכט


target: דאודורנט

sources: deodorant דיאודורנט


target: דוברה

sources: barge רפסודה


target: דוד

sources: David דאויסכא


target: דיבא

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/ðiʾb- דאבא


target: דיכטערין

sources: דיכטונג דיכטעריש


target: דיסק

sources:
disk
דיסק קשיח


target: דנא

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/dann- دن


target: דערמאַנען

sources: remind דערמאָנען


target: האַלבע נאַכט

sources: midnight האַלב


target: האָמאָסעקסואַל

sources: homosexual האָמאָסעקסואַלוטעט


target: האורים והתומים

sources:
Urim and Thummim
אורי


target: הגדה המערבית

sources:
West Bank
יהודה ושומרון


target: הוצאת שם רע

sources:
הוציא
לשון הרע


target: הזדמן

sources: הזדמנות ז־מ־ן


target: הפך את הקערה על פיה

sources: פה קערה


target: הקיא

sources:
Appendix:Modern Hebrew Swadesh list
vomit


target: הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו

sources:
Congo
Democratic Republic of the Congo


target: התייעץ

sources: consult התייעצות


target: התלהב

sources: התלהבות נגנב


target: וואַלגער־האָלץ

sources:
rolling pin
קאַטשעלקע


target: וואָרטקינסטלער

sources: author writer


target: ווידרע

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vydra otter


target: זבול

sources: Βεελζεβούλ 𐎇𐎁𐎍


target: זהות

sources:
identity
תעודת זהות


target: זכוכיתא

sources: זכוכית زجاجة


target: זכות יתר

sources: privilege פריבילגיה


target: חדו״א

sources:
חשבון אינפיניטסימלי
חשבון דיפרנציאלי ואינטגרלי


target: חולה

sources:
ill
בית חולים


target: חזירה

sources: חזירתא ܚܙܝܪܬܐ


target: חמישה חומשי תורה

sources: Chumash Pentateuch


target: חרובֿ מאַכן

sources: destroy שמעטערן


target: חתם

sources: חתימה חתמענען


target: טובל

sources: tovel טובֿלן


target: טועם־טעם זײַן

sources: taste טעם


target: טלפון סלולרי

sources:
mobile phone
נייד


target: טראַדיציע

sources: tradition טראַדיציאָנעל


target: טראָגעדיקייט

sources: pregnancy טראָגעדיק


target: טרעפּווערטער

sources:
esprit de l'escalier
l'esprit de l'escalier


target: יד רוחצת יד

sources: you scratch my back and I'll scratch yours


target: יוצא מן הכלל

sources: outstanding כלל


target: ישראל ישראלי

sources:
Israel Israeli
John Doe


target: כורדי

sources: Kurd כורדיסטן


target: כימיה אורגנית

sources:
organic chemistry
אורגני


target: כירורגיה

sources: כירורגי נוירוכירורגיה


target: כל הקודם זוכה

sources:
finders, keepers
the early bird gets the worm


target: כמיהה

sources: longing כיסופים


target: לומר

sources: כּלומרשט לאמר


target: ליובאַוויטשער

sources: Любавичи ליובאַוויטש


target: לינגוויסטיש

sources: לינגוויסטיק שפּראַך־וויסנשאַפֿט


target: לכל דבר ועניין

sources:
for all intents and purposes
to all intents and purposes


target: לקח לתשומת לב

sources:
note
שם לב


target: לתכנת

sources: program תוכניתן


target: מאה

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/miʾat- 𐎎𐎛𐎚


target: מדרשה

sources: ד־ר־ש ܡܕܪܫܬܐ


target: מומע

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/mōmǭ aunt


target: מונותאיסט

sources: מונותאיזם מונותאיסטי


target: מוציא שם רע

sources:
לשון הרע
מוציא


target: מטריצת מעברים

sources:
right stochastic matrix
transition matrix


target: מיקרו־

sources: micro- מיקרואורגניזם


target: מנחה גדולה

sources:
מנחה
פלג המנחה


target: מנחה קטנה

sources:
מנחה
פלג המנחה


target: מעיים

sources:
Appendix:Modern Hebrew Swadesh list
guts


target: מענלעכער אבֿר

sources: penis אבֿר


target: מערכת העצבים

sources:
nervous system
מערכת


target: מרזיבא

sources: մարզպան ܡܪܙܒܢܐ


target: מרחב טופולוגי

sources:
topological space
טופולוגיה


target: משחקי החורף האולימפיים

sources:
Olympic Winter Games
המשחקים האולימפיים


target: משכיל

sources: השכלה משׂכּיל


target: נודזש

sources: nudzh נודיען


target: ניגוד

sources:
contrast
בניגוד ל־


target: נעמן

sources: anemone ἀνεμώνη


target: נשנה חיובי

sources:
non-null persistent
positive recurrent


target: ס־ד־ר

sources: הסתדרות מסדרון


target: ס־נ־כ־ר־ן

sources: סונכרן סינכרן


target: סאַטמאַרער

sources: Satmarer סאַטמאַר


target: סביב

sources: about סביבון


target: סד

sources: stocks سنديان


target: סומסום

sources: sesame שומשום


target: סטפן

sources: Stephen Στέφανος


target: סמרטוט

sources: شرموطة ܡܪܛܘܛܐ


target: ספרטה

sources: Sparta Σπάρτη


target: סתתריא

sources: στατήρ ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ


target: עובד כוכבים ומזלות

sources: idolater מזל


target: עכביתא

sources: עכביש عنكبوت


target: עכוביתא

sources: עכביש عنكبوت


target: עליהם השלום

sources:
עליו השלום
ע״ה


target: עליהן השלום

sources:
עליו השלום
ע״ה


target: עעא

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/ʿiṣ́- אעא


target: עקא


target: עשרת הדברים

sources:
Ten Commandments
עשרת הדיברות


target: פּוסק

sources: decisor פּסקענען


target: פּינע

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pěna foam


target: פֿאַרפֿאַסער

sources: author writer


target: פֿינגערן

sources: touch פֿינגער


target: פֿעמיניסטין

sources: feminist פֿעמיניזם


target: פֿײַלן־בויגער

sources: archer בויגן־שיסער


target: פחות או יותר

sources:
more or less
יותר


target: פחמן דו חמצני

sources:
carbon dioxide
פחמן


target: פטרוס

sources: Peter Πέτρος


target: פיליפוס

sources: Philip Φίλιππος


target: פיראוס

sources: Πειραεύς Πειραιεύς


target: פירגון

sources: firgun פֿאַרגינען


target: פלירטט

sources: flirt פלירטוט


target: פעלד־גליאנדער

sources:
Coriandrum sativum
coriander


target: פעמיים

sources:
Appendix:Hebrew parts of speech
twice


target: פרוקסיזום

sources: paroxysm פרוקסיזמלי


target: פריסה

sources: فريسة ܦܪܝܣܬܐ


target: פרת משה רבנו

sources: ladybird פרה


target: פשע נגד האנושות

sources:
atrocity
crime against humanity


target: צבאות

sources: Ζεβυθ Σαβαώθ


target: צולטאן

sources: סולטאן סולטן


target: צולטן

sources: סולטאן סולטן


target: צפון אמריקאי

sources:
North American
צפון אמריקני


target: ק־פ־א

sources: הקפאה קיפאון


target: קבלה

sources: cabala кабала


target: קווקז

sources: Caucasus Καύκασος


target: קונסול

sources: consul קונסוליה


target: קורנית

sources: Cornish ܩܘܪܢܝܬܐ


target: קיינער נישט

sources: גאָרנישט נישט


target: קיסריה

sources: Caesarea Καισάρεια


target: קלאַוויר

sources: piano פּיאַנע


target: קרטיסא

sources: χάρτης قرطاس


target: קרטל

sources: κάρταλλος خرطال


target: קרקפת

sources: scalp ܩܪܩܦܬܐ


target: קשקש

sources:
scale
ביצה מקושקשת


target: ר־ג־ש

sources: הורגש התרגשות


target: רוקסנה

sources: Roxana Ῥωξάνη


target: רפובליקת מלטה

sources:
Republic of Malta
מלטה


target: ש־ו־ה

sources: השוואה השווה


target: ש־ר־ה

sources: Israel ఇజ్రాయిల్


target: ש־ר־ר

sources: Israel ఇజ్రాయిల్


target: שבלת רומיית

sources:
valerian
سنبل رومي


target: שדון

sources: ܫܐܕܢܐ ܫܐܕܢܝܬܐ


target: שווייס

sources: sweat שוויצן


target: שושנת הרוחות

sources:
wind rose
שושנה


target: שימל

sources: mold פֿאַרשימלט


target: שליחות

sources: שליח ܫܠܝܚܘܬܐ


target: שלילה

sources:
denial
הוכיח בשלילה


target: שמור לי ואשמור לך

sources: you scratch my back and I'll scratch yours


target: שפּילעוודיקײַט

sources: playfulness שפּילן


target: שפּריצער

sources: שפּריץ שפּריצן


target: שרט

sources:
Appendix:Modern Hebrew Swadesh list
ܣܪܛܐ


target: שתיקה

sources: stiekem בשתּיקה


target: תאווה לעיניים

sources:
eye candy
feast for the eyes


target: תהה

sources:
wonder
שאל את עצמו


target: תוקף

sources:
אנס
נכנס לתוקף


target: תירוץ

sources: excuse תּירוץ


target: תירייקי

sources: θηριακή ترياق


target: תיריקי

sources: θηριακή ترياق


target: תרגום

sources: ترجمة तर्जुमा


target: תרייקי

sources: θηριακή ترياق


target: תריסא

sources: θυρεός متراس


target: תריקי

sources: θηριακή ترياق


target: آب بقا

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: آب خضر

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: آب زندگی

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: آسفالت

sources: asphalt асфальт


target: آشخانه

sources: асхана ашхана


target: آشپزی کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
آشپزی


target: آلة تصوير

sources: camera كاميرا


target: آلومینیم

sources: aluminium آلومینیوم


target: آلیش ویریش

sources: alışveriş αλισβερίσι


target: آن ممه را لولو برد

sources:
اون ممه رو لولو برد
ممه


target: آنگل

sources: انگلیس انگلیس‌ها


target: آهوپا

sources: آهوپای مقرنس


target: آولو

sources: avlija авлија


target: أبابيل

sources: Ababil ابابیل


target: أبجدية عربية

sources:
Arabic
Arabic script


target: أرمني

sources: أرميني أرمينيا


target: أريد أن أعرف

sources:
I want to know
I'd like to know


target: أسبرطة

sources: Sparta Σπάρτη


target: ألوسن

sources: ալուսան ἄλυσσον


target: أم الدماغ الصفيقة

sources:
dura madre
dura mater


target: أمرة

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/rayam- mr


target: أمير النحل

sources:
أبو تراب
أمير المؤمنين


target: أمين الصندوق

sources: cashier treasurer


target: أنا لا أتكلم الإنجليزية

sources:
Appendix:I don't speak/full
I don't speak English


target: أنا لا أتكلم العربية

sources:
I don't speak English
أنا لا أتكلم عربي


target: أنطاكية

sources: Antiochia Ἀντιόχεια


target: أوروجواي

sources: Uruguay أوروغواي


target: أوزبكي

sources: Uzbek أوزبكستان


target: أوغندة

sources: Uganda أوغندا


target: أيرلندي

sources: Irish أيرلندا


target: إبراهيم

sources: Ibrahim इब्राहीम


target: إسطفانوس

sources: Stephen استفانوس


target: إسفهسلار

sources: sipahsalar 𐬯𐬞𐬁𐬵⸱𐬯𐬁𐬮𐬁𐬭


target: إسكندينافيا

sources:
Scandinavia
Scandinavian Peninsula


target: إشارة

sources: išaret ишарет


target: إصبهسلار

sources: sipahsalar 𐬯𐬞𐬁𐬵⸱𐬯𐬁𐬮𐬁𐬭


target: إصتفان

sources: Stephen Στέφανος


target: إفريقية

sources: African إفريقيا


target: إمام

sources: אימאַם אימאם


target: إنا لله وإنا إليه راجعون

sources:
innalillahiwainnailaihirojiun
ر ج ع


target: إنقليزية

sources: إنقلترا إنقليزي


target: إيرلندا

sources: Ireland أيرلندا


target: إيسلندا

sources: Iceland آيسلندا


target: ئابروې

sources: абруй абырой


target: ئادەتتە

sources: ғәҙәттә әдетте


target: ئارپا

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/arpa barley


target: ئاستىرتىن

sources: астыртын аҫтыртын


target: ئالابۇغا

sources: алабуға алабұға


target: ئالەم ئايرۇپىلانى

sources:
Space Shuttle
space shuttle


target: ئورۇنباسار

sources: орынбасар урынбаҫар


target: ئىستاكان

sources: glass стакан


target: ئۆتكەن زامان

sources:
past tense
үткән заман


target: ئۈمىد

sources: hope نائۈمىد


target: ئەزرائىل

sources: Azrael Ғазраил


target: ئەزگۇ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/edgü изге


target: ابنوس

sources: banús ἔβενος


target: ابو جلمبو

sources: crab كابوريا


target: اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی

sources:
Union of Soviet Socialist Republics
شوروی


target: اتخانق

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
fight


target: اجیک

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/Háǰiš worm


target: احترام گذاشتن

sources: respect احترام


target: احمد

sources:
Ahmed
Appendix:Urdu Muslim given names


target: اخترآمار

sources: اخترمار ستاره‌شناس


target: اخترشمار

sources: اخترمار ستاره‌شناس


target: اخترشناسی

sources: astronomy ستاره‌شناسی


target: ادا

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
give


target: ادرار کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
urinate


target: ادعا کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
contend


target: ارجوان

sources: أرجوان ارغوان


target: ارغوانی

sources: jorgovani јорговани


target: ارگاسم

sources:
orgasm
اوج لذت جنسی


target: از بر خواندن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
خواندن


target: از دست دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
lose


target: از دست رفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
دست


target: از دیگر سو

sources:
از طرف دیگر
از یک سو


target: از کار افتادن

sources:
break down
کار


target: از یک جهت

sources:
از یک سو
از یک طرف


target: از یک لحاظ

sources:
از یک سو
از یک طرف


target: اسبج

sources:
Reconstruction:Old Median/spíšəh
louse


target: استادیوم

sources: stadium ورزشگاه


target: استاکونا

sources: oktagon اوکتاݢون


target: استرجاز

sources: استمنا خودارضایی


sources:
استمناء
عادة سرية


target: استرقاق

sources: عبودة عبودية


target: استشهاء

sources: استمنا خودارضایی


target: اسرائیلی

sources: Israeli اسرائیل


target: اسقف

sources: bishop ἐπίσκοπος


target: اسكندر

sources: İskender Искәндәр


target: اسم جنس إفرادي

sources: اسم جنس


target: اسم جنس جمعي


target: اسود

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
أسد


target: اسپرماتوزئید

sources: sperm spermatozoon


target: اشترگاوپلنگ

sources: زرافه شترگاوپلنگ


target: اشتعال

sources:
اشتعال
ش ع ل


target: اشکالی نداره

sources:
no problem
اشکال


target: اشکنجه

sources: işkence شکنجه


target: اظهار داشتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
اظهار


target: اظهار کردن


target: اغرب عن وجهي

sources:
get lost
get out of here


target: افتح يا سمسم

sources:
open sesame
فتح


target: اقتصاد

sources: economy اقتصادی


target: اكل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
Reconstruction:Proto-Semitic/ʾakal-


target: الأرض المقدسة

sources:
Holy Land
مقدس


target: الأساويرات

sources: الأساورة 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼


target: الإسكندرون

sources: İskenderun Ἀλεξανδρέττα


target: البارح

sources: ilbieraħ امبارح


target: الجائزة الكبرى

sources:
Grand Prix
jackpot


target: الجزاء من جنس العمل

sources: جزاء جنس


target: الجنس البشري

sources:
human race
mankind


target: الحالة الطبيعية

sources: normalcy normality


target: الدولة الإسلامية في العراق

sources:
Islamic State in Iraq
État islamique d'Irak


target: الزام

sources: الزاما इलज़ाम


target: الساتان زيتون

sources: cetim sateng


target: الساعة الواحدة

sources:
o'clock
one o'clock


target: السلام عليکم

sources:
hello
salaam alaikum


target: الشيطان

sources: šejtan шејтан


target: الكركى

sources: Κυριακή կիւրակէ


target: المحيط الجنوبي الكبير

sources:
المحيط الجنوبي
المحيط المتجمد الجنوبي


target: المسيح الدجال

sources: dajjal دجال


target: المغرب العربي

sources: Maghreb المغرب


target: المي

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/maʾ- water


target: النادي الليلي

sources: club nightclub


target: النروج

sources: Norway النرويج


target: الهربس العصبي

sources:
herpes zoster
shingles


target: الهند الصينية

sources: Indochina الهند


target: امبر

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
sky


target: امپراطور

sources: emperor امپراتور


target: امپراطوری

sources: empire امپراتوری


target: امید بستن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
امید


target: ان

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
that


target: اناتولی

sources: Anatoli Анатолий


target: انبار کردن

sources: انبار انباردن


target: انترناسیونال

sources: Internationale international


target: انتقام گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
avenge


target: انجام شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
carry out


target: انجيڠ تاريقن

sources: anjing انجيڠ


target: انجيڠ ڤمبورو داره

sources: bloodhound sleuth


target: انجيڠ کامڤوڠ


target: انسان

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
راجل


target: انساني

sources: انسانی इंसानी


target: انسانیت

sources: انسان انسانی


target: انگلیسی نمی‌تونم حرف بزنم

sources:
Appendix:I don't speak/full
I don't speak English


target: انیران

sources: 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 𐭠𐭭𐭩𐭥𐭠𐭭


target: اهواز

sources: Ahvaz אהוואז


target: اوزنگی

sources: uzengija узенгија


target: اولتورمق

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/oltur- աթոռ


target: اومڤن هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: اووه

sources: Sarajevo Сарајево


target: اویونباز

sources: օյինբազ اویون


target: ايستري

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
zaujah


target: اِنكاكْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/ingek inek


target: اچانچک

sources: اچانک अचाचूक


target: اکسیر حیات

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: اکی

sources: एकविंशति एक्काईस


target: ایران‌زمین

sources: ایران ایرانشهر


target: ایمانداری

sources: ایمان ایماندار


target: ایک بار میں

sources:
at the same time
simultaneously


target: اېل

sources: Reconstruction:Proto-Dravidian/ēla एला


target: باجدار

sources: baždar баждар


target: باد هوا

sources: badava бадава


target: بادشاه

sources: پادشاه बादशाह


target: بادنگان

sources: بادلجان بادنجان


target: بار کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
بار


target: باره کڤالا هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: بازارگان

sources: wʾčʾlkʾn' بازرگان


target: بازداشت شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
بازداشت


target: بازداشت کردن

sources:
بازداشت
دستگیر کردن


target: بازیافت کردن

sources: recycle بازیافت


target: باسل

sources:
Appendix:Arabic given names
βασιλεύς


target: باسور

sources:
ب س ر
بواسیر


target: باشقیر

sources: Bashkir باشقیری


target: باصامق

sources: bazati базати


target: باغلىنىش

sources: байланыс бәйләнеш


target: باقاعده

sources: باقاعدہ बाक़ायदा


target: بالإضافة إلى

sources:
as well as
plus


target: بالا بردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
heighten


target: بالچق

sources: balčak балчак


target: بالیدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
raise


target: باهاس

sources: بایستن بایستی


target: بايراق

sources: байрақ байраҡ


target: بایقره

sources: bayquş بايقوش


target: بایقوش

sources: baykuş բայղուշ


target: ببر مازندران

sources:
Caspian tiger
ببر


target: بتة

sources: әлбетте әлбиттә


target: بت‌خانه

sources:
بت خانہ
बुत-ख़ाना


target: بحر

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/baḥr- sea


target: بحر محیط

sources: اقیانوس قاموس


target: بخشاییدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
آمرزیدن


target: بداوا

sources: badava бадава


target: بدلاء

sources: budala будала


target: بر قرار شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
قرار


target: بر قرار کردن


target: بر پا کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
برپا کردن


target: بربت

sources: βάρβιτος بربط


target: برخواندن

sources: recite خواندن


target: بردنسانق انجيڠ

sources: anjing انجيڠ


target: برغل

sources: bulgur բլղուր


target: برغول

sources: bulgur բլղուր


target: بركاني

sources: بركان پرگاله


target: برلاري انجيڠ


target: برلاري-لاري انجيڠ


target: برنامج تلفزيون

sources:
television program
television show


target: برنج

sources: беренче пірінӌі


target: بریتانیای کبیر

sources:
Great Britain
پادشاهی متحد


target: بزدل

sources: sheep बुज़दिल


target: بسته‌بندی کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
wrap


target: بسمة

sources: smile ابتسامة


target: بغض النظر عن

sources:
apart from
regardless of


target: بقلاوا

sources: باقلوا بقلاوة


target: بلادور

sources: պալատուր بلاذر


target: بلانق راڤڠ انجيڠ


target: بلبلة

sources: bule պուլպուլակ


target: بلد شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
آموختن


target: بلرم

sources: Palermo Πάνορμος


target: بلغاری

sources: Bulgarian بلغارستان


target: بلند شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
بلند


target: بلوري

sources:
Appendix:Arabic influence on Spanish
abalorio


target: بلڠ

sources:
هاريماو بلڠ
ڤق بلڠ


target: بند و بست

sources: bundobust బందోబస్తు


target: بندق

sources:
Ποντικόν κάρυον
بندق


target: بندقة

sources:
hazelnut
Ποντικόν κάρυον


target: بنى ادم

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
راجل


target: به تعویق انداختن

sources:
put off
تعویق


target: به دست آوردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
دست


target: به رسمیت شناختن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
recognize


target: به کار آمدن

sources:
به کار بردن
کار


target: به کار رفتن

sources:
به کار بردن
کار


target: بهادر

sources: hodari बहादुर


target: بوداپست

sources: Budapest مجارستان


target: بودۇنە

sources: бүҙәнә бөдене


target: بورغو

sources: burgija бургија


target: بوزطغان

sources: buzdovan буздован


target: بوسيدون

sources: Poseidon Ποσειδῶν


target: بولانمق

sources: bulazniti булазнити


target: بونتيڠ هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: بویاجی

sources: boyacı бојаџија


target: بيرايوس

sources: Πειραεύς Πειραιεύς


target: بينتڠ

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
هاريماو بينتڠ


target: بَشْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/baĺč baş


target: بَقْماقْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/bạk- bakmak


target: بُودَانا

sources: бүҙәнә бөдене


target: بِذِقْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/bïdïk пызых


target: بٖيشْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/bẹ̄ĺ(k) 𐰋𐰃𐱁


target: بیاغی

sources: bajagi бајаги


target: بیرون کشیدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
extract


target: بیغ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/bïdïk բեղ


target: بیوار

sources:
Reconstruction:Old Persian/𐎲𐎡𐎺𐎼
بیور


target: بی‌آبرو

sources: آبرو გაბიაბრუება


target: بەرد

sources: stone لاجورد


target: تأکید کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
accentuate


target: تابوت رفع المياه

sources:
Archimedes' screw
تابوت


target: تارتما

sources: drawer тартма


target: تارتنک

sources: spider عنکبوت


target: تارزنه

sources: terzijan терзијан


target: تازجة

sources: تزگاه دستگاه


target: تاش

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/diāĺ stone


target: تالي

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
ڤيسڠ تالي


target: تانى

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
other


target: تايغاق

sources: тайғақ тайғаҡ


target: تاڤق هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: تبارك وتعالى

sources:
صلى الله عليه وسلم
له كل المجد


target: تتو

sources: tattoo خال‌کوبی


target: تحلیل داده‌ها

sources:
داده‌ها
مدیریت داده‌ها


target: تحمیل کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
inflict


target: تخم‌دان

sources: ovary تخمدان


target: تراب

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
dust


target: تربزه

sources: تربز तरबूज़ा


target: تریاق

sources: ترياق پادزهر


target: تسبيحة

sources: hymn ܬܫܒܘܚܬܐ


target: تسلی

sources: solace तसल्ली


target: تشریح کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
dissect


target: تشویق کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
encourage


target: تشيكي

sources: Czech تشيكوسلوفاكيا


target: تعارف زدن

sources:
تعارف
تعارف کردن


target: تعويذ

sources: tawiz तावीज़


target: تف

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
spit


target: تفحص

sources: तपासणे તપાસવું


target: تفکر کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
contemplate


target: تقسیم کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
apportion


target: تقيل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
heavy


target: تل أبيب يافا

sources:
Tel Aviv
تل أبيب


target: تلاش کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
fight


target: تلفن زدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
تلفن


target: تمایل داشتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
تمایل


target: تنها

sources: natenane натенане


target: توجیه کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
توجیه


target: تور

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/θawr- bull


target: توسعه دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
develop


target: توصيلة

sources:
توصيلة
و ص ل


target: تولید کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
make


target: توم

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/θūm- toum


target: تين

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/tiʾin- fig


target: تَسْبیح

sources: tespih теспих


target: تِنْكْلاماقْ

sources: dinlemek 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀


target: تڠه

sources:
تڠاري
تڠه هاري


target: تکان دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
تکان خوردن


target: تیرانداز

sources:
تیر انداز
तीरंदाज़


target: تیزاب سلطانی

sources:
aqua regia
تیزاب


target: تیشتر

sources: Sirius شباهنگ


target: جائز

sources: जायज़ नाजायज़


target: جابه‌جا کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
shift


target: جاتِرْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/čātïr çadır


target: جاده ابریشم

sources:
Silk Road
راه ابریشم


target: جارو کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
sweep


target: جاگیر

sources: jagir జాగీరు


target: جبرئیل

sources: Gabriel جبرائيل


target: جبرییل

sources: Gabriel جبرائيل


target: جبل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
mountain


target: جديد

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
new


target: جذبه

sources: allure जज़्बा


target: جرجان

sources: Gorgan 𐭢𐭥𐭫𐭢𐭠𐭭


target: جزأرة

sources: الجزائر جزيرة


target: جزئيات

sources: ҷузъиёт جزئیات


target: جزيرات الملك

sources: Maluku Moluccas


target: جكر

sources: džigerica џигерица


target: جلبان

sources:
ج ل ب ب
ܓܘܠܒܐ


target: جلة

sources:
γαυλός
ج ل ل


target: جم خوردن

sources:
تکان خوردن
حرکت کردن


target: جمعه

sources: Friday الجمعة


target: جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

sources:
FYROM
former Yugoslav Republic of Macedonia


target: جمهوری تاجیکستان

sources:
Republic of Tajikistan
جمهوری


target: جمهوری‌خواهی

sources: جمهوری جمهوری‌خواه


target: جنوب إفريقيا

sources:
South Africa
جنوب أفريقيا


target: جنيه إسترليني

sources:
pound sterling
sterling


target: جهاز الدوران

sources:
cardiovascular
circulatory system


target: جهانگردی

sources: tourism جهانگرد


target: جوانمرد

sources: жомарт йомарт


target: جواهر

sources: dževahir џевахир


target: جوشن

sources: cuirass ჯავშანი


target: جي بي إس

sources:
Global Positioning System
global positioning system


target: جەبرائىل

sources: Gabriel جبرائيل


target: جەينەك

sources: elbow сығанаҡ


target: حالتان چطور است

sources:
how are you
حالت چطوره


target: حبشي

sources: الحبشة हब्शी


target: حجرة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
اوضة


target: حدس زدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
assume


target: حدق

sources: stare احدودق


target: حرشف

sources:
احرنشف
ح ر ش


target: حرية التعبير

sources:
free speech
freedom of expression


target: حشيش

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
بانجو


target: حصة

sources: हिस्सा হিস্সা


target: حفلة موسيقية

sources: concert prom


target: حقوق الإنسان

sources:
human right
human rights


target: حمله کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
حمله


target: حموضة

sources: acidity ܚܡܘܨܘܬܐ


target: حنش

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
eel


target: حنك

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
palate


target: حوری

sources: hurija хурија


target: حيوان

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
animal/translations


target: حکمران

sources: ruler हुक्मरान


target: خادمہ

sources: خادم نوکرانی


target: خار

sources: mohair мухояр


target: خاطر

sources: ख़ातिर খাতির


target: خاطرة

sources: hatıra خاطره


target: خال‌کوبی کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
خال‌کوبی


target: خاک کردن

sources:
earth
دفن کردن


target: خجالت کشیدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
خجالت


target: خذا

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/ʾaḫað- أخذ


target: خرخر کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
snore


target: خرخس

sources: Xerxes 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠


target: خزنه

sources: haznadar хазнадар


target: خزنه‌دار

sources: haznadar хазнадар


target: خشایار

sources: Xerxes 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠


target: خشک شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
خشک


target: خشک کردن


target: خلعة

sources: halāts халат


target: خلو من العمل

sources:
free time
leisure


target: خليفة

sources: kalief ख़लीफ़ा


target: خلکو جمهوري بنګله دېش

sources:
People's Republic of Bangladesh
بنګله دېش


target: خلیج همیشه فارس

sources:
خلیج فارس
شاخاب پارس


target: خوارزمية إقليدس

sources: إقليدس خوارزمية


target: خواستار شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
خواستار


target: خواستگاری کردن

sources: address خواستگاری


target: خوتۇن

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/xātun wife


target: خودداری کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
refrain


target: خورشید مجازی

sources:
sun dog
خورشید کاذب


target: خوش‌شانس

sources: lucky خوشبخت


target: خوەیشک

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/hwáhā خوشک


target: خىزمەت

sources: work خىزمەتچى


target: خیال کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
deem


target: خەلق

sources: people مىللەتلەر


target: داءون تاڤق انجيڠ

sources: anjing انجيڠ


target: داءون چڠکم هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: داده‌های خام

sources:
داده‌ها
مدیریت داده‌ها


target: دار السلام

sources:
Dar es Salaam
Negara Brunei Darussalam


target: دارا

sources: Darius 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁


target: دانمارکی

sources: Danish دانمارک


target: دایرةالمعارف

sources: encyclopedia دانشنامه


target: دایی

sources: daidža даиџа


target: در بر داشتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
include


target: در هر صورت

sources:
anyhow
در هر حال


target: دراق

sources: duracinus δωράκινον


target: دربار

sources: durbar దర్బారు


target: درجة فائقة

sources:
superlative
superlative degree


target: درس دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
teach


target: درس گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
آموختن


target: درم

sources: diram δραχμή


sources: silver δραχμή


target: درمورد

sources:
درباره
راجع به


target: درنك

sources: dernek дернек


target: درو کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
reap


target: دست انداختن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
دست


target: دست دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
shake hands


target: دستره

sources: testera тестера


target: دعوا

sources: fight مشاجره


target: دعوا کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
brawl


target: دلكشا

sources: dilkuša дилкуша


target: دم

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
blood/translations


target: دميتري

sources: Dmitry Дмитрий


target: دنب بره

sources: tanbur танбур


target: دنبال آمدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
دنبال


target: دندانی

sources: دندان دندان‌پزشکی


target: دنیل

sources: Daniel دانیال


target: دوربین دیجیتال

sources:
digital camera
دیجیتال


target: دوستکام

sources: استکان دوستان


target: دوستکان

sources: استکان دوستان


target: دوستگان

sources: استکان دوستان


target: دون الاهتمام ب

sources:
regardless
regardless of


target: دونات شکلاتی

sources: دونات شکلاتی


target: دونقطه

sources:
colon
نشانه سجاوندی


target: ديل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
tail


target: دکق٢

sources: abakus اباکوس


target: دیوک

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/daywáh 𐎭𐎡𐎺


target: دەولەتێن یەکبوویییێن ئەمەریکایێ

sources:
Ameriqayê Yekbûyî
United States of America


target: ذائقة

sources: ذائقہ ज़ायक़ा


target: ذائقه

sources: ذائقہ ज़ायक़ा


target: ذات

sources:
ذات لمس
ذات ڤمباکر


target: ذو خمسة أصابع

sources:
chaste tree
بنجنكشت


target: رأس

sources: vertex سمت‌الرأس


target: راجا

sources: rajah مهاراجه


target: راجه

sources: rajah مهاراجه


target: راسل

sources:
correspond
كتابة الرسائل


target: راولپنڈی

sources: रावलपिंडी रावळपिंडी


target: رباعي الأضلاع

sources: quadrilateral رباعي


target: رباعي الجوانب


target: ربط

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
bind


target: رزقي هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: رزنه

sources: rezene رازیانه


target: رشد کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
grow


target: رضي الله عنها

sources:
صلى الله عليه وسلم
عليها السلام


target: رفيع

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
thin


target: رقص کردن

sources: dance رقصیدن


target: ركبة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
knee


target: رمضان مبارك

sources:
Happy Ramadan
Ramadan mubarak


target: رمل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
sand


target: رهایی

sources: رهانیدن لرزیدن


target: روانه

sources: रवाना রওয়ানা


target: روان‌پزشکی

sources: روان روان‌پزشک


target: روزنامه‌فروش

sources: روزنامه فروش


target: روغن آفتابگردان

sources:
sunflower oil
آفتاب‌گردان


target: رویا دیدن

sources:
خواب دیدن
رویا


target: ريشة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
feather


target: ریخته

sources: ریختہ रेख़ता


target: زبان تاجیکی

sources:
Tajik
زبان فارسی


target: زبان عربی

sources:
عربستان سعودی
عربی


target: زحمت نیست

sources:
زحمت
زحمت نکشید


target: زرادية

sources: pliers زرادية


target: زراف

sources: زرافه شترگاوپلنگ


target: زردوزی

sources:
zardozi
طلا کاري


target: زرزور

sources: zorzal ܙܪܙܝܪܐ


target: زنبیل

sources: basket զամբիւղ


target: زنجبیل

sources: đumbir ђумбир


target: زنجفیل

sources: đumbir ђумбир


target: زنگیدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
call


target: زهرلی

sources: zeherli зехерли


target: زهری

sources: toxic ज़हरीली


target: زوردار

sources: ज़ोरदार जोरदार


target: زوفى

sources: ܙܘܦܐ ὕσσωπος


target: زيتونة

sources:
Appendix:Arabic influence on Spanish
aceituna


target: زۆر سوپاس

sources:
many thanks
thank you very much


target: زیر بار رفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
بار


target: ساخته

sources: sahte ساختمان


target: سارافون

sources: sarafan сарафан


target: ساغرىغۇ

sources: саңырау һаңғырау


target: ساقال

sources: beard ئاقساقال


target: ساماۋار

sources: samovar самовар


target: ساودارا

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
امق ساودارا


target: ساودارا انجيڠ

sources: anjing انجيڠ


target: سبلة

sources: sepal שיבולת


target: ستاکونا

sources: oktagon اوکتاݢون


target: ستخوان

sources: bone استخوان


target: ستون مهره‌ها

sources:
spine
ستون فقرات


target: سحابة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
cloud/translations


target: سراپرده

sources: سرای پرده‌سرای


target: سرخاب

sources: blush सुर्ख़ाब


target: سرسو

sources: zenith سمت‌الرأس


target: سرفروش

sources: سرفروش सरफ़रोश


target: سرکوب کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
repress


target: سرکیسیان

sources: Sargsyan Սարգսյան


target: سقعان

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
cool


target: سلطان

sources: szultán سلطان


target: سلطعون

sources: اسلنطع سلطعون


target: سلوفيني

sources: Slovene سلوفينيا


target: سماعات الرأس

sources: earphone headphones


target: سمكة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
fish


target: سمڤوا

sources: abakus اباکوس


target: سندیان

sources: سنديان ܣܕܝܢܐ


target: سهر

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/ćuxráh سرخ


target: سهمناک

sources: سہمناک सहमनाक


target: سه‌نقطه

sources:
ellipsis
نشانه سجاوندی


target: سودالی

sources: sevdalinka севдалинка


target: سوداگری

sources: بازرگانی سوداگر


target: سودن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
نمک‌سود


target: سور

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/ćuxráh red


target: سوفيتي

sources: Soviet سوفياتي


target: سوفييتي

sources: Soviet سوفياتي


target: سوق الأوراق المالية

sources:
stock exchange
stock market


target: سوێر


target: سىر

sources: secret سىرداش


target: سيرة ذاتية

sources:
autobiography
curriculum vitae


target: سيرجي

sources: Sergey Сергей


target: سيمڤول انجيڠ برهيمڤيت


target: سِجْغانْ

sources: sıçan сысҡан


target: سِذُكْ

sources: sidik һейҙек


target: سپاهسالار

sources: sipahsalar 𐬯𐬞𐬁𐬵⸱𐬯𐬁𐬮𐬁𐬭


target: سپهسالار

sources: sipahsalar 𐬯𐬞𐬁𐬵⸱𐬯𐬁𐬮𐬁𐬭


target: سپیدار

sources: poplar سپیدار


target: سڤوا

sources: abakus اباکوس


target: سکس مقعدی

sources:
anal sex
آمیزش جنسی مقعدی


target: سکنج

sources: squinch گوشواره


target: سکندر

sources: Alexander Ἀλέξανδρος


target: سکھانا

sources: teach শিকোৱা


target: سۈزۈك

sources:
Appendix:Uyghur adjectives
سۈپسۈزۈك


target: سیاست

sources: sijaset сијасет


target: سیاستمداری

sources: دیپلماسی سیاستمدار


target: سیاهچال

sources: dungeon سیاه‌چال


target: سیكتر

sources: σιχτίρ сиктер


target: سیكمك

sources: σιχτίρ сиктер


target: سېغىزخان

sources: сауысқан һайыҫҡан


target: شامیانه

sources: shamiana शामियाना


target: شاهنامه آخرش خوش است

sources:
he who laughs last laughs best
شاهنامه آخرش خوشه


target: شاهنشاهی

sources: empire شاهنشاه


target: شاهنشه

sources:
شاهنشاه
𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠


target: شاهپور

sources: شاپور 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩


target: شب چلهٔ زمستان

sources:
شب چله‌ی زمستان
چلهٔ زمستان


target: شبه جزيرة البلقان

sources:
Balkan Peninsula
البلقان


target: شبورة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
fog


target: شترمرغ

sources: ostrich शुतुरमुर्ग़


target: شجرة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
tree


target: شد

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
pull


target: شر البلية ما يضحك

sources:
أضحك
ب ل و


target: شرقيين

sources: Saracen Σαρακηνός


target: شرو

sources: शुरुआत सुरवात


target: شروعات

sources: शुरुआत सुरवात


target: شرکت داشتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
شرکت


target: شریعت

sources: shari'a шариғат


target: شعرية

sources: noodle шиғриәт


target: شفاخانه

sources: шифахана بیمارستان


target: شقائق النعمان

sources: anemone ἀνεμώνη


target: شكرا جزيلا

sources:
many thanks
thank you very much


target: شماطه

sources: buzzer шуметь


target: شمال

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
north


target: شمليدج

sources: شنبلیله 𒊭𒄠𒁀𒇷𒅋𒌈


target: شنفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
smell


target: شهنشه

sources:
شاهنشاه
𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠


target: شيرين

sources:
Appendix:Arabic given names
Cherine


target: شکفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
blossom


target: شکیبا

sources: patient شکیبائی


target: شیرینی‌فروشی

sources: شیرینی شیرینی‌فروش


target: صاری

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/siarïg sarı


target: صاف کردن

sources: strain پالودن


target: صاچ آیاق

sources: sadžak саџак


target: صدا کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
صدا


target: صدر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
chest


target: صرف کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
صرف


target: صفت برترین

sources:
superlative
superlative degree


target: صقاغی

sources: sakagija сакагија


target: صقالبة

sources: Slav Σκλάβος


target: صندوق

sources: сандук сундук


target: ضبط کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
confiscate


target: ضفر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
nail


target: ضهر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
back


target: ضيق

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
narrow


target: طارد

sources: chase مطاردة


target: طالب

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
student


target: طایی

sources: daidža даиџа


target: طراحی کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
design


target: طرطر

sources: tırtıl թրթուր


target: طرطل

sources: tırtıl թրթուր


target: طريق

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
road


target: طريقة في حياة

sources:
lifestyle
way of life


target: طریقت

sources: ਤਰੀਕ਼ਾ તરીકો


target: طفح الكيل

sources:
بلغ السيل الزبى
كيل


target: طلعة

sources: Талғат Тәлғәт


target: طنبوره

sources: tanbur танбур


target: طورا بعد طور

sources:
time after time
بعد


target: طورمق

sources: durati дурати


target: طوڭز

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/doŋuŕ domuz


target: طوڭوز


target: طير

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
bird


target: ظاهر شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
ظاهر


target: عائشہ

sources:
Aisha
Appendix:Urdu Muslim given names


target: عابد

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
worshipper


target: عاش

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
live


target: عاشقلق

sources: ašikluk ашиклук


target: عاشوراء

sources: Ashura عاشورا


target: عالم

sources:
کاجي عالم حيات
کاجي عالم حيوان


target: عبد الفتاح

sources:
Appendix:Arabic given names
فتاح


target: عتاقة

sources:
ع ت ق
ܥܬܝܩܘܬܐ


target: عرضه کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
عرضه


target: عصاية

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
bow


target: عصر التنوير

sources:
Age of Enlightenment
Enlightenment


target: عضم

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
bone


target: عفو کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
absolve


target: عقوبة الموت

sources:
capital punishment
death penalty


target: علاقة غرامية

sources:
affair
love affair


target: علامت سؤال

sources:
question mark
نشانه سجاوندی


target: على الرحب والسعة

sources:
not at all
you're welcome


target: على الرغم من

sources:
in the teeth of
notwithstanding


target: على سبيل المثال


target: على قدم وساق

sources:
afoot
leaps and bounds


target: علی بابا

sources:
Ali Baba
अली बाबा


target: علی‌ای‌حال

sources:
در هر حال
على أي حال


target: عمان

sources: اقیانوس قاموس


target: عمرہ

sources:
'umra
Appendix:Urdu Muslim given names


target: عمل کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
عمل


target: عملقة

sources: عملاق عملاقي


target: عملية جراحية

sources: operation surgery


target: عمود التهوية

sources: airshaft عمود


target: عمود الحدبات

sources: camshaft عمود


target: عمود الدوران

sources: driveshaft عمود


target: عمود ناقل الحركة

sources: rotor عمود


target: عنصر كيميائي

sources:
chemical element
element


target: عوينة

sources: prune عوينات


target: عيد الحب

sources:
Saint Valentine's Day
Valentine's Day


target: عيل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
child


target: عکس خورشید

sources:
sun dog
خورشید کاذب


target: غابة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
forest


target: غدار

sources: traitor ग़द्दार


target: غذا خوردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
غذا


target: غذا دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
feed


target: غصه

sources: ग़ुस्सा ગુસ્સો


target: غيمة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
cloud/translations


target: غیر مجاز کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
forbid


target: ـلق

sources: mezarluk мезарлук


target: فاصله مجازی

sources:
ZWNJ
نشانه سجاوندی


target: فانوس دریایی

sources: lighthouse فانوس


target: فدائيين

sources: fedayee फ़िदायीन


target: فرا گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
آموختن


target: فرانق

sources: plwʾnk' فرانک


target: فرجام

sources: finale سرانجام


target: فردوسي

sources: الفردوس فردوس


target: فرسودن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
wash


target: فرماندهی

sources: فرمان فرمانده


target: فرن ميكروويف

sources:
microwave oven
ميكروويف


target: فغفوری

sources: βγpwr фарфор


target: فقرا

sources: fukara фукара


target: فلاديمير

sources: Vladimir Владимир


target: فهرست محتویات

sources:
table of contents
محتویات


target: في الحال

sources: फ़िलहाल ਫ਼ਿਲਹਾਲ


target: فيصلة

sources: فیصلہ फ़ैसला


target: فیصله

sources: فیصلہ फ़ैसला


target: فی‌نفسه

sources:
per se
به خودی خود


target: قاتلام

sources: layer ҡатлам


target: قادین

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/xātun woman


target: قاپامه

sources: ղափամա قاپامق


target: قاپی

sources: kapija капија


target: قایق بادبانی

sources: sailboat بادبان


target: قایماق

sources: kajmak кајмак


target: قبول اتمك

sources: ukabuliti укабулити


target: قتل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
kill


target: قراب

sources:
Appendix:Arabic influence on Spanish
جراب


target: قرار بودن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
قرار


target: قرار دادن


target: قرار داشتن


target: قرار گذاشتن


target: قرار گرفتن


target: قربان

sources: kurban курбан


target: قرض گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
borrow


target: قرطق

sources: kurta կոռտիկ


target: قرقیزی

sources: Kyrgyz قرقیزستان


target: قرن

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
Reconstruction:Proto-Semitic/qarn-


target: قرنابیت

sources: κουνουπίδι قرنبيط


target: قرنیزدار

sources: آهوپای مقرنس


target: قره‌گوز

sources: Karagöz Καραγκιόζης


target: قشقەڵە

sources: magpie կաչաղակ


target: قصه گفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
گفتن


target: قصير

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
short


target: قعد

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
spend


target: قفتان

sources: kaftan кафтан


target: قفل کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
key


target: قفلی

sources: क़ुल्फ़ी ကူဖီ


target: قلم

sources: kalem κάλαμος


target: قملة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
louse


target: قناریه قوشی

sources: kamrikuša камрикуша


target: قنبیط

sources: κουνουπίδι قرنبيط


target: قوال

sources: qawwali क़व्वाल


target: قولنج

sources: colic κωλικός


target: قوليازما

sources: қолжазба ҡулъяҙма


target: قوڭغۇراق

sources: bell ҡыңғырау


target: قىلماق

sources: build ئەتمەك


target: قىلىق

sources: behavior بەتقىلىق


target: قيثارة

sources: guitar قيثارة


target: قُرُغْژٖينْ

sources: kurşun ҡурғаш


target: قپامه

sources: ղափամա قاپامق


target: قۇيرۇق

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/kudruk tail


target: قیامت

sources: kıyamet ղիամաթ


target: قیرجه علی

sources: krdžalija крџалија


target: قیرندی

sources: krntija крнтија


target: قیرنمق

sources: krntija крнтија


target: قەھۋەخانا

sources: café قهوه‌خانه


target: ك ل ف

sources: تکلیف तकलीफ़


target: كازابلانكا

sources:
Casablanca
الدار البيضاء


target: كاميرا فيديو

sources: camcorder camera


target: كتبخانه

sources: kütüphane کتابخانه


target: كتير

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
many


target: كربونات الصوديوم

sources: soda صودا


target: كفء

sources: سواسية كفاءة


target: كفتة

sources: kofta тефтель


target: كل عام وأنتم بخير

sources:
happy New Year
happy birthday


target: كلب

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
dog/translations


target: كما تدين تدان

sources:
what goes around comes around
دان


target: كودان

sources: ܟܘܕܢܝܐ ܟܘܕܢܬܐ


target: كىندىك

sources: кендек кіндік


target: كُوزْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/göŕ göz


target: كەسلەنچۈك

sources: lizard килескі


target: كەل

sources: كېلىش كەلمەك


target: لاجوردی

sources: azure لاجورد


target: لاغر شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
لاغر


target: لاڠيت

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
بيرو لاڠيت


target: لبوه

sources:
lebuh
لبوه راي


target: لحمة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
meat


target: لداخ

sources: Ladakh लद्दाख़


target: لدھیانہ

sources: لدھیانہ लुधियाना


target: لسان

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
tongue


target: لعب

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
game


target: لهجة حسانية

sources: Hassānīya حسانية


target: لو

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
if


target: لو سمحت

sources:
please
لو سمحت


target: لو سمحتي

sources:
please
لو سمحتي


target: لوريڠ

sources:
ماچن لوريڠ
هاريماو لوريڠ


target: لومڤتن هاريماو

sources: harimau هاريماو


target: لوویا

sources: լովիաս لوبیا


target: ليده

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
انق ليده


target: لٽڻ

sources: Reconstruction:Sanskrit/लुट्टति लुटणे


target: لپ‌تاپ

sources: laptop کامپیوتر


target: لیمان

sources: liman λιμάνι


target: ما وراء الطبيعة

sources: ماورائيات ميتافيزيقا


target: ماءالحیات

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: مات

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
die


target: ماجرا

sources: macera мажара


target: ماروژنى

sources:
ice cream
мороженое


target: ماشین رخت‌شویی

sources:
ماشین
ماشین لباس‌شویی


target: ماكنعرفش نجليزية

sources:
Appendix:I don't speak/full
I don't speak English


target: مالکانه

sources: मालिकाना মালিকানা


target: ماي

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/maʾ- water


target: متجمد

sources:
المحيط المتجمد الجنوبي
المحيط المتجمد الشمالي


target: متعدد اللغات

sources: multilingual multilingualism


target: متوجه شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
notice


target: متوقف شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
cease


target: محرم

sources: muharem мухарем


target: محرمه

sources: marama марама


target: مخير

sources: mohair мухояр


target: مدر

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/mVdr- ܡܕܪܐ


target: مدل‌سازی در داده‌ها

sources:
داده‌ها
مدیریت داده‌ها


target: مرغلره

sources: pearl مروارید


target: مرمة

sources: मरम्मत মেৰামতি


target: مرمر

sources: μάρμαρος مرمر


target: مریم عذرا

sources:
Virgin Mary
مريم العذراء


target: مزارلق

sources: mezarluk мезарлук


target: مزدوری

sources: मज़दूरी મજૂરી


target: مزمور

sources: psalm ܡܙܡܘܪܐ


target: مزهرية

sources:
ز ه ر
مزهرية


target: مسافرت کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
travel


target: مستقبلي

sources: future مستقبل


target: مسلسلات تلفزيونية

sources:
series
soap opera


target: مسلمانی

sources: Muslim مسلمان


target: مشخص

sources: müşahhas مشخص


target: مصرف کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
consume


target: مطالعه کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
خواندن


target: مطر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
rain


target: مطرب

sources: singer მუტრიბი


target: مع

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
pro


target: معاد للسامية

sources: anti-Semite anti-Semitic


target: معاد لليهودية

sources: anti-Jew anti-Semite


target: معاف

sources:
معاف کرنا
معافی


target: معاف کیجئے

sources:
sorry
معاف کرنا


target: معاهدة

sources: treaty मुआहिदा


target: معلمه

sources: معلمہ मुअल्लिमा


target: مفتول

sources: matula მავთული


target: مقاص

sources: makaze маказе


target: مقدونيه

sources: Macedonia Μακεδονία


target: مقرر

sources: مقرر मुक़र्रर


target: ملاحة الفضاء

sources: astronautics cosmonautics


target: ملاحة فضائية


target: ملازمہ

sources: خادم نوکرانی


target: ملح

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
salt/translations


target: ملحفة

sources: mələfə ملافه


target: ممنوع من الصرف

sources: diptote ممنوع


target: ممنوع کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
ممنوع


target: من دوستت دارم

sources:
I love you
I'm in love with you


target: منات

sources: manat монета


target: مناظرة

sources: debate مناظرة


target: منجم

sources: اخترمار ستاره‌شناس


target: منجمد

sources:
اقیانوس منجمد جنوبی
اقیانوس منجمد شمالی


target: منصفانه

sources: candid मुंसिफ़ाना


target: منصور

sources:
Appendix:Arabic given names
triumphant


target: منظمة غير حكومية

sources:
NGO
non-governmental organization


target: منفرج الساقين

sources: astraddle astride


target: منكوب

sources: mangup мангуп


target: منورة

sources:
Менәүрә
المدينة المنورة


target: منکھ

sources: मनुष्य माणूस


target: مها

sources: ماچین مهاچین


target: مهمان‌نواز

sources: مهمان مهمان‌پرست


target: مهمان‌نوازی

sources: مهمان मेहमाननवाज़ी


target: مهندس

sources: muhendis мухендис


target: مهيأ

sources:
ه ي ء
मुहैया


target: مواظب بودن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
look out


target: موجود

sources: اپستھت موجود


target: موسيقى الروك

sources:
rock
rock music


target: موسیقی

sources: music مۆسیقا


target: موسیقیدان

sources: musician موسیقی‌دان


target: مولدافيا

sources: Moldova مولدوفا


target: مومیایی کردن

sources: mummify مومیا


target: موٹرسائیکل

sources:
motorcycle
موٹر سائیکل


target: مىلتىق

sources: rifle мылтыҡ


target: مىللىي

sources: national مىللەتلەر


target: مىللەت

sources: nation مىللەتلەر


target: مياه

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/maʾ- water


target: مہربانی

sources: मेहरबानी मेहेरबानी


target: مۆجىزە

sources: miracle мөғжизә


target: مۇمكىنچىلىك

sources: possibility мөмкинселек


target: میخ زدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
میخ


target: میوه‌فروشی

sources: میوه میوه‌فروش


target: میں انگریزی نہیں بولتا ہوں

sources:
Appendix:I don't speak/full
I don't speak English


target: میں انگریزی نہیں بولتی ہوں


target: میە

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/mayšáh ewe


target: مێ


target: مېھمان

sources: guest мейман


target: مەرۋايىت

sources: pearl مروارید


target: مەزگىل

sources: мезгіл миҙгел


target: نابل

sources: Nabeul Νεάπολις


target: نابود شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
consume


target: نادیده گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
ignore


target: نار

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
fire/translations


target: نارجيلة

sources: hookah نارگیل


target: نانبا

sources: نانوا 𐭭𐭠𐭭𐭯𐭠𐭪


target: ناو هواپیمابر

sources:
aircraft carrier
ناو


target: نايجيريا

sources: Nigeria نيجيريا


target: نجمة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
star/translations


target: نجيبة

sources:
Нәжибә
ن ج ب


target: نجيلة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
grass


target: نروج

sources: Norway النرويج


target: نرويج

sources: Norway النرويج


target: نشرية

sources: neşriyat нәшриәт


target: نشسین

sources: nıştene нишастан


target: نصب کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
installation


target: نطنط

sources: نطنيطة نطيطة


target: نطيطات

sources: نطنيطة نطيطة


target: نظام التموضع العالمي

sources:
Global Positioning System
global positioning system


target: نقارة

sources: नक़्क़ारा नगाड़ा


target: نقالی

sources:
naqqali
شاهنامه آخرش خوشه


target: نقریس

sources: نقرس ნიკრისი


target: نقش‌نمای اضافه

sources: ezafe اضافه


target: نقطه‌ویرگول

sources:
semicolon
نشانه سجاوندی


target: نهر

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
river


target: نوآموز

sources: تازه‌کار مبتدی


target: نواله

sources: rollup निवाला


target: نوسان کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
fluctuate


target: نوش جان کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
نوش جان


target: نيكاراجوا

sources: Nicaragua نيكاراغوا


target: نيوزيلاندة

sources:
New Zealand
نيوزيلاندا


target: نيوزيلندا

sources:
New Zealand
نيوزيلاندا


target: نيوزيلندة

sources:
New Zealand
نيوزيلاندا


target: نژادگرا

sources: نژاد نژادپرست


target: نگاه افکندن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
نگاه


target: نگاه انداختن


target: نگرستن

sources: aspect نگریستن


target: نگریدن

sources: նկար نگریستن


target: نیش زدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
bite


target: نیلوفر

sources: nilüfer नीलोत्पल


target: نیم‌خط

sources:
hyphen
نشانه سجاوندی


target: هاريماو اکوان

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو برنتاي

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو تنڤا ݢيݢي

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو جادي-جادين

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو چمڤا

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو چومڤور

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو چوڠکوق

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو کلاڤرن

sources: harimau هاريماو


target: هاريماو ݢادوڠن

sources: harimau هاريماو


target: هاشم

sources:
Appendix:Arabic given names
Hashemite


target: هجی کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
spell


target: هدایت کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
direct


target: هندسه اقلیدسی

sources:
Euclidean geometry
هندسه


target: هنگامه

sources: हंगामा ਹੰਗਾਮਾ


target: هه‌ر ئه‌وه‌نه‌یه

sources:
that is it
that's it


target: هول

sources:
terror
أبو الهول


target: هوميروس

sources: Homer Ὅμηρος


target: هونج كونج

sources:
Hong Kong
هونغ كونغ


target: هپاتیت B

sources:
هپاتیت
هپاتیت ب


target: هپاتیت C

sources:
هپاتیت
هپاتیت سی


target: هیئت

sources: board کمیسیون


target: و

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
and


target: واحدة

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
واحد


target: وارث

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
heir


target: وارد شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
enter


target: وارد کردن


target: واسع

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
wide


target: واعظ

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
preacher


target: واقع شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
happen


target: واقف

sources: Vaqif वाक़िफ़


target: والى

sources:
کلک والى
کلکوالى


target: وانتجاہ

sources:
school
وانگ جاہ


target: واکنش نشان دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
واکنش


target: واکنش کردن


target: ور رفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
twiddle


target: ورسی

sources: veresija вересија


target: وروسته

sources:
back
د ... وروسته


target: وزیر

sources: وزير وزیرستان


target: وسائل الإعلام

sources:
mass media
media


target: وساطت کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
میانجیگری کردن


target: وقت کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
رسیدن


target: وقف

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
stand


target: ولایت

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
vilayet


target: ولندیز

sources: वलंदेज ওলন্দাজ


target: ويه

sources:
Reconstruction:Middle Persian/-ōē
ویه


target: ویکتور

sources: Victor Виктор


target: ىز

sources: پاك-پاكىز پاكىز


target: ياغاچ

sources: wood ياغاچچى


target: ياكل

sources:
Appendix:Egyptian Arabic Swadesh list
كل


target: يز

sources:
لمريز
وټه ييز


target: يوما بعد يوم

sources:
day after day
بعد


target: يَرِنْ

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/yạrïn 𐰖𐰺𐰣


target: يېزا

sources: village يېزىمۇيېزا


target: ٢١

sources:
أحد وعشرون
واحد وعشرون


target: ٹیکسلا

sources: Taxila तक्षशिला


target: پاآهو

sources: آهوپای مقرنس


target: پاتقاق

sources: батпақ батҡаҡ


target: پاتیقه

sources: patika патика


target: پاجامه

sources: pidžama пиџама


target: پادشا

sources: патша پادشاه


target: پاره شدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
پاره


target: پاسخ دادن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
answer


target: پاشیدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
sprinkle


target: پاندا

sources:
panda
خرس پاندا


target: پاوند

sources: پابند پایبند


target: پاپوش درست کردن

sources: frame پاپوش


target: پایانه اتوبوس

sources:
bus station
ایستگاه اتوبوس


target: پای‌بند

sources: پابند پایبند


target: پای‌وند

sources: پابند پایبند


target: پروا کردن

sources:
پروا
परवाह करना


target: پروقه‌جی

sources: پروقه پروكار


target: پرگال

sources: پرگار ფარგალი


target: پریشان کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
agitate


target: پس

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/páću sheep


target: پس گرفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
پس


target: پست الکترونیک

sources: email پست


target: پسند

sources: منپسند پسنديدہ


target: پسه


target: پطرس

sources: Peter Πέτρος


target: پلهنگ

sources: पीडयति ಹಿಂಡು


target: پنگ

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pǫčiti пук


target: په‌روه‌رده کردن

sources: raise rear


target: پوزخند زدن

sources: لبخند پوزخند


target: پوست کندن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
skin


target: پوشاندن

sources:
wrap up
پوشیدن


target: پڇتائڻ

sources: पछताना પસ્તાવું


target: پیاده رفتن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
walk


target: پیراخورشید

sources:
sun dog
خورشید کاذب


target: پیروی کردن

sources:
follow
اطاعت کردن


target: پیشینه

sources: history تاریخچه


target: پیش‌بینی کردن

sources: project پیش‌بینی


target: پیله

sources: cocoon زنفيلجة


target: پیمبر

sources: پیغامبر پیغمبر


target: پەراسوو

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/párćuš rib


target: پەلەي

sources: glove бейәләй


target: ځمکه

sources: Earth ځمکپوهنه


target: چارشی

sources: čaršija чаршија


target: چالا

sources: čalabrcnuti чалабрцнути


target: چانه زدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
haggle


target: چاو

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/čášma eye


target: چاپار

sources: Չափարյան چاپار


target: چراغدان

sources: مشکات ჩირაღდანი


target: چشمه خضر

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: چشمه زندگی

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: چشمه کوثر

sources:
آب حیات
آب زندگانی


target: چشم‌پوشی کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
ignore


target: چغزلاوه

sources: alga چغزراوه


target: چقندر

sources: چغندر चुकंदर


target: چلهٔ تابستون

sources:
چلهٔ تابستان
چله‌ی تابستان


target: چلهٔ زمستون

sources:
چلهٔ زمستان
چله‌ی زمستان


target: چله‌ی تابستون

sources:
چلهٔ تابستان
چله‌ی تابستان


target: چله‌ی زمستون

sources:
چلهٔ زمستان
چله‌ی زمستان


target: چنبر

sources: çember τσεμπέρι


target: چوبه

sources: shaft زردچوبه


target: چوكندر

sources: чукундур چغندر


target: چولگان

sources: cwpkʾn' چوگان


target: چویگان

sources: cwpkʾn' چوگان


target: چڤوا

sources: abakus اباکوس


target: چھتر

sources: چھترار क्षेत्र


target: چی

sources: كهربچي مصلحچي


target: چەم


target: چەو


target: ژىرتقۇچ

sources: жыртқыш йыртҡыс


target: ڤانه

sources:
arrow
انق ڤانه


target: ڤرنه

sources:
تق ڤرنه
تيدق ڤرنه


target: ڤنجڠ

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
انق ڤنجڠ


target: ڤوهون

sources:
Appendix:Malay Swadesh list
syajarat


target: ڤوکوق


target: ڤوکوق ايکور انجيڠ

sources: anjing انجيڠ


target: ڤڽاکيت انجيڠ ݢيلا


target: کاربان

sources: kʾlwʾn' کاروان


target: کاروبار

sources: کاروبار कारोबार


target: کاری

sources: active তৰকাৰী


target: کامیاب

sources: برخوردار कामयाब


target: کانی

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/xā́ spring


target: کاویدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
delve


target: کبر

sources: caper κάππαρις


target: کتبخانه

sources: kütüphane کتابخانه


target: کرج

sources: Karaj כאראג׳


target: کريتا

sources:
کريتا اڤي
کريتاڤي


target: کریسمس مبارک

sources:
merry Christmas
کریسمس


target: کلیسای ارتدکس

sources:
Eastern Orthodox Church
Orthodox Church


target: کنو

sources: κάνναβις կանեփ


target: کنگره‌دار

sources: آهوپای مقرنس


target: کهربای

sources: khlpʾd کهربا


target: کوتاه کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
shear


target: کوچکاور

sources: flint بەردەستێ


target: کپچه

sources: ćepčija کفچه


target: کیەنی


target: کەنی


target: ګيلاس

sources: glass الوبالو


target: گاز طبیعی فشرده

sources: CNG سی‌ان‌جی


target: گالیدن

sources: گرختن گریختن


target: گاہ به گاہ

sources:
گاہے بہ گاہے
गाहे-बगाहे


target: گجر

sources: carrot गार्जर


target: گردش کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
گردش


target: گردك

sources: đerdek ђердек


target: گردن رحم

sources:
دهانه رحم
سرویکس


target: گری

sources: -गिरी روسپی‌گری


target: گستاخی

sources: گستاخ गुस्ताख़ी


target: گل کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
goal


target: گمان کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
think


target: گوریل شرقی زمینی

sources:
گوریل
گوریل شرقی


target: گوریل غربی زمینی

sources:
گوریل
گوریل غربی


target: گوریل کراس ریور

sources:
گوریل
گوریل غربی


target: گوریل کوهی

sources:
گوریل
گوریل شرقی


target: گوگرد

sources: күкірт گوگرد


target: گوێز

sources: walnut ընկոյզ


target: ھاجى

sources: hajji ئاقھاجى


target: یاد آمدن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
remember


target: یاد کردن


target: یادآوری کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
remind


target: یاری رساندن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
کمک کردن


target: یاری کردن

sources:
Appendix:Common Persian verbs
help


target: یارین

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/yạrïn yarın


target: یاسمین

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
jasmine


target: یحییٰ

sources:
Appendix:Urdu Muslim given names
یوحنا


target: یسوع مسیح

sources:
خدا کا بیٹا
یسوع


target: یغ

sources: Reconstruction:Proto-Iranian/yugám یوغ


target: یلپازه

sources: lepeza лепеза


target: یهودیه

sources: Judea यहूदीया


target: یورویشلو

sources: یورمك یورویش


target: یوزوك

sources: Reconstruction:Proto-Turkic/yüŕük yüzük


target: یوغون

sources: jogunast јогунаст


target: یونان

sources: Yunan یونانستان


target: ܐܘܢܓܠܝܘܢ

sources: gospel ܐܘܢܓܠܝܘܢ


target: ܐܙܡܪܓܕܐ

sources: زبرجد ܙܡܪܓܕܐ


target: ܐܟܠ

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/ʾakal- eat


target: ܐܣܛܪܢܓܠܐ

sources: Estrangelo στρογγύλος


target: ܐܦܣܢܬܝܢ

sources: إسفنط ἀψίνθιον


target: ܐܪܛܡܘܢܐ

sources: أردمون ἀρτέμων


target: ܐܪܟܐ

sources:
ܐܪܚܐ
ܒܝܬ ܐܪܟܐ


target: ܐܪܡܘܢܐ

sources: ערמותא רימון


target: ܐܪܫܟ

sources: ܐܪܫܟܝܬܐ 𐎠𐎼𐏁𐎣


target: ܐܪܫܟܝ

sources: Arsacid ܐܪܫܟܝܬܐ


target: ܐܬܪܘܬܐ ܡܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܟܐ

sources:
United States
United States of America


target: ܒܐܪܐ

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/biʾr- well


target: ܒܪܝܟ

sources:
ܒܪܝܟ ܨܦܪܐ
ܒܪܝܟ ܪܡܫܐ


target: ܓܢܙܐ

sources:
Reconstruction:Old Median/ganǰəm
ܓܙܐ


target: ܕܦܬܪܐ

sources: дептер дәфтәр


target: ܕܪܝܘܫ

sources: Darius 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁


target: ܗܕܡܐ ܓܘܝܐ

sources: ܐܘܪܓܢܘܢ ܗܕܡܐ


target: ܗܝܓܡܘܢܐ

sources: ܗܓܡܘܢܐ ἡγεμών


target: ܙܘܙܦܐ

sources: ζίζυφον زفزف


target: ܚܠܝܙܘܢܐ

sources: խղունջն ܚܠܙܘܢܐ


target: ܚܡܡܐ

sources: حماما ἄμωμον


target: ܚܡܫܐ

sources: ܚܘܡܫܐ ܚܡܫܒܫܒܐ


target: ܝܗܘܕ

sources: ܝܗܘܕܝܐ ܝܗܘܕܝܬܐ


target: ܝܘܡܐ

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/yawm- day


target: ܝܘܪܕܢܢ

sources: Jordan Յորդանան


target: ܝܩܘܢܕܐ

sources: յակինթ ὑάκινθος


target: ܟܠܢܐ

sources: χαλινός كالون


target: ܟܢܫ

sources:
ܒܟܢܫ
ܟܢܫ ܡܝܐ


target: ܠܐ ܫܘܬܦܘܬܐ

sources: ܫܘܬܦܐ ܫܘܬܦܘܬܐ


target: ܠܙܘܪܕ

sources: لاجورد ܠܐܙܘܪܕ


target: ܠܠܝܐ

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/layl- lejl


target: ܡܕܒܪܢܝܐ

sources: ܡܕܒܪܐ ܡܕܒܪܢܐ


target: ܡܢܝܫܟܐ

sources: wnpšk' մանիշակ


target: ܡܪܓܢ

sources: مرجان مروارید


target: ܡܪܙܝܒܐ

sources: մարզպան ܡܪܙܒܢܐ


target: ܢܘܦܛܪܐ

sources: λαμπτήρ ܢܦܛܝܪܐ


target: ܢܦܛܪܐ

sources: λαμπτήρ ܢܦܛܝܪܐ


target: ܥܪܒܠܐ

sources: խարբալեմ غربال


target: ܦܠܝܠܬܐ

sources: شنبلیله 𒊭𒄠𒁀𒇷𒅋𒌈


target: ܦܪܓܠܐ

sources: φραγέλλιον فرجون


target: ܩܕܝܫ

sources: قديس ܩܕܝܫܘܬܐ


target: ܩܗܪܐܒܝ

sources: khlpʾd ܩܗܪܒܝ


target: ܩܠܒܝܕ

sources: καλοπόδιον قالب


target: ܩܦܕܘܩܝܐ

sources: Կապադովկիա 𐎣𐎫𐎱𐎬𐎢𐎣


target: ܩܩܒܐ

sources: κακκάβη կաքաւ


target: ܩܩܒܢܐ

sources: κακκάβη կաքաւ


target: ܩܪܛܐ

sources: κεράτιον قرظ


target: ܫܒܠܝܠܬܐ

sources: شنبلیله 𒊭𒄠𒁀𒇷𒅋𒌈


target: ܫܘܚܪܐ

sources: שוחרא ܫܘܘܚܪܐ


target: ܫܘܫܒܝܢܐ

sources: إشبين إشبينة


target: ܫܘܫܢ

sources: Շուշան ܫܘܫܢܬܐ


target: ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܐܝܕܐ

sources: ܫܘܬܦܐ ܫܘܬܦܘܬܐ


target: ܬܘܠܥܬܐ

sources: ܙܚܘܪܝܬܐ ܬܘܠܥܐ


target: ܬܪܓܡܢܐ

sources:
թարգման
ت ر ج م


target: ܬܪܝܢ

sources: Reconstruction:Proto-Semitic/θnā- two


target: ܬܪܝܩܐ

sources: θηριακή ترياق


target: ܬܪܝܩܝ

sources: θηριακή ترياق


target: ހަތް

sources: seven सप्तन्


target: ހިންދުސްތާނު

sources: Hindustan India


target: ރާބޮނދި

sources:
bittern
black-crowned night heron


target: ބާރަ

sources: twelve द्वादश


target: އޮމާމަސް

sources:
glans penis
ފިރިހެން ހަށި


target: ވިހި

sources: twenty विंशति


target: ވިލާތު ބަށި

sources:
বিলাহী
বিলাহী বেঙেনা


target: अक्षवाट

sources: अखाड़ा અખાડ઼ો


target: अघोरी

sources: агхора агхори


target: अङ्कपालि

sources: আঁকোৱাল আঙ্কোৱাল


target: अङ्गुल

sources: अंगुल अङ्गुलि


target: अङ्गुष्ठः

sources: अंगुठौ અંગૂઠો


target: अङ्गुष्ठाः

sources: અંગૂઠા અંગૂઠાઓ


target: अङ्गोञ्छ

sources: अंगोछा આંગૂછો


target: अचानचक

sources: अचाचूक अचानक


target: अजवायन

sources: ajwain अजवाइन


target: अज्ञानिन्

sources: अनाड़ी અનાડ઼ી


target: अठवाड़ा

sources: आठवडा અઠવાડિયું


target: अतिसार

sources: अतिसार અતિસાર


target: अत्याचार

sources:
اتیا چار
अत्याचार


target: अधजल गगरी छलकत जाए

sources:
empty vessels make the most sound
अधजल गगरी छलकत जाय


target: अनघ

sources: అనఘము అనఘుడు


target: अनन्तर

sources: नंतर అనంతరము


target: अनागत

sources: อนาคต အနာဂတ်


target: अनाशित

sources: ناشتا नाश्ता


target: अनुक्रम

sources: hierarchy अनुक्रमणिका


target: अनुगृहीतोऽस्मि

sources:
thank you
thanks


target: अनुग्रह

sources: anugerah అనుగ్రహించు


target: अनुज्ञात

sources: อนุญาต អនុញ្ញាត


target: अनुरोध

sources: अनुरोध অনুরোধ


target: अनुष्ठान

sources: ceremony अनुष्ठान


target: अन्तर्राष्ट्रिय

sources: Internationale ཨན་ཏར་རཤ་ཐྲི་ཡ


target: अन्त्येष्टि

sources: funeral अंत्येष्टि


target: अन्याय

sources: aniaya अन्याय


target: अन्वेषण

sources: অন্বেষণ అన్వేషణము


target: अपरा

sources:
Appendix:Common Hindi words
placenta


target: अपहर्तृ

sources: अपहर्ता अपहृ


target: अपेक्षा

sources: अपेक्षा অপেক্ষা


target: अप्सराः

sources: अप्सरा ಅಪ್ಸರೆ


target: अभियोग

sources: अभियोग অভিযোগ


target: अभिराम

sources: अभिरांम अभिराम


target: अभिलाष

sources: अभिलाष হেঁপাহ


target: अमित

sources: Amitābha అమితము


target: अयुध्य

sources: युध्य อยุธยา


target: अयोध्या

sources: Ayodhya अयोध्या


target: अरण्यवासी

sources: อรัญวาสี อรัณยวาสี


target: अरबी प्रायद्वीप

sources:
Arabia
Arabian Peninsula


target: अर्गल

sources: argsh આગરીયો


target: अर्पण

sources: అర్పణ అర్పణము


target: अर्ह

sources: అర్హము అర్హుడు


target: अवक्षेपण

sources: अवक्षेपण कर्मन्


target: अवसर

sources: अँउँसर् अवसर


target: अश्मरी

sources: hamar અશ્મરી


target: अश्वस्थान

sources: ասպաստան 𐬀𐬯𐬞𐬋⸱𐬯𐬙𐬁𐬥𐬀


target: अश्विन्

sources: อัศวิน អស្វិន


target: अष्टन्

sources: eight अष्टमी


target: अष्टाचत्वारिंशत्

sources: forty-eight अड़तालीस


target: अष्टात्रिंशत्

sources: thirty-eight अड़तीस


target: अष्टापञ्चाशत्

sources: fifty-eight अट्ठावन


target: अष्टावक्र

sources: Ashtavakra అష్టావక్రుడు


target: अस्पृश्य

sources: अस्पृश्य અસ્પૃશ્ય


target: आंत

sources:
Appendix:Common Hindi words
intestine


target: आक्रमण

sources: آکرمن आक्रमण


target: आज़ाद कश्मीर

sources:
Azad Kashmir
कश्मीर


target: आज्य

sources: Reconstruction:Proto-Uralic/waje अञ्ज्


target: आधिपत्य

sources: आधिपत्य អធិបតេយ្យ


target: आध्यात्मिक

sources: आध्यात्मिक ఆధ్యాత్మికము


target: आनत समतल

sources:
Appendix:Common Hindi words
inclined plane


target: आपत्ति

sources: अनापत्ति आपत्ति


target: आमंत्रित करना

sources: invite आमंत्रित


target: आयाम

sources: pranayama प्राणायाम


target: आरक्ष

sources: เทพารักษ์ ទេពារក្ស


target: आराध

sources: आराधिवउं आराहिवउं


target: आल

sources: پیارا प्यारा


target: आलूबालू

sources:
Appendix:Common Hindi words
cherry


target: आवर्त सारणी

sources:
Appendix:Common Hindi words
periodic table


target: आसन्न

sources: आसन्न มรณสัน


target: इंशाल्लाह

sources:
inshallah
إن شاء الله


target: इक्वेडोर

sources: Ecuador ईक्वाडोर


target: इक्ष्वाकु

sources: विशाल सुवर्ण


target: इञ्चाक

sources:
নিছলা মাছ
মিছা মাছ


target: इत्यादि

sources: इत्यादि ইত্যাদি


target: इन्द्रधनुस्

sources: idrọ̃' انہان


target: इरीट्रिया

sources: Eritrea Ἐρυθραία


target: इस्राइली

sources: Israeli इस्राइल


target: ईशान्य

sources: ईशान्य อีสาน


target: उकलैदिस

sources: Euclid Εὐκλείδης


target: उड़न तश्तरी

sources:
flying saucer
unidentified flying object


target: उत्तानासन

sources: uttanasana ఉత్తానాసనము


target: उत्तेजना

sources: furore उत्तेजित


target: उत्पादन

sources: उत्पादन ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ


target: उत्सर्पिणी

sources: समाधि स्वामिन्


target: उद्दीपन

sources: উদ্দীপনা ઉદ્દીપન


target: उद्भरति

sources: उबार्चे उभरना


target: उन्नत

sources: उन्नत ఉన్నతము


target: उन्हाळा

sources: उन्हाळा उष्णकाल


target: उपचार

sources: उपचार औपचारिक


target: उपत्यका

sources: valley উপত্যকা


target: उपभोग

sources: उपभोग อุปโภค


target: उपयुक्त

sources: उपयुक्त उपयुक्‍त


target: उपरुध्यते

sources: उलझना उलझाना


target: उपस्थित

sources: اپستھت उपस्थित


target: ऊँट

sources: camel उष्ट्र


target: ऊनसप्तति

sources: उनहत्तर આણસઠ્ઠ


target: ऋष्

sources: ऋष्टि सृष्टि


target: एक बार में

sources:
at the same time
simultaneously


target: एकचत्वारिंशत्

sources: forty-one इकतालीस


target: एकवचन

sources: एकवचन เอกพจน์


target: एकवीस

sources: एकविंशति एक्काईस


target: एक्वाडोर

sources: Ecuador ईक्वाडोर


target: एना

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/jainaz id


target: एळा

sources: Reconstruction:Proto-Dravidian/ēla एला


target: एळु


target: ऐल्


target: कंद

sources: कन्द जिमीकंद


target: कटाह

sources: कढ़ाई কেৰাহী


target: कडार

sources: करारा కడారము


target: कनिष्ठ

sources: कनिष्ठ 𑀓𑀡𑀺𑀝𑁆𑀞


target: कपर्दिका

sources: कौड़ी ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ


target: करण्ड

sources: keranda գերանդի


target: कर्तरि

sources: กรรไกร កន្ត្រៃ


target: कलावत्

sources: کلاونت कलावंत


target: कलीसा

sources: church ἐκκλησία


target: कल्याण

sources: कल्याण కళ్యాణము


target: क़ज़ाक़िस्तान

sources: Kazakhstan कज़ाख़स्तान


target: काड्नु

sources: काढणे काढ़ना


target: कायापलट

sources: काया कायान्तरण


target: कारवेल्ल

sources: करेला કારેલું


target: कास्

sources: खाँसना खाँसी


target: किञ्चुलुक

sources: केंचुआ কেঁচু


target: कीर्तन

sources: कीर्तन कीर्त्


target: कुंहार

sources: potter कुम्हार


target: कुमारक

sources: કુંવારું కుమారకుడు


target: कुरर

sources: কুৰুৱা కురరము


target: कुरूप

sources: ugly कुरूपता


target: कुल्हाड़ी

sources:
Appendix:Common Hindi words
axe


target: कुसुम

sources: kusuma కుసుమము


target: कूर्पर

sources: elbow กรรปุระ


target: के ज़रिये

sources:
के ज़रिए
ज़रिया


target: कैटभ

sources: కైటభారి కైటభుడు


target: कैथोलिक गिरजा

sources:
Catholic Church
कैथोलिक गिरजाघर


target: कैलेण्डर

sources:
Appendix:Common Hindi words
calendar


target: क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं

sources:
do you speak English
क्या आप हिन्दी बोलते हैं


target: क्या आप मेरी मदद कर सकती हैं

sources:
can you help me
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं


target: क्या तुम मेरी मदद कर सकते हो


target: क्या तू मेरी मदद कर सकता है


target: क्रिया

sources: drink क्रिया


target: क्रियावाचक

sources: क्रियावाचक ક્રિયાવાચક


target: क्रोधित

sources: कुपित क्रोधित


target: क्षयार्षा

sources: Xerxes 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠


target: क्षुर

sources: क्षुरी क्षौरी


target: क्षोटयति

sources: छोड़ना सोडणे


target: खत्तरी

sources: खत्री 𑀔𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅


target: खम्

sources: 唵阿毘羅吽欠 阿毘羅吽欠


target: खर्पर

sources: खपरैल खोपड़ी


target: खल

sources: Reconstruction:Proto-Dravidian/kaḷam ꦏꦭ


target: ख़ानसामाँ

sources: butler ख़ानसामा


target: खुंभी

sources: mushroom कुकुरमुत्ता


target: खैरियत

sources: welfare ख़ैरियत


target: गञ्जा

sources: கஞ்சாவை ಗಾಂಜಾ


target: गण्डोलक

sources: गांडूळ गांय्दोळ


target: गर्भिणी

sources: গাভিনী ꠉꠣꠜꠤꠘ


target: गर्व

sources: గర్వము గర్వించు


target: गलित

sources: gelita గళితము


target: गवते

sources: βοάω կոկովանք


target: गाज़्रुर

sources: carrot गार्जर


target: गायत्री

sources: गायति గాయత్రి


target: गुजिया

sources: gujiya गुझिया


target: गृहस्थी

sources: गृहस्थ परिवार


target: गोधा

sources: կովադիաց গুঁই


target: ग्राह

sources: ग्रह् గ్రాహము


target: घटी

sources: clock ఘటీయంత్రము


target: घास्चे

sources: घर्षति घासणे


target: घूर्णति

sources: گھولنا घोलना


target: घोलयति

sources: گھولنا घोलना


target: घोषिन्

sources: घोषक వసంతఘోషి


target: चक्रवर्ति

sources: राष्ट्रपति จักรพรรดิ


target: चतुःपञ्चाशत्

sources: fifty-four चौवन


target: चतुश्चत्वारिंशत्

sources: forty-four चवालीस


target: चतुस्त्रिंशत्

sources: thirty-four चौंतीस


target: चरित्रहीन

sources: चरित्र ಚರಿತ್ರಹೀನ


target: चर्मचटक

sources: चमगादड़ ચામાચીડિયું


target: चाबना

sources: चावणे ચાવવું


target: चिकित्सालय

sources: hospital चिकित्सालय


target: चेतिय

sources: chedi เจดีย์


target: चोदित

sources: చోదితము చోదితుడు


target: चोद्य

sources: చోద్యము โจทย์


target: छिक्कन

sources: छींकना शिंकणे


target: जन्तु

sources: जंतु स्तनपायी


target: ज़रथुश्त्र

sources: Zoroaster 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀


target: जांभळा

sources: purple जांभूळ


target: जागरति

sources: जागर्ति जाग्चे


target: जातीय

sources: जातीय జాతీయము


target: जावत्री

sources: mace जावित्री


target: जावास्क्रिप्ट

sources: JavaScript TypeScript


target: जुटति

sources: जुटाना जुलना


target: जुन

sources: ज्योत्स्ना জোন


target: ज्योतिष्टोम

sources: अग्निष्टोम पवमान


target: ज्योतिस

sources: Jyothis ज्योतिष


target: ज्वलन

sources: জ্বলন జ్వలనము


target: ज्वाई

sources: जांवै जामातृ


target: झोपडी

sources: झोंपड़ा জুপুৰি


target: झोप्रो

sources: झोंपड़ा জুপুৰি


target: ट्यूमर

sources:
कर्कट रोग
कैंसर


target: ट्रैक्टर

sources: tractor ट्रॅक्टर


target: डच

sources: Dutch वलंदेज


target: डाकिनी

sources: चुड़ैल ឌាក៌នី


target: ढुण्ढ्

sources: ढूँढना ढूँढ़ना


target: तक्षशिला

sources: Taxila तक्षशिला


target: तत्काल

sources: तक्काल तत्काल


target: तनया

sources: అద్రితనయ తనయ


target: तपस्वी

sources: تپسوی तपस्वी


target: तपासणी

sources: तपासणे તપાસણી


target: तपेदिक

sources:
Appendix:Common Hindi words
tuberculosis


target: तर्जनी

sources: तर्जनी తర్జని


target: तान्त्रिक

sources: తాంత్రికము తాంత్రికుడు


target: तिरश्चीन

sources: เดียรฉาน တိရစ္ဆာန်


target: तिरस्कार

sources: तिरस्कार తిరస్కారము


target: तीर्थंकर

sources: تیرتھنکر तीर्थंकर


target: तीर्थयात्रा

sources:
تیرتھ یاترا
तीर्थयात्रा


target: तुन्दि

sources: ढोंढ़ी धुन्नी


target: तोक्यो

sources: Tokyo टोक्यो


target: त्यक्त

sources: σέβομαι त्याग


target: त्रय

sources: त्रय గుణత్రయము


target: त्रयश्चत्वारिंशत्

sources: forty-three तैंतालीस


target: त्रयस्त्रिंशत्

sources: thirty-three तैंतीस


target: त्रि

sources: tri- त्रिविम


target: त्रिपञ्चाशत्

sources: fifty-three तिरपन


target: त्रोटयति

sources: तोडणे तोड़ना


target: दालिम

sources: delima ದಾಲಿಂಬ


target: दिक्चक्र

sources: दिक्सूचक దిక్సూచి


target: दिमित्री

sources: Dmitry Дмитрий


target: दिहाड़ा

sources: दिहाड़ी દહાડો


target: दीव्यति

sources:
Appendix:Sanskrit Swadesh list
dibbati


target: देवगृह

sources: देहरउं ਦੇਹਰਾ


target: देवदारु

sources: deodar देवदार


target: देशप्रेम

sources: patriotism राष्ट्रवाद


target: द्रव

sources: కరుగు ద్రవము


target: द्रुणा

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/drynъ dry


target: द्रुत

sources: দ্রুত ద్రుతము


target: द्वात्रिंशत्

sources: thirty-two बत्तीस


target: द्वापञ्चाशत्

sources: fifty-two बावन


target: धानेय

sources: धनिया ধনিয়া


target: धार्मिक

sources: ધાર્મિક ధార్మికుడు


target: धूर

sources:
Appendix:Marathi Swadesh list
smoke/translations


target: ध्रणति

sources: θρῆνος дрязги


target: नगरा

sources: naker नगाड़ा


target: नस्लभेदी

sources: नस्ल नस्लभेद


target: नह्

sources: पहनना पिनद्ध


target: नह्यति

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/nožь उपानह्


target: नागकेसर

sources: নাহৰ నాగకేసరము


target: नाचप

sources: नृत्यति 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇


target: नाविक

sources: नाविक నావికుడు


target: निः

sources: نکما निकम्मा


target: निगडित

sources: นิคหิต និគ្គហិត


target: निगलति

sources: निगलना लीलना


target: निदान

sources: nidāna निदान


target: निभालयति

sources: निहारना નેરણુ


target: निम्तो

sources: निमन्त्रण न्योता


target: निरभ्र

sources: નિરભ્ર ನಿರಭ್ರ


target: निरोधक

sources: నిరోధక నిరోధకము


target: निर्जीव

sources: निर्जीव નિર્જીવ


target: निर्दोष

sources: निर्दोष นิรโทษกรรม


target: निर्माणकाय

sources: སྤྲུལ་སྐུ 化身


target: निवारण

sources: નિવારણ నివారణము


target: निष्क्रिय

sources: निष्क्रिय નિષ્ક્રિય


target: निष्ठावान

sources: loyal निष्ठा


target: निसर्ग

sources: নিসর্গ નિસર્ગ


target: नीहार

sources: নিয়ৰ নীহারিকা


target: नेत्रविज्ञान

sources: ophthalmology नेत्र


target: नैसर्गिक

sources: নৈসর্গিক નૈસર્ગિક


target: न्ययपालिका

sources: कार्यपालिका विधायिका


target: न्हाय्‌पं

sources: ear न्ह्यापं


target: पंडित

sources: pundit पण्डित


target: पङ्क्ति

sources: पंक्ति পান্তি


target: पछिताइणु

sources: पछताना પસ્તાવું


target: पछुताउनु

sources: पछताना પસ્તાવું


target: पञ्चत्रिंशत्

sources: thirty-five पैंतीस


target: पञ्चपञ्चाशत्

sources: fifty-five पचपन


target: पट्टा

sources: bandage दुपट्टा


target: पणते

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/pelnъ πωλέω


target: पद्मराग

sources: ပတ္တမြား ပတ်ႈတမျႃး


target: परमेश्वर

sources: پرمیشور परमेश्वर


target: परलोक

sources: pariḷóy ปรโลก


target: परवलय

sources: parabola παραβολή


target: परिवर्तन

sources: परिवर्तन वृत्


target: परिस्थिति

sources: পরিস্থিতি પરિસ્થિતિ


target: पश्चात्ताप

sources: पछताना પસ્તાવું


target: पस्तावणे

sources: पछताना પસ્તાવું


target: पहुतइ

sources: पोंचणो પહોંચવું


target: पहुवइ

sources: पोंचणो પહોંચવું


target: पा

sources: पाताल पालयति


target: पाकिस्तानी

sources: Pakistani पाकिस्तान


target: पाण्डुर

sources: पांढरा पांढरे


target: पारदर्शी

sources: पारदर्शी ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ


target: पाहुन

sources: पाहुणा पाहुना


target: पिच्छ

sources: પીંછું પીછું


target: पिरामिड

sources:
Appendix:Common Hindi words
pyramid


target: पुलोमन्

sources: పులోమజ పులోముడు


target: पुसणे

sources: पुसणे 𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀇


target: पूति

sources:
Appendix:Sanskrit Swadesh list
Reconstruction:Proto-Indo-European/puH-


target: पूरण

sources: పూరణము บริบูรณ์


target: पूर्णाङ्क

sources: पूर्णांक પૂર્ણાંક


target: पृथक्करण

sources: पृथक्करण પૃથક્કરણ


target: पौष्कर

sources: पोखरा পুখুৰী


target: प्रकाशित

sources: પ્રકાશિત ประกาศิต


target: प्रचार

sources: प्रचार ప్రచారము


target: प्रज्ञापरमिता

sources: Hariti prajnaparamita


target: प्रणमति

sources: paṇamati प्रणमइ


target: प्रतापयति

sources: प्रताप পুঁওৱা


target: प्रतिच्छाया

sources: परछाईं પડછાયો


target: प्रतिदिन

sources: ปฏิทิน ပြက္ခဒိန်


target: प्रतिनिधित

sources: प्रतिनिधि प्रतिनिधित्व


target: प्रतिबन्ध

sources: प्रतिबंध ప్రతిబంధము


target: प्रतिरोधक

sources: प्रतिरोध प्रतिरोधक


target: प्रतिष्ठान

sources: पैठण ประดิษฐาน


target: प्रत्युत्पन्न

sources: ปัจจุบัน បច្ចុប្បន្ន


target: प्रबन्ध

sources: प्रबंध ប្រពន្ធ


target: प्रभेद

sources: ประเภท ប្រភេទ


target: प्रमेय

sources: प्रमेय પ્રમેય


target: प्रयुद्ध

sources: ประยุทธ์ ប្រយុទ្ធ


target: प्रवास

sources: प्रवास ประพาส


target: प्रवेणि

sources: ประเพณี ประเวณี


target: प्रशासन

sources: प्रशासन ប្រសាសន៍


target: प्रसङ्ग

sources: ప్రసంగము ประสงค์


target: प्रसारण

sources: कर्मन् प्रसार


target: प्रसिद्धता

sources: fame प्रसिध्


target: प्रस्थान

sources: प्रस्थान ပြဌာန်း


target: प्रस्रव

sources: urine প্রস্রাব


target: प्रस्रवः

sources: পেচাপ ปัสสาวะ


target: प्राघुर्ण

sources: पाहुणा पाहुना


target: प्रातर्

sources: երախայրիք प्रातः


target: प्रातिहार्य

sources: miracle ပြာဋိဟာ


target: प्राहुण

sources: पाहुणा पाहुना


target: प्रियतम

sources: پریتم प्रीतम


target: प्रेषणीय

sources: ไปรษณีย์ ប្រៃសណីយ៍


target: फ़ार्मेसी

sources: pharmacy दवाख़ाना


target: बलात्कार करना

sources: rape बलात्कार


target: बहुत सारा

sources:
a lot
बहुत-सारा


target: बाहुबली

sources: باہوبلی बाहुबली


target: बुदबुद

sources: बुलबुला বুৰবুৰণি


target: बृह्

sources: बाहुन ब्रह्मन्


target: बोलणे

sources: बोलणे 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇


target: ब्याकरण

sources: grammar व्याकरण


target: ब्रह्मचारिन्

sources: आश्रम ब्रह्मचर्य


target: ब्राह्मी

sources: ब्राह्मी বামী


target: भञ्ज्

sources: भाँच्नु भाँजना


target: भागिन्

sources: भागी ภาคยานุวัติ


target: भाण्ड

sources: benda हाँड़ी


target: भारतीय

sources: ভাৰতীয়া ભારતીય


target: भावुक

sources: भावुक భావుకుడు


target: भीत

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/bojati भी


target: भुजंग

sources: भुज् భుజంగము


target: भूमध्यरेखा

sources: equator ភូមធ្យរេខា


target: भ्रीणाति

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/briti भ्री


target: मँजार

sources: मांजर मार्जार


target: मंत्र

sources: mantra मन्त्र


target: मकड़ी का जाल

sources: spiderweb मकड़ी


target: मच्जरी

sources: မယ်ဇလီ မဲဇလီ


target: मणिपूर

sources: Manipur మణిపూర్


target: मत्तेभ

sources: మత్తేభము మత్తేభవిక్రీడితము


target: मथति

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/męsti μόθος


target: मनुते

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/mьněti मन्


target: मनुष्यता

sources: मनुष्यता ਮਨੁੱਖਤਾ


target: मनोरञ्जन

sources: मनोरंजन મનોરંજન


target: मनोहरता

sources: सौंदर्य सौन्दर्य


target: मयते

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/měna mainīt


target: महत्तर

sources: म्हांतारो म्हातारे


target: महत्त्व

sources: महत्त्व મહત્ત્વ


target: महर्षि

sources: మహర్షి มเหสี


target: महाद्वीप

sources: महादीप 𑂧𑂯𑂰𑂠𑂲𑂣


target: महाराज्ञी

sources: maharáni महारानी


target: महासमुद्र

sources: มหาสมุทร មហាសមុទ្រ


target: माति

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/měra mats


target: मानचित्र

sources: map মানচিত্ৰ


target: मानव अधिकार

sources:
Appendix:Common Hindi words
human rights


target: मालिन्

sources: माली อังศุมาลิน


target: मासिक

sources: માસિક మాసికము


target: मिश्रण

sources: मिश्रण মিহলি


target: मुक्का मारना

sources: fist मुक्का


target: मुझे माफ़ कीजिए

sources:
I'm sorry
मुझे माफ़ करो


target: मुर

sources: murus మురారి


target: मुस्काना

sources: smile मुस्कुराना


target: मूल्यवान

sources: बहुमूल्य मूल्य


target: मृत्यु

sources: death मृत्यु


target: मृद्नाति

sources:
Appendix:Sanskrit Swadesh list
मलना


target: मेंहदी

sources: henna मेहंदी


target: मेघ

sources:
Appendix:Marathi Swadesh list
cloud/translations


target: मैं नहीं जानती हूँ

sources:
I don't know
मैं नहीं जानता हूँ


target: मैं हिन्दी नहीं बोलता हूँ

sources:
Appendix:I don't speak/full
I don't speak English


target: मैं हिन्दी नहीं बोलती हूँ


target: यमुना

sources: यमुना ᱡᱚᱢᱩᱱᱟ


target: यवाकार

sources: ǰuwári ज्वार


target: यात्री

sources: yatri यात्री


target: यास्क

sources: तित्तिरि निघण्टु


target: युग्

sources: योजना ယောဇနာ


target: येळु

sources: Reconstruction:Proto-Dravidian/ēla एला


target: योजना

sources: योजना ယောဇနာ


target: यौडति

sources: जोडणे જોડવું


target: रक्षक

sources: अंगरखा रक्ष्


target: रक्षित

sources: रक्षित रक्ष्


target: रणरङ्ग

sources: รณรงค์ រឿណរង្គ


target: राँधना

sources: रन्धयति रांधणे


target: राक्षस

sources: demon राक्षस


target: राखणे

sources: अंगरखा 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇


target: राजन्य

sources: రాజన్యుడు ราชันย์


target: राजवंश

sources: राजवंश ราชวงศ์


target: राधति

sources: raditi радити


target: राष्ट्रवादी

sources: देशभक्त राष्ट्रवाद


target: रिजक

sources: ရိက္ခါ ရိက္ခာ


target: रोगी-वाहन

sources: ambulance एम्बुलेंस


target: लब्ध

sources: लब्धणे 𑘩𑘤𑘿𑘠𑘜𑘹


target: लावण्य

sources: सौंदर्य सौन्दर्य


target: लुटणु

sources: Reconstruction:Sanskrit/लुट्टति लुटणे


target: लुण्टति

sources: Reconstruction:Sanskrit/लुट्टति लुण्ट्


target: लोत

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/loviti λεία


target: वंशावली

sources: वंशावली વંશાવળી


target: वक्रतुण्ड

sources: వక్రతుండము వక్రతుండుడు


target: वण्टति

sources: बांटना वाटणे


target: वर्तक

sources: vaṭṭakā ὄρτυξ


target: वाचइ

sources: वांचइ વાંચવું


target: वाचक

sources: వాచకము กรรมวาจก


target: वायु सेना

sources:
air force
वायुसेना


target: वाला

sources: متوالا मतवाला


target: वासनात्मक

sources: -आत्मक वासना


target: वासुदेव

sources: वासुदेव వాసుదేవుడు


target: विंचु

sources: विंचू वृश्चिक


target: विक्रीडित

sources: మత్తేభవిక్రీడితము శార్దూలవిక్రీడితము


target: विचारणा

sources: พิจารณา วิจารณ์


target: विद्वा

sources: вдова въдова


target: विधायक

sources: विधायक విధాయకుడు


target: विधु

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/vьdova վայր


target: विनत

sources: వినతము వినతుడు


target: विनाडी

sources: วินาที វិនាទី


target: विलम्ब

sources: विलंब విళంబి


target: विवर्ण

sources: వివర్ణము ವಿವರ್ಣ


target: विशालाक्ष

sources: విశాలాక్షి విశాలాక్షుడు


target: विश्लेषण

sources: analysis विश्लेषण


target: विश्वसित

sources: विश्वस् విశ్వసితము


target: विश्वस्त

sources: विश्वस् విశ్వస్తము


target: विश्वासघात

sources: विश्वासघात विस्वाघात


target: विसर्जन

sources: وسرجن विसर्जन


target: विसर्जित

sources: وسرجت विसर्जित


target: वीट

sources: brick इष्टका


target: वृकी

sources: Reconstruction:Proto-Germanic/wulgī वृक


target: वृत्ति

sources: сверстник वृत्


target: वृहस्पतिवार

sources: বৃহস্পতিবাৰ ਵੀਰਵਾਰ


target: वेबकैम

sources: webcam वेबकॅम


target: वेळा


target: व्यक्त

sources: व्यक्त వ్యక్తము


target: व्यक्तित्व

sources: व्यक्तित्व వ్యక్తిత్వము


target: व्यङ्ग्य

sources: व्यंग्य వ్యంగ్యము


target: व्यवहारिका

sources: বহাৰী বোৱাৰী


target: व्यस्त

sources: व्यस् व्यस्त


target: व्याधि

sources: వ్యాధి พยาธิ


target: व्यायाम

sources: व्यायाम พยายาม


target: व्लादिमिर

sources: Vladimir Владимир


target: शंकराचार्य

sources: मध्याह्न सरस्वती


target: शकणे

sources: शक्नोति सकना


target: शक्तिष्ठ

sources: शक्तिशाली শক্তিশালী


target: शक्र

sources: Sakra သိကြား


target: शङ्कु

sources: Reconstruction:Proto-Slavic/sǫkъ ցանկ


target: शरणार्थी

sources: शरणार्थी শৰণাৰ্থী


target: शल

sources: καλαῦροψ սաղարթ


target: शार्दूल

sources: శార్దూలము శార్దూలవిక్రీడితము


target: शुण्डा

sources: સૂંઢ ಸೊಂಡಿಲು


target: शुष्

sources: सिसकना सोखना


target: शेकणे

sources: सेंकना શેકવું


target: शॉपिंग सेंटर

sources:
mall
shopping centre


target: शोभा

sources: सौंदर्य सौन्दर्य


target: शौरसेनी

sources: भाषा शौरसेनी